Mr Safe PH-401T Manual de Usario

Mr Safe Control climático PH-401T

Lee a continuación 📖 el manual en español para Mr Safe PH-401T (2 páginas) en la categoría Control climático. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

QRG / MrSafe Plug-in Heater PH-401T / 10-20 / V01

DFR

ILLUSTRATION 1

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this instrucon manual carefully before operang the device.

• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

• Before use, check for any visible damage. Never use a damaged device but

take it back to the supplier for a replacement.

• Children may not play with the device. Children younger than 3 must

be kept out of the vicinity of the device unless they are connuously

supervised.

• This device can only be used by children from the age of 8 and elderly

persons and persons with diminished physical or mental capacies or a

lack of experience and experse if they are supervised or have received

instrucons regarding the safe use of the device and understand the

corresponding hazards.

• CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause

burns. Parcular aenon has to be given where children and vulnerable

people are present.

• Always remove the plug from the socket when you are installing/removing

the device.

• This device is not suitable for wall or ceiling installaon.

• This device is not suitable for use in damp spaces such as bathrooms, wash

rooms etc. Never locate the device near water-points and reservoirs (tap,

bath, shower, toilet, sink, swimming pool, etc.). Make sure that the device

cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water. Never

immerse the device or plug in water or any other uid and never touch the

device with wet hands.

• The air around the device must be able to circulate freely. Never install it

too close to large objects and never under a shelf, cupboard, curtains or

similar.

• Do not use the heater if the plug is damaged. If it is damaged, it must be

replaced by a qualied person.

• CAUTION - Never cover or block the device; it will overheat and this could

lead to a re risk. Never hang or place objects such as clothing, blankets,

cushions, paper, etc. on the device. The minimum distance of 1 meter

between the device and ammable materials must always be applied.

Venlaon openings should never be blocked as this may pose a re risk.

• Do not place the heater in front of, or immediately below, a wall socket.

• Do not use the heater with a programmer, mer or any other device that

switches the heater on automacally.

• Only connect the device to a xed socket. Do not use mul-plug adapters

or similar.

• Only use the device for its intended purpose and the manner set out in

this user manual.

• In case of of incorrect usage or installaon, there is a risk of electric shock

and/or a re hazard. If the product is not correctly installed or used, mr

Safe cannot be held liable.

2. PARTS & BUTTONS - See illustraon 1 & 2

1. Air outlet grill

2. Handle

3. Power switch

4. Operaon panel:

A. Power Mode buon

B. Display

C. Temperature down buon

D. Temperature up buon

E. Timer buon

3. OPERATION

• Plug the heater into a 220-240 V ~ 50 Hz wall socket.

• To acvate the heater, turn on the Power switch (3). The display (B) will

show the current room temperature.

• Choose your preferred power mode using the buons on the operaon

panel(4):

»Press I/II (A) once: low power (display shows LL). Temperature is

automacally set to 25°C (default). If room temperature is higher, heater

works as fan only. When the temperature is lower, heater will turn ON.

»Press I/II (A) again: high power (display shows HH). Temperature is

automacally set to 25°C (default). If room temperature is higher, heater

works as fan only. When the temperature is lower, heater will turn ON.

• Temperature can be set from 15-35 °C using the - (C) and + (D) buons.

• Unplug the heater when it’s not in use.

4. TIMER

Press the Timer buon (E) once to set a 1 hour mer, press it 2x to set a 2 hour

mer, etc. (max. 12 hour mer). Aer the mer has been set, the display will

show temperature and mer alternately.

5. OVERHEAT PROTECTION

Your heater is equipped with a safety device that turns o the radiator in case

of overheang.

• If the heater stops working, turn the heater o and check the air inlet and

outlet for obstrucons.

• Wait at least 10 minutes for the protecon system to reset before restarng

the heater. If the heater does not operate or the safety device turns it o

again, take it to the nearest service center for examinaon or repair.

WARNING: Always unplug the heater from the socket before an intervenon

or movement.

6. MAINTENANCE

• Switch o the heater and unplug from the power supply before cleaning.

• Use a so, moist cloth, with or without a mild soap soluon to clean the

exterior surface of the product.

