MSR TrailShot Manual de Usario

MSR purificador de aire TrailShot

Lee a continuación 📖 el manual en español para MSR TrailShot (1 páginas) en la categoría purificador de aire. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/1
INSTRUCTION
MANUAL
TRAILSHOT™ MICROFILTER
Retain these instructions for future reference.
ART# 82-721-2
B.
C.
D.
E.
F.
H.
I.
G.
J.
K.
L.
M.
A.
10X
1/2
20 s
180°
C a s c a d e D e s i g ns , I nc .
4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA - 1- 800-531-9531 or 206-505- 9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | support.cascadedesigns.com
BIOLOGISCH GEVAAR
Er zijn gevaren verbonden aan reizen naar afgelegen plaatsen of internationaal reizen en het gebruik van waterfilters. Het
drinken van onbehandeld water kan leiden tot blootstelling aan schadelijke micro-organismen en een verhoogd risico op
maag- en darmziekten.
Gebruik het TrailShot™ filter nooit voor het filteren van zeewater of chemisch verontreinigd water, zoals water in afvalslikbekkens
van mijnen of in de buurt van agrarische activiteiten. Het TrailShot filter maakt daar geen drinkwater van en verwijdert geen
chemische stoffen en radioactieve materialen of deeltjes kleiner dan 0,2 micron.
Het gebruik van dit filter verhoogt uw risico op blootstelling aan schadelijke micro-organismen en op maag- en darmziekten.
Verlaag de kans dat u ziek wordt door de waarschuwingen en instructies in deze handleiding op te volgen en uzelf te informeren
over veilig water op afgelegen plaatsen en bij internationaal reizen.
U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN DE LEDEN VAN UW GROEP. GEBRUIK UW
GEZONDE VERSTAND.
Houd de inlaatslang, het voorfilter en andere mogelijk verontreinigde onderdelen uit de buurt van gefilterd water om
kruisbesmetting te voorkomen. LEES, BEGRIJP EN VOLG ALLE instructies en waarschuwingen in deze handleiding OP voordat u
dit filter gebruikt. Als u de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kunt u maag- en darmziekten oplopen.
INSTRUCTIES VOOR HET TRAILSHOT ™ MICROFILTER
Het TrailShot™ Microfilter maakt gebruik van holle-vezeltechnologie om
in water levende pathogene bacteriën en protozoa alsmede deeltjes uit
verswaterbronnen te verwijderen. Dit filter verwijdert geen virussen.
WAARSCHUWING
1. FILTER SPOELEN 1. Plaats het voorfilter (M) in de waterbron.
2. Verwijder het deksel aan de schone zijde (A). 3. Houd het filter met de tuit (B)
omhooggericht in een hoek van ca. 45°, en knijp 10 keer in het reservoir (G). (Wacht
telkens tot het reservoir weer helemaal is gevuld voordat u er opnieuw in knijpt.)
2. FILTEREN IN DE FLES 1. Houd het filter in een hoek van 45°,
plaats het lipje van uw fles tegen de tuit van het filter (B) zodat uw fles
het deksel aan de schone zijde (A) omlaag houdt. 2. Filter water door in
het reservoir (G) te knijpen. (Zorg dat het voorfilter (M) altijd helemaal
ondergedompeld is.)
3. FILTEREN IN DE MOND 1. Draai de tuit (B) rond totdat deze naar
u toe gericht is en het reservoir (G) van u af gericht is. 2. Verwijder het deksel aan
de schone zijde (A). 3. Plaats uw mond aan de tuit. 4. Filter water door in het
reservoir te knijpen. (Zorg dat het voorfilter (M) altijd helemaal ondergedompeld
is.) 5. Drink.
4. WATER FILTEREN IN HYDRATATIERESERVOIR 1. Zet uw
rugzak op de grond zodat zo weinig mogelijk gewicht op het reservoir drukt.
2. Verwijder het bijtventiel van uw hydratatieslang zodat het mondstuk van het
bijtventiel wordt blootgelegd. 3. Draai het mondstuk van het bijtventiel in zijn
ontgrendelde stand en steek het ca. 0,6 cm in de tuit van het filter (B). 4. Filter
water door in het reservoir (G) te knijpen. (Zorg dat het voorfilter (M) altijd
helemaal ondergedompeld is.) 5. Als het reservoir vol is, trekt u het mondstuk van
het bijtventiel uit de tuit van het filter en brengt u het bijtventiel weer aan.
5. FILTER REINIGEN (OMGEKEERD SPOELEN) Reinig het
filterelement (E) om de 8 liter om afzettingen te voorkomen en de gebruiksduur van
het filter te verlengen. Als de waterstroom door reiniging van het filter niet wordt
hersteld, moet u het filterelement vervangen. 1. Pomp water totdat het reservoir (G)
halfvol is. 2. Schud het filter 20 seconden. 3. Verwijder de inlaatslang (I) van het
mondstuk (H). 4. Knijp het vuile water uit het mondstuk. 5. Bevestig de inlaatslang
weer aan het mondstuk.
6. HET VOORFILTER REINIGEN Als het voorfilter (M) verstopt raakt,
beweeg het dan heen en weer in water om het vuil los te maken.
8. FILTER INPAKKEN EN OPBERGEN 1. Haal het voorfilter (M) uit het
water. 2. Knijp in het reservoir (G) om overtollig water te verwijderen.
3. Bevestig het deksel aan de schone zijde (A) weer. 4. Voordat het filterlement
lange tijd wordt opgeslagen, moet het worden verwijderd (zie “Vervangen van het
filterelement”) en moet men de lamp en het filterelement ten minste één week bij
omgevingstemperatuur laten drogen. 5. Steriliseer het filter vóór
of na langdurige opslag om een goede watersmaak te garanderen.
9. HET FILTER STERILISEREN Steriliseer uw TrailShot ™ filter vóór of
na langdurige opslag om een goede watersmaak te garanderen. 1. Meng
2.5 ml (≈ ¼ eetlepel) huishoudelijk bleekmiddel zonder kleurstoffen of parfums
met 1 liter water; of los 6 Aquatabs® zuiveringstabletten op in 1 liter water.
2. Pomp het grootste gedeelte van deze oplossing door het filter, en stop wanneer
