Muse M-26 Manual de Usario

Muse Reproductores/grabadores de CD M-26

Lee a continuación 📖 el manual en español para Muse M-26 (1 páginas) en la categoría Reproductores/grabadores de CD. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/1
CD-SPELER
Kanalen:
Signaal/ruis-verhouding:
Wow en flutter:
Sampling-frequentie:
Quantificatie :
Lichtbron optisch gedeelte:
Golflengte optisch gedeelte:
RADIO
Frequentiebereik:
Antennes:
ALGEMEEN
Uitgangsvermogen:
Luidspreker:
Hulpingang AUX. IN:
Voeding: netspanning:
Voeding DC :
Afmetingen :
Gewicht:
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
AUDIO CD
Via de functie geprogrammeerd afspelen kunt u de tracks laten afspelen in de door u gekozen
volgorde. U kunt tot 20 tracks programmeren.
1. Druk op de toets MEMORY (6).
2. Selecteer het nummer van de track die u wilt programmeren door middel van de knop SKIP -
/ TUNING – ; SKIP + / TUNING + (13).
3. Druk opnieuw op de toets MEMORY (6) om de track op te slaan.
4. Herhaal de stappen 2 tot 3 om de andere tracks te programmeren.
5. Druk op de toets (2) om het afspelen van uw programmering te starten. De indicatielampjes
« » en « MEMORY » gaan branden.
6. Druk op de toets STOP (4) om het geprogrammeerd afspelen te stoppen.
7. Om de programmering te wissen, opent u de CD-lader of schakelt u het toestel uit.
Opmerking: De programmering kan enkel uitgevoerd worden wanneer de speler zich in de
stopmodus bevindt.
Een map selecteren (enkel met MP3)
Als het afspelen gestopt is:
Het scherm geeft het totaal aantal mappen en bestanden aan.
• Druk op de toets FOLDER UP (8) om naar de volgende map te gaan en het nummer van de
map weer te geven.
• Druk op de toets FOLDER DN (7) om terug te keren naar de vorige map en het nummer van de
map weer te geven.
Tijdens het afspelen:
1. Druk op de toets FOLDER UP (8) om het eerste bestand van de volgende map af te spelen.
2. Druk op de toets FOLDER DN (7) om het eerste bestand van de vorige map af te spelen.
3. Draai de knop TUNING (13) naar de zone SKIP - / TUNING – om terug te keren naar het
vorige bestand binnen de huidige map. Draai hem naar de zone SKIP + / TUNING + om naar het
volgende bestand binnen de huidige map te gaan.
4. Draai tijdens het afspelen van de het laatste bestand van een map de knop naar de zone
SKIP + / TUNING + om naar het eerste bestand van de volgende map te gaan.
NL - 1
M-26 RD
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL
NL - 3
NL - 5 NL - 6 NL - 7NL - 4
Luidspreker
Toets (afspelen/pauze)
Toets PLAY MODE / STEREO/MONO (selectie van een
afspeelmodus; stereo/mono)
Toets STOP/BAND (stoppen/selecteren van een
band)
Scherm
Toets MEMORY/CLOCK ADJ. (opslaan in het eheugen /
instelling van de tijd)
Toets MEM. DN/FOLDER DN (vorige voorkeurnummer
/ vorige map)
To e t s M E M . U P / F O L D E R U P ( v o l g e n d e
voorkeurnummer / volgende map)
Toets TIMER/SLEEP (automatisch aanschakelen/
uitschakelen / sluimerfunctie)
USB-poort
CD-lader
Toets FUNCTION (functie)
Knop voor verspringen en afstellen SKIP -/TUNING - ;
SKIP +/TUNING +
Toets STANDBY (aan/uit)
Hulpingang AUX. IN
+VOLUME- knop
Toets EQ (equalizer)
Toets OPEN/CLOSE
(openen / sluiten van de CD-lader)
Telescopische antenne
Batterijvak
Ingang voor netvoeding
INSTELLING VAN DE TIJD EN DE FUNCTIE AUTOMATISCH
AANSCHAKELEN/UITSCHAKELEN
NAAR DE RADIO LUISTEREN
INSTELLING VAN DE TIJD
1. Druk in waakstand op de toets MEMORY / CLOCK/ADJ. (6). Het veld van de uren knippert.
2. Gebruik de knop SKIP -/TUNING – ; SKIP +/TUNING + (13) om de uren in te stellen. Druk op
de toets MEMORY / CLOCK ADJ. (6). Het veld van de minuten knippert. Gebruik de knop SKIP
-/TUNING – ; SKIP +/TUNING + (13) om de minuten in te stellen. Druk op de toets MEMORY /
CLOCK ADJ. (6) om de instelling van de tijd te bevestigen.
BESCHRIJVING VAN HET LCD-BEELDSCHERM
1. Druk op de toets STANDBY (14) om het toestel aan te schakelen.
2. Gebruik de toets FUNCTION (12) om de radiomodus te selecteren (« TUNER »).
3. Druk op de toets STOP/BAND (4) om de FM- of MW-band te selecteren.
