Motorola Sonic Sub 500 Manual de Usario

Motorola Vocero Sonic Sub 500

Lee a continuación 📖 el manual en español para Motorola Sonic Sub 500 (2 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

MODEL: SONIC SUB 500

Product ID: SP025

Frequency Band:

2.402–2.480 GHz

Maximum RF power: 4dBm

Working temperature: -10

C– 45

FCC ID: VLJ-SP025

IC: 4522A-SP025

Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Snelstartgids /

Guia de Início Rápido / Guida per il primo utilizzo /

Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide /

Snabbstartsguide / Poradnik użytkowania / 快速入門指南 /

快速入门指南 / Краткое руководство пользователя / لﯾﻟد

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا / Hızlı Başlangıç Kılavuzu / クイックスタートガイド

/ 빠른 시작 안내서 / คู่มือเริ�มต ้นใช ้

งาน / Коротке керівництво

користувача/panduan awal cepat / підручник швидкого

запуску / gyorsindítási útmutató / ריהמ הלחתה ךירדמ

1. Pairing:

Type-C input

① Power On/ Off

• Press and hold button 3s to turn ON/OFFand selec "Sonic Sub 500 " from phone

menu.

• Double-click to enter 2 speaker link mode.

② Volume Down

• Short Press to decrease volume; Press and hold it for 2s to play the last track.

③ Volume Up

• Short press to increase volume; Press and hold for 2s to play the next track.

④ Play/Pause / Handsfree / BT Disconnect

• Short press to play /pause.

• Press and hold for 2s to connect /disconnect bluetooth.

• Double press can start to "voice assistant".

⑤ Wireless Chargepad

• When Sonic SUB 500 is power on ,or in charging with power supply, put your

phone on the product (center the phone with the wireless charging symbol on the

product) , can charge your device.

⑥ Saving Mode

• Saving mode : No any audio input or no function operation after 15 minutes, the

main set will be automatic power off.

⑦ Single Speaker BT Connection Process

• Power on only one speaker. The blue LED will flash when power is on. Wait until

you hear the “Pairing” from the speaker.

• Select the model of Sonic Sub you have from the BT menu to and pair the speaker

to your mobile device. You will hear “Pairing complete” when the speaker is

connected.

⑧ Two Speaker Linking Process

• Power on both speakers to put them into pairing mode. Double click the power

button on either speaker to enter link mode.You will hear “Left Channel, Right

Channel”.

• Go to the BT menu on your device and select the model of Sonic Sub 500 that

you have , you will hear “Pairing complete” when the speaker is connected

• If you previously connected one speaker to your phone, power on the other

speaker and after you hear “Pairing” double click the power button to enter link

mode.“You will hear Left Channel, Right Channel”.

⑨ Type C Input

• 10W Fast Charge Mode: (Using Quick Charge 2.0/3.0 Adapter), power supply for

type C input must be use 5V/2A & 9V 2A .

• 5W Standard Charge Mode: (Using 5V/2A Adapter)

• Do not use 5V/1A charger or computer's USB port to power your wireless charger.

① Zapnutí/vypnutí

• Stiskněte a podržte tlačítko 3S pro zapnutí/vypnutí a vyberte "Sonic Sub 500" z

menu telefonu.

• Dvojitým kliknutím přejdete do režimu propojení dvou reproduktorů.

② Snížení hlasitosti

• Krátké stisknutí pro snížení hlasitosti; Stiskněte a podržte po dobu 2s pro

přehrávání poslední stopy.

③ Zvýšení hlasitosti

• Krátké stisknutí pro zvýšení hlasitosti; Stiskněte a podržte po dobu 2s pro

přehrávání další stopy.

④ Spuštění/pauza/handsfree/odpojení BT

• Krátké stisknutí pro přehrávání / pauzu.

• Podržte po dobu 2s pro připojení / odpojení Bluetooth.

• Dvojité stisknutí může spustit "Hlasového asistenta".

⑤ Bezdrátový nabíječ

• Když je Sonic SUB 500 zapnutý nebo se dobíjí zdrojem napájení, položte telefon

na produkt (vycentrujte telefon se symbolem bezdrátového nabíjení na produktu),

pak můžete zařízení nabíjet.

⑥ Režim šetření

• Režim šetření: Pokud není žádný audio vstup či funkce po dobu 15 minut v

provozu, hlavní sada bude automaticky vypnuta.

⑦ Proces připojení jednoho reproduktoru BT

• Zapněte jen jeden reproduktor. Modré LED světlo bude blikat, když je napájení

zapnuté. Počkejte, než uslyšíte z reproduktoru "Párování.

• Vyberte model Sonic Sub, který máte, z BT menu a spárujte reproduktor s vaším

mobilním zařízením. Uslyšíte "Párování dokončeno", když je reproduktor připojený.

⑧ Proces připojení dvou reproduktorů BT

• Zapněte oba reproduktory a přepněte je do režimu párování. Dvojitým

kliknutím na tlačítko napájení na kterémkoli reproduktoru vstoupíte do

režimu propojení. Uslyšíte „Levý kanál, pravý kanál“.

• V zařízení přejděte do nabídky BT a vyberte model Sonic Sub 500, který

máte, když je reproduktor připojen, uslyšíte „Párování dokončeno“.

• Pokud jste k telefonu dříve připojili jeden reproduktor, zapněte druhý

reproduktor a poté, co uslyšíte „Párování“, dvakrát klikněte na tlačítko

napájení a přejděte do režimu propojení. Uslyšíte "Levý kanál, pravý kanál“.

⑨ Vstup typu C

• 10W režim rychlého nabíjení: (použití adaptéru 2.0/3. pro rychlé nabíjení, zdroj

napájení pro vstup typu C musí být použitý 5V/2A & 9V 2A.

• 5W režim standardního nabíjení: (použití 5V/2A adaptéru)

• Nepoužívejte 5V/1A nabíječku nebo USB port počítače pro nabíjení vaší

bezdrátové nabíječky.

① Zapnutie/vypnutie

• Stlačte a podržte tlačidlo 3S pre zapnutie/vypnutie a vyberte "Sonic Sub 500" z

menu telefónu.

• Dvojitým kliknutím prejdete do režimu prepojenia dvoch reproduktorov.

② Zníženie hlasitosti

• Krátke stlačenie pre zníženie hlasitosti; Stlačte a podržte po dobu 2s pre

prehrávanie poslednej stopy.

③ Zvýšenie hlasitosti

• Krátke stlačenie pre zvýšenie hlasitosti; Stlačte a podržte po dobu 2s pre

prehrávanie ďalšej stopy.

④ spustenie/pauza/handsfree/odpojenie BT

• Krátke stlačenie pre prehrávanie/pauzu.

• Stlačte a podržte po dobu 2s pre pripojenie/odpojenie Bluetooth.

• Dvojité stlačenie môže spusiť "Hlasového asistenta".

⑤ Bezdrôtový nabíjač

• Keď je Sonic SUB 500 zapnutý alebo sa dobíja zdrojom napájania, položte

telefón na produkt (vycentrujte telefón so symbolom bezdrôtového nabíjania na

produkte), potom môžete zariadenie nabíjať.

⑥ Rešim šetrenia

• Režim šetrenia: Ak nie je žiadny audio vstup či funkcia po dobu 15 minút v

prevádzke, hlavná sada bude automaticky vypnutá."

⑦ Proces pripojenia jedného reproduktora BT

• Zapnite len jeden reproduktor. Modré LED svetlo bude blikať, keď je napájanie

zapnuté. Počkajte, než budete počuť z reproduktoru "Párovanie".

• Vyberte model Sonic Sub, ktorý máte, z BT menu a spárujte reproduktor s vaším

mobilným zariadením. Budete počiť "Párovanie dokončené", keď je reproduktor

pripojený.

⑧ Proces pripojenia dvoch reproduktorov BT

• Zapnite oba reproduktory a prepnite ich do režimu párovania. Dvojitým kliknutím

na tlačidlo napájania na ktoromkoľvek reproduktore vstúpite do režimu prepojenia.

Budete počuť "Ľavý kanál, pravý kanál".

• V zariadení prejdite do ponuky BT a vyberte model Sonic Sub 500, ktorý máte,

keď je reproduktor pripojený, budete počuť "Párovanie dokončené".

• Ak ste k telefónu skôr pripojili jeden reproduktor, zapnite druhý reproduktor a

potom, čo počujete "Párovanie", dvakrát kliknite na tlačidlo napájania a prejdite

do režimu prepojenia. Budete počuť "Ľavý kanál, pravý kanál".

⑨ Vstup typu C

• 10W režim rýchleho nabíjania: (použitie adaptéra 2.0/3.0 Pre rýchle nabíjanie,

zdroj napájania pre vstup typu C musí byť použitý 5V/2A & 9V 2A.

• 5W režim štandardného nabíjania: (použitie 5V/2A adaptéra)

• Nepoužívajte 5V/1A nabíjačku alebo USB port počítača pre nabíjanie vašej

bezdrôtovej nabíjačky.

① Strøm tænd/sluk

• Tryk og hold 3S knappen nede for at tænde / slukke og vælge "Sonic Sub 500" i

telefon-menuen.

• Dobbeltklik for at indtaste 2 højtaler link-tilstand.

② Lydstyrke ned

• Kort tryk for at skrue ned for lydstyrken; Tryk og hold den kanppen nede i 2

sekunder for at afspille det sidste nummer.

③ Lydstyrke op

• Kort tryk på knappen for at skrue op for lydstyrken; Tryk og hold knappen nede i

ca. 2 sek for at afspille det næste nummer.

④ Afspil/pause/Håndfri/BT-afbrydelse

• Kort tryk for at afspille/pause.

• Tryk og hold kanppen nede i ca. 2 sek for at oprette forbindelse eller frakoble

Bluetooth.

• Dobbelttryk for at starte "Stemmeassistent".

⑤ Trådløs opladning

• Når Sonic SUB 500 er tændt eller oplades med strømforsyning, skal du sætte din

telefon på produktet (centrere telefonen med det trådløse opladningssymbol på

produktet), kan oplade din enhed.