het voorfilter volledig ondergedompeld is (zuig geen lucht in het voorfilter).
3. Wacht 30 minuten. 4. Pomp 1 liter schoon water door het filter om eventuele
achtergebleven oplossing te verwijderen. 5. Knijp in het reservoir (G) om resterend
water te verwijderen.
10. HET FILTERELEMENT VERVANGEN Het filterelement moet
worden vervangen wanneer de stroomsnelheid van het filter daalt tot minder
dan ¼ liter per minuut. 1. Schroef de dop (D) van het filter. (Knijp in het reservoir
(G) om te voorkomen dat het filterelement (E) naar binnen draait). 2. Verwijder de
klem (F) van het reservoir. 3. Trek het filterelement eruit. 4. Breng een dunne laag
siliconensmeermiddel aan op de onderkant, 6 mm (¼ inch) van de dop onder
de schroefdraden. (NB: gebruik alleen het smeermiddel in de TrailShot Reserve-
elementset.) 5. Steek het nieuwe filterelement in het reservoir zodat het filterelement
vastklikt en op één lijn met de bovenkant van het reservoir zit. 6. Schroef de dop
er weer op. 7. Breng de klem weer aan.
7. VEILIGHEIDSCONTROLE 1. Houd het filter in een hoek van ca. 45° en
spoel het door 10 keer in het reservoir (G) te knijpen. 2. Pomp 3/4 liter water in
een kom of pot. 3. Klik het voorfilter (M) los van het vrouwelijke terugslagventielhuis
(L) (berg het op een veilige plaats op). 4. Schroef het vrouwelijke terugslagventielhuis
van het mannelijke terugslagventielhuis (J). 5. Verwijder het terugslagventiel (K) en
keer het om. Schroef het weer in het vrouwelijke terugslagventielhuis. 6. Schroef het
vrouwelijke terugslagventielhuis weer op het mannelijke terugslagventielhuis.
7. Verwijder de tuit (B) en het parapluventiel (C). 8. Plaats de dop (D) in een kom/
pot met schoon water en pomp 1/2 liter schoon water in omgekeerde richting
door het filter. 9. Houd de dop ondergedompeld en knijp dan in het reservoir en
houd dit vast. Haal de dop dan uit het water en laat het reservoir los. 10. Als het
reservoir zich binnen 30 seconden weer met lucht vult, is het filter NIET VEILIG.
(NB: Als een paar luchtbellen uit het terugslagventiel ontsnappen, moet u het
vrouwelijke terugslagventielhuis losschroeven, het terugslagventiel weer plaatsen en
het vrouwelijke terugslagventielhuis weer op het mannelijke schroeven.) Test het filter
dan nogmaals. 11. Als het reservoir samengedrukt blijft, kan het filter veilig worden
gebruikt. 12. Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om het
filter weer gebruiksklaar te maken.
Laat het TrailShot filter NIET vallen of bevriezen. Een beschadigd filter kan
blootstelling aan schadelijke micro-organismen niet voorkomen. Als u vermoedt dat het filterelement beschadigd is, moet u een
veiligheidscontrole uitvoeren (Zie ‘Veiligheidscontrole’). Als het filterelement beschadigd is, mag u het niet meer gebruiken en
moet u het vervangen.
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE OPMERKINGEN:
• Gebruik het schoonste, helderste water dat beschikbaar is.
• Door het filteren van slib-, troebel, modderig of gletsjerwater of theekleurig
water dat zichtbare tannines bevat, kan het filter sneller verstopt raken.
• Knijp bij het filteren al het water uit het reservoir en wacht dan tot het
reservoir weer helemaal is gevuld voordat u het water er opnieuw uit knijpt.
• Voor de behandeling van water dat vermoedelijk virussen bevat, moet
u een goedgekeurd desinfectie-/zuiveringsmiddel gebruiken en de
gebruiksaanwijzingen van de fabrikant opvolgen. Raadpleeg voor de MSR
zuiveringsopties www.msrgear.com. Meer informatie over het gebruik van
desinfectiemiddelen is te vinden op de website van de Amerikaanse Centers
for Disease Control: www.cdc.gov.
• Draag het filter niet aan de lus die aan het deksel aan de schone zijde (A)
is bevestigd. Bevestig geen karabijnhaak aan deze lus. Deze lus is niet
bedoeld om er gewicht aan te hangen. Als u het filter aan deze lus draagt,
kan het deksel aan de schone zijde van de spuit losschieten.
• Gebruik bij het vervangen van het filterelement het smeermiddel in uitsluitend
de TrailShot Reserve-elementset. Gebruik geen algemeen siliconenvet omdat
de O-ringen daardoor kunnen opzwellen.
Voorkom bij gebruik van het smeermiddel contact met de huid en ogen. Slik het
smeermiddel niet in; bewaar het buiten bereik van kinderen.
WAARSCHUWING
Als de tuit verontreinigd wordt met vuil water, spoel deze dan met schoon water voordat
u uw water filtert of direct uit de tuit drinkt.
WAARSCHUWING
Bewaar het filterelement nooit bij lage temperaturen (onder 0 °C/32 °F) omdat door
bevriezing van het filter de inwendige vezels onherstelbaar worden beschadigd.
WAARSCHUWING
Gebruik nooit een afwasmachine of magnetron om delen te desinfecteren omdat deze
door de intense warmte zullen worden beschadigd of zullen smelten.
WAARSCHUWING
MICROFILTER-ONDERDELEN:
A. Deksel schone zijde
B. Tuit
C. Parapluventiel
D. Dop
E. Filterelement
F. Klem
G. Reservoir
H. Mondstuk
I. Inlaatslang
J. Mannelijk
terugslagventielhuis
K. Terugslagventiel
L. Vrouwelijk
terugslagventielhuis
M. Voorfilter
BELANGRIJK
Voordat u dit waterfilter in elkaar zet of gebruikt, moet u de gehele handleiding
goed doorlezen en begrijpen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Als u deze handleiding niet (helemaal) begrijpt of als u vragen hebt, belt u
Cascade Designs op +1-206-505-9500.
Meer informatie over de beperkte garantie vindt u op msrgear.com/warranty
Voor het oplossen van problemen, ga naar: msrgear.com/trailshot-filter

