Oase ProMax Pressure Cistern 6000-6 Manual de Usario

Oase Computadora de riego ProMax Pressure Cistern 6000-6

Lee a continuación 📖 el manual en español para Oase ProMax Pressure Cistern 6000-6 (180 páginas) en la categoría Computadora de riego. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/180

ProMax Pressure Cistern 6000/6

36107_Oase_GA_ProMax_PressureCistern-6000-6_DE_A5_11-17.indd 1 13.11.17 12:01

2 ProMax Pressure Cistern 6000/6

POX0090

POX0091



POX0092

POX0093

POX0094

4 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Original Gebrauchsanleitung

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

• Das Gerät muss über eine

Fehlerstrom-Schutzeinrich-

tung mit einem Bemessungs-

fehlerstrom von maximal

30 mA abgesichert sein.

• Gerät nur anschließen, wenn

die elektrischen Daten von

Gerät und Stromversorgung

übereinstimmen. Die Geräte-

daten befinden sich auf dem

Typenschild am Gerät, auf

der Verpackung oder in die-

ser Anleitung.

• Tod oder schwere Verletzun-

gen durch Stromschlag sind

möglich! Bevor Sie ins Was-

ser greifen, Geräte im Wasser

mit einer Spannung >12 V AC

oder >30 V DC vom Strom-

netz trennen.

• Gerät nur betreiben, wenn

sich keine Personen im Was-

ser aufhalten.

• Eine beschädigte Netzan-

schlussleitung sofort durch

OASE, einen autorisierten

Kundendienst oder eine qua-

lifizierte Elektrofachkraft er-

setzen lassen, um Gefahren

durch Stromschlag zu vermei-

den.

SICHERHEITSHINWEISE

Elektrischer Anschluss

• Verlängerungsleitungen und Stromver-

teiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen

für die Verwendung im Freien geeignet

sein (spritzwassergeschützt).

• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit

schützen.

• Gerät nur an einer vorschriftsmäßig in-

stallierten Steckdose anschließen.

Sicherer Betrieb

• Bei defektem Gehäuse darf das Gerät

nicht betrieben werden.

• Bei defekter elektrischer Leitung darf

das Gerät nicht betrieben werden.

• Gerät nicht an der elektrischen Leitung

tragen oder ziehen.

• Leitungen geschützt vor Beschädigun-

gen verlegen und darauf achten, dass

niemand darüber fallen kann.

• Niemals technische Änderungen am

Gerät vornehmen.

• Nur die Arbeiten am Gerät durchführen,

die in dieser Anleitung beschrieben

sind. Wenn sich Probleme nicht behe-

ben lassen, eine autorisierte Kunden-

dienststelle oder im Zweifelsfall den

Hersteller kontaktieren.

• Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör

für das Gerät verwenden.

ÜBER DIESE

GEBRAUCHSANLEITUNG

Willkommen bei OASE Living Water. Mit

dem Kauf des Produkts ProMax Pres-

sure Cistern 6000/6 haben Sie eine gute

Wahl getroffen.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des

Gerätes die Anleitung sorgfältig und ma-

chen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Alle

Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen

nur gemäß der vorliegenden Anleitung

durchgeführt werden.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheits-

hinweise für den richtigen und sicheren

Gebrauch.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig

auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte

die Anleitung weiter.

Symbole in dieser Anleitung

Warnhinweise

Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind

durch Signalworte klassifiziert, die das

Ausmaß der Gefährdung anzeigen.

WARNUNG

• Bezeichnet eine möglicherweise

gefährliche Situation.

• Bei Nichtbeachtung kann Tod oder

schwerste Verletzung die Folge sein.

HINWEIS

Informationen, die zum besseren Ver-

ständnis oder der Vorbeugung möglicher

Sach- oder Umweltschäden dienen.

Weitere Hinweise

 A Verweis auf eine Abbildung, z. B.

Abbildung A.

→ Verweis auf ein anderes Kapitel.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Übersicht

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Befestigungsösen für Seil

Anschluss Druckseite, G1

Netzanschlussleitung

Sieb Saugseite

Pumpenfuß

Standfuß

Aufstellfüße

Schwimmerschalter

Befestigungsseil, 20 m

6 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Zubehör

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) steuert die Pumpe bei

Wasserentnahme. Die Pumpe wird au-

tomatisch ein- und ausgeschaltet.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

verlagert die Ansaugöffnung der

Pumpe. Das Ansaugen von Sand oder

Schmutzpartikeln vom Grund wird da-

durch verhindert.

