MyPhone Halo C Manual de Usario (50 Páginas)

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

1

1 1

Skrócona użytkowania instrukcja telefonu

myPhone

myPhonemyPhone Halo C

Halo C

Halo C Halo C

Nr. partii: 2020

2020

20202020

10

1010

Spis treści

Spis treściSpis treści

Spis treści

Spis treściSpis treści

........................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

1

11

Bezpiecze

BezpieczeBezpieczeństwo

ństwo

ństwoństwo..............................................................................................

..............................................................................................

............................................................................................................................................................................................

2

22

Zawartość

Zawartość Zawartość zestawu

zestawu

zestawu zestawu myPhone Halo

myPhone Halo

myPhone Halo myPhone Halo C

C

C C ....................................................

....................................................

........................................................................................................

4

44

Specyfik

SpecyfikSpecyfikacja techniczna

acja techniczna

acja technicznaacja techniczna

..............................................................................

............................................................................................................................................................

5

55

Telefon, jego

Telefon, jego Telefon, jego przyciski i f

przyciski i f

przyciski i fprzyciski i funkcje

unkcje

unkcje unkcje

................................................................

.................................................................................................................................

.

. .

5

55

Włączanie

Włączanie Włączanie i wyłącza

i wyłącza

i wyłączai wyłączanie telefonu

nie telefonu

nie telefonunie telefonu

..............................................................

............................................................................................................................

7

77

Wkłada

WkładaWkładanie kart(y) S

nie kart(y) S

nie kart(y) Snie kart(y) SIM, karty pamię

IM, karty pamię

IM, karty pamięIM, karty pamięci i akumulatora

ci i akumulatora

ci i akumulatoraci i akumulatora.........................

.........................

..................................................

7

77

Ładowanie ak

Ładowanie akŁadowanie akumulatora

umulatora

umulatora umulatora telefonu

telefonu

telefonutelefonu............................................................

............................................................

........................................................................................................................

7

77

Awaryjna

Awaryjna Awaryjna zmiana języ

zmiana języ

zmiana języzmiana języka

ka

kaka

..............................................................................

............................................................................................................................................................

7

77

Ustawie

UstawieUstawienia fabryczne

nia fabryczne

nia fabrycznenia fabryczne

..................................................................................

....................................................................................................................................................................

8

88

Rozwiązywa

RozwiązywaRozwiązywanie problemó

nie problemó

nie problemónie problemów

w

ww

.......................................................................

..............................................................................................................................................

8

88

Utrzyman

UtrzymanUtrzymanie i konserwac

ie i konserwac

ie i konserwacie i konserwacja telefonu

ja telefonu

ja telefonuja telefonu

.........................................................

..................................................................................................................9

9

99

Prawidłow

PrawidłowPrawidłowa utylizacja z

a utylizacja z

a utylizacja za utylizacja zużytego sprzę

użytego sprzę

użytego sprzęużytego sprzętu elektrycz

tu elektrycz

tu elektrycztu elektrycznego i

nego i

nego i nego i

elektron

elektronelektronicznego

icznego

icznego icznego

................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................

............................................................9

9

99

Prawidłow

PrawidłowPrawidłowa utylizacja z

a utylizacja z

a utylizacja za utylizacja zużytego akum

użytego akum

użytego akumużytego akumulatora

ulatora

ulatoraulatora

...................................

......................................................................

10

1010

Warunki gwa

Warunki gwaWarunki gwarancji

rancji

rancji rancji

.......................................................................................

..............................................................................................................................................................................

10

1010

Uwaga

Uwaga Uwaga

Oświadczen

OświadczenOświadczenie

ie

ieie

Producent nie jest odpowiedzialny

za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem telefonu lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może być

ulepszona bez wcześniejszego

powiadomienia. Reprezentant

zachowuje sobie prawo do

decydowania o właściwej

interpretacji powyższej instrukcji.

KORZYSTANIE

KORZYSTANIE KORZYSTANIE Z INSTRUK

Z INSTRUK

Z INSTRUKZ INSTRUKCJI OBSŁUG

CJI OBSŁUG

CJI OBSŁUGCJI OBSŁUGI

I

II

Bez uprz

Bez uprzBez uprzedniej pise

edniej pise

edniej piseedniej pisemnej zgody

mnej zgody

mnej zgody mnej zgody producent

producent

producentproducenta żadna

a żadna

a żadna a żadna część ni

część ni

część niczęść nin

n

nniejszej

iejszej

iejszej iejszej

instrukcji

instrukcji instrukcji o

o

oobsługi

bsługi

bsługi bsługi nie

nie

nie nie moż

moż

możmoże

e

e e być

być

być być powielana

powielana

powielanapowielana,

,

, , rozpowszech

rozpowszech

rozpowszechrozpowszechniana,

niana,

niana, niana,

tłumaczo

tłumaczotłumaczona

na

na na ani

ani

ani ani przekazywana

przekazywana

przekazywana przekazywana w

w

w w jakiejkolwiek

jakiejkolwiek

jakiejkolwiek jakiejkolwiek formie

formie

formie formie czy

czy

czy czy przy

przy

przy przy

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

2

2 2

użyciu

użyciu użyciu jakichkolwiek

jakichkolwiek

jakichkolwiek jakichkolwiek środków

środków

środków środków elektron

elektron

elektronelektronicznych

icznych

icznych icznych bądź

bądź

bądź bądź

mechanicz

mechaniczmechanicznych,

nych,

nych, nych, w

w

w w tym

tym

tym tym prze

prze

przeprzez

z

z z tworzenie

tworzenie

tworzenie tworzenie fotokopii,

fotokopii,

fotokopii, fotokopii, rejestrowanie

rejestrowanie

rejestrowanie rejestrowanie

lub

lub lub przechowy

przechowy

przechowyprzechowywanie

wanie

wanie wanie w

w

w w jakic

jakic

jakicjakichkolwiek

hkolwiek

hkolwiek hkolwiek systemac

systemac

systemacsystemach

h

h h przechowywan

przechowywan

przechowywanprzechowywania

ia

ia ia

i udostępn

i udostępni udostępniania informac

iania informac

iania informaciania informacji.

ji.

ji.ji.

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z

informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi

telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi

uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz

pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW:

www.myphone.pl/qr/myphon

www.myphone.pl/qr/myphonwww.myphone.pl/qr/myphone-halo-c

e-halo-c

e-halo-ce-halo-c

W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy

usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej

instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu, a telefon i

akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach

zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Bezpiecze

BezpieczeBezpieczeństwo

ństwo

ństwoństwo

—

—— —

—

——

STACJE

STACJE STACJE PALIW

PALIW

PALIWPALIW

Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na

stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.

UWAGA!

UWAGA! UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np.

stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest

wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi

używania sprzętu GSM w tych miejscach.

—POŁĄ

—POŁĄ—POŁĄCZENIA ALARMOWE

CZENIA ALARMOWE

CZENIA ALARMOWECZENIA ALARMOWE—

—

——

Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być

możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach.

Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób powiadamiania służb

ratowniczych w przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub

odległe tereny.

—

—— —

—

——

PROFES

PROFESPROFESJONALNY SERWIS

JONALNY SERWIS

JONALNY SERWISJONALNY SERWIS

Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez

wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt

serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub

nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą

gwarancji.

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

3

3 3

—NIEPEŁNOS

—NIEPEŁNOS—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOW

PRAWNI RUCHOW

PRAWNI RUCHOWPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZN

O LUB PSYCHICZN

O LUB PSYCHICZNO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI

IE I DZIECI

IE I DZIECIIE I DZIECI—

—

——

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także

dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub

psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w

obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać

jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich

bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i

karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko

lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego

akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

—PROWA

—PROWA—PROWADZENIE POJAZDÓ

DZENIE POJAZDÓ

DZENIE POJAZDÓDZENIE POJAZDÓW—

W—

W—W—

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek

pojazdów.