⑥ Strømbesparende tilstand

• Sparetilstand: Hvis der ingen lydindgang eller ingen funktion er efter 15 minutter,

hovedsættet slukkes automatisk. "

⑦ Enkelt-højttaler BT-forbindelsesproces

• Tænd kun for en højttaler. Den blå LED blinker, når enheden er tændt. Vent, indtil

du her hører “Parring” fra højttaleren.

• Vælg modellen på din Sonic Sub fra BT-menuen og parre højttaleren til din mobile

enhed. Du hører ""Parring fuldført"", når højttaleren er tilsluttet.

⑧ To højttaler forbindelsesproces

• Kraft på begge højtalere til at sætte dem i parringstilstand.Dobbeltklik på

knappen for hver højtaler for at indtaste linkMode.vil høre 8220; venstre kanal,

højre kanal 8221.

• Gå til BT- menuen på din enhed og vælg modellen af Sonic Sub 500 som du har,vil

du høre 8220; Pairing komplet 8221; når taleren er tilsluttet.

• Hvis du tidligere har forbundet en taler til din telefon, strøm på den anden taler

og efter du hører 8220; Pairing 8221; dobbeltklik på knappen for at indtaste

linktilstand. 8220; Du vil høre venstre kanal, højre kanal 8221.

⑨ Indtast type C

• 10W Hurtigt opladning: (Ved hjælp af Quick Charge 2.0/3.0 Adapter) skal

strømforsyningen til type C-indgang bruge 5V/2A & 9V 2A.

• 5W standardopladningstilstand: (Brug af 5V/2A-adapter)

• Brug ikke 5V/1A-oplader eller computerens USB-port til at tænde din trådløse

oplader.

① Encender/ Apagar

• Mantenga presionado el botón 3S para ENCENDER / APAGAR y seleccione

"Sonic Sub 500 " del menú del teléfono.

• Haga doble clic para ingresar al modo de enlace de las dos bocinas.

② Bajar volumen

• Presione brevemente para bajar el volumen; Manténgalo presionado durante 2

segundos para reproducir la última pista.

③ Subir volumen

• Presione brevemente para aumentar el volumen; Mantenga presionado durante 2s

para reproducir la siguiente pista.

④ Reproducir/Pausa/Manos libres/Desconectar BT

• Presione brevemente para reproducir / pausar.

• Mantenga presionado durante 2 segundos para conectar / desconectar el

Bluetooth.

• Presione dos veces para activar el "Asistente de voz".

⑤ Base de carga inalámbrica

• Cuando la bocina Sonic SUB 500 está encendida, o al cargar con una fuente

de alimentación, coloque su teléfono en el producto (centre el teléfono con el

símbolo de carga inalámbrica en el producto), puede cargar su dispositivo.

⑥ Modo de ahooro

• Modo de ahorro de energía: De no haber ninguna conexión de audio o alguna otra

operación después de 15 minutos, el set principal se apagará.

⑦ Proceso de conexión BT de un solo altavoz

• Encienda solo un altavoz. El LED azul parpadeará cuando esté encendido. Espere

hasta que escuche "Sincronizando" del altavoz.

• Seleccione el modelo de Sonic Sub que tiene del menú BT y sincronice el altavoz

con su dispositivo móvil. Escuchará "Sincronización completa" cuando el altavoz

esté conectado.

⑧ Proceso de sincronización de dos bocinas

• Encienda ambas bocinas para ponerlas en modo de sincronización. Haga doble

clic en el botón de encendido en cualquiera de las bocinas para ingresar al modo

de enlace. Escuchará "Canal izquierdo, Canal derecho".

• Vaya al menú BT en su dispositivo y seleccione el modelo de Sonic Sub 500 que

tenga, escuchará "Sincronización completa" cuando la bocina esté conectada

• Si anteriormente conectó una bocina a su teléfono, encienda la otra bocina y

después de escuchar "Sincronización", haga doble clic en el botón de encendido

para ingresar al modo de enlace. "Escuchará el canal izquierdo, el canal derecho".

⑨ Entrada tipo C

• Modo de carga rápida de 10 W: (con el adaptador de carga rápida 2.0/3.0), la

fuente de alimentación para la entrada de tipo C debe ser de 5V/2A y 9V 2A.

• Modo de carga estándar de 5W: (usando un adaptador de 5V/2A)

• No use un cargador de 5V/1A o el puerto USB de la computadora para alimentar

su cargador inalámbrico.

① Inschakelen / uitschakelen

• Houd de knop 3 sec ingedrukt om om AAN / UIT te zetten en selecteer "Sonic Sub

500" in het telefoonmenu.

• Dubbelklik om naar de 2 speaker verbindingsmodus te gaan.

② Volume verminderen

• "Hou kort ingedrukt om het volume te verlagen; Hou 2 seconden ingedrukt om de

laatste nummer af te spelen."

③ Volume omhoog

• "Hou de toets kort ingedrukt om het volume te verhogen; Hou de toets 2 seconden

ingedrukt om het volgende nummer af te spelen.”

④ Play / pauze / Handsfree / BT verbreken

• Hou de toets kort ingedrukt om te Spelen/ Pauze.

• Houd 2 seconden ingedrukt om de Bluetooth verbinding aan/uit te schakelen.

• Druk twee keer om de "Stem Assistent” te activeren.

⑤ Draadloos oplaadpad

• Wanneer de Sonic SUB 500 is ingeschakeld of tijdens het opladen met de

adapter, plaatst u uw telefoon op het product (de telefoon met het symbool

voor draadloos opladen op het product centreren), en uw apparaat kan worden

opgeladen.

⑥ Energiebesparende modus

• Energiebesparende modus: Als er geen audio-ingang of functie in werking is na 15

minuten, zal de hoofdset automatisch uitgeschakeld worden.

⑦ BT koppelingsproces met één luidspreker

• Schakel slechts één luidspreker in. De blauwe LED knippert wanneer de stroom is

ingeschakeld. Wacht tot je hier het "koppelen" hoort uit de luidspreker.

• Selecteer het Sonic Sub model uit het BT menu en koppel de luidspreker aan uw

mobiele apparaat. U hoort "Koppelen voltooid" wanneer de luidspreker is aangesloten.

⑧ Koppelingsproces met twee luidsprekers

• Zet beide luidsprekers aan om ze in de verbindingsmodus te zetten. Dubbelklik op

de aan / uit-knop van één van beide luidsprekers om de linkmodus te openen. U

hoort "Linkerkanaal, Rechterkanaal".

• Ga naar het BT menu op uw apparaat en selecteer het model van de Sonic Sub

500 dat u hebt, u zult "Koppelen voltooid"" horen wanneer de luidspreker is

aangesloten.

• Als u eerder één luidspreker op uw telefoon heeft aangesloten, zet u de andere

luidspreker aan en nadat u 'Koppelen' heeft gehoord, dubbelklikt u op de aan /

uit-knop om de linkmodus te openen. U hoort "linkerkanaal, het rechterkanaal".

⑨ Type C input

• 10W snellaadmodus: (met behulp van Quick Charge 2.0/3.0-adapter), voeding

voor type C invoer moet 5V/2A en 9V 2A zijn.

• 5W standaard oplaadmodus: (met 5V/2A adapter)

• Gebruik geen 5V/1A oplader of de USB poort van de computer om uw draadloze

oplader van stroom te voorzien.

① Energia ligado / desligado

• Pressione e segure o botão 3S para ON/OFF e selecione "Sonic Sub 500" no

menu do telefone.

• Clique duas vezes para entrar no modo de emparelhamento de 2 alto-falantes.

② Reduzir Volume

• Pressione brevemente para diminuir o volume; Pressione e segure por 2s para

tocar a última faixa

③ Aumentar volume

• Pressione brevemente para aumentar o volume; Pressione e segure por 2s para

tocar a próxima faixa.

④ Reproduzir / Pausar / Sem mão / BT desconectado

• Pressione brevemente para dar Play/Pause.

• Pressione e segure por 2s para conectar/desconectar o Bluetooth.

• Pressionar duplamente pode iniciar o "Assistente de Voz".

⑤ Carredor Rápido Sem Fio

• Quando o Sonic SUb 500 estiver ligado ou enquanto estiver carregando, coloque

o telefone sobre o produto (centralize o telefone com o símbolo de recarga sem

fio) para poder carregar seu dispositivo.

⑥ Modo de Economia

• Modo de economia: nenhuma entrada de áudio ou nenhuma operação após 15

minutos, o aparelho principal será desligado automaticamente.

⑦ Processo de conexão BT de alto-falante individual

• Ligue apenas um alto-falante. O LED azul piscará quando o equipamento estiver

ligado. Aguarde até ouvir a mensagem "Pairing" do alto-falante.

• Selecione o modelo do Sonic Sub que você possui no menu BT e emparelhe o

alto-falante ao seu dispositivo móvel. Você ouvirá "Pairing complete" quando o

alto-falante estiver conectado.

⑧ Processo de pareamento de ambos alto-falantes

• Ligue os dois alto-falantes para colocá-los no modo de emparelhamento.

Clique duas vezes no botão ON/OFF nos alto-falantes para entrar no modo de

emparelhamento. Você ouvirá "Canal esquerdo, canal direito".

• Vá para o menu BT no seu dispositivo e selecione o modelo do Sonic Sub 500

que você possui, você ouvirá "Pairing complete" quando o alto-falante estiver

conectado.

• Se você conectou anteriormente um alto-falante ao telefone, ligue o outro alto-

falante e depois de ouvir “Pairing”, clique duas vezes no botão ON/OFF para

entrar no modo de emparelhamento. Você ouvirá “canal esquerdo, o canal direito”

⑨ Entrada tipo C

• Modo de carga rápida 10W: (Usando o Carregador 2.0/3.0 de Carga Rápida),

entrada de energia tipo C precisa ser de 5V/2A & 9V 2A.

• Modo de carga padrão 5W: (Usando um carregador 5V/2A)

• Não use um carregador 5V/1A ou a entrada de USB do seu computador para

carregar o Carregador sem Fio.

① Accensione/spegnimento"

• Tenere premuto il tasto 3S per attivare/disattivare e selezionare "Sonic Sub 500"

dal menu del telefono.

• Fare doppio clic per accedere alla modalità di collegamento 2 altoparlanti.

② Volume giù

• Premere brevemente per diminuire il volume; Penere premuto per 2 secondi per

riprodurre l'ultima traccia."

