Monacor MDM-30 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Monacor MDM-30 (20 páginas) en la categoría receptor. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/20
HPB-602
Best.-Nr. 14.2480
HPB-1502
Best.-Nr. 14.2470
Montageanleitung • Mounting instructions
Notice d’utilisation • Istruzioni per il montaggio
Manual de instrucciones •
Instrukcja montazowa
Installations anvisningar • Veiligheidsvoorschriften
Sikkerhedsoplysninger • Turvallisuudesta
2-Kanal-Car-HiFi-Endstufe
2-Channel Car HiFi Power Amplifier
Amplificateur Hi-Fi embarquée 2 canaux
Finale di potenza hifi a 2 canali per auto
•
2
Vor der Montage ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Gerät von
CARPOWER. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor
dem Betrieb gründlich durch. Die An leitung soll Ihnen eine
schnelle und einfache Montage ermög lichen. Sie finden
dazu hier alle nötigen In formationen. Durch die Beach-
tung der An leitung werden außerdem eventuelle Schäden
am Gerät durch unsachgemäße Montage vermieden.
Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Prior to Mounting ...
We wish you much pleasure with the new unit by CAR-
POWER. Please read these mounting instructions care-
fully prior to operating the unit. With the mounting in -
structions a quick and easy mounting will be pos sible.
You will find all necessary information here. By following
these in structions possible damage to the unit due to
improper mounting will be prevent ed. Please keep the
mounting instructions for later use.
The English text starts on page 4.
D
A
CH
GB
Avant toute installation ...
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet
appareil CARPOWER. Lisez cette notice dʼutilisation en -
tièrement avant toute utilisation. La notice a pour objectif
de faciliter le montage. Vous y trouverez toutes les in for-
mations nécessaires. En outre, en respectant les
conseils donnés, vous éviterez tout mauvais montage et
donc dʼendommager lʼappareil. Conservez la notice pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 8.
Prima del montaggio ...
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo
apparecchio CARPOWER. Leggete attentamente le
istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Le
istruzioni che contengono tutte le informazioni necessa-
rie Vi permettono un montaggio rapido e semplice.
Rispettando quanto spiegato nelle istruzioni evitate
eventuali danni allʼapparecchio in seguito ad un montag-
gio non a regola dʼarte. Conservate le istruzioni per
poterle consultare anche in futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 8.
F
B
CH
I
Przed uruchomieniem ...
Życzymy Państwu zadowolenia z nowego produktu
CARPOWER. Dzięki tej instrukcji montażu, będą pań-
stwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego urządzenia.
Dzięki tej instrukcji obsługi będą Państwo w stanie
poznać wszystkie funkcje urządzenia. Stosując się do
instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego uszko-
dzenia urządzenia na skutek nieprawi dłowego użytko-
wania. Prosimy zachować instrukcję.
Tekst polski zaczyna się na stronie 12.
Antes del montaje …
Tenemos de agradercerle el haber acquirido un equipo
CARPOWER y le deseamos un agradable a montar este
equipo fácilmente. Por favor, lea esta manual de instruc-
ciones atentamente antes de hacer funcionar el aparato.
Todos los informaciones necesarios están incluidos.
Para observar las instrucciones daños por un montaje
inadecuado están evitados. Por favor, guarde las ins-
trucciones para una futura utilización.
El texto en español empieza en la página 12.
PLE
Voordat u inschakelt ...
Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van
CARPOWER. Lees de veiligheidsvoorschriften, alvorens
het toestel in gebruik te nemen. Door de veiligheidsvoor-
schriften op te volgen zal een slechte werking vermeden
worden, en zal een eventueel letsel aan uzelf en schade
aan uw toestel tengevolge van onzorgvuldig gebruik
worden voorkomen. Bewaar de handleiding voor latere
raadpleging.
U vindt de veiligheidsvoorschriften op pagina 18.
Inden De tænder for apparatet ...
Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye CAR-
POWER apparat. Læs oplys ningerne for en sikker brug af
ap pa ra tet før ibrugtagning. Følg sikkerhedsoplys nin gerne
for at undgå forkert betjening og for at be skytte Dem og
Deres apparat mod skade på grund af forkert brug. Gem
venligst denne betjeningsvejledning til senere brug.
Du finder sikkerhedsanvisningen på side 18.