• Lightly run a vacuum cleaner nozzle over the grills to remove any dust or

dirt that may have accumulated inside or on the unit.

WARNING:

• The heater should be completely cooled down before handling or cleaning

it.

• Do not allow water or other liquids to run into the interior of the product,

as this could create a re and/or electrical hazard.

7. CUSTOMER SUPPORT

For all quesons and addional informaon concerning this product, please

contact support@mrsafe.eu.

8. GUARANTEE

mr Safe® brand stands for superior quality products and excellent customer

service. Therefore mr Safe® warrants this product to be free from defects in

materials and workmanship for a period of two (2) years from the original

purchase date of the product.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Par la présente,

Company /Entreprise:

Address: / Adresse:

declare that the following equipment: / déclare que le disposif suivant :

Product name:

Nom du produit:

Product type:

Type de produit:

conforms with the following safety requirements of the direcves 2014/35/EU, 2009/125/EU, 2015/1188/

EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU & 2015/863/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol. This product

has been tested against following standards and specicaons. The full text of the EU declaraon of

conformity is available at the following internet address: hp://www.mrsafe.be/doc_PH-401T/

est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/35/EU, 2009/125/EU, 2015/1188/

EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU & 2015/863/EU. La conformité est garane par le symbole CE. Ce produit

a été testé par rapport aux normes et spécicaons suivantes. Le texte complet de la déclaraon UE de

conformité est disponible à l’adresse internet suivante: hp://www.mrsafe.be/doc_PH-401T/

EN 60335-2-30:2009+ A11:2012

EN 60335-1: 2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019

EN 62233:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2

EN61000-3-3

J. Van Os, Product & Research Manager TE-Group NV

Kapellen, October 2020

Authorized Signature

TE-Group NV

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

mr Safe PH-401T

Ceramic Plug-in Heater

cEramic

plug-in

HEATER

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat bedient.

• Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel

gebruik.

• Controleer voor gebruik op zichtbare schade. Gebruik nooit een beschadigd

apparaat maar breng het terug naar de leverancier.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen jonger dan 3 jaar

moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze connu

onder toezicht staan.

• Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door ouderen en personen

met verminderde fysieke of mentale capaciteiten of een gebrek aan

ervaring en deskundigheid alleen worden gebruikt als ze onder toezicht

staan of instruces hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en de bijbehorende gevaren.

• LET OP - Sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden

en brandwonden veroorzaken. Er moet bijzondere aandacht worden

besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare mensen.

• Haal bij het plaatsen/verwijderen van het apparaat aljd de stekker uit het

stopcontact.

• Dit apparaat is niet geschikt voor wand- of plafondmontage.

• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in vochge ruimtes zoals

badkamers, wasruimtes etc. Plaats het apparaat nooit in de buurt

van waterpunten en reservoirs (kraan, bad, douche, toilet, gootsteen,

zwembad, etc.). Zorg ervoor dat het apparaat niet in het water kan vallen

en dat er geen water kan binnendringen. Dompel het apparaat of de

stekker nooit onder in water of een andere vloeistof en raak het apparaat

nooit met nae handen aan.

• De lucht rond het apparaat moet vrij kunnen circuleren. Installeer het nooit

te dicht bij grote objecten en nooit onder een plank, kast, gordijnen of iets

dergelijks.

• Gebruik de verwarming niet als de stekker beschadigd is. Als deze beschadigd

is, moet deze worden vervangen door een gekwaliceerd persoon.

• LET OP - Bedek of blokkeer het apparaat nooit; het zal oververhit raken

en dit kan tot brandgevaar leiden. Hang of plaats nooit voorwerpen

zoals kleding, dekens, kussens, papier enz. op het apparaat. De minimale

afstand van 1 meter tussen het apparaat en brandbare materialen moet

aljd worden aangehouden. Venlaeopeningen mogen nooit worden

geblokkeerd, aangezien dit brandgevaar kan opleveren.

• Plaats de verwarming niet voor of direct onder een stopcontact.

• Gebruik de verwarming niet met een mer of een ander apparaat dat de

verwarming automasch inschakelt.

