MyPhone City XL Manual de Usario
MyPhone
Teléfono inteligente
City XL
Lee a continuación 📖 el manual en español para MyPhone City XL (112 páginas) en la categoría Teléfono inteligente. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/112
© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA
myPhone CITY XL
myPhone CITY XL
myPhone CITY XL
myPhone CITY XLmyPhone CITY XL
Nr partii: 201711
201711
201711
201711201711
Tworzymy dla Ciebie.
Tworzymy dla Ciebie.
Tworzymy dla Ciebie.
Tworzymy dla Ciebie.Tworzymy dla Ciebie.
Dziękujemy za wybranie urządzenia marki myPhone. Produkt został zaprojektowany z
myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci
przyjemność. Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania
łączyły się z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne
przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.
Dane producenta
Dane producenta
Dane producenta
Dane producentaDane producenta
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
www.myphone-mobile.com
Wyprodukowano w Chinach
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
Rzeczywisty produkt, dołączone do niego akcesoria
oraz niektóre jego funkcje mogą różnić się od
prezentowanych na zdjęciach i opisach w niniejszej
instrukcji. dostępna jest na
Pełna
Pełna
Pełna
PełnaPełna
wersja
wersja
wersja
wersjawersja
instrukcji
instrukcji
instrukcji
instrukcjiinstrukcji
stronie produktu:
www.myphone.pl/myphone-city-xl
www.myphone.pl/myphone-city-xl
www.myphone.pl/myphone-city-xl
www.myphone.pl/myphone-city-xlwww.myphone.pl/myphone-city-xl
Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować
znajdujący się obok kod QR.
1
© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
1. Spis treści
1. Spis treści
1. Spis treści
1. Spis treści1. Spis treści
1. Spis treści..
1. Spis treści..
1. Spis treści..
1. Spis treści..1. Spis treści.....
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 2
2
2
22
2. Bezpieczeństwo..
2. Bezpieczeństwo..
2. Bezpieczeństwo..
2. Bezpieczeństwo..2. Bezpieczeństwo....
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 8
8
8
88
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
3. Korzystanie z instrukcji obsługi3. Korzystanie z instrukcji obsługi...
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
..10
10
10
1010
4. Ważne informacje..
4. Ważne informacje..
4. Ważne informacje..
4. Ważne informacje..4. Ważne informacje....
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 10
10
10
1010
5. Specyfikacja techniczna.
5. Specyfikacja techniczna.
5. Specyfikacja techniczna.
5. Specyfikacja techniczna.5. Specyfikacja techniczna...
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 10
10
10
1010
5.1 Zawartość zestawu...
5.1 Zawartość zestawu...
5.1 Zawartość zestawu...
5.1 Zawartość zestawu...5.1 Zawartość zestawu.....
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 11
11
11
1111
6. Przed pierwszym uruchomieniem.
6. Przed pierwszym uruchomieniem.
6. Przed pierwszym uruchomieniem.
6. Przed pierwszym uruchomieniem.6. Przed pierwszym uruchomieniem...
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
..11
11
11
1111
6.1 Montaż kart(y) SIM i karty pamięci microSD
6.1 Montaż kart(y) SIM i karty pamięci microSD
6.1 Montaż kart(y) SIM i karty pamięci microSD
6.1 Montaż kart(y) SIM i karty pamięci microSD6.1 Montaż kart(y) SIM i karty pamięci microSD...
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 11
11
11
1111
6.2 Ładowanie akumulatora.
6.2 Ładowanie akumulatora.
6.2 Ładowanie akumulatora.
6.2 Ładowanie akumulatora.6.2 Ładowanie akumulatora....
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 12
12
12
1212
7. Wygląd smartfona.
7. Wygląd smartfona.
7. Wygląd smartfona.
7. Wygląd smartfona.7. Wygląd smartfona...
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 13
13
13
1313
8. Przyciski...
8. Przyciski...
8. Przyciski...
8. Przyciski...8. Przyciski.....
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 14
14
14
1414
9. Korzystanie z ekranu dotykowego
9. Korzystanie z ekranu dotykowego
9. Korzystanie z ekranu dotykowego
9. Korzystanie z ekranu dotykowego9. Korzystanie z ekranu dotykowego..
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
..15
15
15
1515
9.1 Dotknięcie...
9.1 Dotknięcie...
9.1 Dotknięcie...
9.1 Dotknięcie...9.1 Dotknięcie......
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.......