—WODA I

—WODA I —WODA I INNE PŁYNY

INNE PŁYNY

INNE PŁYNYINNE PŁYNY—

—

——

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może

to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów

elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności –

zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody

mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie

wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych.

—

—— —

—

——

AKUMULA

AKUMULAAKUMULATORY I AKCESOR

TORY I AKCESOR

TORY I AKCESORTORY I AKCESORIA

IA

IAIA

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub

bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C

/ 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na

pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania

akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami,

gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego

uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z

jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj

akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować

pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w

specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może

powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj

jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie

akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie

otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją.

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

4

4 4

Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku

uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień

ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów

producenta.

—SŁUCH—

—SŁUCH——SŁUCH—

Aby unikn

Aby uniknAby uniknąć uszkodze

ąć uszkodze

ąć uszkodzeąć uszkodzenia słuchu, nie

nia słuchu, nie

nia słuchu, nie nia słuchu, nie używaj

używaj

używaj używaj

urządze

urządzeurządzenia na wysokim

nia na wysokim

nia na wysokim nia na wysokim poziomie głoś

poziomie głoś

poziomie głośpoziomie głośności

ności

ności ności

przez

przez przez dłuższy czas, ani

dłuższy czas, ani

dłuższy czas, anidłuższy czas, ani nie przy

nie przy

nie przynie przykładaj

kładaj

kładaj kładaj

włączonego

włączonego włączonego urządzenia be

urządzenia be

urządzenia beurządzenia bezpośrednio

zpośrednio

zpośrednio zpośrednio do ucha.

do ucha.

do ucha.do ucha.

—

—— —

—

——

WZROK

WZROKWZROK

Aby unikn

Aby uniknAby uniknąć uszkodze

ąć uszkodze

ąć uszkodzeąć uszkodzenia wzroku, n

nia wzroku, n

nia wzroku, nnia wzroku, nie patrz z

ie patrz z

ie patrz z ie patrz z

bliska w

bliska w bliska w kierunku dio

kierunku dio

kierunku diokierunku diody podczas jej p

dy podczas jej p

dy podczas jej pdy podczas jej pracy.

racy.

racy. racy.

Mocny st

Mocny stMocny strumień świat

rumień świat

rumień światrumień światła może doprow

ła może doprow

ła może doprowła może doprowadzić do

adzić do

adzić do adzić do

trwałe

trwałetrwałego uszkodzenia w

go uszkodzenia w

go uszkodzenia wgo uszkodzenia wzroku!

zroku!

zroku!zroku!

Producent

ProducentProducent:

:

: :

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

www.myphone-mobile.com

Zawartość

ZawartośćZawartość

zestaw

zestawzestawu myPhone

u myPhone

u myPhone u myPhone Halo C

Halo C

Halo C Halo C

Zanim zaczniesz telefonu używać sprawdź, poniższe czy wszystkie

elementy w znajdują się pudełku:

• telefon myPhone Halo C

• akumulator

• ładowarka sieciowa

• baza ładująca

• instrukcja obsługi

Jeśli którejkolwiek powyższych z pozycji brakuje, lub jest

uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą zachować. Radzimy

opakowanie wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj na

opakowanie z dala dzieci. od zasięgu

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

5

5 5

Specyfik

SpecyfikSpecyfikacja tec

acja tec

acja tecacja techniczna

hniczna

hniczna hniczna

Dwa gniazda SIM; tryb ; latarka; kamera; na kartę głośnomówiący

radio , funkcja SOS FM

Wyświetlacz: 2.2”

Pojemność akumulatora: 19 mAh 00

Wymiary: 124.5 x 59 x 14,2 mm

Waga: 126 g

Obsługa pamięci: kart do 16 GB

Parametry w . : 100-240V~ 0 A, 50/60 ej ładowarki .2 Hz

Parametry wyj. 5.0V 0.5A, 2.5W ładowarki:

Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50Hz): 72.83%

Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W

Telefo

TelefoTelefon, jego przy

n, jego przy

n, jego przyn, jego przyciski i funkcje

ciski i funkcje

ciski i funkcjeciski i funkcje

1

1 1

Głośnik

słuchawki

Głośnik rozmów prowadzenia do

telefonicznych.

2

2 2

Wyświetlacz

Ekran LCD.

3

3 3

Przycisk

Menu

MenuMenu

Na ekranie głównym pozwala wejść

do Menu, a w nim potwierdza wybór.

4

4 4

Przycisk

Zielona

Zielona Zielona

słuchawk

słuchawksłuchawka

a

aa

Pozwala odebrać przychodzące

połączenie, a w trybie gotowości

przejrzeć listę połączeń.

5/

5/5/6

6

6 6

Przycisk

nawigacji W

W

W W

górę

góręgórę W dó

W dó

W dóW dół

ł

łł /

W menu pozwala na poruszanie się

po nim. Na ekranie głównym

uruchomi skróty do wybranych

funkcji.

7

7 7

Przycisk

Kontakty

KontaktyKontakty

Na ekranie głównym uruchamia

książkę telefoniczną. W menu

pozwala wyjść z opcji lub

rezygnować z wyboru.

8

8 8

Przycisk

Czerwona

Czerwona Czerwona

słuchawk

słuchawksłuchawka

a

aa

Pozwala odrzucić przychodzące

połączenie. W Menu pozwala wrócić

do ekranu głównego. Po dłuższym

przytrzymaniu wyłącza telefon lub,

gdy ten jest wyłączony, włącza go.

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

7

7 7

Włączanie

WłączanieWłączanie wyłącza

wyłącza

wyłączawyłączanie

nie

nienie

i

i i telefo

telefo

telefo telefonu

nu

nu nu

Aby lub telefon, i przytrzymaj przycisk włączyć wyłączyć naciśnij

Czerwona

Czerwona Czerwona

słuchawk

słuchawksłuchawka

a

aa aż telefon uruchomi. zaraz się Jeśli po

włączeniu się żądanie telefonu pojawi podania kodu PIN,

wprowadź naciśnij kod (zobaczysz w postaci gwiazdek: i go ****)

przycisk .

Me

MeMenu

nu

nunu

Wkłada

WkładaWkładanie kart

nie kart

nie kartnie kart SIM, karty pam

SIM, karty pam

SIM, karty pamSIM, karty pamięci i akumula

ięci i akumula

ięci i akumulaięci i akumulatora

tora

toratora

(y

(y(y)

)

) )

Jeśli telefon jest włączony wyłącz go. Zdejmij tylną klapkę

obudowy – podważ ją paznokciem za pomocą szczeliny w

obudowie. Włóż kartę (karty) SIM kartę SIM należy umieścić -

stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki

wytłoczona jest wnęka.

Włóż kartę pamięci – otworzyć klapkę pamięci aby czytnika kart

przesuń górę pamięci umieść stroną ją lekko w . Kartę microSD ze

złotymi skierowaną stykami w dół, wytłoczona tak jak jest wnęka.

Zamknij lekko w . w taki klapkę przesuwając ją dół Włóż baterię

sposób, złote dotykały potrójnego złącza wnęce aby jej styki we

telefonu. i delikatnie , Załóż dociśnij klapkę aż usłyszysz kliknięcia

zatrzasków. się zamknięta Upewnij , że klapka jest dobrze .

Ładowanie

ŁadowanieŁadowanie

akumula

akumulaakumulatora telefon

tora telefon

tora telefontora telefonu

u

u u

Podłącz wtyczkę microUSB ładowarki do złącza ładowania w

telefonie, następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego.