• Sluit het apparaat alleen aan op een vast stopcontact. Gebruik geen mul-

plug-adapters of dergelijke.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel en op de manier zoals

beschreven in deze gebruikershandleiding.

• Bij onjuist gebruik of installae bestaat het risico op elektrische schokken

en/of brandgevaar. Indien het product niet correct geïnstalleerd of gebruikt

wordt, kan mr Safe niet aansprakelijk gesteld worden.

2. ONDERDELEN & KNOPPEN - Zie illustrae 1 & 2

1. Luchtuitlaatrooster

2. Handvat

3. Power schakelaar

4. Bedieningspaneel:

A. Vermogen-keuzeknop

B. Scherm

C. Temperatuur omlaag knop

D. Temperatuur omhoog knop

E. Timer-knop

3. WERKING

• Sluit de verwarming aan op een 220-240 V ~ 50 Hz stopcontact.

• Zet de aan / uit-schakelaar (3) aan om de verwarming te acveren.

• Het display (B) gee de huidige kamertemperatuur weer.

• Kies de het vermogen van uw voorkeur met de knoppen op het

bedieningspaneel (4):

»Druk eenmaal op I / II (A): laag vermogen (display toont LL). De

temperatuur is automasch ingesteld op 25 °C (standaardinstelling). Als

de kamertemperatuur hoger is, werkt de verwarming enkel als venlator.

Wanneer de temperatuur lager is, wordt de verwarming ingeschakeld.

»Druk nogmaals op I / II (A): hoog vermogen (display toont HH). De

temperatuur is automasch ingesteld op 25 °C (standaardinstelling). Als

de kamertemperatuur hoger is, werkt de verwarming alleen als venlator.

Wanneer de temperatuur lager is, wordt de verwarming ingeschakeld.

• De temperatuur kan worden ingesteld van 15-35 °C met de - (C) en + (D)

knoppen.

• Koppel de verwarming los wanneer deze niet in gebruik is.

4. TIMER

Druk eenmaal op de Timer knop (E) om een mer van 1 uur in te stellen, druk

2x om een mer van 2 uur in te stellen, enz. (max. 12 uur mer). Nadat de

mer is ingesteld, toont het display afwisselend de temperatuur en de mer.

5. BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING

Uw verwarming is uitgerust met een beveiliging die de radiator uitschakelt in

geval van oververhing.

• Als de verwarming niet meer werkt, schakel deze dan uit en controleer de

luchnlaat en -uitlaat op verstoppingen.

• Wacht minimaal 10 minuten totdat het beveiligingssysteem is gereset

voordat u de verwarming opnieuw start. Als de verwarming niet werkt of

de veiligheidsvoorziening hem weer uitschakelt, breng hem dan naar het

dichtstbijzijnde servicecentrum voor onderzoek of reparae.

WAARSCHUWING: Haal aljd de verwarming uit het stopcontact voor een

ingreep of verplaatsing.

6. ONDERHOUD

• Schakel de verwarming uit en haal deze uit het stopcontact voor u gaat

schoonmaken.

• Gebruik een zachte, vochge doek, met of zonder milde zeepoplossing, om

de buitenkant van het product te reinigen.

• Wrijf zachtjes met een stofzuiger over de roosters om stof of vuil te

verwijderen dat zich in of op het apparaat hee verzameld.

WAARSCHUWING:

• De verwarming moet volledig afgekoeld zijn voordat u hem aanraakt of

schoonmaakt.

• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoen in het apparaat

terechtkomen, aangezien dit brand en/of elektrisch gevaar kan

veroorzaken.

7. KLANTONDERSTEUNING

Neem voor alle vragen en aanvullende informae over dit product contact op

met support@mrsafe.eu.

8. GARANTIE

Group NV. Het merk mr Safe® staat voor producten van superieure kwaliteit

en uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Safe® dat dit product

vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van

twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.

PANTONE COOL GRAY 9C

ILLUSTRATION 2

+ -

I/II A.

FR D

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez aenvement ce manuel d’instrucons avant d’uliser l’appareil.

• Ce produit convient uniquement aux espaces bien isolés ou à une ulisaon

occasionnelle.