Bestimmungsgemäße Verwendung

ProMax Pressure Cistern 6000/6, "Gerät"

genannt, darf ausschließlich wie folgt ver-

wendet werden:

• Fördern von klarem Wasser oder Re-

genwasser.

• Bewässern und Gießen.

• Wasserentnahme aus Regentonnen

oder Zisternen.

• Betrieb unter Einhaltung der techni-

schen Daten. (→ Technische Daten)

Möglicher Fehlgebrauch

Für das Gerät gelten folgende Einschrän-

kungen:

• Nicht geeignet für Salzwasser.

• Nicht geeignet für Trinkwasser.

• Nicht im Langzeitbetrieb (z. B. Dauer-

umwälzbetrieb im Teich) verwenden.

• Nicht für gewerbliche oder industrielle

Zwecke verwenden.

• Nicht in Verbindung mit Chemikalien,

Lebensmitteln, leicht brennbaren oder

explosiven Stoffen einsetzen.

• Nicht an die Trinkwasserversorgung an-

schließen.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN

Die Pumpe ist nur für die vertikale Aufstel-

lung geeignet. Bei waagerechter Aufstel-

lung kann der Schwimmerschalter nicht

störungsfrei schalten.

Druckschlauch anschließen

Die Förderleistung ist optimal bei einem

Schlauchinnendurchmesser von 25 mm

(1").

So gehen Sie vor:

 B

1. Schutzkappe abziehen.

2. Druckschlauch und Adapter mit dem

Anschluss Druckseite verbinden.

– Empfehlung: Schnellkupplung ver-

wenden.

Pumpe in Bohrbrunnen oder Schacht

aufstellen

 C

• Befestigungsseil mit doppeltem Knoten

an den Ösen befestigen und die Pumpe

in den Bohrbrunnen oder Schacht her-

ablassen.

• Die Pumpe mit einem Abstand von min-

destens 1,5 m zum Grund mit dem Be-

festigungsseil fixieren.

– Dadurch wird das Ansaugen von

Schmutzpartikeln vermieden.

• Das Sieb der Saugseite muss minde-

stens 150 mm unter dem Wasserspie-

gel liegen.

• Nicht an der Netzanschlussleitung tra-

gen.

• Ab 5 m Bohrbrunnen- oder Schachttiefe

die Netzanschlussleitung im Abstand

von 5 m am Befestigungsseil fixieren

(Zugentlastung).

Pumpe mit Standfuß vertikal aufstel-

len

Im Tank oder Brunnen kann die Pumpe

mit dem Standfuß vertikal aufgestellt wer-

den.

• Das Sieb der Saugseite muss minde-

stens 150 mm unter dem Wasserspie-

gel liegen.

• Bei sandhaltigem und verschmutztem

Wasser die Pumpe erhöht aufstellen

oder ProMax Floating Intake (57772)

verwenden.

So gehen Sie vor:

 D

1. Aufstellfüße auf den Standfuß schie-

ben.

2. Innensechskantschrauben soweit lö-

sen, dass der Standfuß die Pumpe auf-

nehmen kann.

3. Pumpe in den Standfuß schieben.

4. Innensechskantschrauben festziehen,

bis die Pumpe im Standfuß fixiert ist.

BETRIEB

Steigendes Wasser hebt den Schwim-

merschalter bis der Einschaltpunkt er-

reicht ist und die Pumpe einschaltet.

Bei fallendem Wasserstand senkt sich der

Schwimmerschalter bis der Ausschalt-

punkt erreicht ist und die Pumpe aus-

schaltet.

• Das integrierte Rückschlagventil verhin-

dert, dass nach dem Ausschalten Was-

ser aus dem Druckschlauch in die

Pumpe zurückfließt. Des Weiteren

schützt das Rückschlagventil die

Pumpe vor Beschädigungen durch

Druckstöße.

Automatischer Betrieb

Durch den Einsatz von OASE ProMax

Garden Automatic Switch ist ein automa-

tischer Betrieb möglich. Beim Öffnen der

angeschlossenen Verbrauchseinrichtung

(Wasserentnahme) schaltet die Pumpe

ein, nach dem Schließen schaltet die

Pumpe aus.