Especificaciones del producto

Marca: MSR
Categoría: purificador de aire
Modelo: TrailShot

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con MSR TrailShot haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


purificador de aire MSR Manuales

MSR

MSR HyperFlow Manual de Usario

19 Septiembre 2024
MSR

MSR AutoFlow XL Manual de Usario

18 Septiembre 2024
MSR

MSR Home Emergency Water Filter Manual de Usario

18 Septiembre 2024
MSR

MSR TrailShot Manual de Usario

18 Septiembre 2024
MSR

MSR MiniWorks EX Manual de Usario

18 Septiembre 2024
MSR

MSR Guardian Manual de Usario

18 Septiembre 2024

purificador de aire Manuales

Últimos purificador de aire Manuales

Homedics

Homedics AR-20 Manual de Usario

27 Octubre 2024
LightAir

LightAir IonFlow Signature Manual de Usario

27 Octubre 2024
Electrolux

Electrolux Well A7 WA71-302GY Manual de Usario

23 Octubre 2024
Lanaform

Lanaform LA120209 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Sharp

Sharp FPJ30EUB Manual de Usario

17 Octubre 2024
Vicks

Vicks V1800 Manual de Usario

17 Octubre 2024
Vicks

Vicks V790 Manual de Usario

17 Octubre 2024
Trotec

Trotec TAC 5000 Manual de Usario

16 Octubre 2024
Duux

Duux DXPU07 Bright Manual de Usario

16 Octubre 2024
Ulsonix

Ulsonix AIRCLEAN 20G Manual de Usario

15 Octubre 2024