• Avant ulisaon, vériez tout dommage visible. N’ulisez jamais un appareil

endommagé mais rapportez-le au fournisseur pour un remplacement.

• Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus à l’écart de l’appareil à moins qu’ils ne soient surveillés en

permanence.

• Cet appareil ne peut être ulisé que par des enfants à parr de 8 ans et des

personnes âgées et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales

réduites ou un manque d’expérience et d’experse s’ils sont surveillés ou ont

reçu des instrucons concernant l’ulisaon en toute sécurité de l’appareil et

comprennent les dangers.

• ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes

et provoquer des brûlures. Une aenon parculière doit être accordée aux

enfants et aux personnes vulnérables.

• Rerez toujours la che de la prise lorsque vous installez l’appareil.

• Cet appareil ne convient pas pour une installaon murale ou au plafond.

• Cet appareil ne convient pas pour une ulisaon dans des espaces humides tels

que salles de bains, salles de lavage etc. Ne placez jamais l’appareil à proximité de

points d’eau et de réservoirs (robinet, baignoire, douche, toilees, lavabo, piscine,

etc.) Assurez-vous que l’appareil ne peut pas tomber dans l’eau et qu’il ne peut

pas être pénétré par l’eau. Ne plongez jamais l’appareil ou la che dans l’eau ou

tout autre liquide et ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées.

• L’air autour de l’appareil doit pouvoir circuler librement. Ne l’installez jamais

trop près de gros objets et jamais sous une étagère, une armoire, des rideaux

ou similaire.

• N’ulisez pas le radiateur si la che est endommagée. Si elle est endommagée,

elle doit être remplacée par une personne qualiée.

• ATTENTION - Ne couvrez ou ne bloquez jamais l’appareil; il surchauera et

cela pourrait entraîner un risque d’incendie. Ne jamais suspendre ni placer

d’objets tels que des vêtements, des couvertures, des coussins, du papier, etc.

sur l’appareil. La distance minimale de 1 mètre entre l’appareil et les matériaux

inammables doit toujours être respectée. Les ouvertures de venlaon ne

doivent jamais être obstruées car cela peut présenter un risque d’incendie.

• Ne placez pas le radiateur devant ou juste en dessous d’une prise murale.

• N’ulisez pas le radiateur avec un programmateur, une minuterie ou tout autre

appareil qui allume le radiateur automaquement.

• Connectez l’appareil uniquement à une prise xe. N’ulisez pas d’adaptateurs

mul-prises ou similaires.

• N’ulisez l’appareil que dans le but pour lequel il a été conçu et de la manière

indiquée dans ce manuel d’ulisaon.

• En cas d’ulisaon ou d’installaon incorrecte, il existe un risque d’électrocuon

et / ou d’incendie. Si le produit n’est pas correctement installé ou ulisé, mr Safe

ne peut pas être tenu responsable.

2. PIÈCES ET BOUTONS - Voir l’illustraon 1 & 2

1. Grille de sore d’air

2. Poignée

3. Interrupteur d’alimentaon

4. Panneau de commande:

A. Bouton de mode d’alimentaon

B. Écran

C. Bouton de réducon de la température

D. Bouton d’augmentaon de la température

E. Bouton de minuterie

4. FONCTIONNEMENT

• Branchez le radiateur dans une prise murale 220-240 V ~ 50 Hz.

• Pour acver le chauage, acvez l’interrupteur d’alimentaon (3). L’écran (B)

indiquera la température ambiante actuelle.

• Choisissez votre mode d’alimentaon préféré à l’aide des boutons du panneau

de commande (4):

»Appuyez une fois sur I/II (A): faible puissance (l’écran ache LL). La température

est réglée automaquement sur 25 ° C (réglage par défaut). Si la température

ambiante est plus élevée, le radiateur fonconne uniquement comme

venlateur. Lorsque la température est inférieure à 25 °C, le chauage s’allume.

»Appuyez à nouveau sur I/II (A): puissance élevée (l’écran ache HH). La

température est réglée automaquement sur 25 ° C (réglage par défaut). Si

la température ambiante est plus élevée, le radiateur fonconne uniquement

comme venlateur. Lorsque la température est inférieure à 25 °C, le chauage

s’allume.

