Nord Lead 4 Manual de Usario

Nord Teclado Lead 4

Lee a continuación 📖 el manual en español para Nord Lead 4 (52 páginas) en la categoría Teclado. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/52

User Manual

Nord Lead 4

Nord Lead 4R

OS Version 1.x

Part No. 50407 Copyright Clavia DMI AB

Print Edition: 1.0

CAUTION - ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

ATTENTION:POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE.

AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L´USAGER.

CONFIER L´ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.

AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D´INCIDENTE OU D´ELECTROCUTION,

N´EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU L´HUMIDITET.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided plug does not t

into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specied by the manu-

facturer.

12) Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate nor-

mally, or has been dropped.

The lightning ash with the arrowhead symbol within

an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated voltage within the products en-

closure that may be of sufcient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

Le symbole éclair avec le point de èche à l´intérieur d´un triangle

équilatéral est utilisé pour alerter l´utilisateur de la presence à

l´intérieur du coffret de ”voltage dangereux” non isolé d´ampleur

sufsante pour constituer un risque d`éléctrocution.

The exclamation mark within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

Le point d´exclamation à l´intérieur d´un triangle équilatéral est

employé pour alerter l´utilisateur de la présence d´instructions

importantes pour le fonctionnement et l´entretien (service) dans le

livret d´instructions accompagnant l´appareil.

Instructions pertaining to a risk of re, electric shock or injury to persons.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Trademarks: The Nord logo is a trademark of Clavia DMI AB. All other trademarks

mentioned in this publication are the properties of their respective holders.

Specications and appearances are subject to change without notice.

No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on

the apparatus;

Do not use the apparatus in tropical climates.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that

no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

The maims plug is used as the disconnect device and shall remain

readily operable.

Il convient de ne pas placer sur l´appareil de sources de ammes nues,

telles que des bougies allumées;

L´appareil n’est pas destiné á étre utilisé sous un climat tropical.

L´appareil ne doit pas étre exposé á des égouttements d´eau ou des

éclaboussures et de plus qu´aucun objet rempli de liquide tel que des

vases ne doit étre placé sur l´appareil.

Lorsque la prise du résau d’alimentation est utilisée comme dispositif

de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément accessible.

Warning - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

Additional Safety Information

| 3

1 Introduction

Thank you! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Synthesizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nord Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls & connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Panel Overview

The Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Program & Performance area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Synth and Effect area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Knobs & dials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

The Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LED-dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Master Level knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selector buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

On/Of f buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Shift button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Getting Started

About Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Select a Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Edit a Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storing a Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selecting Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Editing a Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Saving a Per formance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Layering two Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Creating a Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting the Split. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Creating a Performance from scratch . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Shift and turn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Performances and Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Storing a single Program from a Performance . . . . . . . . . . . 10

Arpeggio with Mst Clk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Synced Delay repeats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Patterns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

External Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Multitimbrality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Morph & Mutator

Morphing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Available Morph destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Morph Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wheel and Control Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Assign a Morph source to a destination . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Morph Lock Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Morph Continuous Destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impulse Morph buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impulse Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impulse Morph Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impulse Morph Merge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mutator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Nord Lead 4 Reference

Master Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MIDI LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LED Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Perf Mode / Execute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Execute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slot A ~D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

The Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hold, Hold Enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chord Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Octave Shif t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Global Oct Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mst Clk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Morph Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impulse Morph 1 ~ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pitch Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mod Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voice Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Unison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dly Vib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mono/Legato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Glide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bend Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LFOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LFO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Waveform Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LFO Destination Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mst Clk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

KBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Imp Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LFO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arpeggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arpeggio Directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arpeggio Run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arpeggio Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modulation Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dec/Rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Destination selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AR mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Imp Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oscillators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oscillator Waveform selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sound Init . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Osc 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fine tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Semi Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oscillator Modulation (Osc Mod) . . . . . . . . . . . . .23

Frequency Modulation (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oscillator Sync (Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Osc Mod Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oscillator mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Osc Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Amp Env . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Filter Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Filter Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nord Lead 4 User Manual

Especificaciones del producto

Marca:	Nord
Categoría:	Teclado
Modelo:	Lead 4
Color del producto:	Roestvrijstaal
Ancho:	385 mm
Profundidad:	375 mm
Altura:	128 mm
Nivel de ruido:	64 dB
Amable:	Afzuigkap motor
Diámetro de la conexión de escape:	150 mm
Consumo de energía (máx.):	190 W
Material:	Roestvrijstaal
Compatibilidad:	Airone Parsifal, Fenice Classic, Bach, Zaira, Otello Inox, Aida, Elektra
Flujo de aire (alta velocidad):	855 m³/uur