*Uwaga:

*Uwaga:*Uwaga: ciwe Niewłaś podłączenie ładowarki może spowodować

poważne uszkodzenie telefonu. Uszkodzenia spowodowane

n telefonu nie iewłaściwym użyciem są objęte gwarancją.

Podczas ikona baterii w prawym rogu ekranu ładowania górnym

powinna być animowana. Po naładowaniu ikona baterii przestanie

być dłącz ładowarkę animowana, a wtedy o gniazdka od

elektrycznego. gniazda w telefonie. Odłącz przewód od

Awaryjna

Awaryjna Awaryjna zmiana

zmiana

zmiana zmiana

języka

językajęzyka

Aby gdy przypadkiem ustawić język użytkownika, ktoś wybrał

nieznany mu, przy aktywnym ekranie należy nacisnąć głównym

sekwencję przycisków [Men

[Men

[Men[Menu]

u]

u] u] >

>

> > <W

<W

<W <W >

>

> > >

>

> > <

<

<< >

>

> > >

>

> > <3

<3

<3 <3 razy

razy

razy razy

W

W W

górę

góręgórę OK

OK

OKOK –

–

––

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

8

8 8

dół

dółdół dół

dół

dółdół

>

> > >

>

> > <

<

<< >

>

> > >

>

> > <2

<2

<2 <2 razy

razy

razyrazy

-

- - W

W

W W

OK

OKOK >

>

> > >

>

> > <

<

<< >

>

>>

OK

OKOK , a następnie wybrać

żądany język menu.

Ustawie

UstawieUstawienia fabryczne

nia fabryczne

nia fabrycznenia fabryczne

Aby ustawienia fabryczne, w trybie przywrócić należy wybrać

menu telefonu: .

[Ustawie

[Ustawie[Ustawienia]

nia]

nia] nia] >

>

> >

ust

ust ust fabrycz

fabrycz

fabryczfabryczne]

ne]

ne]ne]

[Przywróć

[Przywróć[Przywróć Kod dla

przywracania fabrycznych to: . ustawień 1

1

11 2

2

22

12

1212

Rozwiązywa

RozwiązywaRozwiązywanie

nie

nienie pro

pro

proproblemów

blemów

blemówblemów

Komunikat

Komunikat Komunikat

Przykładow

PrzykładowPrzykładowe

e

ee rozw

rozw

rozwrozwiązanie

iązanie

iązanieiązanie

Włóż kartę SIM

Należy się upewnić, czy karta SIM jest

poprawnie zainstalowana.

Podaj PIN

Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem

PIN, telefonu kodpo włączeniu należy podać

PIN, czym przycisk po wcisnąć <OK>.

<OK>.

<OK>.<OK>.

Nikt nie może się

do mnie dodzwonić

Telefon musi i w być włączony być zasięgu

sieci GSM.

Błąd sieci

Na obszarach, na których występuje słaby

sygnał lub odbiór, wykonywanie połączeń

może okazać się niemożliwe Również odbiór.

połączeń może być niemożliwy. Przenieś się

w inne miejsce i ponownie. spróbuj

Słaba jakość

dźwięku podczas

rozmowy

Upewnij się, czy głośnik i mikrofon nie zostały

zakryte.

Nie słychać

rozmówcy /

rozmówca mnie nie

słyszy

Mikrofon powinien blisko ust. znajdować się

Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został

zakryty.

Jeśli wykorzystywany jest zestaw

słuchawkowy, sprawdź, czy zestaw jest

poprawnie podłączony.

Sprawdź, głośnik został czy wbudowany nie

zakryty.

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

9

9 9

Nie można

nawiązać

połączenia

Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer

telefonu jest poprawny.

Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do

[Kontakty]

[Kontakty][Kontakty] jest poprawny.

Jeśli konieczne, wpisz poprawnie numerto

telefonu.

Utrzyman

UtrzymanUtrzymanie i konserwac

ie i konserwac

ie i konserwacie i konserwacja telefonu

ja telefonu

ja telefonuja telefonu

Przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.

Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub

zasadowym.

• Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej

zasady może spowodować unieważnienie gwarancji.

Prawidłow

PrawidłowPrawidłowa utylizacja z

a utylizacja z

a utylizacja za utylizacja zużytego sprzę

użytego sprzę

użytego sprzęużytego sprzęt

t

ttu ele

u ele

u eleu elektrycznego i

ktrycznego i

ktrycznego i ktrycznego i

elektron

elektronelektronicznego

icznego

icznego icznego

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego

kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym

symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy

utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa

domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do

wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady

poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu

odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich

odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.

Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie

człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu

elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

12

1212

− nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np.

zanieczyszczenia;

− nieprawidłową obsługę;

− oprogramowanie inne niż, preinstalowane lub

autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta.

Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady

spowodowanej z winy Klienta skutkuje utratą gwarancji

i koniecznością pokrycia kosztów przesyłki.

4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału

radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami

niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału).

4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem

nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych

producentów i dostawców lub związane z konfiguracją podaną

przez producenta.

5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji

produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo

do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.

6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta,

naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie

z indywidualną ofertą uwzględniającą stopień niesprawności

sprzętu.

7. Gwarancja obejmuje produkty zakupione na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej. Urządzenia zakupione poza terytorium

RP obsługiwane są w ramach gwarancji przez Autoryzowane

Punkty Serwisowe lub dystrybutorów znajdujących się na

terytorium kraju, w którym zostały zakupione.

Wykonanie uprawnień z tytułu gw

Wykonanie uprawnień z tytułu gwWykonanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na

arancji nie wpływa na

arancji nie wpływa na arancji nie wpływa na

odpowiedzialność mPTech Sp. z

odpowiedzialność mPTech Sp. zodpowiedzialność mPTech Sp. z o.o. z tytułu rękojmi.

o.o. z tytułu rękojmi.

o.o. z tytułu rękojmi. o.o. z tytułu rękojmi.

OKRES GWARAN

OKRES GWARANOKRES GWARANC

C

CC

JI

JIJI

Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego

produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego.

1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres

24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt.

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

13

1313

2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez

okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.

3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej ,

gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych

z gwarantem.

4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres

gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp.

z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na

naprawioną część.

KARTA G

KARTA GKARTA GWARANCYJNA

WARANCYJNA

WARANCYJNAWARANCYJNA

Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie

Gwarancyjnej.

Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura

Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów

nadawczych dostępne są na stronie internetowej:

http://www.myphone.pl/gwara

http://www.myphone.pl/gwarahttp://www.myphone.pl/gwarancja

ncja

ncja ncja

PL

PL PL mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

14

1414

Lp.

Data

przyjęcia

Opi s naprawy Data PodpisNr zgłoszenia naprawy Pieczątka

DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSŁUGI WASZEGO ZGŁOSZENIA, W SPRAWACH

SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHĘTNIE

UDZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!

Model:

Nr seryjny:

Data zakupu:

Pieczątka i podpis

sprzedawcy / gwaranta

1. Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może

wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni.

2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o

wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej.

Dane klienta końcowego:

Imię:.................................................... Nazwisko:.....................................................

Ulica/nr domu:................................................... Miasto:..........................................

Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:....................................................

Adres e-mail:.............................................................................................................

EN ©

EN © EN © mPTech 2020.

mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

15

1515

QUICK START MANUAL

myPhone

myPhonemyPhone Halo C

Halo C

Halo C Halo C

Lot number: 20

20

202020

20

2020

10

1010

Table of co

Table of coTable of contents

ntents

ntents ntents

Table of co

Table of coTable of contents

ntents

ntents ntents

.........................................................................................