DK
Förskrift
Vi önskar dig mycket nöje med din nya enhet från CAR-
POWER. Genom att läsa denna manual först kan en
enkel och snabb montering göras. Samtidigt förebyggs
fel som kan uppstå genom felaktig montering och
användning. Spara instruktionerna för framtida använd-
ning.
Den svenska texten återfinnns på sidan 16.
S
Ennen virran kytkemistä …
Toivomme, että uusi CARPOWER -laitteesi tuo sinulle
paljon iloa ja hyötyä. Ole hyvä ja lue käyttöohjeet ennen
laitteen käyttöönottoa. Luettuasi käyttöohjeet voit käyt-
tää laitetta turvallisesti ja vältyt laitteen väärinkäytöltä.
Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta var-
ten.
Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 19.
FIN
w
w
w
w
ww
w
w
w
ww
w
w
w
w.
.
.
.
.c
c
c
c
ca
a
a
a
ar
r
r
r
rp
p
p
p
po
o
o
o
ow
w
w
w
we
e
e
e
er
r
r
r
r.
.
.
.
.c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
m
NL
B
OUTPUT INPUT
RIGHT
LE FT
LEVEL
MIN MAX
BASS EQ
0 dB 12 dB CROSSOVER OUTPUT
MONO STEREOFULL HPLP
HP
40 Hz 500 Hz
FILTER
LP
40 Hz 300 Hz
MODE
3
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
O U T P U T IN P U T
RI G H T
L E F T
LEVEL
MIN MAX
BAS S EQ
0 d B 1 2 dB CR OS S O VER OU TP UT
MON O STERE OFU L L H PLP
HP
40 Hz 500Hz
FI L T ER
LP
40 Hz 300Hz
MO D E
POWER IN
+12VGN D RE M FUSE
SPEAKE R
BRID GE
L R
POWER PROT.
Radio
Speaker L
min. 2Ω
Speaker R
min. 2ΩBattery
Fuse
30 A – HPB-602
60 A – HPB-1502
Chassis
Chassis
On = 12 VRL
1 2 3 4 5 6 7 8
TP
Bass
Tre
EJECT CD/ RADIO
AM
FM
CD Menu
D 2-Kanalbetrieb
GB 2-channel operation
F Mode 2 canaux
I Funzionamento a 2 canali
E Modo de 2 canales
PL Praca dwukanałowa
S 2-kanalskoppling
O U T P U T IN P U T
RI G H T
L E F T
LEVEL
MIN MAX
BAS S EQ
0 d B 1 2 dB CR OS S O VER OU TP UT
MON O STERE OFU L L H PLP
HP
40 Hz 500Hz
FI L T ER
LP
40 Hz 300Hz
MO D E
POWER IN
+12VGN D RE M FUSE
SPEAKE R
BRID GE
L R
POWER PROT.
Radio
Speaker
min. 4ΩBattery
Fuse
30 A – HPB-602
60 A – HPB-1502
Chassis
Chassis
On = 12 VR (L)
1 2 3 4 5 6 7 8
TP
Bass
Tre
EJECT CD/ RADIO
AM
FM
CD Menu
D Brückenbetrieb
GB Bridge operation
F Mode bridgé
I Funzionamento a ponte
E Modo punteado
PL Praca w układzie mostka
S Bryggkoppling
O U T P U T IN P U T
RI G H T
L E F T
LEVEL
MIN MAX
BAS S EQ
0 d B 1 2 dB CR OS S O VER OU TP UT
MON O STERE OFU L L H PLP
HP
40 Hz 500Hz
FI L T ER LP
40 Hz 300Hz
MO D E
O U T P U T IN P U T
RI G H T
L E F T
LEVEL
MIN MAX
BAS S EQ
0 d B 1 2 dB CR OS S O VER OU TP UT
MON O STERE OFU L L H PLP
HP
40 Hz 500Hz
FI L T ER
LP
40 Hz 300Hz
MO D E
POWER IN
+12VGN D RE M FUS E
SPEAKE R
BRID GE
L R
POWER PROT.
Radio
Speaker L
min. 2Ω
Speaker R
min. 2ΩBattery
Fuse
Chassis
Chassis
On = 12 VRL
1 2 3 4 5 6 7 8
TP
Bass
Tre
EJECT CD/ RADIO
AM
FM
CD
Menu
AMP 1
POWER IN
+12VGN D RE M FUS E
SPEAKE R
BRID GE
L R
POWER PROT.
