Multiplex Razor Manual de Usario

Multiplex construcción de modelos Razor

Lee a continuación 📖 el manual en español para Multiplex Razor (56 páginas) en la categoría construcción de modelos. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/56

# 26 4280 # 26 4281

Bauanleitung 2 ... 11

Building instructions 12 ... 21

Notice de construction 22 ... 31

Instruzioni di montaggio 32 ... 41

Instrucciones de montaje 42 ... 51

52 ... 53

Ersatzteile

Replacement parts

Pièces de rechanges

Parti di ricambio

Repuestos

Abbildungen

Illustrations

Illnstrazioni

Iiustraciónes

... 56

Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Flugmodelle

Das Modell ist KEIN SPIELZEUG im üblichen Sinne.

Mit Inbetriebnahme des Modells erklärt der Betreiber, dass er den Inhalt der Betriebsanleitung, besonders zu

Sicherheitshinweisen, Wartungsarbeiten, Betriebsbeschränkungen und Mängel kennt und inhaltlich nach-

vollziehen kann.

Dieses Modell darf nicht von Kindern unter 14 Jahren betrieben werden. Betreiben Minderjährige das Modell

unter der Aufsicht eines, im Sinne des Gesetzes, fürsorgepflichtigen und sachkundigen Erwachsenen, ist

dieser für die Umsetzung der Hinweise der BETRIEBSANLEITUNG verantwortlich.

DAS MODELL UND DAZUGEHÖRIGES ZUBEHÖR MUSS VON KINDERN UNTER 3 JAHREN FERNGE-

HALTEN WERDEN! ABNEHMBARE KLEINTEILE DES MODELLS KÖNNEN VON KINDERN UNTER 3

JAHREN VERSCHLUCKT WERDEN. ERSTICKUNGSGEFAHR!

Beim Betrieb des Modells müssen alle Warnhinweise der BETRIEBSANLEITUNG beachtet werden. Die

Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für Verluste und Beschädigungen jeder Art,

die als Folge falschen Betriebes oder Missbrauches dieses Produktes, einschließlich der dazu benötigten

Zubehörteile entstehen. Dies beinhaltet direkte, indirekte, beabsichtigte und unabsichtliche Verluste und

Beschädigungen und jede Form von Folgeschäden.

Jeder Sicherheitshinweis dieser Anleitung muss unbedingt befolgt werden und trägt unmittelbar zum siche-

ren Betrieb Ihres Modells bei. Benutzen Sie Ihr Modell mit Verstand und Vorsicht, und es wird Ihnen und Ihren

Zuschauern viel Spaß bereiten, ohne eine Gefahr darzustellen. Wenn Sie Ihr Modell nicht

verantwortungsbewusst betreiben, kann dies zu erheblichen Sachbeschädigungen und schwerwiegenden

Verletzungen führen. Sie alleine sind dafür verantwortlich, dass die Betriebsanleitungen befolgt und die

Sicherheitshinweise in die Tat umgesetzt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Modell darf ausschließlich im Hobbybereich verwendet werden. Jede weitere Verwendung darüber hin-

aus ist nicht erlaubt. Für Schäden oder Verletzungen an Menschen und Tieren aller Art haftet ausschließlich

der Betreiber des Modells und nicht der Hersteller.

Zum Betrieb des Modells darf nur das von uns empfohlene Zubehör verwendet werden. Die empfohlenen Kom-

ponenten sind erprobt und auf eine sichere Funktion passend zum Modell abgestimmt. Werden andere Kom-

ponenten verwendet oder das Modell verändert, erlöschen alle Ansprüche an den Hersteller bzw. den Vertreiber.

