Mr Handsfree Blue Beat M100 Manual de Usario

Mr Handsfree Sonido Blue Beat M100

Lee a continuación 📖 el manual en español para Mr Handsfree Blue Beat M100 (2 páginas) en la categoría Sonido. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

PACKAGE CONTENTS & PARTS

SEE ILLUSTRATION I

1. ON/OFF Power Switch

2. LED Indicator Light

3. Audio socket (AUX)

4. USB charging socket (DC5V)

5. Musicbuons

6. Fold-out feet

7. Baerycompartmentcover(1000mAH3.7Vrechargeablelithiumpolymerbaery

inside)

8. USB cable (for charging)

9. 3.5mmaudiojackcable(forNON-Bluetooth®devices)



PLACEMENT

SEE ILLUSTRATION II

TheBlueBEAThas2smallfeet(6)thatcanbefoldedouttoprovidebalanceandaddstability

whenplacingitonanykindofsurface.

CHARGING THE BATTERY

1. Plug the USB cable (8) into the USB charging socket (4) of the Blue BEAT.

2.PlugtheotherendoftheUSBcable(8)intoyourcomputerorUSBcharger.

3.TheredLEDindicator(2)ontheBlueBEATwilllightupandyourBlueBEATwillstartcharging.

Chargingmewilltakemax.3hours.

 

4.The BlueBEAT’sbaeryoersupto10hoursmusicme.BlueLEDindicator(2) willash

alternatelyassoonasBlueBEATisswitchedON.Musicmemayvaryfromusage(volume).



To turn the Blue BEAT ON:

SlidethePowerSwitch(1)tothe‘ON’posion.TheblueLEDindicator(2)willstartashingand

youwillhearamelodyindicangthattheBlueBEATisenteringpairingmodeandisstarngto

searchforavailableBluetooth®devices.



SlidethePowerSwitch(1)tothe‘OFF’posion.TheBlueLEDindicator(2)willturnoindicang

thattheBlueBEATisnowturnedo.



YouarerequiredtopairtheBlueBEATwithyour once before using it.

SlidethePowerSwitch(1)tothe‘ON’posion.TheblueLEDindicator(2)willstartashingand

youwill hear amelody indicangthat theBlueBEAT isentering pairingmode and isstarng

tosearchforavailableBluetooth®devices.TheBlueBEATisnowreadyforpairing→Letyour

Bluetooth®musicdevicesearchforotherBluetooth®devices(pleaserefertothemanualofyour

Bluetooth®musicdeviceformoreinformaon).→SelecttheBlue BEAT out of the list with found

devicesonyourBluetooth®musicdeviceandenterPINcode0000*topairbothdevices.Youwill

hearashortbeep.→TheblueLEDindicator(2)willashevery4seconds.

OncetheBlueBEATissuccessfullypaired,youcanuseittolistentoyourfavoritemusicwirelessly

in stereo. *PIN code is usually not required for Bluetooth® 2.1 mobile phones

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the undersigned

Company: TE-GROUP nv

Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

declare, that the following equipment:

Product Name: BLUE BEAT M100

Product Type: Bluetooth® Stereo Speaker

Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC

Joseph van Oosterum, CEO TE Group NV, November 2011

---------------------------------QRG/BLUE BEAT/10-11/V01-----------------------------

Note!

TheBlueBEATwillautomacallyreconnecttothelastconnecteddevicewhentheBlueBEATis

turned ON again.

IncaseyourBluetooth®musicdevicedoesNOTreconnectautomacallywiththeBlueBEATyoucan:

• ReconnectmanuallywithyourBluetooth®musicdevice(pleaserefertothemanualofyour

Bluetooth®musicdeviceformoreinformaon).

• Reconnectmanuallybypressing

VOL+

VOL-

buononceontheBlueBEAT.

(*) Bluetooth® music devices are all Bluetooth® stereo music devices that support Bluetooth®

A2DPprole(e.g.iPhone™,iPad®,musicphones,laptops,Android®phones&tablets,…).



MusiccanbecontrolledfromyourBluetooth®musicdeviceorbyusingtheBlueBEAT’smusic

buons(5):

 

VOL+

VOL-









VOL+

VOL-





VOL+

VOL-







YoucanalsoplaymusicfromaontheBlueBEATbyusingthe3.5

mmjackcable(9).Plugthejackcable(9)intotheaudiosocket(3)oftheBlueBEAT.Plugtheother

endofthejackcable(9)intotheaudiosocketofyourmusicdevice.

Note!