Chassis
RL
AMP 2
Bass
Speaker L
min. 2Ω
Speaker R
min. 2Ω
Mid-high range
D Betrieb mit 2 Verstärkern
GB Operation with 2 amplifiers
F Fonctionnement avec deux amplificateurs
I Funzionamento con due amplificatori
E Funcionamiento con 2 amplificadores
PL Praca 2 wzmacniaczy
S Att använda 2 förstärkare
POWER IN
+12VGND REM FUSE
SPEAKER
BRIDGE
L R
POWER PROT.
Especificaciones del producto
| Marca: | Monacor |
| Categoría: | receptor |
| Modelo: | MDM-30 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Monacor MDM-30 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
receptor Monacor Manuales
29 Agosto 2024
28 Agosto 2024
28 Agosto 2024
28 Agosto 2024
27 Agosto 2024
27 Agosto 2024
27 Agosto 2024
27 Agosto 2024
26 Agosto 2024
26 Agosto 2024
receptor Manuales
- receptor Sony
- receptor Samsung
- receptor Bosch
- receptor Philips
- receptor Panasonic
- receptor Garmin
- receptor JVC
- receptor JBL
- receptor Kenwood
- receptor Nokia
- receptor Onkyo
- receptor Pioneer
- receptor Yamaha
- receptor Aiwa
- receptor Alecto
- receptor Akg
- receptor Akai
- receptor Alpine
- receptor Advance Acoustic
- receptor Amazon
- receptor Arcam
- receptor Ampeg
- receptor Amplicom
- receptor American Audio
- receptor Amiko
- receptor Alto
- receptor Strong
- receptor Audison
- receptor Sharp
- receptor Palsonic
- receptor Silvercrest
- receptor Nedis
- receptor Pyle
- receptor Audizio
- receptor Caliber
- receptor Vox
- receptor Hilti
- receptor Renkforce
- receptor Bush
- receptor Sencor
- receptor Vivanco
- receptor Blaupunkt
- receptor Megasat
- receptor Meliconi
- receptor Manhattan
- receptor Exibel
- receptor NAD
- receptor Bowers And Wilkins
- receptor Harman Kardon
- receptor Telestar
- receptor Crunch
- receptor EMOS
- receptor Tripp Lite
- receptor Vision
- receptor Imperial
- receptor Stinger
- receptor Toa
- receptor Roland
- receptor DataVideo
- receptor Optex
- receptor Axis
- receptor ART
- receptor Summit Audio
- receptor Hifonics
- receptor Musway
- receptor Brigmton
- receptor Denon
- receptor Sunstech
- receptor Vonyx
- receptor Sennheiser
- receptor AVM
- receptor Elektrobock
- receptor Chamberlain
- receptor Avalon
- receptor Thorens
- receptor Sonance
- receptor LD Systems
- receptor Technisat
- receptor GoGEN
- receptor Redline
- receptor Rockford Fosgate
- receptor Marquant
- receptor Bogen
- receptor Technics
- receptor Fenton
- receptor Cisco
- receptor Krüger And Matz
- receptor Salus
- receptor Matrox
- receptor Steren
- receptor Polk
- receptor Plantronics
- receptor Kicker
- receptor Bose
- receptor IFM
- receptor Clarion
- receptor Mackie
- receptor Teufel
- receptor Marantz
- receptor Sandberg
- receptor Mac Audio
- receptor Galaxy Audio
- receptor Rega
- receptor Pro-Ject
- receptor Kathrein
- receptor Denson
- receptor RCF
- receptor Klipsch
- receptor Renegade
- receptor Yaesu
- receptor Artsound
- receptor Peavey
- receptor MXL
- receptor Dual
- receptor Boss
- receptor McIntosh
- receptor Behringer
- receptor Roksan
- receptor MB Quart
- receptor Electro-Voice
- receptor Valcom
- receptor Goobay
- receptor Astro
- receptor Focal
- receptor Focusrite
- receptor Auna
- receptor Jabra
- receptor Samson
- receptor Maxview
- receptor Rupert Neve Designs
- receptor Rocketfish
- receptor Naxa
- receptor Shure
- receptor Sherwood
- receptor QTX
- receptor Zgemma
- receptor Konig
- receptor Valueline
- receptor Rotel
- receptor Icom
- receptor Chandler
- receptor Teac