Um das Risiko beim Betrieb des Modells möglichst gering zu halten, beachten Sie folgende Punkte:

 Das Modell wird über eine Funkfernsteuerung gelenkt. Keine Funkfernsteuerung ist sicher vor

Funkstörungen. Solche Störungen können dazu führen, dass Sie zeitweise die Kontrolle über Ihr

Modell verlieren. Deshalb müssen Sie beim Betrieb Ihres Modells zur Vermeidung von Kollisionen

immer auf große Sicherheitsräume in allen Richtungen achten. Schon beim kleinsten Anzeichen von

Funkstörungen müssen Sie den Betrieb Ihres Modells einstellen!

 Sie dürfen Ihr Modell erst in Betrieb nehmen, nachdem Sie einen kompletten Funktionstest und

einen Reichweitentest, gemäß der Anleitung Ihrer Fernsteuerung, erfolgreich ausgeführt haben.

 Das Modell darf nur bei guten Sichtverhältnissen geflogen werden. Fliegen Sie nicht in Richtung

Sonne, um nicht geblendet zu werden, oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.

Ein Modell darf nicht unter Alkohol-Einfluss oder Einfluss von anderen Rauschmitteln oder Medika-

menten betrieben werden, die das Wahrnehmungs- und Reaktionsvermögen beeinträchtigen.

Fliegen Sie nur bei Wind- und Wetterverhältnissen, bei denen Sie das Modell sicher beherrschen

können. Berücksichtigen Sie auch bei schwachem Wind, dass sich Wirbel an Objekten bilden, die

auf das Modell Einfluss nehmen können.

Fliegen Sie nie an Orten, an denen Sie andere oder sich selbst gefährden können, wie z.B. Wohn-

gebiete, Überlandleitungen, Straßen und Bahngleise.

Niemals auf Personen und Tiere zufliegen. Anderen Leuten dicht über die Köpfe zu fliegen ist kein

Zeichen für wirkliches Können, sondern setzt andere Leute nur ein unnötiges Risiko aus. Weisen Sie

auch andere Piloten in unser aller Interesse auf diese Tatsache hin. Fliegen Sie immer so, dass weder

Sie noch andere in Gefahr kommen. Denken Sie immer daran, dass auch die allerbeste Fernsteue-

rung jederzeit gestört werden kann. Auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie für die

nächste Flugminute.

Restrisiken

Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekten betrieben wird, be-

steht immer ein gewisses Restrisiko.

Eine Haftpflichtversicherung ist daher obligatorisch. Falls Sie in einen Verein oder Verband eintreten, kön-

nen Sie diese Versicherung dort abschließen. Achten Sie auf ausreichenden Versicherungsschutz (Modell-

flugzeug mit Antrieb). Halten Sie Modelle und Fernsteuerung immer absolut in Ordnung.

Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung des Modells auftreten:

 Verletzungen durch die Luftschraube: Sobald der Akku angeschlossen ist, ist der Bereich um die

Luftschraube freizuhalten. Beachten Sie auch, dass Gegenstände vor der Luftschraube angesaugt

werden können oder Gegenstände dahinter weggeblasen werden können. Das Modell kann sich in

Bewegung setzen. Richten Sie es daher immer so aus, dass es sich im Falle eines ungewollten

Anlaufen des Motors nicht in Richtung anderer Personen bewegen kann. Bei Einstellarbeiten, bei

denen der Motor läuft oder anlaufen kann, muss das Modell stets von einem Helfer sicher festgehal-

ten werden.

Absturz durch Steuerfehler: Kann dem besten Piloten passieren, deshalb nur in sicherer Umgebung

fliegen; ein zugelassenes Modellfluggelände und eine entsprechende Versicherung sind unabding-

bar.

Absturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Transport- oder Vorschaden. Die sorgfältige

Überprüfung des Modells vor jedem Flug ist ein Muss. Es muss jedoch immer damit gerechnet

werden, dass es zu Materialversagen kommen kann. Niemals an Orten fliegen, an denen man

Anderen Schaden zufügen kann.

Betriebsgrenzen einhalten. Übermäßig hartes Fliegen schwächt die Struktur und kann entweder zu

plötzlichem Materialversagen führen, oder bei späteren Flügen das Modell aufgrund von „schlei-

chenden“ Folgeschäden abstürzen lassen.

Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik. Akkus sicher aufbewahren, Sicherheitshinweise der

Elektronikkomponenten im Modell, des Akkus und des Ladegerätes beachten, Elektronik vor Was-

ser schützen. Auf ausreichende Kühlung bei Regler und Akku achten.

Die Anleitungen unserer Produkte dürfen nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis der Multiplex Modell-

sport GmbH & Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder elektronischen

Medien reproduziert und / oder veröffentlicht werden.

Technische Daten Razzor

Spannweite: 620 mm

Länge über alles: 595 mm

Fluggewicht: 300 g

Gesamtflächeninhalt: 9,1 dm²

Gesamtflächenbelastung: 33 gr/dm

Steuerkanäle: 4

RC-Funktionen: Höhenruder, Seitenruder, Querruder, Motor

Especificaciones del producto

Marca:	Multiplex
Categoría:	construcción de modelos
Modelo:	Razor
Color del producto:	Zwart
Peso.:	190 g
Ancho:	76.4 mm
Profundidad:	8.9 mm
Altura:	165.2 mm
Capacidad del acumulador/batería:	5000 mAh
Bluetooth:	Ja
Sensor de luz ambiental:	Ja
Diagonal de la pantalla:	6.5 "
Resolución:	1600 x 720 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Acelerómetro:	Ja
Sensor de proximidad:	Ja
Frecuencia del procesador:	- GHz
Familia de procesadores:	MediaTek
Modelo de procesador:	Helio G35
Número de núcleos de procesador:	8
capacidad de RAM:	4 GB
tipo RAM:	LPDDR4X
Capacidad de almacenamiento interno:	64 GB
Tiempo de conversación (3G):	- uur
Tiempo de espera (3G):	- uur
Capacidad de la tarjeta SIM:	Dual SIM
tipo de tarjeta SIM:	NanoSIM
estándares 3G:	WCDMA
estándar 4G:	TD-LTE & FDD-LTE
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Versión Bluetooth:	5.0
Generación de internet móvil:	4G
GPS:	Ja
GLONASS:	Ja
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Rechthoek
Resolución de la cámara trasera (numérica):	13 MP
Resolución de la cámara frontal (numérica):	5 MP
Enfoque automático:	Ja
Flash de la cámara trasera:	Ja
Modos de grabación de vídeo:	1080p
Tipo de cámara frontal:	Enkele camera
Tipo de cámara trasera:	Drievoudige camera
Incluye sistema operativo:	Android 10.0
Plataforma:	Android
Puerto USB:	Ja
Tipo de conector USB:	Micro-USB
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Cables suministrados:	Micro-USB
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
Nombre del color:	Cross Black
Forma de pantalla:	Flat
Brillo:	400 cd/m²
Tipo de pantalla táctil:	Capacitief
Resolución de la segunda cámara trasera (numérica):	2 MP
Resolución de la tercera cámara trasera (numérica):	2 MP
Velocidad de obturación de la cámara trasera:	2.2
Velocidad de obturación de la cámara frontal:	2.2
Resolución a velocidad de grabación:	1920x1080@30fps
tipo de destello:	LED
SMS:	Ja
MMS:	Ja
Correo electrónico:	Ja
Lector de huellas dactilares:	Ja
Vocero:	Ja
Beidou:	Ja
Guía de inicio rápido:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
Pin de expulsión de la tarjeta SIM:	Ja
Esquinas de pantalla redondeadas:	Ja
Velocidad de obturación de la segunda cámara trasera:	2.4
Apertura de la tercera cámara trasera.:	2.4
Zoom digital:	4 x
Modo de lapso de tiempo:	Ja
Frecuencia turbo máxima del procesador:	2.3 GHz
Wifi.:	Ja
Tipo-de-visualización:	IPS
Sensor magnético:	Ja