WhenplayingmusicfromadeviceconnectedtotheBlueBEATusingthejackcable(9),allmusic

funcons(play/pause/FWD/BWD/VOL+/VOL-)needtobeoperatedfromthemusicdevice,NOT

fromtheBlueBEAT’smusicbuons(5).

(**)NON-Bluetooth®music devicesareall musicdevicesprovidedwitha3.5mmjack socket

(e.g.aregularMP3player).





Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for

superiorproductqualityandoutstandingcustomerservice.ThatiswhymrHandsfreewarrants

thisproductagainstalldefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodoftwo(2)yearsfrom

thedateof originalpurchaseof theproduct.The condionsofthis guaranteeandtheextent

ofresponsibilityof mrHandsfreeunderthis guarantee canbedownloadedfromourwebsite:

www.mrhandsfree.com.

Beat

m100







ILLUSTRATION I

ILLUSTRATION II

ILLUSTRATIONS

E CZ

GB NL 

SK DK

I

ZIE ILLUSTRATIE I

1. AAN/UIT Schakelaar

2. LEDIndicaelampje

3. Audioaansluing(AUX)

4. USB-laadpoort(DC5V)

5. Muziektoetsen

6. Uitklapbarevoetjes

7. Deksel baerijcomparment (1000 mAH 3.7V herlaadbare lithium polymeer

baerijgeïntegreerd)

8. USBkabel(omteladen)

9. 3.5mmaudiojackkabel(voorNIET-Bluetooth®apparaten)



PLAATSING

ZIE ILLUSTRATIE II

DeBlueBEATisvoorzienvan2kleinevoetjesdieuitgeklaptkunnenwordenvoormeerevenwicht

enstabiliteitzodatdezegeplaatstkunnenwordenopeenderwelkoppervlak.

DE BATTERIJ LADEN

1.VerbinddeUSBkabel(8)metdeUSB-laadpoort(4)vandeBlueBEAT.

2.VerbindhetandereeindevandeUSBkabel(8)metuwcomputerofUSBlader.

3.HetrodeLEDindicaelampje(2)vandeBlueBEATzalbeginnenoplichtenenuwBlueBEATzal

beginnenladen.Laadjdbedraagtmax.3uur.



4.De baerijvan deBlue BEATbiedttot 10uren muziekjd.De blauweLED indicator(2) zal

knipperenzolangdeBlueBEATaangeschakeldwerd.Muziekjdvarieertnaargelanggebruik

(volume).





VerschuifdeAAN/UITschakelaar(1)naardestand‘ON’.HetblauweLEDindicaelampje(2)zal

beginnenknipperenenu zaleenmelodiehorendie aangeedatdeBlueBEATklaar isomte

pairenenzaldusbeginnenzoekennaarbeschikbareBluetooth®apparaten.



Verschuif  de schakelaar naar de stand ‘OFF’. Het blauwe LED indicaelampje (2) zal uitgaanHet blauwe LED indicaelampje (2) zal uitgaan

hetgeenaangeedatdeBlueBEATuitgeschakeldwerd.



U dient de Blue BEAT éénmaligmetuwtepairenalvorensgebruik.

VerschuifdeAAN/UITschakelaar(1)naardestand‘ON’.HetblauweLEDindicaelampje(2)zal

beginnenknipperenenu zaleenmelodiehorendie aangeedatdeBlueBEATklaar isomte

pairenenzalbeginnenzoekennaarbeschikbareBluetooth®apparaten.→LaatuwBluetooth®

muziekapparaatzoekennaarandereBluetooth®apparaten(gelievehiervoordehandleidingvan

uwBluetooth®muziekapparaatteraadplegenvoormeerinformae).→SelecteerdeBlue BEAT

uitdelijstgevondenapparatenvanuwBluetooth®muziekapparaatengeefdePINcode0000* in

omtepairenmetbeideapparaten.Uzaleenkortebeephoren→HetblauweLEDindicaelampje

(2)zalomde4secondenoplichten.�odra de Blue BEAT succesvol gepaird werd, kunt u in stereo�odradeBlueBEATsuccesvolgepairdwerd,kuntuinstereo

endraadloosluisterennaaruwfavorietemuziek.

*PIN code wordt meestal niet gevraagd bij Bluetooth® 2.1 toestellen

Nota!

DeBlueBEATzalautomaschherverbindenmethetlaatstverbondenapparaatzodraudeBlue

BEAT aanschakelt.

IndienuwBluetooth®muziekapparaatNIETautomaschherverbindtmetdeBlueBEAT,kuntu:

• ManueelherverbindenmetuwBluetooth®muziekapparaat(gelievehiervoordehandleiding

vanuwBluetooth®muziekapparaatteraadplegenvoormeerinformae).