③ Volume su

• Premere brevemente per aumentare il volume; Tenere premuto per 2 secondi per

riprodurre la traccia successiva.

④ riproduzione/pausa/vivavoce/disconnessione BT

• Premere brevemente per riprodurre/mettere in pausa.

• Tenere premuto per 2 secondi per connettere/disconnettere Bluetooth.

• Premere due volte per attivare la funzione "Assistenza Vocale".

⑤ Chargepad wireless

• Quando Sonic SUB 500 è acceso o in carica con l'alimentatore, posizionare il

telefono sul prodotto (centrare il telefono con il simbolo di ricarica wireless sul

prodotto), è possibile caricare il dispositivo.

⑥ Modalità di salvataggio

• Modalità di risparmio energia: Se non ci sono connessioni audio o altre operazioni

dopo 15 minuti, l'apparecchio principale si spegnerà automaticamente.

⑦ Processo di connessione BT a altoparlante singolo

• Attiva solo un altoparlante. Il LED blu lampeggerà quando il dispositivo è acceso.

Attendi fino a quando "Pairing" non viene emesso dall'altoparlante.

Seleziona il modello Sonic Sub che visualizzi nel menu BT e associa l'altoparlante

al tuo dispositivo mobile. Si sentirà "Pairing complete" quando l'altoparlante è

collegato.

⑧ Processo di collegamento a due altoparlanti

• Accendi entrambi gli altoparlanti per metterli in modalità accoppiamento. Fai

doppio clic sul pulsante di accensione su entrambi gli altoparlanti per accedere

alla modalità collegamento. Sentirai "Canale sinistro, Canale destro".

• Vai al menu BT sul tuo dispositivo e seleziona il modello di Sonic Sub 500 che hai,

sentirai “Pairing complete” quando l'altoparlante è collegato.

• Se in precedenza hai collegato un altoparlante al telefono, accendi l'altro

altoparlante e dopo aver sentito "Abbinamento" fai doppio clic sul pulsante di

accensione per accedere alla modalità di collegamento. "Sentirai il canale sinistro,

il canale destro".

⑨ Ingresso di tipo C.

• Modalità di ricarica rapida da 10 W: (utilizzando l'adattatore di ricarica rapida

2.0/3.0), l'alimentazione per l'ingresso di tipo C deve essere a 5V/2A e 9V 2A.

• Modalità di ricarica standard da 5 W: (utilizzando l'adattatore 5V/2A)

• Non utilizzare il caricabatterie 5V/1A o la porta USB del computer per alimentare

il caricabatterie wireless.

① Включение / выключение

• нажмите и удерживайте кнопку в течение 3-х секунд, чтобы включить /

выключить устройство и выберите «Sonic Sub 500» в меню телефона.

• дважды нажмите, чтобы перейти в режим подключения двух колонок.

② Уменьшить громкость

• Нажмите, чтобы уменьшить громкость; нажмите и удерживайте 2 с, чтобы

включить следующий трек.

③ Увеличить громкость

• Короткое нажатие увеличит громкость; нажмите и удерживайте 2 с, чтобы

включить следующий трек.

④ Воспроизведение/Пауза/Громкая связь/Bluetooth отключение

• Нажмите для Воспроизведения/Паузы.

• Нажмите и удерживайте 2 с, чтобы подключить/отключить Bluetooth.

• Двойное нажатие запустит «Голосового Помощника».

⑤ Беспроводное зарядное устройство

• Когда колонка Sonic SUB 500 включена или заряжается от источника питания,

поместив телефон на колонку, (поместите телефон в центр с символом

беспроводной зарядки на устройстве), можно зарядить устройство.

⑥ Режим энергосбережения

• Режм сохранения уровня заряда: "Если в течение 15 минут не будет никакого

звука или не будет использования какая-либо функция, то основное

устройство будет автоматически выключено.

⑦ Процесс подключения одной Bluetooth колонки

• Включите только одну колонку. ГолубойLEDиндикатор загорится при

включении. Дождитесь, пока не услышите «Сопряжение» из колонки.

• Выберете вашу модельSonicSubв менюBleutoothи установите сопряжение

колонки с вашим мобильным устройством. Вы услышите команду

«Сопряжение установлено», когда колонка будет подключена.

⑧ Процесс подключения двух колонок

• Включите обе колонки, чтобы перевести их в режим сопряжения. Дважды

нажмите кнопку питания на любой из колонок, чтобы перейти в режим связи.

Вы услышите «Левый канал, Правый канал».

• Перейдите в меню Bluetooth на вашем устройстве и выберите модель

Sonic Sub 500, когда колонка подключится, Вы услышите «Подключение

завершено».

• Если Вы ранее подключили одну колонку к телефону, включите другую

колонку, и после того, как Вы услышите «Сопряжение», дважды нажмите

кнопку питания, чтобы перейти в режим связи. Вы услышите «Левый канал,

Правый канал».

⑨ Разъем тип-C

• Режим быстрой зарядки 10W: (с использованием адаптера быстрой зарядки

2.0/3.0), напряжение для type C должно быть 5V /2A и 9V 2A .

• Стандартный режим зарядки 5W: (с использованием адаптера 5V/2A)

• Не используйте зарядки 5V / 1A или USB порт компьютера, чтобы заряжать

вашу беспроводную зарядку.

① Einschalten / Ausschalten

• Halten Sie die Taste 3 Sek. gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten, und

wählen Sie "Sonic Sub 500" aus dem Telefonmenü.

• Doppelklick, um den Link-Modus für 2 Lautsprecher aufzurufen.

② Lautstärke verringern

• Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern; Halten Sie die Taste 2 Sekunden

lang gedrückt, um den letzten Titel abzuspielen.

③ Lautstärke erhöhen

• Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen; Halten Sie 2 Sekunden lang

gedrückt, um den nächsten Titel abzuspielen.

④ Wiedergabe / Pause / Freisprechen / BT trennen

• Kurz drücken zum Abspielen / Pause.

• Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um mit Bluetooth zu verbinden oder es zu

trennen.

• Doppelklick startet den "Voice Assistant".

⑤ Wireless Ladepad

• Wenn Sonic SUB 500 eingeschaltet ist oder wenn Sie mit Stromversorgung

aufladen, setzen Sie Ihr Telefon auf das Produkt (zentrieren Sie das Telefon mit

dem Symbol für das kabellose Laden auf dem Produkt), um Ihr Gerät aufzuladen.

⑥ Energiesparmodus

• Speichermodus: Keine Audioeingabe oder keine Funktionsoperation nach 15

Minuten, das Hauptgerät wird automatisch ausgeschaltet.

⑦ BT-Verbindungsprozess für einen Lautsprecher

• Schalten Sie nur einen Lautsprecher ein. Die blaue LED blinkt, wenn das Gerät

eingeschaltet ist. Warten Sie, bis Sie hier das „Pairing“ vom Lautsprecher hören.

• Wählen Sie das Modell Ihres Sonic Sub aus dem BT-Menü aus und verbinden Sie

den Lautsprecher mit Ihrem Mobilgerät. Sie hören „Pairing complete“, wenn der

Lautsprecher verbunden ist.

⑧ Verbindungsprozess mit zwei Lautsprechern

• Schalten Sie beide Lautsprecher ein, um sie in den Pairing-Modus zu versetzen.

Doppelklick auf den Ein- / Ausschalter eines der Lautsprecher, um den

Verbindungsmodus aufzurufen. Sie hören „Linker Kanal, rechter Kanal“.

• Gehen Sie zum BT-Menü auf Ihrem Gerät und wählen Sie das Modell des Sonic Sub

500 aus. Wenn der Lautsprecher angeschlossen ist, wird „Pairing abgeschlossen“

angezeigt.

• Wenn Sie zuvor einen Lautsprecher mit Ihr Telefon verbunden haben, schalten

Sie den anderen Lautsprecher ein und nachdem Sie "Pairing" gehört haben,

doppelklick auf den Netzschalter, um den Verbindungsmodus aufzurufen. "Sie

hören den linken Kanal, den rechten Kanal".

⑨ Typ-C Eingang

• 10-W-Schnelllademodus: (Verwenden des Schnellladeadapters 2.0/3.0) Die

Stromversorgung für den Typ C-Eingang muss mit 5V/2A und 9V 2A erfolgen.

• 5W Standard-Lademodus: (mit 5V/2A Adapter)

• Verwenden Sie kein 5-V/1A-Ladegerät oder den USB-Anschluss des Computers,

um Ihr drahtloses Ladegerät mit Strom zu versorgen.

① Marche / arrêt

• Appuyez sur le bouton 3S et maintenez-le enfoncé pour allumer / éteindre et

sélectionnez"" ""Sonic Sub 500"" ""dans le menu du téléphone.

• Double-cliquez pour entrer en mode d'appairage de 2 haut-parleurs. "

② Baisser le volume

• Appuyez brièvement pour baisser le volume; Maintenez-le enfoncé pendant 2

secondes pour lire la dernière piste.

③ Monter le volume

• Appuyer rapidement pour augmenter le volume; Maintenez enfoncé pendant 2

secondes pour lire la piste suivante.

④ lecture / pause / mains libres / déconnexion BT

• Appuyez brièvement pour lire / mettre en pause.

• Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour connecter / déconnecter Bluetooth.

• Une double pression peut commencer " l'Assistant vocal ".

⑤ Chargepad sans fil

• Lorsque le Sonic SUB 500 est sous tension ou en charge avec l'alimentation,

placez votre téléphone sur le produit (centrez le téléphone avec le symbole de

charge sans fil sur le produit), vous pouvez charger votre appareil.

⑥ Mode de sauvegarde

• Mode d'économie: S'il n'y a aucune entrée audio ou aucune opération de fonction

après 15 minutes; l'appareil sera automatiquement mis hors tension.

⑦ Processus de connexion BT à haut-parleur unique

• Mettez sous tension un seul haut-parleur. Le voyant bleu clignotera quand il est

allumé. Attendez d'entendre "Couplage" du haut-parleur.

• Sélectionnez le modèle Sonic Sub que vous avez sur votre appareil mobile. Vous

entendrez "Appariement terminé" lorsque le haut-parleur est connecté.

