Muse M-098 MR Manual de Usario

Muse Radio del coche M-098 MR

Lee a continuación 📖 el manual en español para Muse M-098 MR (2 páginas) en la categoría Radio del coche. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

(release button)

PWR (Power button)

9/ button (Skip forward)

7/MOD button

SEL/VOL knob (Audio/Volume)

AMS/SCH button (Automatic stor-

ing)

TA button (Trafﬁ c alarm)

LCD display

USB slot

AUX in jack

0/DSP button (Display time)

6/DIR+ button (Directory up)

5/DIR- button (Directory down)

4/RDM button (Random)

3/RPT button (Repeat)

2/INT button (Intro)

1/PAU button (Pause)

BAND/LOUD button

PTY button (Program type select-

ing)

EQ button (equalizer)

8/ (skip backward)

AF button (Alternative Frequency)

Reset button

SD/MMC slot

Do not attempt to modify the unit, modifying the unit may cause an accident.

Installation or servicing of the unit by persons without training and experience in

electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could

expose you to the risk of electric shock or other hazards.

Stop the vehicle before carrying out any operation that could interfere with your

driving.

Keep the volume at a level which you could hear sounds from outside the vehicle.

Do not work in extremely high or low temperature. Be sure the temperature inside

the vehicle is between +60°C and -10°C before turning on your unit.

When replacing the fuse(s), the replacement must be of the same amperage as

shown on the fuse holder.

Do not block vents or radiator panels. Blocking them will cause heat to build up

inside and may result in ﬁ re.

Using this unit without running the engine can result in battery drainage

Use only in cars with a 12 volt negative ground.

After completing the installation and beginning to play the unit(including replacing

the battery), please remove the front panel at ﬁ rst, and then press RESET button

on the base with pointed object (such as ball-point pen) to set the unit to initial

status.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

10.

M-098 MR

GB - 1

User Manual

CAR RADIO WITH USB & SD/MMC

Please read the instruction carefully before

operating the unit

PRECAUTIONS

English GB - 2 GB - 3

1. Antenna Receptacle

2. Line out Right (red)

3. Line out Left (white)

4. Output plug (male)

5. Output plug (female)

6. FUSE holder (15 A)

Caution!

- Make sure to connect the color coded leads according to the diagram. Incorrect

connections may cause the unit to malfunction or damage the vehicle’s electrical system.

- Make sure to connect the speaker (-) leads to the speaker (-) terminal. Never

connect the left and right channel speaker cables each other or to the vehicle body.

- Make sure all the connections are completely correct before turning on your unit.

Do not connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow), it may cause a short circuit,

even result in ﬁ re.

Install the unit

- Method 1: DIN Front-Mount

1. Remove the outer trim frame

GB - 4 GB - 5

Install the front panel

Put notch A (Shown as picture) onto shaft B. And then slightly press into the right side.

Note: Never put any objects into the front panel.

3. Insert the keys supplied to the unit at the both sides of the unit (shown as illustrated)

until they click. Pulling the keys and makes them to remove the unit from the dash-

board.

GB - 6

LOCATION OF CONTROLS

Front panel

Base

When you unpack your new car radio, make sure that you have removed all the acces-

sories and information papers:

Main unit with connector

User manual

Accessories:

- Method 2 DIN Rear-mount (For Japanese car)

BASIC OPERATION

Turning on/oﬀ the unit

Press button (2) to turn on the unit. Press this button again to turn off the unit.PWR

Selecting the mode

After the unit is on, press MOD (4) button to select different sourcing mode: Radio

USB SD/MMC AUX

CONNECTION INSTALL AND DETACH THE UNIT

SOUND FEATURES

Setting the Sound Characteristics:

Repeatedly press knob (5) to select the desired mode in the following order: SEL/ VOL

“BAS” (Bass) -> “TRE” (Treble) -> “BAL” (Balance) -> “FAD“ (Fade) -> “TA VOL“ (TA

volume) ->”REG” (REG ON /OFF) -> “LOC” (LOC ON/ OFF) ->STEREO/ MONO ->

“VOL” (Volume). After selecting the desired mode, you can adjust the current level by

rotating the knob (5). SEL/ VOL

Note: -The unit will return to the precious mode if no adjusting within 3 seconds.