Opmerking: Voor een betere FM-ontvangst kunt u de antenne (19) uittrekken of van richting
veranderen. In MW-modus draait u het toestel.
Druk op de toets PLAY MODE / STEREO/ MONO (3) om de FM stereo modus (« FM STEREO »)
of de FM mono modus (« FM MONO ») te selecteren.
4. Gebruik de knop TUNING (13) om een zender te zoeken.
- Draai de knop naar de zone SKIP - / TUNING – om de frequentie te verlagen.
- Draai de knop naar de zone SKIP + / TUNING + om de frequentie te verhogen.
- Draai aan de afstellingknop en houd hem in positie om automatisch naar de volgende zender
te gaan.
5. Gebruik de knop VOLUME (16) om het volumeniveau in te stellen.
6. Druk op de toets STANDBY (14) om het toestel en de radio uit te schakelen.
Zenders opslaan in het geheugen
1. Druk in radiomodus op de toets STOP /BAND
(4) om een frequentieband te selecteren.
2. Gebruik de knop TUNING (13) om de zender te zoeken die u wenst op te slaan in het geheugen.
3. Druk op de toets MEMORY/CLOCK ADJ. (6).
4. Geef de gekozen zender een voorkeurnummer door middel van de toetsen MEM. DN / FOLDER
UP (7) of MEM. UP / FOLDER UP (8).
5. Druk op de toets MEMORY/CLOCK ADJ. (6) om uw selectie te bevestigen.
6. Herhaal de stappen 2 tot 5 om andere zenders in het geheugen op te slaan.
Luisteren naar een voorkeurzender
1. Druk op de toets STOP/BAND (4) om een frequentieband te selecteren.
2. Selecteer de gewenste opgeslagen zender door middel van de toets MEM. DN/FOLDER DN
(7) of MEM. UP/FOLDER UP(8).
Opmerking: In dit toestel kunnen er 20 zenders van de FM-band en 20 zenders van de MW-
band opgeslagen worden.
AFSPELEN VAN EEN SCHIJF (AUDIO CD/MP3)
1. Druk op de toets STANDBY (14) om het toestel aan te schakelen.
2. Druk op de toets FUNCTION (12) om de modus « CD » te selecteren.
3. Druk op de toets OPEN/CLOSE (11) om de schijflader te openen.
4. Steek een schijf in het toestel met de gedrukte kant naar boven.
5. Sluit de CD-lader.
6. Druk op de toets (2) om het afspelen van de schijf te starten.
7. Druk op de toets STOP (4) om het afspelen te stoppen. Het scherm toont het totaal aantal
tracks dat op de schijf staat.
Een track zoeken
Draai tijdens het afspelen aan de knop TUNING (13) tot u de gewenste track bereikt heeft.
Het afspelen van de geselecteerde track begint.
Draai de knop naar de zone SKIP - / TUNING – om terug te keren naar het begin van de huidige
track.
Draai de knop naar de zone SKIP + / TUNING + om naar de volgende track te gaan.
Een passage zoeken binnen een track
Draai aan de knop SKIP -/TUNING – ; SKIP +/TUNING + (13) en houd hem in positie tot u de
gewenste passage binnen de track bereikt. Het normaal afspelen van de schijf wordt hervat
vanaf dat punt.
Opmerkingen betreffende CD-R/RW-schijven:
- Bij de definitie / productie van niet-gestandaardiseerde formaten van CD-R / RW is de kwaliteit
en de prestatie van het afspelen niet gegarandeerd.
- De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de weergave van een CD-R / RW-
schijf die afhankelijk is van externe factoren zoals de opname-omstandigheden, de prestaties
van de computer, de software voor het branden van cd’s, de ondersteuningscapaciteit, enz.
- Kleef geen etiketten op een CD-R / RW. Hierdoor kunnen storingen ontstaan.
- Om een CD-R/RW eenvoudiger af te spelen, is het aangeraden om enkel audiobestanden op
te nemen op een CD-R/RW.
- Probeer de schijflader niet te openen tijdens het afspelen.
- Raak de lens niet aan. U kunt hierdoor een storing veroorzaken.
AFSPELEN
1. Druk op de toets FUNCTION (12) om de « USB »-modus te selecteren.
2. Sluit uw USB-sleutel met flashgeheugen of uw MP3-speler aan op de USB-poort van het
toestel. Het totaal aantal mappen en het totaal aantal bestanden wordt weergegeven.
3. Druk op de toets (( (2) om het afspelen te starten.
AFSPEELMODI EN GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
Raadpleeg de hoofdstukken met betrekking tot de afspeelmodi en het geprogrammeerd afspelen
van MP3 CD’s.