⑧ Processus de liaison de deux haut-parleurs

• Allumez les deux haut-parleurs pour les mettre en mode d'appairage. Double-

cliquez sur le bouton d'alimentation sur l'un des haut-parleurs pour passer en

mode de liaison. Vous entendrez «Canal gauche, Canal droit».

• Allez dans le menu BT de votre appareil et sélectionnez le modèle de Sonic Sub

500 que vous avez, vous entendrez «Pairing complete» lorsque le haut-parleur est

connecté.

• Si vous avez précédemment connecté un haut-parleur à votre téléphone, allumez

l'autre haut-parleur et après avoir entendu «Pairing», double-cliquez sur le bouton

d'alimentation pour passer en mode de liaison. Vous entendrez «le canal gauche,

le canal droit».

⑨ Entrée de type C

• Mode de charge rapide 10W: (en utilisant l'adaptateur Quick Charge 2.0/3.0),

l'alimentation pour l'entrée de type C doit être utilisée 5V/2A et 9V 2A.

• Mode de charge standard 5W: (avec un adaptateur 5V/2A)

• N'utilisez pas de chargeur 5V/1A ou le port USB de l'ordinateur pour alimenter

votre chargeur sans fil.

① Ström på/av

• Håll knappen 3S intryckt för att slå PÅ/AV och välj "Sonic Sub 500" från

telefonmenyn.

• Dubbelklicka för att gå till två högtalarläge.

② Sänk volymen

• Ett kort tryck för att sänka volymen; Håll intryckt i 2 sekunder för att spela det

sista spåret.

③ Höj volymen

• Ett kort tryck för att öka volymen; Håll intryckt i 2 sekunder för att spela nästa

spår.

④ spela/pausa/handsfree/LV-frånkoppling

• Ett kort tryck för att spela/pausa.

• Håll intryckt i 2 sekunder för att ansluta/koppla bort Bluetooth.

• Dubbeltryckning för att starta "Voice Assistant"

⑤ Trådlös Chargepad

• När Sonic SUB 500 slås på eller laddas med ström, placera din telefon på

produkten (centrera telefonen med den trådlösa laddningssymbolen på

produkten), du kan ladda din enhet.

⑥ Spara läge

• Sparningsläge: Ingen ljudingång eller funktion efter 15 minuter; enheten stängs

automatiskt av.

⑦ BT-anslutningsprocess med en enda högtalare

• Slå på en högtalare. Den blå lysdioden blinkar när strömmen är på. Vänta tills du

hör "Pairing" från högtalaren.

• Välj den modell för Sonic Sub du har från BT-menyn för att koppla högtalaren till

din mobila enhet. Du hör "Pairing complete" när högtalaren är ansluten.

⑧ Parning av två högtalare

• Ha ström till båda högtalarna för att sätta dem i parningsläge. Dubbelklicka på

strömbrytaren på vardera högtalaren för att gå in i länkläge. Du kommer att höra

“Left Channel, Right Channel”.

• Gå till BT-menyn på din enhet och välj den modell för Sonic Sub 500 som du har,

kommer du att höra "Pairing complete" när högtalaren är ansluten.

• Om du tidigare har anslutit en högtalare till din telefon, slå på den andra

högtalaren, och efter att du hör "Pairing" dubbelklickar du på strömknappen för

att gå till länkläge. Du kommer att höra “Left Channel, Right Channel”.

⑨ Typ C-ingång

• 10W snabbladdningsläge: (Använd snabbladdning 2.0/3.0-adapter),

strömförsörjning för typ C-ingång, måste användas 5V/2A och 9V 2A.

• 5W standardladdningsläge: (med 5V/2A-adapter)

• Använd inte 5V/1A-laddare eller datorns USB-port för att driva din trådlösa

laddare."

① Zasilanie włączone/wyłączone

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk 3S, aby włączyć/wyłączyć urządzenie i wybierz

„Sonic Sub 500” z menu telefonu.

• Kliknij dwa razy, aby wejść w tryb łączenia 2 głośników.

② Zmniejsz dźwięk

• Naciśnij krótko, aby zmniejszyć głośność; Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy,

aby odtworzyć ostatni utwór.

③ Zwiększ dźwięk

• Naciśnij krótko, aby zwiększyć głośność; Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy,

aby odtworzyć następny utwór.

④ odtwarzaj/zatrzymaj/bez rąk/rozłącz BT

• Naciśnij krótko, aby odtworzyć / zatrzymać.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby nawiązać / zakończyć połączenie

Bluetooth.

• Podwójne przyciśnięcie może spowodować uruchomienie „Asystenta głosowego”.

⑤ Bezprzewodowa podkładka ładująca

• Gdy urządzenie Sonic SUB 500 będzie włączone lub podczas ładowania go

za pomocą zasilacza, umieścić na nim telefon (wyśrodkuj telefonu względem

symbolu ładowania bezprzewodowego na produkcie), aby móc naładować swoje

urządzenie.

⑥ Tryb oszczędzania baterii

• Tryb oszczędzania: Brak dźwięku lub aktywnej funkcji po 15 minutach, główny

zestaw zostanie automatycznie wyłączony.

⑦ Proces łączenia jednego głośnika BT

• Włącz tylko jeden głośnik. Niebieska dioda LED będzie migać, gdy zasilanie

zostanie włączone. Zaczekaj, aż usłyszysz komunikat parowania z głośnika.

• Wybierz posiadany model Sonic Sub z menu BT i sparuj głośnik ze swoim

urządzeniem mobilnym. Usłyszysz komunikat zakończenia parowania, gdy głośnik

zostanie połączony.

⑧ Proces parowania dwóch głośników

• Włącz oba głośniki, aby ustawić je w tryb parowania. Podwójne naciśnięcie

przycisku zasilania na każdym z głośników spowoduje przejście w tryb łączenia.

Usłyszysz komunikat "Left Channel, Right Channel".

• Przejdź do menu BT na swoim urządzeniu i wybierz model Sonic Sub 500, który

posiadasz,. Gdy głośnik zostanie podłączony, usłyszysz komunikat „Pairing complete”.

• Jeśli wcześniej jeden głośnik został podłączony przez Ciebie do telefonu, włącz drugi,

a po usłyszeniu komunikatu „Pairing complete” naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania,

aby przejść w tryb łączenia. Usłyszysz komunikat „Left Channel, Right Channel”.

⑨ Zasilanie typu C

• Tryb szybkiego ładowania 10 W: (przy użyciu adaptera Quick Charge 2.0/3.0),

należy używać zasilacza dla wejścia typu C 5V/2A i 9V 2A .

• Standardowy tryb ładowania 5 W: (przy użyciu adaptera 5 V/2 A)

• Do zasilania ładowarki bezprzewodowej nie należy używać ładowarki 5 V/1A ani

portu USB komputera.

① 開啟 / 關閉

• 長按按鍵 3 秒即可開啟 / 關閉，從手機功能表中選擇“Sonic Sub 500”。

• 按兩下進入 2 個揚聲器連接模式。

② 音量減小

• 短按可降低音量；长按 2 秒可播放上一首歌曲。

③ 音量增大

• 短按可提高音量；长按 2 秒可播放下一首歌曲。

④ 播放 / 暫停 / 免提 / 斷開藍牙

• 短按可播放 / 暫停。

• 按下 2 秒可连接蓝牙 / 斷開连接蓝牙。

• 连按两下可以开启“语音助手”（Voice Assistant）。

⑤ 無線充電板

• 當 Sonic SUB 500 開啟或者使用電源充電時，將您的手機放在產品上（將電話放在產品帶

有無線充電標誌的中央），即可為您的設備充電。

⑥ 節電模式

• 節電模式：15 分鐘內沒有音訊輸入或者任何操作時，主機將自動關閉電源。

⑦ 單個揚聲器藍牙連接流程

• 只開啟一個揚聲器。開啟後，藍色 LED 燈將閃爍。等待直至聽到揚聲器發出「Paring」

（配對）提示音。

• 選擇藍牙功能表中的 Sonic Sub 並將其與您的行動裝置配對。您將在揚聲器連接後聽到

「Pairing complete」（配對完成）提示音。

⑧ 兩個揚聲器連接流程

• 開啟兩個揚聲器以使其進入配對模式。按兩下任意揚聲器上的電源開關以進入連接模式。

您將聽到“Left Channel, Right Channel”（左聲道，右聲道）。

• 進入設備的藍牙功能表並選擇您的 Sonic Sub 500 型號，揚聲器連接後將聽到“Pairing

complete”（配對完成）。

• 如果之前已經有一個揚聲器連接過您的手機，則開啟另一個揚聲器，在聽到“Pairing”（配

對中）後點擊電源按鍵進入連接模式。您將聽到“Left Channel, Right Channel”（左聲道，

右聲道）。"

⑨ Type C 輸入

• 10W 快速充電模式：（使用快速充電 2.0/3.0 適配器），type C 輸入電源必須使用 5V /2A

和 9V 2A。

• 5W 標準充電模式：（使用 5V/2A 適配器）

• 不得使用 5V / 1A 充電器或者電腦的 USB 端口來為無限充電器提供電源。

① 开启 / 关闭

• 长按按键 3 秒即可开启 / 关闭，从手机菜单中选择“Sonic Sub 500”。

• 双击进入 2 个扬声器连接模式。

② 音量减小

• 短按可降低音量；按下 2 秒可播放上一首歌曲。

③ 音量增大

• 短按可提高音量；按下 2 秒可播放下一首歌曲。

④ 播放 / 暂停 / 免提 / 断开蓝牙

• 短按可播放 / 暂停 .