- Refer to radio section for REG, LOC and STEREO/MONO.

Time displaying

Press DSP button (11) to show the current time on display

Adjust time: Long press DSP (11) until clock time with ﬂ ashing hour digits appears.

Then Press and button to adjust the hour value and press DSP (11) to conﬁ rm.

Then minute digits ﬂ ash. Press and button to adjust the minute value and

press DSP (11) to conﬁ rm

Reset the unit

Operating the unit for the ﬁ rst time or after replacing the car battery, you must reset the

unit. To set the unit to initial status, press button (23) located on the base with RESET

a pointed object. When some errors occur in display, you can also reset the unit, but it

will erase the clock setting and some memorized functions.

Volume adjusting:

To increase or decrease the sound level, rotate knob (5) clockwise or SEL/VOL

anti-clockwise.

Preset equalizer

When you are listening to popular music, classic music or rock music, using EQ func-

tion to select relative status can adjust the sound quality perfectly. Repeatedly press

EQ (20) to select different equalizer mode in following order: FLAT->POP->ROCK

->CLASS -> EQ off.

Loudness On/oﬀ

Press and hold BAND/LOUD button (18) until “LOUD ON” shows on display to acti-

vate LOUD function. By this function, you can increase the low frequency, which can

improve sound sensitivity. Press and hold this button again until “LOUD OFF”to cancel

LOUD function.

Information display

- In case of receiving a RDS station.

The display will show: CT -> FREQ -> PTY -> PS

-In case of not receiving a RDS station

The display will show: CT -> FREQ -> NO PTY -> NO PS

Note: It will return to normal play mode if no key is pressed within 5 seconds.

1 2 3 5 6 74

8 9 11 1210

UNPACK YOUR UNIT

2. Select a position where the screw holes of the mounting bracket supplied with the

car and the screw holes of the main unit become aligned (are ﬁ tted).

Detach the Front Panel

Press button in the upper left corner, and then the front panel will be folded down.

When the front panel was turned down to the angle of 45°, hold and push the front

panel to left, and then pull it out.

Detach the Unit

1. Detach the front panel. (Please refer to upper part)

2. Take out the outer trim frame.

GB - 7

LISTENING TO THE RADIO

Selecting band

In tuner mode, repeatedly press BAND/ LOUD button (18) to select bands in

following order: FM1->FM2->FM3.

Manual/automatic tuning

- Manual Tuning

Press and hold button or (3/21) until “MANUAL” shows on display, then press

button or (3/21) continuously to select a station downward or upward. Press

and hold button or (3/21)to tune the station with a faster speed.

- Automatic Tuning

Press or (3/21) once, the radio automatically searches a station upward or

downward respectively and plays when it ﬁ nds a station. Press or (3/21)once to

stop scanning.

23 24

1 2

3 5 6 8 97

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

M5 X 21

3. Tighten the screws. And then fasten them to the car.

AR 3043 IB MUSE 001 REV0 GB i dd1 1

AR 3043 IB MUSE 001 REV0 GB i dd1 1AR 3043 IB MUSE 001 REV0 GB i dd1 1

AR-3043 IB MUSE 001 REV0 GB.indd1 1

2011 3 4 17 27 28

2011 3 4 17 27 282011 3 4 17 27 282011 3 4 17 27 28

To insert a USB devices (not included)

Open the plastic cover, connect your USB device to the USB slot (9), it will switch to

“USB” mode automatically. If USB has been inserted, press button (4) to switch MOD

to USB mode.