- receptor RDL
- receptor Zehnder
- receptor Mx Onda
- receptor JL Audio
- receptor Wharfedale
- receptor Magnat
- receptor Chord
- receptor Fredenstein
- receptor Metronic
- receptor Fiio
- receptor Anthem
- receptor Dynacord
- receptor QSC
- receptor Iriver
- receptor Audac
- receptor Marmitek
- receptor Delta Dore
- receptor Lanzar
- receptor Hertz
- receptor Zoom
- receptor Marshall Electronics
- receptor Hartke
- receptor Jensen
- receptor Omnitronic
- receptor Humax
- receptor Vaddio
- receptor Gira
- receptor Jung
- receptor Audiolab
- receptor Golden Age Project
- receptor Sangean
- receptor Apart
- receptor Line 6
- receptor Pinnacle
- receptor Elac
- receptor Audio Pro
- receptor Cambridge
- receptor Radial Engineering
- receptor Graupner
- receptor ATen
- receptor Bluesound
- receptor Integra
- receptor Metra
- receptor Revox
- receptor Russound
- receptor Comica
- receptor Fusion
- receptor Audient
- receptor Geemarc
- receptor Hegel
- receptor Gefen
- receptor Nexa
- receptor Scosche
- receptor Vivotek
- receptor PAC
- receptor Mooer
- receptor Terratec
- receptor August
- receptor Skytec
- receptor Luxman
- receptor Infinity
- receptor DBX
- receptor JETI
- receptor Jamo
- receptor Kopul
- receptor Linn
- receptor Martin Logan
- receptor Monitor Audio
- receptor Monoprice
- receptor Ibiza Sound
- receptor Yorkville
- receptor Axton
- receptor Fostex
- receptor Proel
- receptor FBT
- receptor HQ Power
- receptor Tangent
- receptor Edision
- receptor Neets
- receptor HiFi ROSE
- receptor OSD Audio
- receptor Mark Levinson
- receptor Blackstar
- receptor Crestron
- receptor RME
- receptor Soundstream
- receptor Xoro
- receptor DLS
- receptor Adastra
- receptor Block
- receptor PSB
- receptor Power Dynamics
- receptor Music Hall
- receptor Citronic
- receptor Mercury
- receptor Definitive Technology
- receptor Fender
- receptor Formuler
- receptor SPL
- receptor Warm Audio
- receptor Deaf Bonce
- receptor Lindell Audio
- receptor LTC
- receptor Logilink
- receptor JB Systems
- receptor Dreambox
- receptor Zalman
- receptor Orava
- receptor Smart-AVI
- receptor StarTech.com
- receptor HUMANTECHNIK
- receptor SIIG
- receptor PSSO
- receptor Crest Audio
- receptor Grace Design
- receptor Primare
- receptor Sonifex
- receptor Xantech
- receptor Kali Audio
- receptor Audioengine
- receptor IFi Audio
- receptor Revel
- receptor Ferguson
- receptor Wet Sounds
- receptor Televés
- receptor Hughes & Kettner
- receptor Manley
- receptor Audix
- receptor MEE Audio
- receptor DAP Audio
- receptor Extron
- receptor KanexPro
- receptor Intelix
- receptor Ibanez
- receptor Blustream
- receptor SVS
- receptor Ashly
- receptor Legamaster
- receptor Ebode
- receptor Medeli
- receptor Reely
- receptor Match
- receptor Vocopro
- receptor Xtrend
- receptor Scansonic
- receptor Helix
- receptor Winegard
- receptor Laney
- receptor Devialet
- receptor Universal Audio
- receptor Xsarius
- receptor EA
- receptor Octagon
- receptor Crown
- receptor Kogan
- receptor Ocean Matrix
- receptor Speco Technologies
- receptor Kemo
- receptor Morel
- receptor SRS
- receptor Avantree
- receptor LYYT
- receptor Antelope Audio
- receptor CE Labs
- receptor Panduit
- receptor Raymarine
- receptor REL Acoustics
- receptor Pharos
- receptor Accell
- receptor Jolida
- receptor Intertechno
- receptor Inovonics
- receptor Ecler
- receptor Viscount
- receptor Ashdown Engineering
- receptor Naim