• 按下 2 秒可连接蓝牙 / 断开连接蓝牙。

• 连按兩下可以启动「语音助理」（Voice Assistant）。

⑤ 无线充电板

• 当 Sonic SUB 500 开启或者使用电源充电时，将您的手机放在产品上（将电话放在产品带

有无线充电标志的中央），即可为您的设备充电。

⑥ 节电模式

• 节电模式：15 分钟内没有音频输入或者任何操作时，主机将自动关机。

⑦ 单个扬声器蓝牙连接流程

• 只开启一个扬声器。开启后，蓝色 LED 灯将闪烁。等待直至听到扬声器发出“Paring”（配

对）提示音。

• 选择蓝牙菜单中的 Sonic Sub 并将其与您的移动设备配对。您将在扬声器连接后听到

“Pairing complete”（配对完成）提示音。

⑧ 两个扬声器连接流程

• 开启两个扬声器以使其进入配对模式。双击任意扬声器上的电源开关以进入连接模式。

您将听到“Left Channel, Right Channel”（左声道，右声道）。

• 进入设备的蓝牙菜单并选择您的 Sonic Sub 500 型号，扬声器连接后将听到“Pairing

complete”（配对完成）。

• 如果之前已经有一个扬声器连接过您的手机，则开启另一个扬声器，在听到“Pairing”（配

对中）后点击电源按键进入连接模式。您将听到“Left Channel, Right Channel”（左声道，

右声道）。

⑨ Type C 输入

• 10W 快速充电模式：（使用快速充电 2.0/3.0 适配器），type C 输入电源必须使用 5V /2A

和 9V 2A。

• 5W 标准充电模式：（使用 5V/2A 适配器）

• 不得使用 5V / 1A 充电器或者电脑的 USB 端口来为无限充电器提供电源。

① Включення / вимикання

• натисніть і утримуйте кнопку протягом 3-х секунд, щоб включити / вимкнути

пристрій і виберіть «Sonic Sub 500» в меню телефону.

• двічі натисніть, щоб перейти в режим підключення двох колонок.

② Зменшити гучність

• Натисніть, щоб зменшити гучність; натисніть і утримуйте 2 с, щоб увімкнути

наступний трек.

③ Збільшити гучність

• Коротке натискання збільшить гучність; натисніть і утримуйте 2 с, щоб

увімкнути наступний трек.

④ Відтворення / Пауза / Гучний зв'язок / Bluetooth відключення

• Натисніть для Відтворення/Паузи.

• Натисніть і утримуйте 2 с, щоб підключити/відключити Bluetooth.

• Подвійне натискання запустить «Голосового Помічника».

⑤ Бездротове зарядний пристрій

• Коли колонка Sonic SUB 500 включена або заряджається від джерела

живлення, помістивши телефон на колонку, (помістіть телефон в центр з

символом бездротової зарядки на пристрої), можна зарядити пристрій.

⑥ Режим енергозбереження

• Режм збереження рівня заряду: "Якщо протягом 15 хвилин не буде ніякого

звуку, чи не буде використання будь-яка функція, то основний пристрій буде

автоматично вимкнено".

⑦ Процес підключення однієї Bluetooth колонки

• Увімкніть тільки одну колонку. Блакитний LED індикатор загориться при

увімкненні. Дочекайтесь, поки не почуєте «Сполучення» з колонки.

• Оберіть вашу модель Sonic Sub в меню Bleutooth і встановіть сполучення

колонки з вашим мобільним пристроєм. Ви почуєте команду «Сполучення

встановлено», коли колонка буде підключена.

⑧ Процес підключення двох колонок

• Увімкніть обидві колонки, щоб перевести їх в режим сполучення. Двічі

натисніть кнопку живлення на будь-який з колонок, щоб перейти в режим

зв'язку. Ви почуєте «Лівий канал, Правий канал».

• Перейдіть в меню Bluetooth на вашому пристрої і виберіть модель Sonic Sub

500, коли колонка підключиться, Ви почуєте «Підключення завершено».

• Якщо Ви раніше підключили одну колонку до телефону, включите іншу

колонку, і після того, як Ви почуєте «Сполучення», двічі натисніть кнопку

живлення, щоб перейти в режим зв'язку. Ви почуєте «Лівий канал, Правий

канал».

⑨ Роз'єм тип-C

• Режим швидкої зарядки 10W: (з використанням адаптеру швидкої зарядки

2.0/3.0), напруження для type C має бути 5V/2A і 9V 2A.

• Стандартний режим зарядки 5W: (з використанням адаптеру 5V/2A)

• Не використовуйте зарядки 5V/1A або USB порт комп’ютеру, щоб заряджати

вашу бездротову зарядку.

ﺔﻗﺎطﻟا ءﺎﻔطإ/لﯾﻐﺷﺗ ①

.رﺗﺧاو ءﺎﻔطإ/لﯾﻐﺷﺗﻟ ناوﺛ 3 ةدﻣﻟ ﻼﯾوط طﻐﺿا "Sonic Sub 500" فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ •

.نﯾﺗﻋﺎﻣﺳ طﺑر ﻊﺿو لوﺧدﻟ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ ②

.ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﻼﯾوط طﻐﺿاو ،توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ③

.ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊطﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﻼﯾوط طﻐﺿاو ،توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

ثوﺗوﻠﺑ لﺻﻓ/تﺎﻋﺎﻣﺳ نودﺑ/تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ ④

.تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

.ثوﺗوﻠﺑ لﺻﻓ/لﯾﺻوﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﺔﻠﯾوط ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

.توﺻﻟا دﻋﺎﺳﻣ"" لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺣوﻟ ⑤

لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ Sonic Sub 500 نﺣﺷﻟا زﻣر زﻛرﻣ ﻲﻓ ﮫﻠﻌﺟا) ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻔﺗﺎھ ﻊﺿ ،ﺔﻗﺎط دوزﻣﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ وأ •

.كﻔﺗﺎھ نﺣﺷ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻲﻛ (ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا

ظﻔﺣﻟا ﻊﺿو ⑥

.ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ءﺎﻔطإ مﺗﯾﺳ ،ﺔﻘﯾﻗد 15 ةدﻣﻟ فﺋﺎظو وأ لﺎﺧدإ يأ لﯾﻐﺷﺗ مدﻋ دﻌﺑ :رﯾﻓوﺗﻟا ﻊﺿو •

ةدﺣاو ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳ لﺎﺻﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ⑦

.ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ قرزﻷا دﯾﻟ ءوﺿ ضﻣوﯾﺳ .طﻘﻓ ةدﺣاو ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ •

.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نﻣ "نارﺗﻗﻻا يرﺎﺟ" توﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا •

لﯾدوﻣ رﺗﺧا Sonic Sub ﻊﻣﺳﺗﺳ .لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نارﺗﻗﺎﺑ مﻗو ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ كﯾدﻟ دوﺟوﻣﻟا

."ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﺎﺻﺗا دﻧﻋ "نارﺗﻗﻻا لﻣﺗﻛا

نﯾﺗﻋﺎﻣﺳ طﺑر ﺔﯾﻠﻣﻋ ⑧

طﺑرﻟا ﻊﺿو لوﺧدﻟ ﺔﻋﺎﻣﺳ يأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا .نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻌﺿوﻟ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻼﻛ لﻐﺷ •

.ﻰﻧﻣﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا ،ىرﺳﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا" ﻊﻣﺳﺗﺳ

.لﯾدوﻣ رﺗﺧاو كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ بھذا •

Sonic Sub 500 ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ كﻟ ﻖﺑﺳ نإ .ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﺎﺻﺗا دﻧﻋ "نارﺗﻗﻻا لﻣﺗﻛا" ﻊﻣﺳﺗﺳ .كﯾدﻟ دوﺟوﻣﻟا

."نارﺗﻗﻻا يرﺎﺟ" ﻊﻣﺳﺗ ﺎﻣدﻌﺑو ىرﺧﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﻐﺷﻓ كﻔﺗﺎﮭﺑ ةدﺣاو •

."ﻰﻧﻣﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا ،ىرﺳﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا " ﻊﻣﺳﺗﺳ .طﺑرﻟا ﻊﺿو لوﺧدﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا

ﻲﺳ عوﻧ لﺧدﻣ ⑨

ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣ ،(2.0/3.0 ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا لوﺣﻣ مدﺧﺗﺳا) :طاو 10 ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا ﻊﺿو •

.أ2/ف5 مدﺧﺗﺳﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺳ ﻲﺑ سإ وﯾ لﺧدﻣﻟ

.5 أ2/ف5 لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ) :ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا نﺣﺷﻟا ﻊﺿو طاو) •

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﺑ سإ وﯾ لﺧدﻣ وأ أ1/ف5 نﺣﺎﺷ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

① Güç açık / kapalı

• AÇMAK / KAPAMAK için 3S düğmesine basılı tutun ve telefon menüsünden "Sonic

Sub 500"ü seçin.

Çift tıklayarak 2 hoparlör bağlantı moduna geçin.

② Sesi kıs

• Ses seviyesini azaltmak için kısa basın; son parçaya geçmek için 2 sn. basılı tutun.

③ Sesi aç

• Ses seviyesini artırmak için kısa basın; sonraki parçaya geçmek için 2 sn basılı

tutun.

④ oynat / duraklat / Eller serbest / BT bağlantısını kesme

• Başlatmak/Duraklatmak için kısa basın ,

Bluetooth bağlantısı kurmak/kesmek için 2 sn. basılı tutun

Çift basmak ""Sesli Asistan""ı başlatır."

⑤ Kablosuz şarj cihazı

• Sonic SUB 500 açıkken, şarj olurken, cihazınızı kablosuz şarj edebilmek için,

telefonunuzu ürüne yerleştirin (ürünü kablosuz şarj simgesiyle ortalayın).

⑥ Enerji tasarrufu modu

• Enerji tasarrufu modu : 15 dakika süresince herhangi bir ses girişi veya işlem

olmaması durumunda, ana set otomatik olarak kapanacaktır.

⑦ Tek Hoparlör BT Bağlantı Süreci

• Sadece bir hoparlörü açın. Cihaz açık konumdayken mavi LED yanıp söner.

Hoparlörden “Eşleşme (Pairing)” uyarısı duyana kadar bekleyin.

• Hoparlörü mobil cihazınız ile eşleştirmek için BT menüsünden sahip olduğunuz

Sonic Sub modelini seçin. Hoparlör bağlandığında “Eşleşme tamamlandı (Pairing

complete)” uyarısını duyacaksınız.

⑧ İki Hoparlör Bağlantı Süreci

• Eşleştirme modu için, her iki hoparlörü de açın. Bağlantı modu için her iki

hoparlördeki güç düğmesine çift tıklayın. “Sol Kanal, Sağ Kana (Left Channel,

Right Channell)” ibaresini duyacaksınız.