• Der Schwimmerschalter der Pumpe

dient als Trockenlaufschutz. Bei Wasser-

mangel schaltet der Schwimmerschalter

die Pumpe automatisch aus.

Pumpe in Betrieb nehmen

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung!

Tod oder schwere Verletzungen durch

Stromschlag.

• Die Pumpe im Wasser erst mit dem

Stromnetz verbinden, wenn keine Per-

sonen im Wasser stehen oder ins Was-

ser greifen.

• Vor dem Betreten des Wassers oder

dem Hineinfassen die Netzspannung al-

ler im Wasser befindlichen Geräte ab-

schalten.

• Netzstecker in die Steckdose stecken.

– Die Pumpe ist betriebsbereit.

– Die Pumpe läuft an, sobald der Was-

serstand die Einschalthöhe erreicht

hat.

HINWEIS

Enthält das Wasser viel aufgewirbelten

Sand (z. B. bei neuen Brunnen), die

Pumpe ca. 1 Stunde mit vollem Durchlauf

ununterbrochen laufen lassen, um das

sandhaltige Wasser abzupumpen. An-

dernfalls kann das Rückschlagventil

durch absinkenden Sand in der Drucklei-

tung blockieren.

Pumpe außer Betrieb nehmen

• Netzstecker ziehen.

8 ProMax Pressure Cistern 6000/6

STÖRUNGSBESEITIGUNG

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung!

Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.

Vor Beginn der Arbeiten:

• Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Gerät vor dem Einschalten sichern.

• Vor dem Betreten des Wassers oder dem Hineinfassen die Netzspannung aller im

Wasser befindlichen Geräte abschalten.

Nach Abschluss der Arbeiten:

• Alle Voraussetzungen für die Inbetriebnahme wieder herstellen.

Störung

Ursache

Abhilfe

Pumpe läuft nicht an

Stromversorgung unterbro-

chen

Sicherung und elektrische

Steckverbindungen prüfen

Pumpe schaltet nach kur-

zer Laufzeit ab

Überlastschutz hat die

Pumpe wegen Überhitzung

abgeschaltet

• Ansaugöffnung reinigen

• Pumpe abkühlen lassen

Brunnen ist trocken

Warten bis der Brunnen

ausreichend Wasser hat

Pumpe läuft, fördert aber

nicht oder fördert ungenü-

gend

Druckschlauch verschlos-

sen

• Druckschlauch knickfrei

verlegen

• Auslauf prüfen und ggf.

reinigen

Ansaugöffnung verstopft

• Ansaugöffnung reinigen

Luft im Druckschlauch

• Druckschlauch entlüften

Falls vorhanden:

Rückschlagklappe im

Druckschlauch falsch ein-

gebaut oder verstopft

• Rückschlagklappe rich-

tig einbauen

• Rückschlagklappe reini-

gen

Sand blockiert das Rück-

schlagventil

• Rückschlagventil reini-

gen (→ Rückschlagventil

reinigen)

• Wenn die Pumpe trotz-

dem nicht anläuft, OASE

kontaktieren

Laufrad defekt oder ver-

schlissen

OASE kontaktieren

• Das Laufrad darf nur

vom Oase-Service er-

setzt werden

Laufrad ist durch Sand

blockiert

• Rückschlagventil reini-

gen (→ Rückschlagventil

reinigen)

• Die Pumpe mit sand-

freiem Wasser spülen

Störung

Ursache

Abhilfe

bis aller Sand restlos

ausgespült ist. Wenn die

Pumpe trotzdem nicht

anläuft, OASE kontaktie-

ren

− Das Laufrad darf nur

vom Oase-Service er-

setzt werden

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung!

Tod oder schwere Verletzungen durch

Stromschlag.

• Bevor Sie ins Wasser greifen, Netz-

spannung von allen Geräten im Wasser

abschalten.

• Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung

abschalten.

HINWEIS

Empfehlung zur regelmäßigen Reini-

gung:

• Das Gerät nach Bedarf, aber minde-

stens 2 × jährlich, reinigen.