Opmerking: De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de weergave van een USB-
sleutel met flashgeheugen of een MP3-speler, die afhankelijk is van externe factoren zoals
opname-omstandigheden, capaciteit, compatibiliteit van interfaces, enz. Door het verschil in
formaten is het mogelijk dat bepaalde MP3-spelers of USB-sleutels meer tijd nodig hebben om
gelezen te worden. De USB-sleutel wordt rechtstreeks aangesloten op het toestel of door middel
van een kabel met een lengte van maximum 1 meter.
HULPINGANG
1. Sluit het uiteinde van een hulpkabel (niet meegeleverd) aan op de hulpingang AUX. IN van
het toestel.
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de uitgang van de koptelefoon of de lijnuitgang
van het externe toestel.
3. Druk op de toets FUNCTION (12) van het toestel om de modus hulpingang te selecteren. Het
« AUX »-lampje gaat branden. Gebruik uw extern audiotoestel zoals normaal. Het geluid gaat
via de luidsprekers van het toestel.
4. Stel het volume in op het gewenste niveau.
5. Koppel de externe apparatuur los van de hulpingang om het afspelen te beëindigen.
INSTELLING VAN HET GELUID
Volume
Stel het volumeniveau in door middel van de knop -VOLUME+. Er zijn in totaal 40 niveaus.
Equalizermodi
Druk meermaals op de toets EQ om een equalizermodus te selecteren: « FLAT » (neutraal),
« JAZZ », « ROCK », « CLASSIC » (klassiek) of « POP ». De geselecteerde modus wordt kort
weergegeven op het scherm.
NL - 2
USB-MODUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
VOEDING
Dit apparaat werkt op netspanning (AC 230V~50Hz) of op batterijen (9V 6 batterijen van het
type D).
VOEDING VIA HET NET
Controleer voor u het apparaat gebruikt of de spanning
waar op uw appar aat wer kt over eenkom t met de
plaatselijke netspanning. Sluit het meegeleverde netsnoer
aan op de netaansluiting van het apparaat, en steek de
stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact.
LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG
VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT.
Handleiding
DRAAGBARE RADIO-CD MET USB-POORT
Nederlands
VOEDING VIA BATTERIJEN
Om over te schakelen van netvoeding op batterijvoeding trekt u het
netsnoer uit het stopcontact, en het andere uiteinde van het netsnoer uit
het apparaat. Als het apparaat aangesloten is op netspanning, worden
de batterijen niet gebruikt.
Opmerking: de aansluiting voor de netspanning laat toe het apparaat los
te koppelen van de netvoeding. Ze moet gemakkelijk bereikbaar blijven.
Van zodra het volume of de geluidskwaliteit afnemen moeten de batterijen
vervangen worden.
Open het batterijvak onderaan het apparaat, plaats 6 batterijen van het
type D (niet meegeleverd) met de juiste polariteit (aanduidingen + en -),
en sluit het batterijvak.
Raadpleeg voor u batterijen weggooit uw verkoper om te zien of hij ze terugneemt om
ze te recycleren.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
WAARSCHUWINGEN
Het symbool met een bliksemschicht die uitloopt op een pijl in een driehoek waarschuwt
de gebruiker voor de aanwezigheid van een « gevaarlijke spanning » in het toestel.
Het uitroepteken binnen een driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van
belangrijke instructies in de met het apparaat meegeleverde handleiding.
ATTENTIE : Onzichtbare laserstraling bij open of defecte veiligheidsinrichtingen. Vermijd
elke blootstelling aan de straling.
ATTENTIE: demonteer het apparaat niet om elk risico op een elektrische
schok te uit te sluiten. Het apparaat bevat geen door de gebruiker te
ver vangen onder delen. Ver tr ouw het onder houd toe aan een
gekwalificeerd technicus.
WAARSCHUWING - Om het risico op brand of een elektrische schok te verkleinen het apparaat
niet blootstellen aan regen of vocht.
Wij werken voortdurend aan de verbetering van onze producten. Dat is de reden waarom dit
model en de technische eigenschappen ervan kunnen veranderen zonder waarschuwing vooraf.
Installeren van het apparaat:
Moderne meubelen zijn afgewerkt met een grote verscheidenheid aan vernissen en synthetische