• Cihazınızdaki BT menüsünü açın ve Sonic Sub 500'ü seçin, hoparlör

bağlandığında “Eşleştirme tamamlandı (Pairing complete)” ifadesini duyarsınız.

• Telefonunuza daha önce bir hoparlör bağladıysanız, diğer hoparlörü açın ve

“Eşleştirme (Pairing)” ibaresini duyduktan sonra bağlantı moduna girmek için

güç düğmesine çift tıklayın. “Sol Kanal, Sağ Kanal (Left Channel, Right Channel)

duyacaksınız”.

⑨ Tip (Type) C giriş

• 10W Hızlı Şarj Modu: (Hızlı Şarj için 2.0/3.0 Adaptörü kullanır), Type-C giriş için

5V/2A ve 9V 2A adaptör kullanılmalıdır.

• 5W Standart Şarj Modu: (5V/2A Adaptör Kullanarak)

• Kablosuz şarj cihazınızda 5V/1A şarj aleti veya bilgisayarın USB çıkışını kullanmayın.

① 電源 on/off

• 3S のボタンを長押しして、電源を ON/OFF し、"Sonic Sub 500 " を携帯のメニュー

から選択する。

• 2 スピーカーリンクモードに切り替えるためにダブルクリックをする。

② ボリュームダウン

• 短く押すと音量が小さくなります。最後のトラックを再生するには、2 秒間押し続け

ます。

③ ボリュームアップ

• 短く押すと音量が上がります。次のトラックを再生するには、2 秒間押し続けます。

④ 再生 / 停止 / ハンズフリー

• 短く押すと再生 / 一時停止します。

• Bluetooth を接続 / 切断するには、2 秒間押し続けます。

• 二重押しで「ボイスアシスタント」を開始できます。

⑤ ワイヤレス充電パッド

• Sonic SUB 500 の電源がオンになっている、または電源中の場合、携帯をスピーカー

の上に置くと充電をすることが可能です。( ワイヤレス充電のマークに合わせて真ん

中に携帯を置いてください。)

⑥ セーブモード

• 保存モード：15 分経っても音声が入力されない、または機能が操作されない場合、メ

インセットの電源は自動的に切れます。」

⑦ シングルスピーカー BT 接続

• 一つのスピーカーのみをオンにしてください。電源を入れると青い LED が点灯します。

スピーカーから”ペアリング”の音声が聞こえるまでお待ちください。

• ソニックサブのモデルを BT メニューから選択し、スピーカーをモバイルデバイスに

接続してください。スピーカーが接続されたら " ペアリングが完了しました " の音声

が聞こえます。

⑧ 2 スピーカーリンクプロセス

• 両方のスピーカーの電源をオンにし、ペアリングモードに切り替えます。電源をダブ

ルクリックすることで、スピーカーをリンクモードに切り替えることができます。

• デバイスの BT メニューでお使いの Sonic Sub 500 のモデルを選択すると、スピーカ

ーが接続後“ペアリングが完了しました” と聞こえてきます。

• 以前携帯に別をスピーカーを接続した場合、新しいく接続したいスピーカーの電源を

オンにし、" ペアリング " の音声が聞こえたら、リンクモードへ切り替えるため電源

ボタンをダブルクリックしてください。“左チャネル , 右チャネルの音声が流れます”

⑨ C タイプ入力

• 10W 即時充電モード : ( 即時充電 2.0/3.0 アダプタ使用 ), type C 入力用の電源は

5V /2A & 9V 2A である必要があります。

• 5W 標準充電モード : (5V/2A アダプタ使用 )

• ワイヤレス充電器の電源に 5V / 1A 充電器やコンピューターの USB ポートは使用しな

いでくたださい。

① 전원 켜기 / 끄기

• 3S 버튼을 길게 눌러 켜거나 /끄고 휴대전화 메뉴에서 "Sonic Sub 500"를 선택하세요 .

• 더블 - 클릭하면 2 스피커 연결 모드가 시작됩니다 .

② 볼륨 다운

• 볼륨을 줄이려면 짧게 누르세요 ; 지난 트랙을 재생하려면 2 초간 길게 누르세요 .

③ 볼륨 업

• 볼륨을 높이려면 짧게 누르세요 ; 다음 트랙을 재생하려면 2 초간 길게 누르세요 .

④ 재생 / 정지 / 핸즈프리 /BT 연결

• 재생 / 정지하려면 짧게 누르세요 .

• 블루투스를 연결 / 연결 해제하려면 2 초간 길게 누르세요 .

• 음성 지원 "" 을 시작하려면 두 번 누르세요 .

⑤ 무선 충전패드

• Sonic SUB 500 의 전원이 켜지거나 전원이 공급되고 있을 때 , 제품에 휴대전화를 올

려두면 ( 제품의 무선 충전 기호 중앙에 휴대전화 위치 ), 기기를 충전할 수 있습니다 .

⑥ 절전 모드

• 절전 모드 : 15 분 동안 오디오 입력이 없거나 기능을 작동하지 않으면 , 메인 전원이

자동으로 꺼집니다 .

⑦ 단일 스피커 BT 연결 프로세스

• 한 스피커의 전원만 켜세요 . 전원이 켜지면 파란색 LED 가 깜박입니다 . 스피커에서

“Pairing( 페어링 )”이라는 소리가 나올 때까지 기다리세요 .

• BT 메뉴에서 적합한 Sonic Sub 모델을 선택한 뒤 모바일 기기에 스피커를 페어링하세

요 . 스피커가 연결되면 “Pairing complete( 페어링 완료 )”라는 소리가 나옵니다 .

⑧ 두 스피커 연결 프로세서

• 두 스피커의 전원을 켜고 페어링 모드로 설정하세요 . 둘 중 한 스피커의 전원 버튼을

더블 클릭하고 연결 모드로 들어가세요 . “Left Channel, Right Channel( 왼쪽 채널 , 오

른쪽 채널 )”이라는 소리가 나옵니다 .

• 기기에서 BT 메뉴로 이동한 뒤 적합한 Sonic Sub 500 모델을 선택하세요 . 스피커가

연결되면 “Pairing complete( 페어링 완료 )”라를 소리가 나옵니다 .

• 한 스피커가 휴대전화에 연결되었으면 , 다른 스피커의 전원을 켜고 “Pairing( 페어

링 )”이라는 소리가 들리면 전원 버튼을 더블 클릭하여 연결 모드로 들어가세요 . “Left

Channel, Right Channel( 왼쪽 채널 , 오른쪽 채널 )”이라는 소리가 나옵니다 .

⑨ 타입 C 입력

• 10W 고속 충전 모드 : ( 고속 충전 2.0/3.0 어댑터 사용 ), 타입 C 입력용 전원 공급 장치

는 5V/2A & 9V 2A 를 사용해야 합니다 .

• 5W 표준 충전 모드 : (5V/2A 어댑터 사용 )

• 5V/1A 충전기나 컴퓨터의 USB 포트를 사용하여 무선 충전기에 전원을 공급하지 마세

요.

① เปิด/ปิด

• กดปุ่ม 3S ค้างไว้เพื่อเปิด/ปิด และเลือก "Sonic Sub 500" จากเมนูโทรศัพท์.

• ดับเบิลคลิกเพื่อเข้าสู่โหมดลิงก์ลําโพง 2 ตัว.

② เปิด/ปิด

• กดแล้วปล่อยเพื่อลดระดับเสียง กดค้างไว้ 2 วินาทีเพื่อเล่นเพลงสุดท้าย.

③ เปิด/ปิด

• กดแล้วปล่อยเพื่อเพิ่มระดับเสียง กดค้างไว้ 2 วินาทีเพื่อเล่นเพลงถัดไป.

④ เปิด/ปิด

• กดแล้วปล่อยเพื่อเล่น/หยุดชั่วคราว.

• กดค้างไว้ 2 วินาทีเพื่อเชื่อมต่อ/ยกเลิกการเชื่อมต่อบลูทูธ.

• กดสองครั้งเพื่อเริ่ม " Voice Assistant ".

⑤ เปิด/ปิด

• เมื่อ Sonic SUB 500 เปิดอยู่หรือกําลังชาร์จแบตจากแหล่งจ่ายไฟ การวางโทรศัพท์ของคุณ

ไว้บนผลิตภัณฑ์ (วางโทรศัพท์ที่มีสัญลักษณ์การชาร์จแบบไร้สายไว้ตรงกลางบนผลิตภัณฑ์)

สามารถชาร์จอุปกรณ์ของคุณได้.

⑥ เปิด/ปิด

• โหมดประหยัดไฟ: ไม่มีอินพุตเสียงหรือไม่มีฟังก์ชั่นใดๆ ทํางานหลังจากผ่านไป 15 นาที

เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ.

⑦ เปิด/ปิด

• เปิดลําโพงเพียงแค่ข้างเดียว ไฟ LED สีน้ําเงินจะกะพริบเมื่อเปิดเครื่อง รอจนคุณได้ยินว่า

"กําลังเชื่อมต่อ" จากลําโพง.

• เลือกโมเดล Sonic Sub ที่คุณมีจากเมนูบลูทูธ และเชื่อมต่อลําโพงเข้ากับอุปกรณ์มือถือของคุณ

คุณจะได้ยินว่า "เชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์" เมื่อลําโพงถูกเชื่อมต่อ.

⑧ เปิด/ปิด

• เปิดลําโพงทั้งสองตัวเพื่อเข้าสู่โหมดเชื่อมต่อ ให้ดับเบิลคลิกที่ปุ่มเปิด/

ปิดที่ลําโพงตัวใดตัวหนึ่งเพื่อเข้าสู่โหมดลิงก์ คุณจะได้ยินว่า “Left Channel, Right Channel”.

• ไปที่เมนู BT ในอุปกรณ์ของคุณ และเลือกรุ่นของ Sonic Sub 500 ที่คุณมี คุณจะได้ยินว่า “Pairing

complete” เมื่อลําโพงถูกเชื่อมต่อ.

• หากคุณได้เชื่อมต่อลําโพงตัวหนึ่งเข้ากับโทรศัพท์ของคุณอยู่ก่อนแล้ว ให้เปิดลําโพงอีกตัวหนึ่ง

และหลังจากที่คุณได้ยินว่า “Pairing” ให้ดับเบิลคลิกที่ปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเข้าสู่โหมดลิงก์

คุณจะได้ยินว่า “Left Channel, Right Channel”.