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 15
15
15
1515
9.2 Przesunięcie..
9.2 Przesunięcie..
9.2 Przesunięcie..
9.2 Przesunięcie..9.2 Przesunięcie.....
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.......
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 15
15
15
1515
9.3 Trzykrotne kliknięcie..
9.3 Trzykrotne kliknięcie..
9.3 Trzykrotne kliknięcie..
9.3 Trzykrotne kliknięcie..9.3 Trzykrotne kliknięcie....
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 16
16
16
1616
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie..
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie..
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie..
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie..9.4 Przytrzymanie i przesunięcie....
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 16
16
16
1616
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie..
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie..
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie..
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie..9.5 Rozsuwanie i zsuwanie.....
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.......
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 16
16
16
1616
10. Połączenie z komputerem.
10. Połączenie z komputerem.
10. Połączenie z komputerem.
10. Połączenie z komputerem.10. Połączenie z komputerem...
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
..16
16
16
1616
11. Aplikacje..
11. Aplikacje..
11. Aplikacje..
11. Aplikacje..11. Aplikacje.....
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 17
17
17
1717
12. Dodawanie kontaktów.
12. Dodawanie kontaktów.
12. Dodawanie kontaktów.
12. Dodawanie kontaktów.12. Dodawanie kontaktów...
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
.......
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 17
17
17
1717
13. Komunikacja..
13. Komunikacja..
13. Komunikacja..
13. Komunikacja..13. Komunikacja....
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 1
1
1
117
7
7
77
13.1 Wykonywanie połączeń..
13.1 Wykonywanie połączeń..
13.1 Wykonywanie połączeń..
13.1 Wykonywanie połączeń..13.1 Wykonywanie połączeń.....
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.......
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 17
17
17
1717
13.2 SMS - Messenger..
13.2 SMS - Messenger..
13.2 SMS - Messenger..
13.2 SMS - Messenger..13.2 SMS - Messenger.....
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.......
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 17
17
17
1717
14. Bluetooth..
14. Bluetooth..
14. Bluetooth..
14. Bluetooth..14. Bluetooth....
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 17
17
17
1717
15. Internet..
15. Internet..
15. Internet..
15. Internet..15. Internet.....
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 18
18
18
1818
16. Lokalizacja..
16. Lokalizacja..
16. Lokalizacja..
16. Lokalizacja..16. Lokalizacja....
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 18
18
18
1818
17. Aktualizacja oprogramowania smartfona przez OTA
17. Aktualizacja oprogramowania smartfona przez OTA
17. Aktualizacja oprogramowania smartfona przez OTA
17. Aktualizacja oprogramowania smartfona przez OTA17. Aktualizacja oprogramowania smartfona przez OTA..
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
..18
18
18
1818
18. Bezpieczne używanie akumulatora
18. Bezpieczne używanie akumulatora
18. Bezpieczne używanie akumulatora
18. Bezpieczne używanie akumulatora18. Bezpieczne używanie akumulatora..
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
..19
19
19
1919
19. Konserwacja urządzenia.
19. Konserwacja urządzenia.
19. Konserwacja urządzenia.
19. Konserwacja urządzenia.19. Konserwacja urządzenia...
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 19
19
19
1919
20. Bezpieczeństwo otoczenia .
20. Bezpieczeństwo otoczenia .
20. Bezpieczeństwo otoczenia .
20. Bezpieczeństwo otoczenia .20. Bezpieczeństwo otoczenia ...
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
..20
20
20
2020
21. Korzystanie z instrukcji.
21. Korzystanie z instrukcji.
21. Korzystanie z instrukcji.
21. Korzystanie z instrukcji.21. Korzystanie z instrukcji...
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
.......
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
..20
20
20
2020
21.1 Zgody...
21.1 Zgody...
21.1 Zgody...
21.1 Zgody...21.1 Zgody......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 20
20
20
2020
21.2 Wygląd...
21.2 Wygląd...
21.2 Wygląd...
21.2 Wygląd...21.2 Wygląd......
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 21
21
21
2121
© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
21.3 Znaki towarowe..
21.3 Znaki towarowe..
21.3 Znaki towarowe..
21.3 Znaki towarowe..21.3 Znaki towarowe.....
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.....
.
.
.. 21
21
21
2121
22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu..
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
.......
.
.
...
.
.
..21
21
21
2121
23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów
23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów
23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów
23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów..