- receptor Triax
- receptor Synq
- receptor Mtx Audio
- receptor Ground Zero
- receptor Aquatic AV
- receptor Parasound
- receptor DB Technologies
- receptor Roswell
- receptor Velodyne
- receptor Epcom
- receptor Kanto
- receptor Sunfire
- receptor Selfsat
- receptor Kramer
- receptor InLine
- receptor Skytronic
- receptor CYP
- receptor Topp Pro
- receptor AudioControl
- receptor Cyrus
- receptor Whistler
- receptor Palmer
- receptor Astell&Kern
- receptor Karma
- receptor TV One
- receptor Dimavery
- receptor AMS Neve
- receptor Powersoft
- receptor Cranborne Audio
- receptor LinksPoint
- receptor Lotronic
- receptor Esoteric
- receptor Markbass
- receptor IMG Stage Line
- receptor Wireless Solution
- receptor Leviton
- receptor Atlas Sound
- receptor Aurel
- receptor ESX
- receptor NUVO
- receptor Phoenix Audio
- receptor AVPro Edge
- receptor Comtek
- receptor Fishman
- receptor RetroSound
- receptor Pyramid
- receptor Lindy
- receptor LEA
- receptor Sound Ordnance
- receptor Canyon
- receptor FiveO
- receptor Planet Audio
- receptor SureCall
- receptor Ram Audio
- receptor Phonic
- receptor Koda
- receptor Atlona
- receptor AVMATRIX
- receptor Trace Elliot
- receptor Bang Olufsen
- receptor JTS
- receptor AER
- receptor Dynavox
- receptor Modelcraft
- receptor Fontastic
- receptor Klark Teknik
- receptor Lectrosonics
- receptor Simaudio
- receptor TIC
- receptor Niles
- receptor Knoll
- receptor Creek
- receptor Mobile Crossing
- receptor The T.amp
- receptor Sound Devices
- receptor FSR
- receptor DAP
- receptor Krell
- receptor Edwards Signaling
- receptor GigaBlue
- receptor Vivolink
- receptor ANKARO
- receptor Bugera
- receptor Alfatron
- receptor Key Digital
- receptor CAD Audio
- receptor Polsen
- receptor Whirlwind
- receptor Cabasse
- receptor Musical Fidelity
- receptor Triangle
- receptor Lab Gruppen
- receptor Majestic
- receptor Phoenix Gold
- receptor Wavtech
- receptor AmpliVox
- receptor Audiofrog
- receptor Memphis Audio
- receptor CyberData Systems
- receptor AMX
- receptor BZBGear
- receptor Rolls
- receptor WyreStorm
- receptor Williams Sound
- receptor Lyngdorf
- receptor WesAudio
- receptor AudioSource
- receptor Stewart
- receptor Leema
- receptor Apantac
- receptor MuxLab
- receptor Axing
- receptor Seco-Larm
- receptor Camille Bauer
- receptor Mosconi
- receptor Crest
- receptor TechLogix Networx
- receptor Classé
- receptor Meridian
- receptor AEA
- receptor Quad
- receptor Vincent
- receptor BC Acoustique
- receptor Gold Note
- receptor IOTAVX
- receptor Fosi Audio
- receptor A-NeuVideo
- receptor Shinybow
- receptor S.M.S.L
- receptor Rexing
- receptor NuPrime
- receptor Shanling
- receptor Inter-M
- receptor Sinus Live
- receptor Soundtrack
- receptor Canor
- receptor C2G
- receptor Unison Research
- receptor Cerwin-Vega
- receptor Universal Remote Control
- receptor BMB
- receptor Inateck
- receptor Advance
- receptor Cloud
- receptor Audiotec Fischer
- receptor Datapath
- receptor PTN-electronics
- receptor Clare Controls
- receptor Loxjie
- receptor Cayin
- receptor Technical Pro
- receptor VMV
- receptor Black Hydra
- receptor Bellari
- receptor CSL
- receptor GlobalSat
- receptor Comprehensive
- receptor Aplic
- receptor PureLink
- receptor FoneStar
- receptor Glemm
Últimos receptor Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
25 Octubre 2024
24 Octubre 2024
22 Octubre 2024
21 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024