Nefit MS 200 Manual de Usario

Nefit Varios controles climáticos MS 200

Lee a continuación 📖 el manual en español para Nefit MS 200 (192 páginas) en la categoría Varios controles climáticos. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/192

[de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk 2

[en] Installation instructions for skilled labour 20

[es] Manual de instalación para el técnico especializado 38

[fl] Installatie-instructie voor de installateur 58

[fr] Notice d’installation pour le professionnel 76

[it] Istruzioni per l'installazione per tecnici specializzati 95

[nl] Installatie-instructie voor de installateur 115

[pt] Instruções de instalação para técnicos especializados 133

[zh] 专业人员安装说明书 152

MS 200

6 720 807 456-00.1O

EMS 2

EMS plus

6 720 815 257 (2014/10)

2 | Inhaltsverzeichnis

MS 2006 720 815 257 (2014/10)

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Wichtige Hinweise zur Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Beschreibung der Solarsysteme und Solarfunktionen . . 3

2.3 Beschreibung der Umladesysteme und

Umladefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Beschreibung der Ladesysteme und Ladefunktionen . . . 6

2.5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.7 Ergänzendes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.8 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2.1 Anschluss BUS-Verbindung und Temperaturfühler

(Kleinspannungsseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2.2 Anschluss Spannungsversorgung, Pumpe und Mischer

(Netzspannungsseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2.3 Anschlusspläne mit Anlagenbeispielen . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.4 Überblick Anschlussklemmenbelegung . . . . . . . . . . . . 10

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Kodierschalter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Inbetriebnahme der Anlage und des Moduls . . . . . . . . 11

4.2.1 Einstellungen bei Solaranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2.2 Einstellungen bei Umlade- und Ladesystemen . . . . . . 11

4.3 Konfiguration der Solaranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Übersicht des Servicemenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.5 Menü Einstellungen Solarsystem (System 1) . . . . . . . 14

4.5.1 Solarparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5.2 Solarsystem starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.6 Menü Einstellungen Umladesystem (System 3) . . . . . 18

4.7 Menü Einstellungen Ladesystem (System 4) . . . . . . . 18

4.8 Menü Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.9 Menü Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Doku-

ment verwendet sein:

•HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

•VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschä-

den auftreten können.

•WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Perso-

nenschäden auftreten können.

•GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personen-

schäden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Weitere Symbole

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Wasserinstalla-

tionen, Heizungs- und Elektrotechnik.

▶ Installationsanleitungen (Wärmeerzeuger, Module, usw.) vor der

Installation lesen.

▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.

▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtli-

nien beachten.

▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Heizungsanlagen in Ein- oder

Mehrfamilienhäusern verwenden.

Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultie-

rende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen.

Installation, Inbetriebnahme und Wartung

Installation, Inbetriebnahme und Wartung darf nur ein zugelassener

Fachbetrieb ausführen.

▶ Produkt nicht in Feuchträumen installieren.

▶ Nur Originalersatzteile einbauen.

Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck

gekennzeichnet.

Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und

Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwen-

dung der Gefahr nicht befolgt werden.

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen

oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet.

Symbol Bedeutung

▶Handlungsschritt

 Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument

• Aufzählung/Listeneintrag

– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

Angaben zum Produkt | 3

6 720 815 257 (2014/10)MS 200

Elektroarbeiten

Elektroarbeiten dürfen nur Fachleute für Elektroinstallationen ausführen.

▶ Vor Elektroarbeiten:

– Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wieder-

einschalten sichern.

– Spannungsfreiheit feststellen.

▶ Produkt benötigt unterschiedliche Spannungen.

Kleinspannungsseite nicht an Netzspannung anschließen und umge-

kehrt.

▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten.

Übergabe an den Betreiber

Weisen Sie den Betreiber bei der Übergabe in die Bedienung und die

Betriebsbedingungen der Heizungsanlage ein.

▶ Bedienung erklären – dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten

Handlungen eingehen.

▶ Darauf hinweisen, dass Umbau oder Instandsetzungen nur von einem

zugelassenen Fachbetrieb ausgeführt werden dürfen.

▶ Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung für den sicheren

und umweltverträglichen Betrieb hinweisen.

▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den

Betreiber übergeben.

