Viessmann 5552 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Viessmann 5552 (4 páginas) en la categoría construcción de modelos. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
Bedienungsanleitung
Innovation,
die bewegt!
5552
Elektronisches Relais 2 x 2UM
1. Wichtige Hinweise / 2Important information ......................................................
2. Einleitung / 2Introduction ...................................................................................
3. Einbau / Mounting ............................................................................................ 2
4. Anschluss / 3Connection ...................................................................................
5. Technische Daten / Technical data .................................................................. 4
DCC MM
AC
~
DC
=
SEL
2L3L
2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des
Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einfüh-
ren! Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator,
Netzteil) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Schä-
den am Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschal
-
teter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN gefertigte Modellbahn-
transformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei einem
Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator
(z. B. Art. 5200) bzw. an eine Modellbahnsteuerung mit
zugelassener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet
der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Elektronisches Relais 2 x 2UM
- 2 Schrauben
- 18 Stecker
- Anleitung
2. Einleitung
Das elektronische Relais 2 x 2UM Art. 5552 besitzt 4 Um-
schaltkontakte, die je nach Anschluss alle gemeinsam oder
auch in Gruppen zu je 2 Umschaltkontakten betätigt werden
können. Die Betätigung kann sowohl mit Spannungsim-
pulsen (über Taster, Gleiskontakte, digitale Magnetartikel-
decoder wie z. B. Art. 5211 oder Multiprotokoll Schalt- und
Weichendecoder Art. 5280 und 5285) als auch mit Dauer-
spannung (z. B. über einen zweipoligen Kippschalter Art.
6835 oder Universal-Ein-Aus-Umschalter Art. 5550) erfolgen.
3. Einbau
Befestigen Sie das Relais mit den beiliegenden Schrauben
an einem Platz auf oder unter Ihrer Modelleisenbahnanlage.
Please read this manual completely and attentively before
using the product for the first time. Keep this manual. It is
part of the product.
Caution:
Risk of injury!
Tools are required for installation.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket!
Regularly examine the transformer for damage. In case
of any damage, do not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched off when
you mount the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train transform-
ers for the power supply!
The power sources must be protected to avoid the risk
of burning cables.
This product is intended:
- For installation in model train layouts and dioramas.
- For connection to an authorized model train transformer
(e. g. item 5200) or a digital command station.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered inappropriate. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
Check the contents of the package for completeness:
- Electronic relay 2 x 2UM
- 2 screws
- 18 plugs
- Manual
The electronic relay 2 x 2UM item 5552 has 4 switching
contacts, which can be operated either together or in
groups of 2 switching contacts, depending on the connec-
tion. The operation can occur with either voltage impulses
(via push buttons, track contacts, digital decoders as e. g.
item 5211 or multi protocol switching and turnout decod-
ers, items 5280 and 5285) or with permanent voltage (e. g.
with a double pole trigger switch item 6835 or an universal
on-off switch item 5550).
Mount the relay with the enclosed screws to an appropri-
ate place on or under your model train layout.
3
4. Anschluss
Mit den Umschaltkontakten kann jede Stromform, d. h.
Gleichstrom, Wechselstrom und auch Digitalstrom, ge-
schaltet werden. Die maximale Strombelastbarkeit der
Kontakte beträgt 2 A.
Die Anwendungsmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt!
Pendelzugsteuerung, Lichtsignalsteuerung mit Zugbeein-
flussung oder Kehrschleifenschaltung sind ebenso reali-
sierbar wie auch Blocksteuerungen und die Ansteuerung
von Bahnübergangs-Sicherungseinrichtungen (Andreas-
kreuze).
Das Relais schaltet elektronisch ab und hat keine mechani-
sche Endabschaltung. Das bedeutet, dass das Relais nicht
mit den rückmeldefähigen Stellpulten Art. 5548 und 5549
geschaltet werden kann.
Die jeweils gegenüberliegenden Kontaktsätze werden ge-
meinsam betätigt, sobald an die Antriebe der entsprechen-
den Seite die Betriebsspannung gelegt wird. Bitte beachten
Sie, dass bei Betrieb mit Gleichspannung der gemeinsame
Antriebsanschluss mit verbunden wird (Abb. 1).
Sollen alle 4 Kontaktsätze gleichzeitig betätigt werden, so
sind die Antriebe über 3 externe Drähte zu koppeln (Abb.
2). Hier werden alle Kontakte gleichzeitig geschaltet.
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
Elektr. Relais 5552
Viessmann
z. B./ 5200e. g.
z. B./ 5200e. g.
z. B./ e. g.
6835
z. B./ e. g.
6835
blau / blau / blue blue
braun / brown blau / blue
gelb / gelb / yellow yellow
braun
brown
blau
blue
Abb. 1
Sekundä r
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nachVDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für t rock ene R äume
Primär 230 V 5 0 - 60 Hz
Sekundä r max. 3, 25 A52 V A
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
Elektr. Relais 5552
Viessmann
z. B./ 5200e. g.
z. B./ e. g.
6835
blau / blue
blau / blue
gelb / yellow
braun / brown
Elektr. Relais 5552
Viessmann
Märklin Digital
braun
brown
blau / blue
gelb / yellow
blau / blue
rot
red
Abb. 2 Abb. 3
With the switching contacts any kind of current can be
switched: Alternating current, direct current and digital cur-
rent. The max. power consumption of the contacts is 2 A.
There are nearly unlimited possibilities to use the electronic
relay! The shuttle service control module, the colour light
signals or reverse loop circuits are realizable as well as
block protection and the control of crossing signs.
The relay switches off electronically and has no mechani-
cal end switch. This means that the relay cannot be con-
nected to the feedback push button panels items 5548 and
5549.
The opposing switching contacts are switched together as
soon as the operating voltage is applied to the drives of
the corresponding side. Please note that the common drive
connection has to be connected when using DC voltage
(see fig. 1).
If all contacts are to be switched simultaneously, the two
relay drives must be coupled by 3 external wires (see fig. 2).
Here all contacts are switched simultaneously.
z. B./e. g.
5280
Especificaciones del producto
| Marca: | Viessmann |
| Categoría: | construcción de modelos |
| Modelo: | 5552 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Viessmann 5552 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
construcción de modelos Viessmann Manuales
18 Octubre 2024
17 Agosto 2024
6 Agosto 2024
18 Julio 2024
construcción de modelos Manuales
- construcción de modelos Lego
- construcción de modelos Chicco
- construcción de modelos Voltcraft
- construcción de modelos Revell
- construcción de modelos Playmobil
- construcción de modelos BRIO
- construcción de modelos Graupner
- construcción de modelos Blade
- construcción de modelos ISDT
- construcción de modelos Multiplex
- construcción de modelos Marklin
- construcción de modelos Kibri
- construcción de modelos Mega Bloks
- construcción de modelos Geomag
- construcción de modelos Reely
- construcción de modelos Robbe
- construcción de modelos Woodland Scenics
- construcción de modelos Wiking
- construcción de modelos MBZ
- construcción de modelos FALLER
- construcción de modelos Seuthe
- construcción de modelos Metal Earth
- construcción de modelos Piko
- construcción de modelos Fleischmann
- construcción de modelos Tams Elektronik
- construcción de modelos Roco
- construcción de modelos SAB Heli Division
- construcción de modelos Brawa
- construcción de modelos Italeri
Últimos construcción de modelos Manuales
18 Octubre 2024
17 Octubre 2024
16 Octubre 2024
14 Octubre 2024
8 Octubre 2024
8 Octubre 2024
7 Octubre 2024
5 Octubre 2024
4 Octubre 2024
3 Octubre 2024