To insert an SD/MMC card (not included)

Press button (1) to fold down the front panel ﬁ rst, take out the front panel, Insert

your SD/MMC card in card receptacle (24). Install and close the front panel then it will

automatically start playing. If SD/MMC card has been inserted, press button (4) MOD

to switch to card mode.

Basic player functions

Play/pause 1/PAU: press (17) to suspend momentarily the playing track. Press (17)

once again to resume playing.

Skip/fast search: press button (3) to skip forward to next track and (21) to skip

backward to previous track. Press and hold or (3/21) to search quickly within a

track.

Intro scan: press 2/INT button (16) when it show “INT ON”, then the player will play

the ﬁ rst 10 seconds of each track in the disc, press again to cancel this function when

it show “INT OFF”.

Repeat: Press RPT button (15) once to repeat your desired track. Press again to

repeat your desired directory, Press three times to repeat all.

Random playing: Press RDM button (14), all tracks will play randomly.

SELECTING DIRECTORY UP/DOWN DIR +: Press DIR-button (13) or button (12) to

select directory downward or upward. If the MP3 contents does not have any directory,

DIR- DIR + button (13) or button (12) are inactive.

WARNING - To reduce the risk of ﬁ re or electric shock, do not expose this appliance to

rain or moisture.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please

note that Waste electrical products should not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority

or retailer for recycling advice.(Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive)

ATTENTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove

the cover. There are no user serviceable parts inside the unit. Re-

fer all servicing to qualiﬁ ed personnel.

GB - 15

LISTENING TO USB DEVICE OR SD/MMC CARD

TROUBLE SHOOTING GUIDE SPECIFICATIONS WARNINGS

GB - 14GB - 13GB - 12

GB - 11GB - 10GB - 9GB - 8

Alternative frequency selecting (AF)

The AF function switches to a different frequency on the same network in order to

maintain optimum reception. During FM mode, press button (22), certain program AF

will be automatically searched and received. If the reception of the current broadcast

station deteriorates, “AF” appears in the display and the radio searches for the same

program on another frequency. Press button (22) again to cancel this function.AF

When reception is bad, the “AF” icon will blink.

Press and hold AF button (22) for 5 seconds, the unit will be under “REG ON” or “REG

OFF” mode:

REG ON: it should be selected to the local broadcast of the current station, even if

there is a national broadcast of this station.

REG OFF: it should be selected to listen to the national broadcast of the current sta-

tion.

Trafﬁ c alarm (TA)

In the standby mode, when a trafTA ﬁ c announcement broadcast starts, the trafﬁ c an-

nouncement broadcast is received as top priority regardless of the function mode so

you can listen to it. Trafﬁ c programme (TP) automatic tuning is also possible.

Press TA button (7), when LCD shows “TA”, traffic program will be automatically

searched and saved, when LCD shows “TP”, this means that the RDS broadcast sta-

tion being received has trafﬁ c announcement programmes.

If you press button (7) while a trafTA ﬁ c announcement broadcast is being received,

the trafﬁ c announcement broadcast reception is cancelled and the unit goes into the

TA standby mode.

If a TP station is not received, the unit continues searching.

Press TA button (7) again to stop searching, “TA” goes off.

ALARM

“ALARM” will be displayed when an emergency broadcasting is received; meanwhile

sound output level will be adjusted to the preset output level automatically when the

volume control is set at minimum.

Program type selecting (PTY)

When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and

stops if the corresponding PTY information is detected.

If corresponding PTY information is not existed any more, PTY engaging is automati-

cally exit to normal mode.

Notes:

When PTY mode is engaged, the PTY switch is shared as follows:

According to above 2 allotted groups, the preset number is used for PTY selection as

follows:

MUSIC group

1. POP M, ROCK M

2. EASY M, LIGHT M

3.CLASSICS, OTHER M

4. JAZZ, COUNTRY

5. NATION M, OLDIES

6. FOLK M

SPEECH group

1. NEWS, AFFAIRS, INFO

2. SPORT, EDUCATE, DRAMA

3. CULTURE, SCIENCE, VARIED

4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN

5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Exit USB/SD card mode

1. To exit USB mode, disconnect your USB device with the unit, it will switch to tuner

mode directly.