• La température peut être réglée entre 15 et 35 °C à l’aide des boutons - (C) et + (D).

• Débranchez le radiateur lorsqu’il n’est pas ulisé.

4. MINUTERIE

Appuyez une fois sur le bouton Minuterie (E) pour régler une minuterie d’une heure,

appuyez deux fois pour régler une minuterie de 2 heures, etc. Une fois la minuterie

réglée, l’écran achera la température et la minuterie en alternance.

5. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

Votre radiateur est équipé d’une disposif de sécurité qui éteint le radiateur en cas

de surchaue.

• Si le radiateur cesse de fonconner, éteignez le radiateur et vériez l’entrée et la

sore d’air pour déceler toute obstrucon.

• Aendez au moins 10 minutes que le système de protecon se réinialise avant

de redémarrer le chauage. Si le radiateur ne fonconne pas ou si le disposif

de sécurité l’éteint à nouveau, apportez-le au centre de service le plus proche

pour examen ou réparaon.

AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l’appareil de chauage de la prise avant une

intervenon ou un mouvement.

6. MAINTENANCE

• Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentaon électrique avant le neoyage.

• Ulisez un chion doux et humide, avec ou sans soluon savonneuse douce

pour neoyer la surface extérieure du produit.

• Pour neoyer le ltre à l’intérieur de l’appareil de chauage, rerez la vis qui

mainent la grille d’entrée d’air en place à l’arrière de l’appareil. Ouvrez la grille

et rerez le ltre. Neoyez le ltre sous l’eau courante, puis laissez-le sécher à

l’air avant l’installaon.

AVERTISSEMENT:

• Le radiateur doit être complètement assemblé avant de le manipuler ou de le

neoyer.

• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur du produit, car

cela pourrait créer un incendie et / ou un risque électrique.

• Passez légèrement une buse d’aspirateur sur les grilles pour éliminer toute

poussière ou saleté qui s’est accumulée à l’intérieur ou sur l’appareil.

7. ASSISTANCE CLIENTÈLE

Pour toutes quesons et informaons complémentaires concernant ce produit,

veuillez contacter support@mrsafe.eu.

8. GARANTIE

marque mr Safe® est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un excellent

service client. Par conséquent, mr Safe® garant que ce produit est exempt de

défauts de matériaux et de fabricaon pendant une période de deux (2) ans à

compter de la date d’achat originale du produit.

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfälg durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen.

• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Verwendung

geeignet.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob sichtbare Schäden vorliegen. Verwenden

Sie niemals ein beschädigtes Gerät, sondern bringen Sie es zum Austausch zum

Lieferanten zurück.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter 3 Jahren müssen vom

Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

• Dieses Gerät kann nur von Kindern ab 8 Jahren und älteren Personen sowie

von Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geisger Leistungsfähigkeit

oder mangelnder Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie

beaufsichgt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts

erhalten haben und die entsprechenden Informaonen verstehen Gefahren.

• VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und

Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss der

Anwesenheit von Kindern und schutzbedürigen Personen gewidmet werden.

• Enernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

installieren / enernen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Wand- oder Deckenmontage geeignet.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in feuchten Räumen wie Badezimmern,

Waschräumen usw. geeignet. Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von

Wasserstellen und Behältern (Wasserhahn, Badewanne, Dusche, Toilee,

Waschbecken, Schwimmbad usw.) auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht

ins Wasser fallen kann und nicht von Wasser durchdrungen werden kann.

Tauchen Sie das Gerät oder Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

und berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.

• Die Lu um das Gerät muss frei zirkulieren können. Installieren Sie es niemals

zu nahe großen Gegenständen und niemals unter einem Regal, einem Schrank,

Vorhängen oder Ähnlichem.

• Verwenden Sie die Heizung nicht, wenn die Stecker beschädigt ist. Wenn es

beschädigt ist, muss es von einer qualizierten Person ersetzt werden.