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
..21
21
21
2121
24. Współczynnik SAR..
24. Współczynnik SAR..
24. Współczynnik SAR..
24. Współczynnik SAR..24. Współczynnik SAR....
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 22
22
22
2222
25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE..
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
..22
22
22
2222
1. Table of contents.
1. Table of contents.
1. Table of contents.
1. Table of contents.1. Table of contents....
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 24
24
24
2424
2. Safety...
2. Safety...
2. Safety...
2. Safety...2. Safety.....
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 24
24
24
2424
3. The use of the manual.
3. The use of the manual.
3. The use of the manual.
3. The use of the manual.3. The use of the manual...
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 25
25
25
2525
4. Important information.
4. Important information.
4. Important information.
4. Important information.4. Important information...
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
.....
.
.
....
..
..
.... 26
26
26
2626
5. Technical Specification.
5. Technical Specification.
5. Technical Specification.
5. Technical Specification.5. Technical Specification...
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 26
26
26
2626
5.1 Package content..
5.1 Package content..
5.1 Package content..
5.1 Package content..5.1 Package content.....
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 26
26
26
2626
6. Before the first start.
6. Before the first start.
6. Before the first start.
6. Before the first start.6. Before the first start...
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
.......
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
..27
27
27
2727
6.1 Installation of the SIM card(s) and/or microSD memory card
6.1 Installation of the SIM card(s) and/or microSD memory card
6.1 Installation of the SIM card(s) and/or microSD memory card
6.1 Installation of the SIM card(s) and/or microSD memory card6.1 Installation of the SIM card(s) and/or microSD memory card..
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
....27
27
27
2727
6.2 Charging the battery.
6.2 Charging the battery.
6.2 Charging the battery.
6.2 Charging the battery.6.2 Charging the battery....
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 27
27
27
2727
7. Appearance of the smartphone..
7. Appearance of the smartphone..
7. Appearance of the smartphone..
7. Appearance of the smartphone..7. Appearance of the smartphone....
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
..29
29
29
2929
8. Buttons..
8. Buttons..
8. Buttons..
8. Buttons..8. Buttons.....
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 30
30
30
3030
9. Using the touch screen.
9. Using the touch screen.
9. Using the touch screen.
9. Using the touch screen.9. Using the touch screen...
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 31
31
31
3131
9.1. Touch....
9.1. Touch....
9.1. Touch....
9.1. Touch....9.1. Touch......
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 31
31
31
3131
9.2 Swipe...
9.2 Swipe...
9.2 Swipe...
9.2 Swipe...9.2 Swipe......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
........
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 32
32
32
3232
9.3 Triple click...
9.3 Triple click...
9.3 Triple click...
9.3 Triple click...9.3 Triple click......
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 3
3
3
332
2
2
22
9.4 Hold and swipe...
9.4 Hold and swipe...
9.4 Hold and swipe...
9.4 Hold and swipe...9.4 Hold and swipe......
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
........
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 32
32
32
3232
9.5 Slide in and out...
9.5 Slide in and out...
9.5 Slide in and out...
9.5 Slide in and out...9.5 Slide in and out.....
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.......
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.... 32
32
32
3232
10. Computer connection.
10. Computer connection.
10. Computer connection.
10. Computer connection.10. Computer connection....
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 32
32
32
3232
11. Applications..
11. Applications..
11. Applications..
11. Applications..11. Applications....
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 33
33
33
3333
12. Adding contacts..
12. Adding contacts..
12. Adding contacts..
12. Adding contacts..12. Adding contacts....
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 33
33
33
3333
13. Communication..
13. Communication..
13. Communication..
13. Communication..13. Communication....
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 33
33
33
3333
13.1 Making calls...
13.1 Making calls...
13.1 Making calls...
13.1 Making calls...13.1 Making calls.....
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
......
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 33
33
33
3333
13.2 SMS - Messenger..
13.2 SMS - Messenger..
13.2 SMS - Messenger..
13.2 SMS - Messenger..13.2 SMS - Messenger.....
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
.........
...
...
........
..
..
.......
...
...
.........
...
...
.......
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
....
..
..
.... 33
33
33
3333
14. Bluetooth..
14. Bluetooth..
14. Bluetooth..
14. Bluetooth..14. Bluetooth....
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
.. 34
34
34
3434
15. Internet..
15. Internet..
15. Internet..
15. Internet..15. Internet.....
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
......
..
..
.....
.
.