..................................................................................................................................................................................

15

1515

Safety

Safety Safety

..............................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

16

1616

Package co

Package coPackage content myP

ntent myP

ntent myPntent myPhone Halo

hone Halo

hone Halo hone Halo C

C

CC

.........................................................

..................................................................................................................18

18

1818

Technica

TechnicaTechnical specificatio

l specificatio

l specificatiol specification

n

n n

...............................................................................

..............................................................................................................................................................

18

1818

Phone, its f

Phone, its fPhone, its functions and

unctions and

unctions and unctions and buttons

buttons

buttonsbuttons

...........................................................

......................................................................................................................

19

1919

Turning the

Turning the Turning the phone on/of

phone on/of

phone on/ofphone on/off

f

f f

........................................................................

................................................................................................................................................

20

2020

Inserting S

Inserting SInserting SIM card(s), me

IM card(s), me

IM card(s), meIM card(s), memory card a

mory card a

mory card amory card and battery

nd battery

nd batterynd battery

.............................

..........................................................

20

2020

Charging t

Charging tCharging the battery

he battery

he battery he battery

..................................................................................

....................................................................................................................................................................

21

2121

Emergency

Emergency Emergency change of

change of

change ofchange of language

language

language language

.............................................................

..........................................................................................................................

21

2121

Factory

Factory Factory settings

settings

settings settings

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

21

2121

Troubles

TroublesTroubleshooting

hooting

hooting hooting

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

21

2121

Device m

Device mDevice maintenance

aintenance

aintenance aintenance ..................................................................................

..................................................................................

....................................................................................................................................................................

22

2222

Correct

Correct Correct disposal of e

disposal of e

disposal of edisposal of electrical and e

lectrical and e

lectrical and electrical and electronic equ

lectronic equ

lectronic equlectronic equipment

ipment

ipmentipment

...............

..............................

22

2222

Correct

Correct Correct disposal of used b

disposal of used b

disposal of used bdisposal of used batteries

atteries

atteriesatteries

.......................................................

..............................................................................................................

23

2323

CAUTION

CAUTION CAUTION

Stateme

StatemeStatement

nt

nt nt

The manufacturer is not

responsible for any

consequences caused by

improper usage of the phone and

not obeying the above

instructions.

The software version can be

upgraded without earlier notice. The

representative retains the right to

determine the correct interpretation

of the above instructions.

THE USE OF

THE USE OFTHE USE OF THE MANUAL

THE MANUAL

THE MANUAL THE MANUAL

Without prior written consent of

Without prior written consent of Without prior written consent of the manufacturer, no part of

the manufacturer, no part of

the manufacturer, no part of the manufacturer, no part of this

this

this this

manual

manual manual may

may

may may be

be

be be photocopied,

photocopied,

photocopied, photocopied, reproduce

reproduce

reproducereproduced,

d,

d, d, translated

translated

translated translated or

or

or or

transmit

transmittransmitted

ted

ted ted in

in

in in any

any

any any form

form

form form o

o

oor

r

r r by

by

by by any

any

any any m

m

mmeans,

eans,

eans, eans, elect

elect

electelectronic

ronic

ronic ronic or

or

or or

mechanical

mechanicalmechanical,

,

, , including

including

including including photoc

photoc

photocphotocopying,

opying,

opying, opying, recordin

recordin

recordinrecording

g

g g or

or

or or storing

storing

storing storing in

in

in in any

any

any any

EN ©

EN © EN © mPTech 2020.

mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

16

1616

systems

systems systems of storin

of storin

of storinof storing and sharing i

g and sharing i

g and sharing ig and sharing informatio

nformatio

nformationformation.

n.

n. n.

Please read the precautions and phone user’s manual before use.

The descriptions contained in this manual are based on the

default settings of the phone. The newest version of the manual

can be found on our company website:

www.

www.www.myphone.pl/q

myphone.pl/q

myphone.pl/qmyphone.pl/qr/myphone-halo-c

r/myphone-halo-c

r/myphone-halo-cr/myphone-halo-c

Depending on the installed version of the software, service

provider, SIM card or country, some of the descriptions in this

manual may not match your phone, and the phone and

accessories attached to the set may differ from the illustrations

included in manual.

Safety

Safety Safety

—

—— —

—

——

PETRO

PETROPETROL STATIONS

L STATIONS

L STATIONSL STATIONS

Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station

or in the vicinity of chemicals.

CAUTION!

CAUTION! CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol

stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the

phone. Please refer to regulations governing the use of GSM

equipment in these places.

—

—— —

—

——

ALARM CA

ALARM CAALARM CALLS

LLS

LLSLLS

Making alarm calls may not be possible in some areas or

circumstances. It is recommended to find an alternative way to

notify emergency services if you are going to undeveloped or

remote areas.

—

—— —

—

——

QUALIFI

QUALIFIQUALIFIED SERVICE

ED SERVICE

ED SERVICEED SERVICE

Only qualified personnel or an authorized service center may

install or repair this product. Repairing by an unauthorized or

unqualified service may cause device damage and warranty loss.

—

—— —

—

——

CHILDREN

CHILDRENCHILDREN AND PHYS

AND PHYS

AND PHYS AND PHYSICALLY OR

ICALLY OR

ICALLY OR ICALLY OR MENTALLY D

MENTALLY D

MENTALLY DMENTALLY DISABLED PEO

ISABLED PEO

ISABLED PEOISABLED PEOPLE

PLE

PLEPLE

This device should not be operated by people (including children)

with limited physical or mental abilities, as well as by people with

no earlier experience in operation of electronic equipment. They

may use the device only under supervision of people responsible

for their safety. This device is not a toy. Memory card and SIM card

are small enough to be swallowed by a child and cause choking.

Keep the device and its accessories out of reach of children.

EN ©

EN © EN © mPTech 2020.

mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

19

1919

Phone, its f

Phone, its fPhone, its functions and

unctions and

unctions and unctions and buttons

buttons

buttonsbuttons

1

1 1

Speaker

A speaker used in phone

conversations.

2

2 2

Display

LCD display.

3

3 3

<Menu>

button

While on the main screen enables

entering the Menu, and confirms

choice while in the Menu.

4

4 4

<Green

handset>

button

Allows you to receive an incoming

call or look through the list of calls.

5/6

5/65/6

Navigation

button

Up

UpUp /

Down

DownDown

While in Menu enables navigating

around it. On the main screen

launches shortcuts to selected

functions.

7

7 7

button

Press to enter the phonebook. While

in the Menu you can exit or opt out.

8

8 8

<Red

handset>

button

Allows you to reject an incoming call.

While in the Menu allows you to

return to the main screen. When

held for a long time, it turns off the

phone or, if it is switched off, turns it

on.

9

9 9

<*> button

Pressed after button allows to

Men

MenMenu

u

uu

lock or unlock the phone. Decreases

volume in multimedia apps. When

writing an SMS, it displays symbols

for insertion into the content.

10

1010

<#> button

Switches between audio modes and

character input modes for texting,

increases the volume in multimedia

applications.

11

1111

Torch On /

Off

Allows you to turn on or off the

flashlight diode at any time.

12

1212

Camera

Camera lens.

EN ©

EN © EN © mPTech 2020.

mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

20

2020

13

1313

SOS button

Press and hold to activate an alarm

and/or auto-dial of predefined

numbers.

14

1414

External

speaker

Loudspeaker for system sounds,

ringtones, music.

15

1515

Phone

keypad

Buttons for dialing a phone number

on the main screen and entering

letters or numbers in the SMS

writing mode.

16

1616

LED

Diode is used as a torch.

17

1717

Contacts

Allow you to connect your phone to

the charging base.