• VORSICHT - Das Gerät niemals abdecken oder blockieren. es wird überhitzt

und dies kann zu einer Brandgefahr führen. Hängen oder platzieren Sie

niemals Gegenstände wie Kleidung, Decken, Kissen, Papier usw. am Gerät. Der

Mindestabstand von 1 Meter zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien

muss immer eingehalten werden. Lüungsönungen sollten niemals blockiert

werden, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.

• Stellen Sie das Heizgerät nicht vor oder unmielbar unter eine Steckdose.

• Verwenden Sie die Heizung nicht mit einem Programmierer, Timer oder einem

anderen Gerät, das die Heizung automasch einschaltet.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an. Verwenden Sie keine

Mul-Plug-Adapter oder ähnliches.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und die in dieser

Bedienungsanleitung beschriebene Weise.

• Bei unsachgemäßer Verwendung oder Installaon besteht die Gefahr eines

Stromschlags und / oder einer Brandgefahr. Wenn das Produkt nicht korrekt

installiert oder verwendet wird, kann mr Safe nicht habar gemacht werden.

2. TEILE & TASTEN - Siehe Abbildung 1 & 2

1. Luauslassgrill

2. Gri

3. Stromschalter

4. Bedienfeld:

A. Power-Modus-Knopf

B. Bildschirm

C. Taste zum Absenken der Temperatur

D. Taste zum Erhöhen der Temperatur

E. Timer-Taste

3. BETRIEB

• Stecken Sie die Heizung in eine 220-240 V ~ 50 Hz Steckdose.

• Schalten Sie den Netzschalter (3) ein, um die Heizung zu akvieren. Das Display

(B) zeigt die aktuelle Raumtemperatur an.

• Wählen Sie Ihren bevorzugten Energiemodus mit den Tasten auf dem Bedienfeld

(4):

»Drücken Sie einmal I / II (A): niedrige Leistung (Anzeige zeigt LL). Die

Temperatur ist automasch auf 25 ° C eingestellt (Standardeinstellung). Wenn

die Raumtemperatur höher ist, arbeitet die Heizung nur als Lüer. Wenn die

Temperatur niedriger ist, schaltet sich die Heizung ein.

»Drücken Sie erneut I / II (A): hohe Leistung (Anzeige zeigt HH). Die Temperatur

ist automasch auf 25 ° C eingestellt (Standardeinstellung). Wenn die

Raumtemperatur höher ist, arbeitet die Heizung nur als Lüer. Wenn die

Temperatur niedriger ist, schaltet sich die Heizung ein.

• Die Temperatur kann mit den Tasten - (C) und + (D) zwischen 15 und 35 °C

eingestellt werden.

• Trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.

4. TIMER

Drücken Sie die Timer-Taste (E) einmal, um einen 1-Stunden-Timer einzustellen,

und drücken Sie sie zweimal, um einen 2-Stunden-Timer usw. einzustellen (max.

12-Stunden-Timer). Nachdem der Timer eingestellt wurde, zeigt das Display

abwechselnd Temperatur und Timer an.

5. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

• Ihre Heizung ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestaet, die den Kühler

bei Überhitzung ausschaltet.

• Wenn die Heizung nicht mehr funkoniert, schalten Sie die Heizung aus und

überprüfen Sie den Lueinlass und -auslass auf Verstopfungen.

• Warten Sie mindestens 10 Minuten, bis das Schutzsystem zurückgesetzt wurde,

bevor Sie die Heizung neu starten. Wenn die Heizung nicht funkoniert oder die

Sicherheitsvorrichtung sie wieder ausschaltet, bringen Sie sie zur Untersuchung

oder Reparatur zum nächstgelegenen Servicecenter.

WARNUNG: Ziehen Sie die Heizung vor einem Eingri oder einer Bewegung immer

aus der Steckdose.

6. WARTUNG

• Schalten Sie die Heizung aus und ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus

der Steckdose.

• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit oder ohne milde Seifenlösung, um

die Außenäche des Produkts zu reinigen.

• Führen Sie eine Staubsaugerdüse leicht über die Grills, um Staub oder Schmutz zu

enernen, der sich möglicherweise im oder am Gerät angesammelt hat.

WARNUNG:

• Das Heizgerät sollte vor der Handhabung oder Reinigung vollständig abgekühlt sein.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Produkts

gelangen, da dies zu einer Brand- und / oder Stromgefahr führen kann.