...
.
.
.. 34
34
34
3434
16. Location..
16. Location..
16. Location..
16. Location..16. Location....
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
.......
.
.
...
.
.
....
..
..
.....
.
.
.. 34
34
34
3434
17. Smartphone software update by OTA
17. Smartphone software update by OTA
17. Smartphone software update by OTA
17. Smartphone software update by OTA17. Smartphone software update by OTA..
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
........
..
..
......
..
..
......
..
..
.......
...
...
.......
.
.
...
.
.
..35
35
35
3535
3
Especificaciones del producto
| Marca: | MyPhone |
| Categoría: | Teléfono inteligente |
| Modelo: | City XL |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con MyPhone City XL haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Teléfono inteligente MyPhone Manuales
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
28 Agosto 2024
28 Agosto 2024
27 Agosto 2024
27 Agosto 2024
25 Agosto 2024
24 Agosto 2024
24 Agosto 2024
24 Agosto 2024
Teléfono inteligente Manuales
- Teléfono inteligente Sony
- Teléfono inteligente Samsung
- Teléfono inteligente Xiaomi
- Teléfono inteligente LG
- Teléfono inteligente Huawei
- Teléfono inteligente HP
- Teléfono inteligente Philips
- Teléfono inteligente Panasonic
- Teléfono inteligente Gigaset
- Teléfono inteligente Motorola
- Teléfono inteligente Medion
- Teléfono inteligente Nokia
- Teléfono inteligente Wiko
- Teléfono inteligente Acer
- Teléfono inteligente Alcatel
- Teléfono inteligente Aligator
- Teléfono inteligente Allview
- Teléfono inteligente Apple
- Teléfono inteligente Amazon
- Teléfono inteligente Amplicomms
- Teléfono inteligente Amplicom
- Teléfono inteligente Archos
- Teléfono inteligente Prestigio
- Teléfono inteligente Google
- Teléfono inteligente Lexibook
- Teléfono inteligente Sharp
- Teléfono inteligente Telefunken
- Teléfono inteligente Silvercrest
- Teléfono inteligente Nedis
- Teléfono inteligente Thomson
- Teléfono inteligente Manta
- Teléfono inteligente Asus
- Teléfono inteligente OK
- Teléfono inteligente Hisense
- Teléfono inteligente Hyundai
- Teléfono inteligente Sony Ericsson
- Teléfono inteligente Trekstor
- Teléfono inteligente Vestel
- Teléfono inteligente Micromax
- Teléfono inteligente Kodak
- Teléfono inteligente Bush
- Teléfono inteligente RCA
- Teléfono inteligente Sonim
- Teléfono inteligente Sencor
- Teléfono inteligente Overmax
- Teléfono inteligente Blaupunkt
- Teléfono inteligente TP Link
- Teléfono inteligente Lenovo
- Teléfono inteligente Energy Sistem
- Teléfono inteligente Polaroid
- Teléfono inteligente Doro
- Teléfono inteligente Sagem
- Teléfono inteligente Lava
- Teléfono inteligente Blu
- Teléfono inteligente Easypix
- Teléfono inteligente Denver
- Teléfono inteligente Intex
- Teléfono inteligente ZTE
- Teléfono inteligente Sanyo
- Teléfono inteligente Konrow
- Teléfono inteligente Brigmton
- Teléfono inteligente Sunstech
- Teléfono inteligente TCL
- Teléfono inteligente Gigabyte
- Teléfono inteligente Mitsubishi
- Teléfono inteligente Aspera
- Teléfono inteligente Microsoft
- Teléfono inteligente Nec
- Teléfono inteligente Swissvoice
- Teléfono inteligente Sunny
- Teléfono inteligente Nordmende
- Teléfono inteligente Haier
- Teléfono inteligente Krüger And Matz
- Teléfono inteligente Binatone
- Teléfono inteligente Blackberry
- Teléfono inteligente KPN
- Teléfono inteligente HTC
- Teléfono inteligente Vivo
- Teléfono inteligente Olympia
- Teléfono inteligente Mio
- Teléfono inteligente Wolder
- Teléfono inteligente NGM
- Teléfono inteligente Goclever
- Teléfono inteligente Profoon
- Teléfono inteligente Vodafone
- Teléfono inteligente NGS