• Manueel herverbinden met uw Bluetooth® muziekapparaat door éénmalig op de

VOL+

VOL-

toets te drukken.

(*) Bluetooth® muziekapparaat verwijst naar alle Bluetooth® stereo muziekapparaten die het

Bluetooth®A2DPproleondersteunen(Bv.iPhone™,iPad®,muziektelefoons,laptops,Android®

telefoons&tablets,…)



MuziekkanbediendwordenvanafuwBluetooth®muziekapparaatofdoorgebruiktemakenvan

deopdeBlueBEATvoorzienemuziektoetsen(5):

TOETS 

VOL+

VOL-









VOL+

VOL-





VOL+

VOL-







Ukunt opde BlueBEAT ookmuziek afspelenvan een  door

gebruiktemakenvande3.5mmjackkabel(9).Verbinddejackkabel(9)metdeaudioaansluing

(3)vandeBlueBEAT.Sluithetandereeindevandejackkabel(9)aanopdeaudio-aansluingvan

uwmuziekapparaat.

Nota!

�odraumuziekafspeeltvanafeentoesteldatmetdeBlueBEATverbondenwerdviadejackkabel

(9), zullen alle muziekfunces (play/pauze /FWD/BWD/VOL+/VOL-) bediend moeten worden

vanafhetmuziekapparaatennietviadeopdeBlueBEATvoorzienemuziektoetsen(5).

(**)NIET-Bluetooth®muziekapparatenzijnallemuziekapparatenvoorzienvaneen3.5mmjack

audioaansluing(bv.eenstandaardMP3-speler).

        



GARANTIE

MrHandsfreeiseengedeponeerdhandelsmerkvanTE-GroupNV.HetmerkmrHandsfreestaat

voorproductenvansuperieurekwaliteiteneenuitstekendeklantenservice.Daaromgarandeert

mrHandsfreedatditproductvrijisvanmateriaal-enfabricagefoutengedurendeeenperiodevan

twee(2)jaar nadeoorspronkelijkeaankoopdatumvanhetproduct.Devoorwaardenvandeze

garaneendeomvangvandeverantwoordelijkheidvanmrHandsfreeonderdezegaranekunt

udownloadenvanafdewebsite:www.mrhandsfree.com.



SIEHE ABBILDUNG I

1. EIN/AUS-Schalter

2. LED-Anzeigeleuchte

3. Audiobuchse (AUX)

4. USB-Ladebuchse (DC5V)

5. Musiktasten

6. AusklappbareFüße

7. Baeriefach (im Inneren wiederauadbare Lithium-Polymer-Baerie mit 1000

mAH3,7V)

8. USB-Kabel(zumAuaden)

9. Kabelmit3,5-mm-Audio-Stecker(fürGeräteohneBluetooth)



enthaltenen!

EINSETZEN

SIEHE ABBILDUNG II

Blue BEAT ist mit 2 kleinen Füßen (6) ausgestaet, die ausgeklappt werden können, um

GleichgewichtundStabilitätaufjedwederOberächezuerhalten.



1. Stecken Sie das USB-Kabel (8) in die USB-Ladebuchse (4) des Blue BEAT.

2.SteckenSiedasandereEndedesUSB-Kabels(8)inIhrenComputeroderIhrUSB-Ladegerät.

3. Die rote LED-Anzeige (2) am Blue BEAT leuchtet auf und Ihr Blue BEAT wird geladen. Die

Ladezeitbeträgthöchstens3Stunden.

 

4.DieBaeriedesBlueBEATermöglichtbiszu10StundenMusikwiedergabezeit. Die blaue LED

(2)blinkt,sobaldder BlueBEATeingeschaltetist.DieWiedergabezeitkannjenachNutzung

(Lautstärke)schwanken.





Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) in Posion ‚ON’. Die blaue LED-Leuchte (2) beginnt zu

blinken und eine Melodie ertönt als Hinweis, dass der Blue BEAT in den Verbindungsmodus

wechseltundbeginnt,nachverfügbarenBluetooth®-Gerätenzusuchen.



SchiebenSie denEin-/Ausschalter(1)in Posion‚OFF’. Dieblaue LED-Leuchte(2)erlischt und

zeigtdamitan,dassderBlueBEATnunabgeschaltetist.