7. KUNDENUNTERSTÜTZUNG

Bei allen Fragen und zusätzlichen Informaonen zu diesem Produkt wenden Sie sich

bie an support@mrsafe.eu.

8. GARANTIE

Die Marke mr Safe® steht für qualitav hochwerge Produkte und exzellenten

Kundenservice. Daher garanert mr Safe®, dass dieses Produkt für einen Zeitraum

von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Exigences d'information applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés

électriques

Modèle: PH-401T

Caractéristique

Symbole

Valeur

Unité

Caractéristique

Unité

Puissance thermique

Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs

de chauffage décentralisés électriques à

accumulation uniquement (sélectionner un

seul type)

Puissance thermique

nominale

Pnom

0.4

Contrôle thermique manuel de la

charge avec thermostat intégré

Non

Puissance thermique

minimale (indicative)

Pmin

0.2

Contrôle thermique manuel de la

charge avec réception

d'informations sur la température

de la pièce et/ou extérieure

Non

Puissance thermique

maximale continue

Pmax,c

0.4

Contrôle thermique électronique

de la charge avec réception

d'informations sur la température

de la pièce et/ou extérieure

Non

Consommation d'électricité auxiliaire

Puissance thermique réglable par

ventilateur

Non

À la puissance

thermique nominale

elmax

N/A

Type de contrôle de la puissance

thermique/de la température de la pièce

(sélectionner un seul type)

À la puissance

thermique minimale

elmin

N/A

Contrôle de la puissance thermique

à un palier, pas de contrôle de la

température de la pièce

Non

En mode veille

elSB

Contrôle à deux ou plusieurs paliers

manuels, pas de contrôle de la

température de la pièce

Non

Contrôle de la température de la

pièce avec thermostat mécanique

Oui

Contrôle électronique de la

température de la pièce

Non

Contrôle électronique de la

température et programmateur

journalier

Non

Contrôle électronique de la

température et programmateur

hebdomadaire

Non

Autres options de contrôle

(sélectionner une ou plusieurs options)

Contrôle de la température de la

pièce, avec détecteur de présence

Non

Contrôle de la température de la

pièce, avec détecteur de fenêtre

ouverts

Non

Option contrôle à distance

Non

Contrôle adaptatif de l'activation

Non

Limitation de la durée d'activation

Oui

Capteur à globe noir

Non

Coordonnées de

contact

TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modell: PH-401T

Angabe

Symbol

Wert

Einheit

Angabe

Einheit

Wärmeleistung

Nur bei elektrischen Speicher-

Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der

Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit

auswählen)

Nennwärmeleistung

Pnom

0.4

Manuelle Regelung der Wärme-

zufuhr mit integriertem Thermostat

Nein

Mindestwärme-

leistung (Richtwert)

Pmin

0.2

Manuelle Regelung der Wärme-

zufuhr mit Rückmeldung der Raum-

und/oder Außertemperatur

Nein

Maximale

kontinierliche

Wärmeleistung

Pmax,c

0.4

Elektronisch Regelung der

Wärmezufuhr mit Rückmeldung der

Raum- und/oder Außertemperatur

Nein

Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläse-

unterstützung

Nein

Bei

Nennwärmeleistung

elmax

N/A

Art der Wärmeleistung /

Raumtemperaturkontrolle (bitte eine

Möglichkeit auswählen)

Bei Mindestwärme-

Leistung

elmin

N/A

Einstufige Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

Nein

Im Bereitschafts-

zustand

elSB

Zwei oder mehr manuell

einstellbare Stufen, keine Raum-

Temperatur Kontrolle

Nein

Raumtemperaturkontrolle mit

mechanischem Thermostat

Mit Elektronische Raum-

Temperatur Kontrolle

Nein

Elektronische Raumtemperatur-

kontrolle und Tageszeitregelung

Nein

Elektronische Raumtemperatur-

kontrolle und Wochentags

Regelung

Nein

Sonstige Regelungsoptionen

(Mehrfach-nennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit

Präsenzerkennung

Nein

Raumtemperaturkontrolle mit

Erkennung offener Fenster

Nein

Mit Fernbedienungsoption

Nein

Mit adaptiver Regelung des

Heizbeginns

Nein

Mit Betriebzeitbegrenzung

Mit Schwarzkugelsensor

Nein

Kontaktangaben

TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium

Informatie eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming

Model: PH-401T

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Item

Eenheid

Warmteafgifte

Type warmte-input, uitsluitend voor

elektrische warmte opslagtoestellen

(selecteer één)