- Teléfono inteligente Hammer
- Teléfono inteligente Switel
- Teléfono inteligente InFocus
- Teléfono inteligente GreatCall
- Teléfono inteligente Pantech
- Teléfono inteligente Honor
- Teléfono inteligente RugGear
- Teléfono inteligente Umidigi
- Teléfono inteligente CAT
- Teléfono inteligente Intermec
- Teléfono inteligente AT&T
- Teléfono inteligente Mpman
- Teléfono inteligente Trevi
- Teléfono inteligente Logicom
- Teléfono inteligente Karbonn
- Teléfono inteligente Emporia
- Teléfono inteligente Hannspree
- Teléfono inteligente Phicomm
- Teléfono inteligente Nevir
- Teléfono inteligente Kyocera
- Teléfono inteligente Crosscall
- Teléfono inteligente Plum
- Teléfono inteligente Lumigon
- Teléfono inteligente Infinix
- Teléfono inteligente OnePlus
- Teléfono inteligente Keneksi
- Teléfono inteligente Klipad
- Teléfono inteligente Iget
- Teléfono inteligente T-Mobile
- Teléfono inteligente JCB
- Teléfono inteligente CRUX
- Teléfono inteligente Geemarc
- Teléfono inteligente Unnecto
- Teléfono inteligente Wileyfox
- Teléfono inteligente ITT
- Teléfono inteligente Avus
- Teléfono inteligente Wolfgang
- Teléfono inteligente Oppo
- Teléfono inteligente BQ
- Teléfono inteligente Echo
- Teléfono inteligente Primux
- Teléfono inteligente Tiptel
- Teléfono inteligente UTStarcom
- Teléfono inteligente Zipy
- Teléfono inteligente Beafon
- Teléfono inteligente SPC
- Teléfono inteligente Billow
- Teléfono inteligente Telstra
- Teléfono inteligente Ulefone
- Teléfono inteligente Benefon
- Teléfono inteligente Doogee
- Teléfono inteligente Energizer
- Teléfono inteligente Realme
- Teléfono inteligente Kurio
- Teléfono inteligente Coolpad
- Teléfono inteligente Mobistel
- Teléfono inteligente Itel
- Teléfono inteligente Garmin-Asus
- Teléfono inteligente Handheld
- Teléfono inteligente AT Telecom
- Teléfono inteligente O2
- Teléfono inteligente General Mobile
- Teléfono inteligente Mustang
- Teléfono inteligente Syco
- Teléfono inteligente Xtreamer
- Teléfono inteligente Kogan
- Teléfono inteligente Maxcom
- Teléfono inteligente Pharos
- Teléfono inteligente Storex
- Teléfono inteligente Fairphone
- Teléfono inteligente Freeman
- Teléfono inteligente HomTom
- Teléfono inteligente EVOLVEO
- Teléfono inteligente Auro
- Teléfono inteligente Maxx
- Teléfono inteligente ITTM
- Teléfono inteligente Cyrus
- Teléfono inteligente Posh Mobile
- Teléfono inteligente THL
- Teléfono inteligente NGM-Mobile
- Teléfono inteligente Media-tech
- Teléfono inteligente Nothing
- Teléfono inteligente Oukitel
- Teléfono inteligente Lark
- Teléfono inteligente NUU Mobile
- Teléfono inteligente Verykool
- Teléfono inteligente Senifone
- Teléfono inteligente Tecno
- Teléfono inteligente Telme
- Teléfono inteligente UMi
- Teléfono inteligente Olitech
- Teléfono inteligente Mobiola
- Teléfono inteligente Meizu
- Teléfono inteligente Neffos
- Teléfono inteligente Gionee
- Teléfono inteligente TIM
- Teléfono inteligente Cubot
- Teléfono inteligente Leotec
- Teléfono inteligente Leagoo
- Teléfono inteligente NTech
- Teléfono inteligente Majestic
- Teléfono inteligente Nubia
- Teléfono inteligente LeEco
- Teléfono inteligente Best Buy
- Teléfono inteligente GSmart
- Teléfono inteligente Bea-fon
- Teléfono inteligente EStar
- Teléfono inteligente Saiet
- Teléfono inteligente Facom
- Teléfono inteligente Bluebird
- Teléfono inteligente Jitterbug
- Teléfono inteligente Custom
- Teléfono inteligente CSL
- Teléfono inteligente POCO
- Teléfono inteligente Tecdesk
- Teléfono inteligente Aplic
- Teléfono inteligente HMD
- Teléfono inteligente Opis
Últimos Teléfono inteligente Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
24 Octubre 2024