2. To exit SD mode, push the SD card, then take out your SD card from the unit, it will

switch to tuner mode directly.

Note

* There are many USB devices or SD/MMC card in the market. We cannot guarantee

to support all different models. Please try another USB device or SD/MMC card if your

device is not supported.

* The unit might not support all the multimedia ﬁ les stored in SD/MMC card or USB be-

cause it includes some special playback procedure which might not be compatible with

the procedure of this unit.

1. Connect your auxiliary source (e.g. mp3 player) to the AUX IN jack (10)

2. Press PWR (2) button to turn the unit on.

3. Press MOD (4) to select AUX mode.

4. Start playback from your auxiliary source.

5. Adjust the volume (5) to desired level.

6. Disconnect your auxiliary source from the Aux in jack (10), press MOD button (4) to

select other source as your desired.

Notes:

For the sake of safety, always shut down the generator and take out the key from the

ignition before cleaning. Never keep your ﬁ nger or any metal device touch the connec-

tor directly.

Replacing the Fuse

Make sure the amperage matches the speciﬁ ed value when replacing the fuses. If the

fuse is blown, check the power connection and replace with a new one. If the same

problem occurs, it would be subjected to the malfunction in-house. In such cases,

please consult the nearest service dealer.

Note:

Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to

change without prior notice.

CAUTION! The unit conforms to the international safety speci ﬁ cations and to guide

lines of the European community and also complies with current standards concerning

electrical safety and electromagnetic compatibility EMC.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of

important instructions accompanying the product.

The lightening ﬂ ash with arrowhead symbol within the triangle is a warning

sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.

PTY SPEECH group PTY MUSIC group PTY off

LISTENING TO AUXILIARY SOURCE

Precaution

- Clean the front panel with a soft cloth, or damp chamois leather. Never use solvents.

- Handling the Detachable Front Panel:

Do not expose to rain or water;

do not drop or apply shock.

- Make sure that you keep your set away from water and high temperatures.

- The use of apparatus in moderate climates.

- Do not be exposed to dripping or splashing, and that no object ﬁ lled with liquids, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

- No naked ﬂ ame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.

MAINTENANCE

General

Power Requirement 12V DC (11-16V allowable)

Load Impedance 4 Ω

Max. Power Output 40W x4

Tone Controls ±10 dB

Bass at 100 Hz

Treble at 10 kHz

Dimensions Approx. 188 x 134 x59 mm (d/w/h)

Mounting Dimensions Approx. 169 x 182 x53 mm (d/w/h)

Weight Approx. 0.82 kg

FM Section

Tuning Range 87.5-108 (MHz)

IF Range 10.7 MHz

Usable Sensitivity (-30dB) 15 dBuV

Signal-to-noise Ratio 50 dB

Stereo Separation 25 dB

USB player Section

Signal-to-noise Ratio 60 dB

Separation 40 dB

Distortion 0.5%

Frequency Response 20-20000Hz

Searching a track in MP3-USB/SD

1. Press AMS/SCH button (6) once, press the keys standing for corresponding

numbers

2. After select your desired track number, the selected track number will show on

display.

3. Press knob (5) to start playing.SEL/VOL

Cleaning the Connector

If the connector between the main unit and the front panel is dirty, it may result the

unit in abnormal working condition. To avoid such problems happening, please detach

the front panel, and clean the connector with an alcohol swab. Gently clean and avoid

damaging the connector.

Symptom

No power.

No sound.

The operation

keys do not work.

The car ignition switch is

not on.

The fuse is blown.

Volume is in minimum

Wiring is not properly

connected.