Schäden durch Frost

Wenn die Anlage nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren:

▶ Hinweise zum Frostschutz beachten.

▶ Anlage immer eingeschaltet lassen, wegen zusätzlicher Funktionen,

z. B. Warmwasserbereitung oder Blockierschutz.

▶ Auftretende Störung umgehend beseitigen.

2 Angaben zum Produkt

• Das Modul dient zur Ansteuerung der Aktoren (z. B. Pumpen) einer

Solaranlage, Umlade- oder Ladesystems.

• Das Modul dient zur Erfassung der für die Funktionen erforderlichen

Temperaturen.

• Das Modul ist für Energiesparpumpen geeignet.

• Konfiguration der Solaranlage mit einer Bedieneinheit mit BUS-

Schnittstelle EMS 2/EMS plus (nicht mit allen Bedieneinheiten mög-

lich).

Die Kombinationsmöglichkeiten der Module sind aus den Anschlussplä-

nen ersichtlich.

2.1 Wichtige Hinweise zur Verwendung

Das Modul kommuniziert über eine EMS 2/EMS plus Schnittstelle mit

anderen EMS 2/EMS plus fähigen BUS-Teilnehmern.

• Das Modul darf ausschließlich an Bedieneinheiten mit BUS-Schnitt-

stelle EMS 2/EMS plus (Energie-Management-System) angeschlos-

sen werden.

• Der Funktionsumfang ist von der installierten Bedieneinheit abhän-

gig. Genaue Angaben zu Bedieneinheiten entnehmen Sie bitte dem

Katalog, den Planungsunterlagen und der Webseite des Herstellers.

• Der Installationsraum muss für die Schutzart gemäß den technischen

Daten des Moduls geeignet sein.

2.2 Beschreibung der Solarsysteme und Solarfunktionen

Beschreibung der Solarsysteme

Durch die Erweiterung eines Solarsystems mit Funktionen kann eine

Vielzahl von Solaranlagen realisiert werden. Beispiele für mögliche So-

laranlagen finden Sie bei den Anschlussplänen.

Beschreibung der Solarfunktionen

Durch Hinzufügen von Funktionen zum Solarsystem wird die gewünsch-

te Solaranlage zusammengestellt. Es können nicht alle Funktionen mitei-

nander kombiniert werden.

Funktionen und Menüpunkte, die in Kombination mit der

Bedieneinheit HPC 400/HMC300 einer Wärmepumpe

nicht zu empfehlen sind, sind in dieser Anleitung mit einem

entsprechenden Symbol ( ) gekennzeichnet.

WARNUNG: Verbrühungsgefahr!

▶ Wenn Warmwassertemperaturen über 60 °C einge-

stellt werden oder die thermische Desinfektion einge-

schaltet ist, muss eine Mischvorrichtung installiert

werden.

Solarsystem (1)

Basis Solarsystem für solare Warmwasserbereitung (Bild 20, Seite 174)

• Wenn die Kollektortemperatur um die Einschalttemperaturdifferenz höher ist als die Temperatur am Spei-

cher unten, wird die Solarpumpe eingeschaltet.

• Regelung des Volumenstroms (Match-Flow) im Solarkreis über eine Solarpumpe mit PWM oder

0-10 V Schnittstelle (einstellbar)

• Überwachung der Temperatur im Kollektorfeld und im Speicher.

Tab. 2

6 720 647 922-17.1O

Heizungsunterstützung (A) ()

Solare Heizungsunterstützung mit Puffer- oder Kombispeicher (Bild 20, Seite 174)

• Wenn die Speichertemperatur um die Einschalttemperaturdifferenz höher ist als die Rücklauftemperatur der

Heizung, wird der Speicher über das 3-Wege-Ventil in den Rücklauf eingebunden.

Tab. 3

6 720 647 922-18.3O

Especificaciones del producto

Marca:	Nefit
Categoría:	Varios controles climáticos
Modelo:	MS 200
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Ancho:	600 mm
Profundidad:	650 mm
Altura:	1560 mm
Consumo-anual-de-energía:	248 kWu
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+
Capacidad neta del congelador:	199 l
Capacidad de congelación:	22 kg/24u
Iluminación interior:	Nee
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	20 uur
Función de congelación rápida:	Ja
numero de estrellas:	4*
Tipo-producto:	Staand