18

1818

MicroUSB

port

When connected enables recharging

the battery. You can transfer data

(photos, videos, music) when you

connect it to your computer.

19

1919

Gap

Allows to take off a cover of the

phone.

Turning the

Turning the Turning the phone on

phone on

phone onphone on/off

/off

/off /off

To turn the phone on/off press and hold until the

Red

Red Red handset

handset

handset handset

phone switches on. If directly after turning the phone on you will

see the PIN code request, (in form of “****”) type the code and

press button .

Me

MeMenu

nu

nunu

Inserting S

Inserting SInserting SIM card(s), me

IM card(s), me

IM card(s), meIM card(s), memory

mory

morymory card and

card and

card and card and battery

battery

battery battery

If the phone is switched on - switch it off. Remove the back cover

of the phone - use your fingernail to raise it using the gap in the

case. Insert the SIM card(s) - place the SIM card(s) with its (their)

golden contacts facing down as the recess is embossed.

Insert the memory card - to open the cover of the card reader

slide it gently up. Insert the microSD memory card with its gold

contacts facing down, the way in which the slot is made. Close the

EN ©

EN © EN © mPTech 2020.

mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

21

2121

flip by sliding it delicately downwards. Insert the battery so that

its gold contacts touch the tripple connector in the phone bay. Put

on and gently press down the cover until you hear the click of the

latches. Make sure the cover is well attached.

Charging t

Charging tCharging the battery

he battery

he battery he battery

Connect the microUSB charger to the charger connector on your

phone, then connect the charger into the power grid.

*

**CAUTION:

CAUTION:

CAUTION:CAUTION:

Improper connection of the charger can cause serious damage to

the phone. Damages caused by an improper use of the phone are

not covered by the warranty.

During charging, the battery icon in the upper right corner of the

screen should be animated. When charged, the battery icon will

no longer be animated and then disconnect the charger from the

wall outlet. Unplug the cable from the socket on the phone.

Emergency

Emergency Emergency change of

change of

change ofchange of language

language

language language

To restore the factory settings, enter, starting from the phone

Menu: [Men

[Men

[Men[Menu]

u]

u] u] >

>

>>

<Up>

>

> > <

<

<<OK>

OK>

OK> OK> >

>

> > <3

<3

<3 <3 times

times

times times -

-

- - Down>

Down>

Down> Down> >

>

> > <OK>

<OK>

>

> > <2

<2

<2 <2

times

times times - Down> > <OK

- Down> > <OK

- Down> > <OK- Down> > <OK> and then select desired Menu language.

Factory

Factory Factory settings

settings

settings settings

To restore the factory settings, select in the phone Menu:

[Settin

[Settin[Settings]

gs]

gs] gs] >

>

> > [Re

[Re

[Re[Restore

store

store store S

S

SSettings

ettings

ettingsettings].

].

].]. The code for resetting to factory

settings is: 1122.

Troubles

TroublesTroubleshooting

hooting

hooting hooting

Komunikat

Komunikat Komunikat

Possible so

Possible soPossible solution

lution

lution lution

Insert SIM card

Make sure that the SIM card is installed

correctly.

Input PIN

If the SIM card is secured with the PIN code

you have to enter the PIN when turning the

phone on and press

<

<<OK>.

OK>.

OK>.OK>.

EN ©

EN © EN © mPTech 2020.

mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

22

2222

No one can call me

The phone has to be on and within GSM

network reach.

Network fail

In areas where signal or reception is weak,

calls may not be possible. Also receiving calls

may not be possible. Move to another

location and try again.

Poor sound quality

during

conversation

Make sure that the speaker and microphone

are not covered.

I cannot hear the

caller./ The caller

cannot hear me

The mic. should be close to mouth.

Check if the built-in mic. is not covered.

When a headset is un use, check if it has

been connected correctly.

Check if the built- in speaker isn’t covered.

The connection

cannot be

established

Check if the typed-in phone number is

correct.

Check if the phone number entered to the

[Contacts]

[Contacts][Contacts] is correct.

Enter the correct phone number if necessary.

Device m

Device mDevice maintenance

aintenance

aintenance aintenance

Follow the instructions below.

• For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with

a high concentration of acids or alkalis.

• Use the original accessories only. Violation of this rule may

result in an invalidation of the warranty.

Correct

Correct Correct disposal of e

disposal of e

disposal of edisposal of electrical and e

lectrical and e

lectrical and electrical and electronic equ

lectronic equ

lectronic equlectronic equipment

ipment

ipmentipment

The device is marked with a crossed-out garbage bin,

in accordance with the European Directive

2012/19/EU on used electrical and electronic

Equipment (Waste Electrical and Electronic

equipment - WEEE). Products marked with this

EN ©

EN © EN © mPTech 2020.

mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

23

2323

symbol should not be disposed of or dumped with other

household waste after a period of use. The user is obliged to get

rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to

designated recycling point in which dangerous waste are being

recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and

the actual process of their recovery contribute to the protection

of natural resources. Proper disposal of used electrical and

electronic equipment is beneficial to human health and

environment. To obtain information on where and how to dispose

of used electrical and electronic equipment in an environmentally

friendly manner user should contact their local government office,

the waste collection point, or point of sale, where the equipment

was purchased.

Correct

Correct Correct disposal of used b

disposal of used b

disposal of used bdisposal of used batteries

atteries

atteriesatteries

According to the EU directive 2006/66/EC with

changes contained in EU directive 2013/56/UE on the

disposal of batteries, this product is marked with

crossed-out garbage bin symbol. The symbol

indicates that the batteries used in this product

should not be disposed with regular household waste, but treated

according to the legal directives and local regulations. It is not

allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted

municipal waste. Users of batteries and accumulators must use

the available collection points of these items, which allows them

to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and

recycling of batteries and accumulators is a subject to separate

procedures.

To learn more about existing procedures of recycling of batteries

and accumulators please contact your local office or an institution

for waste disposal or landfill.

CZ

CZ CZ mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . V . šechna práva vyhrazena

25

2525

Před použitím si přečtěte bezpečnostní upozornění a uživatelskou

příručku. Popisy obsažené v této příručce jsou založeny na

výchozím nastavení telefonu. Nejnovější verzi příručky naleznete

na našich webových stránkách:

www.myphone.pl/qr/myphon

www.myphone.pl/qr/myphonwww.myphone.pl/qr/myphone-halo-c

e-halo-c

e-halo-ce-halo-c

V závislosti na verzi softwaru v telefonu, službě operátora, SIM

kartě nebo zemi, se některé části této uživatelské příručky nemusí

shodovat s telefonem, a telefon a příslušenství připojené z balení

se mohou lišit od ilustrací uvedených v příručce.

Bezpečnos

BezpečnosBezpečnost

t

t t

—ČERPA

—ČERPA—ČERPACÍ STANICE—

CÍ STANICE—

CÍ STANICE—CÍ STANICE—

Nepoužívejte mobilní telefon při tankování na čerpací stanici nebo

v blízkosti chemikálií.

POZOR!

POZOR!POZOR!

V místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. čerpací

stanice, chemické továrny, atd.) je vhodné telefon zcela vypnout.

Na těchto místech se řiďte předpisy pro používání GSM zařízení.

—NOUZO

—NOUZO—NOUZOVÉ VOLÁNÍ—

VÉ VOLÁNÍ—

VÉ VOLÁNÍ—VÉ VOLÁNÍ—

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být

možné uskutečnit nouzové hovory. Pokud se chystáte do odlehlých

oblastí, doporučuje se zajistit alternativní způsob, jak kontaktovat

tísňové služby.