• Keine aggressiven Reinigungsmittel

oder chemische Lösungen verwenden,

da sie das Gehäuse beschädigen oder

die Funktion des Geräts beeinträchtigen

können.

• Empfohlene Reinigungsmittel bei hart-

näckigen Verkalkungen:

– Pumpenreiniger PumpClean von

OASE.

– Essig- und chlorfreien Haushaltsreini-

ger.

• Nach dem Reinigen alle Teile mit kla-

rem Wasser gründlich abspülen.

Rückschlagventil reinigen

Sand kann das Rückschlagventil der

Pumpe blockieren, so dass dieses nicht

richtig schließt. Das Rückschlagventil

muss gereinigt werden.

Voraussetzung:

• Druckschlauch und Adapter sind de-

montiert.

So gehen Sie vor:

 E

1. Rückschlagventil vorsichtig mit einer

Zange herausziehen.

2. Rückschlagventil mit klarem Wasser

gründlich reinigen.

3. In umgekehrter Reihenfolge wieder zu-

sammenbauen.

4. Vor dem Aufstellen die Pumpe einige

Minuten klares Wasser fördern lassen

(z. B. in einer Wanne), um eventuelle

Sandrückstände restlos zu entfernen.

(→ Aufstellen und Anschließen)

VERSCHLEIßTEILE

Folgende Komponenten sind Verschleiß-

teile und dürfen nur vom OASE-Service

ersetzt werden:

• Laufeinheit

10 ProMax Pressure Cistern 6000/6

LAGERN/ÜBERWINTERN

Das Gerät ist nicht frostsicher. Bei frostsi-

cherer Aufstellung muss das Gerät nicht

deinstalliert werden. Andernfalls muss

das Gerät bei zu erwartendem Frost dein-

stalliert und eingelagert werden.

So lagern Sie das Gerät richtig:

• Gerät so weit wie möglich entleeren,

eine gründliche Reinigung durchführen

und auf Schäden überprüfen.

• Sämtliche Schläuche, Rohrleitungen

und Anschlüsse soweit wie möglich ent-

leeren.

• Gerät gründlich reinigen, auf Beschädi-

gungen prüfen, beschädigte Teile erset-

zen.

• Gerät trocken und frostfrei lagern.

• Offene Steckverbindungen vor Feuch-

tigkeit und Verschmutzung schützen.

ENTSORGUNG

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll ent-

sorgt werden.

• Gerät durch Abschneiden der Kabel un-

brauchbar machen und über das dafür

vorgesehene Rücknahmesystem ent-

sorgen.

ERSATZTEILE

Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät

sicher und arbeitet weiterhin zuverlässi

Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile fin-

den Sie auf unserer Internetseite.

www.oase-livingwater.com/ersatzteile-di

TECHNISCHE DATEN

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Bemessungsspannung

V AC

230

Bemessungsfrequenz

Bemessungsleistung

950

Schutzart

–

IPX8

Anschluss Druckstutzen

–

Fördermenge

maximal

l/h

6000

Förderhöhe

maximal

Tauchtiefe

maximal

Zulässige Menge Sand im zu för-

dernden Wasser

maximal

g/m³

150

Netzanschlussleitung

Länge

Abmessungen

Durchmesser

Höhe

630

Gewicht

12 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Translation of the original Operating

Instructions

WARNING

• This unit can be used by chil-

dren aged 8 and above and

by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they

are supervised or have been

instructed on how to use the

unit in a safe way and they un-

derstand the hazards in-

volved.

• Do not allow children to play

with the unit.

• Only allow children to carry

out cleaning and user mainte-

nance under supervision.

• Ensure that the unit is fused

for a rated fault current of

max. 30 mA by means of a

fault current protection de-

vice.

• Only connect the unit if the

electrical data of the unit and

the power supply correspond.

The unit data is to be found on

the unit type plate, on the

packaging or in this manual.

• Possible death or severe in-

jury from electrocution! Be-

fore reaching into the water,

always disconnect all units in

the water that have a voltage

of >12 V AC or >30 V DC

from the power supply.

• Only operate the unit if no per-

sons are in the water.

• If a power connection cable is

damaged, have it immediately

replaced by OASE, an author-

ised customer service or a

qualified electrician to prevent

electric shock.

SAFETY INFORMATION

Electrical connection

• Extension cables and power distributors

(e.g. outlet strips) must be suitable for

outdoor use (splash-proof).