The built-in microcomputer

is not operating properly due

to noise.

Press the RESET button.

Front panel is not properly fix into its

place.

If the power supply is connected to

the car accessory circuits, but the

engine is not moving, switch the

ignition key to "ACC".

Replace the fuse.

Adjust volume to a desired level.

Cause Solution

Check wiring connection.

The radio does

not Work. The

radio station

automatic

selection does

not work.

The antenna cable is not

connected.

Insert the antenna cable firmly.

The signals are too weak. Select a station manually.

Scanning/memorizing stations automatically

- By button (6) AMS/SCH

During tuner mode, press and hold (6) button for 3 seconds to start auto-AMS/SCH

matic scanning the stations and store them into number buttons 1-6. Press AMS/SCH

button (6) to broadcast each station which stores in the 1-6 number buttons. After

scanning, you can press (6) corresponding number button 1-6 (12-17) to AMS/SCH

start playing that station.

- By number button (12-17) 1-6

1. Tune to a station by or (3/21).

2. Press and hold one of the 1- 6 Number buttons (12-17) for 2 seconds until LCD

shows the corresponding number, which indicates that station is already stored in the

corresponding number button.

3. Under radio mode, press Number buttons (12-17) to listen to stored stations. 1- 6

4. When you are listening to a station stored in a number button, press and hold anoth-

er number button for more than 2 seconds can store the station into another number

button.

Note: The unit can be stored up to 6 stations for each band.

-LOC ON/ OFF: Repeatedlly press SEL/VOL knob (5) to select “LOC” mode, when

selected ON, the strong signal local stations can be received, when selected OFF, the

week signal out-of-town stations may be received.

-STEREO / MONO: Repeatedly press SEL/VOL knob (5) to select to “STEREO/

MONO” mode. FM listening is generally done in Stereo mode. However, if the signal

is weak or reception is not as good as you would like, switching to Mono mode usually

improves the overall sound quality.

-- RDS (Radio Data System) Operations --

This unit has a built-in RDS decoder system that supports broadcast stations transmit-

ting RDS data. This system can display the name of the broadcast station being re-

ceived and can automatically switch to the broadcast station with the best reception as

you move long distances (AF switching). Also, if a trafﬁ c announcement or programme

type is broadcast from an RDS station, no matter what mode you are in, this broadcast

is received. Additionally, if EON information is received, this information enables au-

tomatic switching of other preset stations on the same network and interruption of the

station being received with trafﬁ c information from other stations. This function is not

available in some areas.

AR 3043 IB MUSE 001 REV0 GB i dd2 2

AR 3043 IB MUSE 001 REV0 GB i dd2 2AR 3043 IB MUSE 001 REV0 GB i dd2 2

AR-3043 IB MUSE 001 REV0 GB.indd2 2

2011 3 4 17 28 14

2011 3 4 17 28 142011 3 4 17 28 142011 3 4 17 28 14

Especificaciones del producto

Marca:	Muse
Categoría:	Radio del coche
Modelo:	M-098 MR
Tipo de operación:	Knoppen
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Ancho:	900 mm
Profundidad:	560 mm
Altura:	335 mm
Amable:	Muurmontage
Potencia del motor:	240 W
Diámetro de la conexión de escape:	150 mm
Número de motores:	1
Capacidad máxima de extracción:	740 m³/uur
Método de extracción:	Luchtafvoer
Nivel de ruido (baja velocidad):	55 dB
Número de lámparas:	2 gloeilamp(en)
Tipo filtro veterinario:	Metaal
Altura (mín.):	720 mm
Altura (máx.):	1140 mm
Lámpara de encendido:	40 W
Nivel de ruido (alta velocidad:	69 dB
Número de filtros:	2 stuk(s)
Número de velocidades:	3
Nivel de ruido (velocidad media):	63 dB
Ubicación del escape:	Boven
Función incorporada:	Nee