bekledingen, en worden behandeld met talloze reinigingsproducten. De mogelijkheid dat bepaalde
substanties componenten bevatten die een schadelijke reactie kunnen uitlokken met de rubberen
voetjes van het apparaat en ze kunnen beschadigen kan dus niet volledig worden uitgesloten.
De rubberen voetjes van het apparaat kunnen leiden tot verkleuring van het meubeloppervlak.
Plaats het apparaat desnoods op een slipvrije ondergrond.
Opmerking in verband met snelle spanningswijzigingen / spanningspieken:
- Initialiseer het apparaat als het niet werkt ten gevolge van snelle spanningswijzigingen of
spanningspieken eenvoudig opnieuw (onderbreek hiertoe gedurende enkele ogenblikken de
voedingsspanning) zodat het terug normaal gaat werken.
Elektrische voeding
1. Voedingsbronnen - Gebruik batterijen of een gewoon huishoudelijk stopcontact, zoals aangegeven
in de handleiding en op het apparaat.
2. Netsnoer
- Trek bij het loskoppelen van het netsnoer aan de stekker en niet aan het snoer zelf.
- Hanteer de voedingsstekker nooit met natte handen. U kunt brand of een elektrische schok
veroorzaken.
- Plaats het netsnoer zodanig dat het niet geplet of geplooid wordt.
- Vermijd het stopcontact en eventuele verlengdraden te overbelasten. U kunt brand of een elektrisch
schok veroorzaken.
- Trek om de netvoeding volledig te onderbreken de stekker uit het stopcontact.
- De aansluiting van het netsnoer mag niet worden ingesloten en moet tijdens het gebruik toegankelijk
blijven.
3. Bij niet gebruiken - Neem de batterijen uit het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact
indien u het apparaat meerdere maanden of langere tijd niet gebruikt. Als de netstekker in het
stopcontact blijft, blijft het apparaat een kleine hoeveelheid elektriciteit verbruiken, zelfs als het
uitgeschakeld is.
VEILIGHEIDSADVIEZEN
VOORZORGEN EN ONDERHOUD
Noteer dat indien u zich in de toekomst van dit apparaat wilt ontdoen elektrische apparaten
niet bij het huishoudelijk afval horen. Informeer u over het dichtstbijzijnde recyclagecentrum.
Richt u tot de plaatselijke overheid of uw handelaar voor meer informatie
(richtlijn over afval van elektrische of elektronische uitrustingen).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Reinig het apparaat met een vochtige (maar niet natte) doek. Gebruik nooit een oplosmiddel of
detergent.
Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht en laat het niet achter in een vochtige, stoffige
of warme omgeving.
Houd het apparaat verwijderd van alle warmte- en elektrische stoorbronnen zoals buislampen of
motoren.
Indien er tijdens de weergave van een CD onderbrekingen optreden of de disk helemaal niet
gelezen wordt kan het zijn dat u het leesoppervlak moet reinigen.
Veeg de disk voor de weergave af met een reinigingsdoekje, en werk daarbij van het centrum naar
de buitenzijde.
Zorg voor voldoende ventilatie en sluit de ventilatieopeningen van het apparaat niet af. Voorzie
een vrije ruimte van 5 cm rond het apparaat zodat een goede ventilatie gegarandeerd is.
Houd bij het afvoeren van gebruikte batterijen rekening met het milieu. Gebruik het apparaat alleen
in een gematigd klimaat.
Het kenplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.
Het kan noodzakelijk zijn het apparaat even van de voedingsbron los te koppelen als het
onderworpen werd aan een spanningspiek.
Stel het apparaat om het risico op brand of een elektrische schok te vermijden niet bloot aan regen
of vocht.
Trek om de voeding van het apparaat volledig te onderbreken de stekker uit het stopcontact.
Gebruik om risico’s op gehoorproblemen te voorkomen uw hoofdtelefoon of oordopjes niet op een
te hoog volume.
Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoals zonnestralen, open vuur of gelijkaardige
hittebronnen.
Werp batterijen niet open vuur!
Het toestel mag niet blootgesteld worden aan vochtigheid. Plaats geen kom met vloeistof, zoals
een vaas, op of in de buurt van het toestel.