Siemüssenden BlueBeateinmaligmitIhremverbinden,bevorSiees

nutzen. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) in Posion ‚ON’. Die blaue Leuchte beginnt zu

blinken und eine Melodie ertönt als Hinweis, dass der Blue BEAT in den Verbindungsmodus

wechseltundbeginnt,nachverfügbarenBluetooth®-Gerätenzusuchen.DerBlueBEATistnun

verbindungsbereit→ LassenSieIhr Bluetooth®-MusikgerätnachanderenBluetooth®-Geräten

suchen(InformaonenhierzundenSieimHandbuchIhresBluetooth®-Musikgerätes).→Wählen

SieausderListedergefundenenGeräteIhresBluetooth®-MusikgerätesdenBlueBEATundgeben

Sie den PIN-Code 0000* ein,umdiebeiden Gerätezuverbinden.Siehörennuneinenkurzen

Piepton.→DieblaueLED-Leuchte(2)blinktim4-Sekunden-Takt.WennderBlueBEATerfolgreich

verbundenist,könnenSieihnverwenden,umsichIhreLieblingsmusikkabellosanzuhören.

*Bei Mobiltelefonen mit Bluetooth® 2.1 ist für gewöhnlich kein PIN-Code erforderlich



DerBlueBEATverbindetsichbeimnächstenEinschaltenautomaschwiedermitdemGerät,mit

demerbeimletztenMalverbundenwar.

WennIhrBluetooth®-MusikgerätsichnichtautomaschwiedermitdemBlueBEATverbindet,

könnenSie:

• dieVerbindungmitIhremBluetooth®-Musikgerätmanuellherstellen(weitereInformaonen

hierzundenSieimHandbuchIhresBluetooth®-Musikgerätes).

• dieVerbindungmanuellherstellen,indemSieamBlueBEAT

VOL+

VOL-

drücken.

(*)Bluetooth®-MusikgerätesindimmerBluetooth®-Stereo-Musikgeräte,diedasBluetooth®A2DP-

Prolunterstützen(z.B.iPhone™,iPad®,Musiktelefone,Laptops,Android®-Telefone&Tablets,…).



DieMusikkannüberIhrBluetooth®-MusikgerätodermitHilfederMusiktastendesBlueBEAT

(5)gesteuertwerden:

TASTE 

VOL+

VOL-









VOL+

VOL-





VOL+

VOL-







SiekönnenauchMusikeinesaufdemBlueBEATwiedergeben.

Diesgeschieht,indemSiedie3,5-mm-Buchse(9)verwenden.SteckenSiedasKlinken-Kabel(9)

in die Audio-Buchse (3) des Blue BEAT. Stecken Sie das andere Ende des Klinken-Kabels (9) in die

AudiobuchseIhresMusikgerätes.



WennSiedieMusikeinesGeräteswiedergeben,dasüberKabel(9)mitdemBlueBEATverbunden

ist, können alle Musikfunkonen (Wiedergabe / Pause / Weiter/�urück/VOL+/VOL-) nur am

Musikgerätbedientwerden,NICHTüberdieMusiktasten(5)desBlueBEAT.

(*) Geräte OHNE Bluetooth® sind alle Musikgeräte, die über eine 3,5-mm-Klinken-Buchse

verfügen(z.B.einnormalerMP3-Player).





GARANTIE

MrHandsfreeistein eingetragenesWarenzeichenderTE-Group NV. DieMarkemr.Handsfree

steht für hochwerge Produktqualität und herausragenden Kundendienst. Aus diesem Grund

bietetmr.HandsfreefürdiesesGeräteineGaraneaufalleSchädenanMaterialundfachlichen

Arbeitenfüreinen�eitraumvonzwei(2)JahrenabdemDatumdesOriginalkaufsdesProduktes.

DieGaranebedingungenundderHaungsumfangvonmrHandsfreeimRahmendieserGarane

könnenvonunsererWebsiteheruntergeladenwerden:www.mrhandsfree.com.

ACCESSOIRES & ÉLÉMENTS

VOIR ILLUSTRATION I

1. InterrupteurMARCHE/ARRÊT

2. Indicateurlumineux

3. ConnexionAudio(AUX)

4. Port USB (DC5V)

5. Boutonsdemusique

6. Piedsdépliants

7. Couvercle du logement de la baerie (baerie intégrée de 1000 mAh 3.7V au

 lithiumpolymère)

8. CâbleUSB(pourcharger)

9. Câbleaudiojack3.5mm(pourlesappareilsNON-Bluetooth®)

                 

PLACEMENT

VOIR ILLUSTRATION II

LeBlueBEATestmunide2petspieds(6)quipeuventêtredépliéspouraméliorerl’équilibreet

lastabilitépourquel’appareilpuisseêtreplacésurn’importequelsurface.