—KVALIFIKOV

—KVALIFIKOV—KVALIFIKOVANÉ S

ANÉ S

ANÉ SANÉ SERVISNÍ STŘED

ERVISNÍ STŘED

ERVISNÍ STŘEDERVISNÍ STŘEDISKO—

ISKO—

ISKO—ISKO—

Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným

personálem nebo v autorizovaném servisním středisku. Opravou

zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by

mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.

—DĚTI A F

—DĚTI A F—DĚTI A FYZICKY NEBO M

YZICKY NEBO M

YZICKY NEBO MYZICKY NEBO MENTÁLNĚ

ENTÁLNĚ

ENTÁLNĚ ENTÁLNĚ POSTIŽENÉ OSOB

POSTIŽENÉ OSOB

POSTIŽENÉ OSOBPOSTIŽENÉ OSOBY

Y

YY—

—

——

Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým

nebo mentálním omezením, stejně jako osobami bez předchozích

zkušeností s provozem elektronických zařízení. Takovéto osoby

mohou používat přístroj pouze pod dohledem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost. Zařízení není hračka. Pam. karta a SIM karta jsou

malé a mohou být snadno spolknuty dítětem a způsobit dušení.

Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.

CZ

CZ CZ mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . V . šechna práva vyhrazena

26

2626

—BEZPEČNOS

—BEZPEČNOS—BEZPEČNOST NA SILNICÍCH

T NA SILNICÍCH

T NA SILNICÍCHT NA SILNICÍCH—

—

——

Nepoužívejte toto zařízení při řízení jakéhokoli vozidla.

—VODA A

—VODA A —VODA A OSTATNÍ TEKUTINY

OSTATNÍ TEKUTINY

OSTATNÍ TEKUTINYOSTATNÍ TEKUTINY—

—

——

Chraňte zařízení před vodou a jinými kapalinami. Toto může

ovlivnit práci a životnost elektronických součástek. Nepoužívejte

zařízení za deště a ve vlhkém prostředí jako jsou kuchyně,

koupelny. Částice vody mohou mít negativní vliv na funkčnost

elektronických součástek uvnitř zařízení.

—BATERIE

—BATERIE —BATERIE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

A PŘÍSLUŠENSTVÍ

A PŘÍSLUŠENSTVÍA PŘÍSLUŠENSTVÍ—

—

——

Nevystavujte baterii vysokým nebo nízkým teplotám (pod

0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémní teploty mohou ovlivnit

kapacitu a životnost baterie. Zabraňte kontaktu s kapalinami a

kovovými předměty - ty mohou způsobit poškození baterie. Baterii

používejte pouze v souladu s jejím účelem. Baterii nepoškozujte

ani ji nevhazujt - e do ohně je to nebezpečné a může to způsobit

požár. Opotřebená nebo poškozená baterie by měla být umístěna

do vyhrazeného kontejneru. Nadměrné nabíjení baterie může

způsobit poškození. Proto by jedno nabíjení baterie nemělo trvat

déle než 1 den. Instalace baterie nesprávného typu může způsobit

výbuch. Nikdy neotvírejte baterii. Baterii likvidujte v souladu s

pokyny. Odpojte nepoužívanou nabíječku od elektrické sítě. V

případě poškození nabíjecího kabelu se jej nepokoušejte opravovat

- měl by být vyměněn za nový. Používejte pouze originální

příslušenství od výrobce.

—

—— —

—

——

SLUCH

SLUCHSLUCH

Abyste přede

Abyste předeAbyste předešli poškození sluc

šli poškození sluc

šli poškození slucšli poškození sluchu, nepoužívejte

hu, nepoužívejte

hu, nepoužívejte hu, nepoužívejte

zařízení dlo

zařízení dlozařízení dlouhou dobu při vysoké

uhou dobu při vysoké

uhou dobu při vysokéuhou dobu při vysoké hlasitosti a

hlasitosti a

hlasitosti a hlasitosti a

nedávejte

nedávejte nedávejte zařízení přímo do uc

zařízení přímo do uc

zařízení přímo do uczařízení přímo do ucha.

ha.

ha.ha.

—

—— —

—

——

ZRAK

ZRAKZRAK

Aby nedošlo

Aby nedošlo Aby nedošlo k poškození zraku

k poškození zraku

k poškození zrakuk poškození zraku, nedívejte

, nedívejte

, nedívejte , nedívejte se do

se do

se do se do

zapnuté dio

zapnuté diozapnuté diody. Silný paprsek

dy. Silný paprsek

dy. Silný paprsek dy. Silný paprsek světla může

světla může

světla může světla může

způsobit tr

způsobit trzpůsobit trvalé poškození očí!

valé poškození očí!

valé poškození očí!valé poškození očí!

CZ

CZ CZ mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . V . šechna práva vyhrazena

28

2828

Vzhled telef

Vzhled telefVzhled telefonu, jeho funkcí

onu, jeho funkcí

onu, jeho funkcí onu, jeho funkcí a tlačítek

a tlačítek

a tlačíteka tlačítek

1

1 1

Reproduktor

Reproduktor používaný během

telefonních hovorů.

2

2 2

Displej

LCD displej.

3

3 3

Tlačítko

<Menu>

Na hlavní obrazovce umožňuje vstup

do Menu a potvrzení volby v Menu.

4

4 4

Tlačítko

<Zelené

sluchátko>

Umožňuje přijímat příchozí hovory

nebo procházet výpis hovorů.

5/6

5/65/6

Navigační

tlačíko

Nahoru

NahoruNahoru /

Dolů

DolůDolů

Umožňuje navigaci v Menu. Na hlavní

obrazovce spouští zkratky vybraných

funkcí.

7

7 7

Tlačítko

Stiskněte pro vstup do telefonního

seznamu. V Menu můžete ukončit

nebo zrušit.

8

8 8

Tlačítko

<Červené

sluchátko>

Umožňuje odmítnout příchozí hovor.

V Menu se můžete vrátit na hlavní

obrazovku. Pokud ho budete držet

delší dobu, telefon se vypne, nebo,

pokud je vypnutý, zapne se.

9

9 9

Tlačítko <*>

Po stisknutí tlačítka umožňuje

Me

MeMenu

nu

nunu

zamknout nebo odemknout telefon.

Snižuje hlasitost v multimediálních

aplikacích. Při psaní SMS zobrazí

symboly pro vložení do obsahu.

10

1010

Tlačítko <#>

Přepínání mezi režimy zvuku a

režimy zadávání znaků pro textové

zprávy zvyšuje hlasitost v

multimediálních aplikacích.

11

1111

Zap/Vyp

svítilnu

Umožňuje kdykoli zapnout nebo

vypnout diodu blesku.

12

1212

Fotoaparát

Čočky fotoaparátu.

CZ

CZ CZ mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . V . šechna práva vyhrazena

29

2929

13

1313

Tlačítko SOS

Stiskněte a držte pro aktivaci budíku

nebo automatického vytočení

přednastavených čísel.

14

1414

Externí

reproduktor

Reproduktor pro systémové zvuky,

vyzvánění, hudbu.

15

1515

Klávesnice

telefonu

Tlačítka pro zadání vytáčeného čísla

na hlavní obrazovce a pro zadání

písmen v režimu psaní SMS.

16

1616

LED

Dioda se používá jako svítilna.

17

1717

Konektory

Umožní vám připojit telefon k

nabíjecímu stojánku.

18

1818

MicroUSB

port

Při připojení umožňuje dobíjení

baterie. Po připojení k počítači

můžete přenášet data (fotografie,

videa, hudbu).

19

1919

Mezera

Umožňuje sundat kryt telefonu.