Plaats geen kaars op of in de buurt van het toestel.
Programmering van de functie automatisch aanschakelen/uitschakelen
U kunt het toestel instellen zodat het automatisch aanschakelt of uitschakelt op het door u
gekozen tijdstip en met het door u gekozen geluid (radio, CD of USB). U kunt deze functie
bijvoorbeeld gebruiken als wekker.
1. Druk in waakstand lang op de toets SLEEP/TIMER (9) om toegang te krijgen tot de instellingen
van deze functie.
2. De indicatie « ON TIMER » (tijdstip van aanschakelen) verschijnt en vervolgens knippert het
veld van de uren. Gebruik de knop SKIP -/TUNING – ; SKIP +/TUNING + (13) om de uren in te
stellen. Druk op de toets (9). Het veld van de minuten knippert. Gebruik vervolgens deTIMER
knop SKIP -/TUNING – ; SKIP +/TUNING + (13) om de minuten in te stellen. Druk op de toets
TIMER (9) om de instelling te bevestigen. De indicatie « OFF TIMER » (tijd
stip van uitschakelen)
verschijnt.
3. Herhaal de hierboven beschreven procedure om de tijd in te stellen voor het automatisch
uitschakelen van het toestel.
4. Selecteer de audiobron die moet gebruikt worden bij het aanschakelen van het toestel: « CD »,
« USB », « TUNER » (radio) of « AUX » door middel van de knop SKIP -/TUNING – ; SKIP +/
TUNING + (13). Bevestig door middel van de toets TIMER (9). Stel vervolgens het volume in op
het gewenste niveau door middel van de knop SKIP -/TUNING – ; SKIP +/TUNING + (13).
5. Druk op de toets TIMER (9) om uw instellingen te bewaren.
Opmerking: Als de functie automatisch aanschakelen/uitschakelen geactiveerd is, gaat het
« TIMER »-lampje branden.
Uitschakelen van de functie automatisch aanschakelen/uitschakelen
Druk in waakstand meermaals op de toets TIMER (9) tot het « TIMER »-lampje uitgaat.
Sluimerfunctie (SLEEP)
U kunt een duur (in minuten) kiezen waarna het toestel automatisch uitschakelt.
Houd terwijl het toestel aangeschakeld is, de toets SLEEP (9) ingedrukt om een duur (in minuten)
te selecteren waarna het toestel automatisch uitschakelt: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10.
• Het « SLEEP »-lampje licht op als de sluimerfunctie geactiveerd is.
• De sluimerfunctie wordt automatisch uitgeschakeld als u het toestel ondertussen zelf uitschakelt.
Het « SLEEP »-lampje gaat dan uit.
AFSPEELMODI
Druk in CD/MP3-modus meermaals op de toets PLAY MODE (3) om een van de volgende
afspeelmodi te selecteren:
• « REPEAT » – Herhalen van het huidige bestand.
• « REPEAT FOLDER » – Herhalen van alle bestanden van de huidige map (enkel MP3).
• « REPEAT ALL » – Herhalen van de hele schijf.
• « RANDOM » (willekeurig) – Willekeurig afspelen.
• « OFF » - Normaal afspelen.
Opmerking: In de modus geprogrammeerd afspelen is het niet mogelijk om de modi herhalen
van een map en willekeurig afspelen te selecteren.
MP3
De functie geprogrammeerd afspelen van MP3-bestanden is hetzelfde als die van CD’s, behalve
wat betreft de mogelijkheid om een mapnummer toe te voegen. Selecteer het nummer van de
map die u wilt programmeren door middel van de toetsen FOLDER UP (8) / FOLDER DN (7).
Druk op de toets MEMORY (6) om de geselecteerde map in het geheugen op te slaan.
Selecteer vervolgens op dezelfde manier het nummer van het gewenste bestand.
Opmerking: De programmering kan enkel uitgevoerd worden wanneer de speler zich in stopmodus
bevindt.
ID3
Tijdens het afspelen van MP3-bestanden verschijnen de ID3-tags (titel, artiest, naam van het
album) op het scherm, indien beschikbaar. Indien de ID3-tags niet beschikbaar zijn, worden
enkel de nummers van de huidige map en het huidige bestand weergegeven.
2 kanalen
60 dB
niet meetbaar
44,1 kHz, oversampling 8 x
digitaal/analoog-conversie 1 bit
laserdiode
790 mm
FM 87,5 - 108 MHz
MW 522 - 1620 kHz
ingebouwde ferrietantenne voor MW
Telescopische antenne voor FM
2x1 W (RMS)
diameter 3” (7,6 cm), impedantie 8 ohm
Hoofdtelefoonaansluiting: 3,5 mm
230 V ~ 50 Hz
9V (6 batterijen 1,5V van het type LR20/D/UM1)
USB Terminal : 5V --- 500mA
310 (L) x 247 (D) x 158 (H) mm
1,85 kg
－６ 2010-6-11, 15:181