⑨ เปิด/ปิด

• โหมดชาร์จด่วน 10W: (ใช้อะแดปเตอร์ชาร์จด่วน 2.0/3.0) แหล่งจ่ายไฟสําหรับอินพุต Type C

ต้องใช้ 5V / 2A และ 9V 2A.

• โหมดชาร์จมาตรฐาน 5W: (ใช้อะแดปเตอร์ 5V / 2A)

• อย่าใช้ที่ชาร์จ 5V / 1A หรือพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์เพื่อจ่ายไฟที่ชาร์จไร้สายของคุณ.

יוביכ/הלעפה ①

.ורחבו תובכל / ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמב וצחל ""Sonic Sub 500"" ןופלטה טירפתמ •

.םילוקמר ינש רושיק בצמל סנכיהל ידכ םיימעפ וצחל •

םוילוו ךימנהל ②

.ןורחא רישל רובעל ידכ תוינש 2 ךשמב וקיזחהו וצחל ,םוילוו ךימנהל ידכ הרצק הציחל וצחל •

םוילוו ריבגהל ③

.אבה רישל רובעל ידכ תוינש 2 ךשמב וקיזחהו וצחל ,םוילוו ריבגהל ידכ הרצק הציחל וצחל •

קותינ /םיידי אלל/רוצעל/ןגנל BT ④

.רוצעל/ןגנל ידכ הרצק הציחל וצחל •

.תא קתנל/רבחל ידכ תוינש 2 ךשמב וצחל Bluetooth •

.ילוק רזוע ליעפהל ידכ םיימעפ וצחל •

תיטוחלא הניעט תירכ ⑤

רשאכ Sonic SUB 500 ןופלטה תא וחינה ,חוכ קפס תועצמאב הניעטב אצמנ וא לעופ •

רצומב תיטוחלאה הניעטה למס לע ןופלטה תא ומקמ) רצומה לע םכלש)

.םכלש רישכמה תא ןיעטהל ידכ

ןוכסיח בצמ ⑥

.תיטמוטוא הבוכי ישארה טסה ,תוקד 15 ךשמב תרחא הלועפ םוש וא וידוא ןיא רשאכ :ןוכסיח בצמ •

לוקמר רוביח ךילהת BT דיחי ⑦

.לעופ לוקמרה רשאכ בהבת הלוחכה תירונה .דחא לוקמר תלעפהל •

.ועמשתש דע וניתמה "Pairing" לוקמרהמ

לש םגדה תא ורחב Sonic Sub טירפתמ םכתושרבש BT •

ועמשת .םכלש דיינה רישכמל לוקמרה תא וגווזו."Pairing complete" רבוחמ לוקמרה רשאכ

םילוקמר ינש רוביח ךילהת ⑧

סינכהל ידכ לוקמרה לכ לע חוכה רותפכ לע לופכ ץחל.גוז בצמל םתוא םישל םילוקמרה ינש לע חוכ •

.ןימי ץורע ,לאמש ץורע" עמשי.בצמרושיק

טירפתל תכלל BT לדומה תא רחבלו ךלש רישכמה לע •

קינוס לש Sub 500 רבוחמ לוקמרה רשאכ "םלשומ גוז" עמשת התא ,ךל שיש

ירחאו ינשה לוקמרה לע חוכ ,ךלש ןופלטל דחא לוקמרל םדוק תרשקה םא •

."ץורע ,לאמש ץורע עמשת התא" .רשקה בצמל סנכיהל ידכ חוכה רותפכ לע לופכ ץחל "גוז" עמשתש

גוס הסינכ

"ןימי

C ⑨

10 ריהמ הניעט בצמW: (2.0/3.0 ריהמ ןעטמ תועצמאב) •

.תסינכל חכ תקפסא Type C 5 תועצמאב תויהל תבייחV/2A 9 - וV/2A

.5 ליגר הניעט בצמW: (5 ןעטמ תועצמאבV/2A) •

.5 גוסמ ןעטמב שמתשהל ןיאV/1A תאיציב וא USB ךלש יטוחלאה ןעטמה תא ליעפהל ידכ בשחמה לש •

① Menyala/Mati

• Tekan dan tahan tombol selama 3 detik untuk menyalakan/mematikan dan pilih

"Sonic Sub 500" dari menu ponsel.

• Klik dua kali untuk masuk ke mode tautan 2 speaker.

② Menurunkan volume

• Tekan singkat untuk menurunkan volume; tekan dan tahan selama 2 detik untuk

memainkan track terakhir.

③ Menaikkan volume

• Tekan singkat untuk menaikkan volume; tekan dan tahan selama 2 detik untuk

memainkan track berikutnya.

④ mainkan/jeda/hands-free/memutus sambungan BT

• Tekan singkat untuk memainkan/menjeda.

• Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menyambungkan/melepas sambungan

Bluetooth.

• Menekan dua kali akan memulai Voice Assistant.

⑤ Charge-pad Nirkabel

• Ketika Sonic SUB 500 dinyalakan atau diisi ulang dengan catu daya, letakkan

ponsel Anda di atas produk (sejajarkan ponsel dengan simbol pengisian daya

nirkabel pada produk). Tindakan ini dapat mengisi daya perangkat Anda.

⑥ Mode hemat daya

• Mode hemat daya: Jika tidak ada input audio atau operasi fungsi apa pun setelah

15 menit, set utama akan mati secara otomatis.

⑦ Proses Koneksi Speaker BT Tunggal

• Nyalakan satu speaker saja. LED biru akan berkedip ketika daya menyala. Tunggu

hingga Anda mendengar "Menyandingkan" dari speaker.

• Pilih model Sonic Sub yang Anda miliki dari menu BT untuk menyandingkan

speaker dengan perangkat seluler Anda. Anda akan mendengar "Penyandingan

selesai" saat speaker terhubung.

⑧ Proses Penautan Dua Speaker

• Nyalakan kedua speaker untuk menempatkannya ke mode penyandingan. Klik

tombol daya pada salah satu speaker sebanyak dua kali untuk masuk ke mode

tautan. Anda akan mendengar "Saluran Kiri, Saluran Kanan".

• Buka menu BT di perangkat Anda dan pilih model Sonic Sub 500 yang Anda

miliki. Anda akan mendengar "Penyandingan selesai" ketika speaker terhubung.

• Jika sebelumnya Anda sudah menghubungkan satu speaker ke ponsel, nyalakan

speaker lainnya. Setelah Anda mendengar "Menyandingkan", klik tombol daya dua

kali untuk masuk ke mode tautan. "Anda akan mendengar Saluran Kiri, Saluran

Kanan".

⑨ Input Tipe C

• Mode Pengisian Cepat 10W: (Menggunakan Adaptor Pengisian Cepat 2.0/3.0),

catu daya untuk input tipe C harus menggunakan 5V/2A & 9V 2A.

• Mode Pengisian Standar 5W: (Menggunakan Adaptor 5V/2A)

• Jangan gunakan pengisi daya 5V/1A atau port USB komputer untuk memberi daya

pada pengisi daya nirkabel Anda.

① Bekapcsolás / kikapcsolás

• Nyomd meg és tartsd lenyomva a 3S gombot a Bekapcsoláshoz / Kikapcsoláshoz,

majd a telefon menüjében válaszd ki a "Sonic Sub 500" elemet.

• Dupla kattintással lépj be a 2 hangszórón kapcsolódási üzemmódba.

② Hangerő csökkentése

• Röviden nyomd meg a hangerő csökkentéséhez; 2 másodpercig tartsd lenyomva

az utolsó műsorszám lejátszásához.

③ Hangerő növelése

• Röviden nyomd meg a hangerő növeléséhez; tartsd lenyomva 2 másodpercig a

következő szám lejátszásához.

④ lejátszás / szünet / kihangosító / BT leválasztás

• Röviden nyomd meg a lejátszáshoz / szünethez.

• 2 másodpercig tartsd lenyomva a Bluetooth csatlakoztatásához / leválasztásához.

• Dupla lenyomással elindíthatod a " Voice Assistant (hangvezérlés) szolgáltatást".

⑤ Vezeték nélküli töltőpad

• Amikor a Sonic SUB 500 bekapcsolt állapotban, vagy töltés alatt van, akkor

helyezd a telefonod a termékre (helyezd a telefont a terméken jelölt, vezeték

nélküli töltés szimbólumra), így feltöltheted eszközöd.

⑥ Energiatakarékos üzemmód

• Takarékos üzemmód: ha nincs audio bemenet vagy nincs egy funkció sem

aktiválva, akkor 15 perc után, a főkészülék automatikusan kikapcsol.

⑦ Egy hangszóró csatlakoztatása folyamatban

• Csak egy hangszóró bekapcsolása. A LED kéken villog, amikor a készülék be van

kapcsolva. Várd meg, amíg megszólal a Pairing" (Párosítás) üzenet a hangszórón.

• A BT menüből válaszd ki a Sonic Sub modelljét, majd párosítsd a hangszórót a

mobil eszközöddel. A „Pairing complete” (Párosítás befejeződött) üzenetet fogod

hallani.

⑧ Két hangszóró kapcsolódása folyamatban

• Mindkét hangszóró bekapcsolála és párosítása. A párosítási üzemmódba való

belépéshez kattints duplán az egyik hangszóró bekapcsoló gombjára.

• Nyisd meg a készülék BT menüt, majd válaszd ki a Sonic Sub 500 modelljét, a

hangszóró csatlakoztatásakor a „Pairing complete” ( aA párosítás befejeződött)

üzenetet fogod hallani.

• Ha korábban már csatlakoztattad az egyik hangszórót a telefonhoz, akkor

kapcsold be a másik hangszórót, és miután meghallod a „Pairing”(Párosítás)

üzenetet, kattints duplán a bekapcsoló gombra a kapcsolódási üzemmódba való

belépéshez.

⑨ C típusú bemenet

• 10 W-os gyors töltés mód: (a Gyorstöltő 2.0/3.0 adapter használatával), a C típusú

bemenet tápegységének 5V/2A és 9V 2A-nak kell lennie.