CHARGER LA BATTERIE

1.BranchezlapeteextrémitéducâbleUSB(8)surleportUSB(4)duBlueBEAT.

2.L’autreextrémitéducâbleUSB(8)sebranchesurl’ordinateurouunautrechargeurUSB.

3.L’indicateurlumineuxrouge(2)s’allumeraetvotreBlueBEATcommenceraàcharger.Letemps

dechargementestde3heuresaumaximum.



4. LL

abaerieduBlueBEATore10heuresdemusique.L’indicateurlumineuxbluecommenceraàclignoter

aumomentouvousallumezleBlueBEAT.Le temps de musique varie selon l’ulisage (volume).Letempsdemusiquevarieselonl’ulisage(volume).





Glissezl’interrupteurMARCHE/ARRÊT(2)austand‘allumé’(ON).L’indicateurlumineuxblue(2)

commenceraàclignoteretvousentendrezunemélodieindiquantqueleBlueBEATestprêtpour

l’appairage.LeBlueBEATcommenceraàchercherdesappareilsBluetooth®.



Glissezl’interrupteurMARCHE/ARRÊTaustand‘éteint’(OFF)’.L’indicateurlumineuxblue(2)s’

éteindraindiquantquevotreBlueBEATestéteint.



VousdevezassocierleBlueBEATavecunavantdel’uliser.

Glissez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT au stand ‘allumé’ (ON). L’indicateur lumineux blue

commencera à clignoter et vous entendrez une mélodie indiquant que le Blue BEAT est prêt

pourl’appairage.LeBlueBEATcommenceraàchercherdesappareilsBluetooth®.→ Lancez une

recherchedepériphériquesBluetooth®survotreappareildemusiqueBluetooth®. (Consultez le

moded’emploidevotretéléphonemobileàceteet.)→SéleconnezmaintenantleBlue BEAT

survotretéléphonemobileet introduisezlecode PIN0000* pourassocier dénivementles

2appareils(=pairage).Vous entendrez un bref bip. L’indicateur lumineux bleu commencera àVous entendrezun brefbip.L’indicateurlumineuxbleucommenceraà

clignoter toutes les 4 secondes.

*Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth® 2.1

Unefoisassocié,leBlueBEATvouspermetd’écoutervotremusiquepréféréeenstéréoetsans

ls.

Note!

LeBlueBEATrétablituneconnexionautomaqueavecledernierappareilconnectélorsquevous

l’allumez.

SivotreappareildemusiqueBluetooth®nerétablitpasuneconnexionautomaquevouspouvez:

•Rétablir la connexion manuelle avec votre appareil de musique Bluetooth®. (Consultez le

moded’emploidevotretéléphonemobileàceteet).

•Rétablirlaconnexionmanuelleenappuyantunefoissurlebouton

VOL+

VOL-

du Blue BEAT.

(*)’Appareil de musique Bluetooth®’ = tous les appareils de musique Bluetooth® stéréo qui

supportent le prol Bluetooth® A2DP (p.e. iPhone™, iPad®, téléphones musique, laptops,

téléphonesettabletsAndroid®,…)



Lamusique peutêtreréglépar votre’appareilde musiqueBluetooth®oupar les boutonsde

musique(5)duBlueBEAT:

 OPÉRATION

VOL+

VOL-









VOL+

VOL-





VOL+

VOL-







Vouspouvezégalementlirelamusiquesauvegardéesurun

enbranchantlecâblejack3.5mm(9).Connectezlecâblejack(9)àlaconnexionaudio(3)duBlue

BEAT.Branchezl’autreextrémitéducâblejack(9)surlaconnexionaudiodevotre appareilde

musiqueNON-Bluetooth®.

Note!

SivousulisezunappareilbranchésurleBlueBEATparlecâbleUSB(9)pourécouterlamusique,

toutes les foncons musique (play/pause/FWD/BWD/VOL+/VOL-) doivent être réglées par

l’appareildemusiqueetnonpasparlesboutonsdemusique(5)duBlueBEAT.

(*)’appareildemusiqueNON-Bluetooth®’=touslesappareilsdemusiquepourvud’unconnexion

audiojack3.5mm(p.e.unlecteurMP3regulier).





GARANTIE

Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est

synonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’unserviceaprès-venteexcellent.C’estlaraison

pourlaquellemrHandsfreegarantceproduitcontretoutdéfautdematérieloudefabricaon

pourunepériodedeàcompterdeladated’achatiniale.Lescondionsdecee

garane et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cee garane sont

disponiblesentéléchargementsurnotresiteInternetwww.mrhandsfree.com.

EST