Especificaciones del producto

Marca: Muse
Categoría: Reproductores/grabadores de CD
Modelo: M-26

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Muse M-26 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Reproductores/grabadores de CD Muse Manuales

Muse

Muse M-20 KDB Manual de Usario

16 Octubre 2024
Muse

Muse M-182 RDC Manual de Usario

15 Agosto 2024
Muse

Muse M-28 RD Manual de Usario

14 Agosto 2024
Muse

Muse MD-202 RDW Manual de Usario

31 Julio 2024
Muse

Muse M-26 Manual de Usario

24 Julio 2024

Reproductores/grabadores de CD Manuales

Últimos Reproductores/grabadores de CD Manuales

OK

OK OPC 200CD Manual de Usario

27 Octubre 2024
Denon

Denon DN-300Z MKII Manual de Usario

18 Octubre 2024
Pioneer

Pioneer X-HM21-K Manual de Usario

17 Octubre 2024
Marantz

Marantz PMD351 Manual de Usario

15 Octubre 2024
Tascam

Tascam CD-A700 Manual de Usario

14 Octubre 2024
Karcher

Karcher MC 6430 Manual de Usario

11 Octubre 2024
Technics

Technics SL-PA10 Manual de Usario

11 Octubre 2024
Karcher

Karcher KA 1015 Manual de Usario

8 Octubre 2024
Soundmaster

Soundmaster SCD6500USB Manual de Usario

8 Octubre 2024
Sony

Sony Walkman DEJ010 Manual de Usario

6 Octubre 2024