• 5 W-os szabványos töltési mód: (5V/2A adapter használatával)

• Ne használj 5V/1A töltőt vagy a számítógép USB portját a vezeték nélküli töltő

energiaellátásához.

2. Basic Operation:

English (EN )

BT Pairing Blue flash

BT connect success Blue steady

battery charging white flash (1pcs )

full charged White ON (4pcs in center)

TWS speaker connect white on (on the right side)

wireless charging white on (on top pannel)

Czech (CZ)

BT párování Bliká modře

BT připojení úspěšné Svítí modrá

nabíjení baterie Bliká bíle 1 (ks)

plně nabité BÍLÁ ZAPNUTÁ (4 ks)

Připojení TWS

reproduktoru bílá zapnutá (na pravé straně)

bezdrátové nabíjení bílá zapnutá (na horním panelu)

Slovak (SK)

BT párovanie Bliká namodro

BT pripojenie úspešné Svieti modrá

nabíjanie batérie bliká nabielo (1 ks)

plne nabité BIELA ZAPNUTÁ (4 ks)

Pripojenie TWS

reproduktora biela zapnutá (na pravej strane)

bezdrôtové nabíjanie biela zapnutá (na hornom

paneli)

Danish (DA)

BT parring blåt blink

BT succesfuld tilsluttet stabil blå

opladning af batteri hvidt blink (en gang)

fuld opladet Hvidt TÆNDT (4 stk i midten)

TWS højttaler tilslutning hvidt tændt (på højre side)

trådløs opladning hvidt tændt (på øverste panel)

Spanish (ES)

Sincronización BT Flash azul

BT conectado con éxito Azul fijo

Batería cargando Flash blanco (1pcs)

Carga completa Blanco ENCENDIDO (4 pcs en

el centro)

Altavoz TWS conectado Blanco encendido (en el lado

derecho)

Carga inalámbrica Blanco encendido (sobre el

panel)

Dutch (NL)

BT koppelen Knippert blauw

BT succesvol verbonden Constant blauw

batterij opladen Knippert wit (1 stuk)

volledig opgeladen wit AAN (4 stuks in het midden)

TWS luidspreker verbinding wit AAN (aan de rechterkant)

draadloos opladen wit AAN (op het top paneel)

Portuguese (PT)

Emparelhamento BT Pisca em azul

BT conectado com sucesso Azul sólido

carregamento da bateria Pisca em branco

totalmente carregado Branco LIGADO

Conexão do alto-falante

TWS Branco brilhante (direita)

carregamento sem fio Branco brilhante (no painel

superior)

Italian (IT)

Associa BT Lampeggia in Blu

Connessione BT avvenuta

con successo Blu fisso

Batteria in carica Lampeggia in bianco

Carica completa Bianco ON

Connessione TWS speaker Bianco acceso (a destra)

Ricarica senza fili Bianco acceso (sul pannello

superiore)

Russian (RU)

Bluetooth подключение Мигает голубым цветом

Bluetooth подключение

успешно Голубой немигающий

индикатор

заряд батареи Мигает белым цветом

полностью заряжен Белый индикатор

подключение TWC

колонки Белый индикатор (с правой

стороны)

беспроводная зарядка белый индикатор на (на

верхней панели)

German (DE)

Verbindung mit Bluetooth Blinkt in blau

Bluetooth-Verbindung

erfolgreich Stetig blau

Akku lädt Blinkt in weiß

Vollständig aufgeladen Weiß AN

TWS-Lautsprecher

verbinden weiß (auf der rechten Seite)

Kabelloses Laden weiß an (auf der Oberseite)

French (FR)

Couplage BT Clignote bleu

Connexion BT réussi Bleu stable

Batterie en cours de charge Clignote blanc (1 pcs)

complètement chargé Lumière blanche allumée (4 pcs

au centre)

Connexion de haut-parleur

TWS blanc allumé (sur le côté droit)

chargement sans fil blanc allumé (sur le panneau

supérieur)

Swedish (SE)

BT-parning Blinkar i blått

BT har anslutits Alltid blå

Batteriladdning Blinkar i vitt

Fulladdad Vit PÅ

TWS-högtalaranslutning Vit (till höger)

Trådlös laddning Vit (på översta panelen))

Polish (PL)

Parowanie BT Dioda miga na niebiesko

Pomyślne połączenie BT Dioda świeci się na niebiesko

Ładowanie baterii Dioda miga się na biało

W pełni naładowane Dioda świeci się na biało

Łączenie głośnika TWS Biała dioda (po prawej stronie)

Ładowanie

bezprzewodowe Biała dioda (na panelu górnym)

Traditional Chinese (TC)

藍牙配對藍燈閃

藍牙連接成功蓝灯长亮

電池充電中白燈閃（1pcs )

完全充滿白燈閃（4pcs )

真無限揚聲器連接白燈亮 ( 右邊）

無線充電白燈亮 ( 頂部）

Simplified Chinese (SC)

蓝牙配对蓝灯闪

蓝牙连接成功蓝灯长亮

电池充电中白灯闪（1pcs )

完全充满白灯亮（4pcs)

真无限扬声器连接白灯亮 ( 右边）

无线充电白灯亮 ( 顶部）

Ukraine (UA)

Bluetooth підключення Блимає блакитним кольором

Bluetooth підключення

успішно Блакитний немиготливий

індикатор

заряд батареї Блимає білим кольором

повністю заряджений Білий індикатор

підключення TWC

колонки Білий індикатор (з правого

боку)

безпровідна зарядка білий індикатор на (на верхній

панелі)

Arabic (AR)

قرزأ ضﯾﻣو ثوﺗوﻠﺑ نارﺗﻗا

تﺑﺎﺛ قرزأ ثوﺗوﻠﺑ لﺎﺻﺗا ﺢﺟﻧ

（ﺔﻌطﻗ 1) ضﯾﺑأ ضﯾﻣو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ يرﺎﺟ

（زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﻗ 4) لﻐﺷﻣ ضﯾﺑأ نﺣﺷﻟا لﻣﺗﻛا

（نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ) لﻐﺷﻣ ضﯾﺑأ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗ

（ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻲﻓ) لﻐﺷﻣ ضﯾﺑأ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا يرﺎﺟ

Turkish (TR)

BT Eşleştirme yanıp sönen Mavi

BT bağlantısı başarılı Mavi sabit

Pil Şarjı yanıp sönen Beyaz (1 kere)

Tam şarj oldu Beyaz AÇIK (ortada 4 adet)

TWS hoparlör bağlantısı beyaz (sağ tarafta)

Kablosuz şarj etme beyaz (üst panelde)

Japanese (JA)

BT ペアリング青いフラッシュ

BT 接続成功青いフラッシュ

バッテリー充電中青点灯

フル充電白フラッシュ (1 個 )

TWS スピーカー接続白 ON ( 中央に 4 個 )

ワイヤレス充電白 ON ( 上部パネル )

Korean (KO)

BT 페어링 파란불 깜박임

BT 연결 성공 파란불 유지

배터리 충전 흰색불 깜빡임 (1 개 )

완전 충전 흰색불 켜짐 ( 중앙에 4 개 )

TWS 스피커 연결 흰색불 켜짐 ( 오른쪽 )

무선 충전 흰색불 켜짐 ( 상단 패널 )

Thailand (TH)

การเชื่อมต่อ BT ไฟกะพริบสีน้ําเงิน

เชื่อมต่อ BT สําเร็จ ไฟคงที่สีน้ําเงิน

การชาร์จแบตเตอรี่ ไฟกะพริบสีขาว (1 ดวง)

ชาร์จจนเต็ม ไฟคงที่สีขาว (4 ดวงตรงกลาง)

การเชื่อมต่อลําโพง TWS ไฟคงที่สีขาว (ด้านขวา)

การชาร์จแบบไร้สาย ไฟคงที่สีขาว (ที่พาแนลด้านบน)

Hebrew (HB)

בהבהמ לוחכ Penyandingan BT

קלוד לוחכ BT berhasil tersambung

（1 תירונ) בהבהמ ןבל Pengisian daya baterai

（זכרמב תוירונ 4 ) קלוד ןבל Daya terisi penuh

（ןימי דצב) קלוד ןבל Speaker TWS tersambung

（ןוילע לנפב) קלוד ןבל Pengisian daya nirkabel

Indonesia (ID)

Penyandingan BT biru berkedip

BT berhasil tersambung biru stabil

Pengisian daya baterai putih berkedip (1 lampu)

Daya terisi penuh putih menyala (4 lampu di

tengah)

Speaker TWS tersambung putih menyala (di sisi kanan)

Pengisian daya nirkabel putih menyala (di panel atas)

Hungarian (HU)

biru berkedip BT párosítás

biru stabil BT sikeresen párosítva

putih berkedip (1 lampu) Akkumulátor töltés

putih menyala (4 lampu di

tengah) Teljes töltöttség

putih menyala (di sisi

kanan) TWC hangszóró csatlakoztatása

putih menyala (di panel

atas) vezeték nélküli töltés

Printed in China Version 4.0

Especificaciones del producto

Marca:	Motorola
Categoría:	Vocero
Modelo:	Sonic Sub 500

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Motorola Sonic Sub 500 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Vocero Motorola Manuales

Motorola ROKR 800 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Motorola ROKR 820 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Motorola ROKR 810 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Motorola Sonic Play 100 Manual de Usario

15 Julio 2024

Motorola Sonic Sub 500 Manual de Usario

12 Julio 2024

Motorola Sonic Maxx 820 Twin Manual de Usario

11 Julio 2024

Vocero Manuales

Últimos Vocero Manuales

Continental Edison CELED53HP20V2B4 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Canton Vento 830.2 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Jamo S7-25C Manual de Usario

27 Octubre 2024

Bowers Wilkins 707 S2 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Monacor GLS-301/GR Manual de Usario

27 Octubre 2024

Monitor Audio Silver C150 Manual de Usario

26 Octubre 2024

FBT MITUS 210M Manual de Usario

26 Octubre 2024

CyberData Systems SIP 011398 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Lamax PartyGo1 Play Manual de Usario

26 Octubre 2024

IKEA SYMFONISK 405.847.50 Manual de Usario

26 Octubre 2024