Zapnutí /

Zapnutí / Zapnutí / vypnutí tele

vypnutí tele

vypnutí televypnutí telefonu

fonu

fonufonu

Pro zapnutí/vypnutí telefonu stiskněte a podržte Če

Če

ČeČervené

rvené

rvené rvené

sluchátko

sluchátko sluchátko dokud se telefon nezapne. Pokud hned po zapnutí

uvidíte výzvu k zadání PIN kódu (ve tvaru „****”), zadejte kód a

stiskněte Me

Me

MeMenu

nu

nunu.

Vložení S

Vložení SVložení SIM kart, pam.

IM kart, pam.

IM kart, pam. IM kart, pam. karty a bater

karty a bater

karty a baterkarty a baterie

ie

ieie

Je-li telefon zapnu - - tý vypněte jej. Odstraňte zadní kryt telefonu

nehtem ho zvedněte pomocí mezery na krytu. Vložte SIM kartu

(karty) tak aby seděl výřez a zlaté Kontakty směřovaly dolů.

Vložení paměťové karty - opatrně otevřete krytku slotu pam. karty.

Vložte paměťovou kartu microSD tak, aby její zlaté Kontakty

směřovaly dolů. Zavřete krytku jemným posunutím směrem dolů.

Vložte baterii tak, aby se její zlaté Kontakty dotýkaly konektoru v

místě určeném pro baterii. Nasaďte a jemně zatlačte kryt, dokud

neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda je kryt dobře nasazen.

CZ

CZ CZ mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . V . šechna práva vyhrazena

30

3030

Nabíje

NabíjeNabíjení baterie

ní baterie

ní bateriení baterie

Připojte nabíječku microUSB k telefonu a poté připojte nabíječku

do elektrické sítě. Nesprávné připojení nabíječky může

*POZOR:

*POZOR:*POZOR:

způsobit vážné poškození telefonu. Na mechanické poškozené

způsobené nesprávným použitím telefonu se nevztahuje záruka.

Během nabíjení by měla být animována ikona baterie v pravém

horním rohu obrazovky. Až bude telefon nabitý, ikona baterie již

nebude animovaná. Poté odpojte nabíječku ze sítě. Odpojte kabel

od telefonu.

Nechtěná z

Nechtěná zNechtěná změna jazy

měna jazy

měna jazyměna jazyku

ku

kuku

Pokud máte telefon v jazyce, kterému nerozumíte, nastavte

telefon do úvodní obrazovky a postupujte dle následujících kroků:

Menu >

Menu > Menu > Nahoru > OK

Nahoru > OK

Nahoru > OK Nahoru > OK > 3xDolů >

> 3xDolů >

> 3xDolů > > 3xDolů > OK > 2xDolů >

OK > 2xDolů >

OK > 2xDolů >OK > 2xDolů >

OK

OKOK a poté vyberte

požadovaný jazyk z nabídky.

Tovární

Tovární Tovární nastavení

nastavení

nastavenínastavení

Pro obnovení továrního nastavení, zvolte: [Nastavení]

[Nastavení]

[Nastavení] [Nastavení] >

>

> > [Obnovei

[Obnovei

[Obnovei [Obnovei

nastave

nastavenastavení].

ní].

ní].ní]. Kód pro obnovení továrního nastavení je: 1122.

Poradce

Poradce Poradce při potížích

při potížích

při potížíchpři potížích

Problém/Zpr

Problém/ZprProblém/Zpráva

áva

ávaáva

Možné řeš

Možné řešMožné řešení

ení

eníení

Vložit SIM kartu

Ujistěte se, že je SIM karta vložena správně.

Vložit PIN

Je-li karta SIM zabezpečena kódem PIN,

musíte při zapnutí telefonu zadat kód PIN a

stisknout

<OK>.

<OK>.<OK>.

Nikdo mi nemůže

zavolat

Telefon musí být zapnutý a v dosahu sítě

GSM.

Chyba sítě

V oblastech, kde je signál slabý, nemusí být

možné uskutečnit hovor. Také příjem hovorů

nemusí být možný. Přesuňte se na jiné místo

a zkuste to znovu.

Nízká kvalita

během hovoru

Ujistěte se, že reproduktor a Mikrofon nic

nezakrývá.

CZ

CZ CZ mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . V . šechna práva vyhrazena

31

3131

Neslyším volajícího

/ Volající neslyší mě

Mikrofon by měl být blízko úst.

Zkontrolujte, zda není vestavěný Mikrofon

zakrytý.

Pokud používáte headset, zkontrolujte, zda je

správně připojen.

Zkontrolujte, zda není vestavěný reproduktor

zakrytý.

Spojení nelze

navázat

Zkontrolujte, zda je zadané telefonní číslo

správné.

Zkontrolujte, zda je telefonní číslo zadáno

[Kontakty]

[Kontakty][Kontakty] je správné.

V případě potřeby zadejte správné telefonní

číslo.

Údržba z

Údržba zÚdržba zařízení

ařízení

ařízeníařízení

Postupujte podle níže uvedených pokynů.

• K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte

žádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad.

• Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto

pravidla může mít za následek zrušení záruky.

Správná l

Správná lSprávná likvidace elektrických

ikvidace elektrických

ikvidace elektrických ikvidace elektrických a elektronickýc

a elektronickýc

a elektronickýca elektronických zařízení

h zařízení

h zařízeníh zařízení

Toto zařízení je označeno shodně s nařízením

Evropské unie číslo 2012/19/EC o použití elektrických

a elektronických zařízeních (odpadní elektrická a

elektronická zařízení - OEEZ) a je označeno symbolem

přeškrtnutého odpadkového koše. Produkty

označené tímto symbolem by neměly být po uplynutí

doby použití likvidovány s běžným netříděným komunálním

odpadem. Uživatel je povinen zbavit se použitých elektrických a

elektronických zařízením odevzdáním na určené sběrné místa, kde

se recykluje nebezpečný odpad. Sběr tohoto typu odpadu na

určených sběrných místech a následný proces recyklace přispívají

k ochraně životního prostředí. Správná likvidace použitých

CZ

CZ CZ mPTech 2020

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

Halo C

Halo C Halo C

©

.

. . V . šechna práva vyhrazena

32

3232

elektrických a elektronických součástí zařízení je prospěšná pro

lidské zdraví a životní prostředí. Chcete li získat informace o tom, -

kde a jak nakládat s použitými elektrickými a elektronickými

zařízeními způsobem šetrným k životnímu prostředí, informujte se

na místních úřadech, místo sběru odpadu nebo místo prodeje, kde

bylo zařízení zakoupeno.

Správná l

Správná lSprávná likvidace po

ikvidace po

ikvidace poikvidace použitých baterií

užitých baterií

užitých bateriíužitých baterií

V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění

směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento

výrobek označen symbolem přeškrtnutého koše.

Tento symbol znamená, že baterie používané v

zařízení by neměly být likvidovány s domovním

odpadem, ale v souladu se směrnicí a místními předpisy. Není

dovoleno likvidovat baterie a akumulátory netříděným

komunálním odpadem. Uživatelé baterie by měli využívat

dostupných sběrných míst pro příjem baterií, které zajišťují

recyklaci a likvidaci. V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace

baterií a akumulátorů.

Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace

baterií, kontaktujte obecní úřady a instituce, které nakládají s

odpady, nebo skládky.

HU

HUHU

mPTech 2020.

mPTech 2020. mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

©

33

3333

Gyors üzembe helyezési útmutató

myPhone

myPhonemyPhone Halo C

Halo C

Halo C Halo C

Tétel szama: 2

2

22020

020

020020

10

1010

Tartalomje

TartalomjeTartalomjegyzék

gyzék

gyzékgyzék

Tartalomje

TartalomjeTartalomjegyzék

gyzék

gyzékgyzék

..........................................................................................

....................................................................................................................................................................................