Nominale

warmteafgifte

Pnom

0.4

Handmatige sturing van de

warmteopslag met

geïntegreerde thermostaat

Neen

Minimale

warmteafgifte

(indicatief)

Pmin

0.2

Handmatige sturing van de

warmteopslag met kamer-

en/of buitentemperatuur

feedback

Neen

Maximale continue

warmteafgifte

Pmax,c

0.4

Elektrische sturing van de

warmteopslag met kamer-

en/of buitentemperatuur

feedback

Neen

Aanvullend elektriciteitsverbruik

Door een ventilator

bijgestane warmteafgifte

Neen

Bij nominale

warmteafgifte

elmax

N/A

Type warmteafgifte/sturing

kamertemperatuur (selecteer één)

Bij minimale

warmteafgifte

elmin

N/A

Eentrapswarmteafgifte, geen

sturing van de

kamertemperatuur

Neen

In stand-by modus

elSB

Twee of meer handmatig in

te stellen trappen, geen

sturing van de

kamertemperatuur

Neen

Mechanische sturing van de

kamertemperatuur door

thermostaat

Elektronische sturing van de

kamertemperatuur

Neen

Elektronische sturing van de

kamertemperatuur plus dag-

tijdschakelaar

Neen

Elektronische sturing van de

kamertemperatuur plus

week-tijdschakelaar

Neen

Andere sturingsopties (meerdere selecties

mogelijk)

Sturing van de

kamertemperatuur, met

aanwezigheidsdetectie

Neen

Sturing van de

kamertemperatuur, met

openraamdetectie

Neen

Met de optie van

afstandsbediening

Neen

Met adaptieve sturing van de

start

Neen

Met beperking van de

werkingstijd

Met black-bultsensor

Neen

Contactgegevens

TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium

Information requirement for the electric local space heaters

Model identifier(s): PH-401T

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage

local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom

0.40

manual heat charge control,

with integrated thermostat

Minimum heat output

(indicative)

Pmin

0.20

manual heat charge control

with room and/or outdoor

temperature feedback

Maximum continuous

heat output

Pmax,c

0.40

electronic heat charge control

with room and/or outdoor

temperature feedback

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

At nominal heat

output

elmax

N/A

Type of heat output/room

temperature control (select one)

At minimum heat

output

elmin

N/A

single stage heat output and

no room temperature control

In standby mode

elSB

Two or more manual stages, no

room temperature control

with mechanic thermostat

room temperature control

Yes

with electronic room

temperature control

electronic room temperature

control plus day timer

electronic room temperature

control plus week timer

Other control options (multiple

selections possible)

room temperature control,

with presence detection

room temperature control,

with open window detection

with distance control option

with adaptive start control

with working time limitation

Yes

with black bulb sensor

Contact details

TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium

Especificaciones del producto

Marca:	Mr Safe
Categoría:	Control climático
Modelo:	PH-401T

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Mr Safe PH-401T haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Control climático Mr Safe Manuales

Mr Safe PH-401T Manual de Usario

6 Septiembre 2024

Control climático Manuales

Últimos Control climático Manuales

Honeywell evohome Manual de Usario

24 Octubre 2024

Sharp FZ40SEF Manual de Usario

2 Octubre 2024

Trebs Comfortair 99351 Manual de Usario

24 Septiembre 2024

AEG WSP 1210 F Manual de Usario

17 Septiembre 2024

Sharp FZ440SEF Manual de Usario

17 Septiembre 2024

Buderus Logamatic 2109 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Buderus RC20RF Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Buderus xM10 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Nobo NCU-1R Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Nobo NCU-2R Manual de Usario

13 Septiembre 2024