33

3333

Biztonság

BiztonságBiztonság

......................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

34

3434

Csomag tar

Csomag tarCsomag tartalma my

talma my

talma mytalma myPhone Halo C

Phone Halo C

Phone Halo CPhone Halo C

......................................................

............................................................................................................

36

3636

Specifikáció

SpecifikációSpecifikáció

...................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

36

3636

Készülék

Készülék Készülék részei, funkc

részei, funkc

részei, funkcrészei, funkciók és gombok

iók és gombok

iók és gombokiók és gombok

...................................................

......................................................................................................

36

3636

Mobiltelefo

MobiltelefoMobiltelefon be / kikapcso

n be / kikapcso

n be / kikapcson be / kikapcsolása

lása

lásalása

..............................................................

............................................................................................................................

38

3838

A

A A SIM-

SIM-

SIM-SIM- -

-

--

k

kkártya, mem

ártya, mem

ártya, memártya, memória

ória

óriaória kártya és

kártya és

kártya és kártya és akkumuláto

akkumuláto

akkumulátoakkumulátor behelyezé

r behelyezé

r behelyezér behelyezése

se

sese......

......

............

38

3838

Akkumulá

AkkumuláAkkumulátor töltése

tor töltése

tor töltésetor töltése

..................................................................................

....................................................................................................................................................................

38

3838

Véletlen nye

Véletlen nyeVéletlen nyelv váltás

lv váltás

lv váltáslv váltás

.................................................................................

..................................................................................................................................................................

39

3939

Gyári be

Gyári beGyári beállítások

állítások

állításokállítások

.........................................................................................

..................................................................................................................................................................................

39

3939

Hibakeresé

HibakereséHibakeresés

s

ss

................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..

....

39

3939

Készülék

Készülék Készülék karbantartás

karbantartás

karbantartáskarbantartás

..............................................................................

............................................................................................................................................................

40

4040

Elektromos

Elektromos Elektromos h

h

hh

ulladék e

ulladék eulladék elhelyezé

lhelyezé

lhelyezélhelyezése

se

sese..........................................................

..........................................................

....................................................................................................................

40

4040

Használt ak

Használt akHasznált akkumulátor e

kumulátor e

kumulátor ekumulátor elhelyezése

lhelyezése

lhelyezéselhelyezése

........................................................

................................................................................................................

41

4141

FIGYELEM

FIGYELEM FIGYELEM

Nyilatkozat

Nyilatkozat Nyilatkozat

A gyártó nem felelős a

helytelen használat okozta

következményekért.

A szoftver verzió előzetes jelzés nélkül

frissülhet. A gyártó fenntartja a jogot,

hogy meghatározza a fenti utasítások

helyes értelmezését.

ÚTMUTATÓ HAS

ÚTMUTATÓ HASÚTMUTATÓ HASZNÁLAT

ZNÁLAT

ZNÁLATZNÁLATA

A

AA

A gyártó e

A gyártó eA gyártó előzetes írásos bele

lőzetes írásos bele

lőzetes írásos belelőzetes írásos beleegyezése nélkül

egyezése nélkül

egyezése nélkül egyezése nélkül tilos jelen útm

tilos jelen útm

tilos jelen útmtilos jelen útmutató

utató

utató utató

sokszorosít

sokszorosítsokszorosítása,

ása,

ása, ása, másolá

másolá

másolámásolása,

sa,

sa, sa, lefordítása,

lefordítása,

lefordítása, lefordítása, átdolgozása,

átdolgozása,

átdolgozása, átdolgozása, tov

tov

tovtovábbítása,

ábbítása,

ábbítása, ábbítása,

megosztása

megosztásamegosztása,

,

, , tárolása,

tárolása,

tárolása, tárolása, mind

mind

mind mind mechanikai

mechanikai

mechanikai mechanikai beleértve

beleértve

beleértve beleértve bármilyen

bármilyen

bármilyen bármilyen

eszközön tá

eszközön táeszközön tárolt, vagy to

rolt, vagy to

rolt, vagy torolt, vagy továbbított ad

vábbított ad

vábbított advábbított adatokat, fé

atokat, fé

atokat, féatokat, fénymásolatokat.

nymásolatokat.

nymásolatokat.nymásolatokat.

Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat

előtt. Az útmutatóban leírtak a mobil mobiltelefon

alapbeállításaira vonatkoznak. Az útmutató legújabb verziója a

cég honlapján található:

www.myphone.pl/qr/myphon

www.myphone.pl/qr/myphonwww.myphone.pl/qr/myphone-halo-c

e-halo-c

e-halo-ce-halo-c

HU

HUHU

mPTech 2020.

mPTech 2020. mPTech 2020.

Halo C

Halo C Halo C

©

34

3434

A készülékre telepített szoftver verziójától, a szolgáltatótól, a SIM

kártyától vagy használat helyétől függően az útmutató egyes

részei eltérhetnek az eszköztől, a mobiltelefon és a tartozékok a

csomagban külalakban eltérhetnek az útmutatóban szereplő

ábráktól.

Biztonság

BiztonságBiztonság

—TÖLTŐÁLL

—TÖLTŐÁLL—TÖLTŐÁLLOMÁSOK

OMÁSOK

OMÁSOKOMÁSOK—

—

——

Mindig kapcsolja ki a készüléket tÖLT idejére. Ne használja a

készüléket vegyszer közelében.

FIGYELEM!

FIGYELEM!FIGYELEM!

Olyan helyeken, ahol robbanás veszélye állhat fenn (pl.

benzinkút, vegyipari gyárak stb.), ajánlott a készülék kikapcsolása.

Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó előírásokat,

szabályozást. —SEGÉLYH

—SEGÉLYH

—SEGÉLYH—SEGÉLYHÍVÁSOK—

ÍVÁSOK—

ÍVÁSOK—ÍVÁSOK—

Egyes területeken, és körülmények közt a segélyhívások indítása

nem lehetséges. Ajánlott más módot találni a segélyhívásra,

amennyiben gyenge lefedettségű területen tartózkodik.

—SZAKSZERV

—SZAKSZERV—SZAKSZERVÍZ—

ÍZ—

ÍZ—ÍZ—

A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt

hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a

jótállás elvesztésével jár.

—HASZNÁLA

—HASZNÁLA—HASZNÁLAT FELÜGYELE

T FELÜGYELE

T FELÜGYELET FELÜGYELET MELLETT

T MELLETT

T MELLETT T MELLETT —

—

——

Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában

nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képességű

személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet

nélkül. Használják az eszközt minden esetben felelős személy

felügyelete mellett. A készülék nem játékszer. A memória és SIM

kártya elég kicsi, ahhoz, hogy gyermeke lenyelje, fulladás

kockázatát okozva. Tartsa gyermekektől távol a készüléket.

—KÖZLEKE

—KÖZLEKE—KÖZLEKEDÉS BIZTONS

DÉS BIZTONS

DÉS BIZTONSDÉS BIZTONSÁG—

ÁG—

ÁG—ÁG—

Ne használja a készüléket jármű vezetés közben.

—VÍZ VA

—VÍZ VA—VÍZ VAGY MÁS FOLYA

GY MÁS FOLYA

GY MÁS FOLYAGY MÁS FOLYADÉK—

DÉK—

DÉK—DÉK—

Óvja a készüléket a víztől, folyadékoktól, nedvességtől. A készülék

és alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja. Magas

páratartalom mellett és esőben lehetőség szerint ne használja a

Marca:	MyPhone
Categoría:	Teléfono inteligente
Modelo:	Halo C

MyPhone Halo C Manual de Usario

Especificaciones del producto

¿Necesitas ayuda?

Teléfono inteligente MyPhone Manuales

Teléfono inteligente Manuales

Últimos Teléfono inteligente Manuales