• Protect the plug connection from mois-

ture.

• Only connect the unit to a correctly fitted

socket.

Safe operation

• Never operate the unit if the housing is

defective!

• Never operate the unit if an electrical ca-

ble is defective!

• Never carry or pull the unit by the elec-

trical cable.

• Route cables such that they are pro-

tected from damage and do not present

a tripping hazard.

• Never carry out technical changes to the

unit.

• Only carry out work on the unit that is

described in this manual. If problems

cannot be overcome, please contact an

authorised customer service point or, if

in doubt, the manufacturer.

• Only use original spare parts and acces-

sories for the unit.

INFORMATION ABOUT THIS

OPERATING MANUAL

Welcome to OASE Living Water. You

made a good choice with the purchase of

this product ProMax Pressure Cistern

6000/6.

Prior to commissioning the unit, please

read the instructions of use carefully and

fully familiarise yourself with the unit. En-

sure that all work on and with this unit is

only carried out in accordance with these

instructions.

Adhere to the safety information for the

correct and safe use of the unit.

Keep these instructions in a safe place!

Please also hand over the instructions

when passing the unit on to a new owner.

Symbols used in these instructions

Warnings

The warning information is categorised by

signal words, which indicate the extent of

the hazard.

WARNING

• Indicates a possibly hazardous situa-

tion.

• Non-observance may lead to death or

serious injuries.

NOTE

Information for the purpose of clarification

or for preventing possible damage to as-

sets or to the environment.

Additional information

 A Reference to a figure, e.g. Fig. A.

→ Reference to another section.

PRODUCT DESCRIPTION

Overview

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Fastening lugs for the rope

Connection, pressure side G1

Power connection cable

Screen, suction side

Pump base

Foot

Mounting feet

Float switch

Fixing rope, 20 m

14 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Accessories

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) controls the pump dur-

ing water withdrawal. The pump is swit-

ched on and off automatically.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

changes the position of the pump in-

take. This prevents sand or dirt particles

from being drawn into the pump.

Intended use

ProMax Pressure Cistern 6000/6, referred

to as "unit", may only be used as specified

in the following:

• For pumping clear water or rain water.

• For irrigating and watering.

• For pumping the water out of water

butts/rain barrels or cisterns.

• Operate in accordance with instruc-

tions. (→ Technical data)

Possible incorrect use

The following restrictions apply to the unit:

• Not suitable for salt water.

• Not suitable for drinking water.

• Do not use for long-term operation (e.g.

continuous recirculation of the water in

a pond).

• Do not use for commercial or industrial

purposes.

• Do not use in conjunction with chemi-

cals, foodstuff, easily flammable or ex-

plosive substances.

• Do not connect to the drinking water

supply.

INSTALLATION AND CONNECTION

The pump is only suitable for vertical in-

stallation. The float switch will not be able

to switch unimpaired if the pump is in-

stalled horizontally.

Connecting the pressure hose

An optimum flow rate is achieved with a

hose inside diameter of 25 mm (1").

How to proceed:

 B

1. Remove the protection cap.

2. Connect the pressure hose and adapter

to the connection on the pressure side.

– Recommendation: Use a quick-re-

lease coupling.

Installing the pump in a bored well or

shaft

 C

• Attach the fixing rope with a double knot

to the lugs and lower the pump into the

bored well or shaft.

• Use the fixing rope to fix the pump at a

height of at least 1.5 m above the bot-

tom of the well or shaft.

– This prevents it from drawing in dirt

particles.

• Ensure that the screen on the suction

side is at least 150 mm below the sur-

face of the water.

• Do not carry the pump by its power con-

nection cable.

• From a well or shaft depth of 5 m, fix the

power connection cable to the fixing

rope at a distance of 5 m from the pump

(strain relief).

Vertical installation of the pump with

the stand

The pump can be vertically installed with

the stand in a tank or well.

• Ensure that the screen on the suction

side is at least 150 mm below the sur-

face of the water.

• If the water contains sand and/or is

soiled, install the pump in a raised posi-

tion or use ProMax Floating Intake

(57772).

How to proceed:

 D

1. Push the mounting feet onto the stand.

2. Undo the Allen screws until the opening

of the stand is wide enough to fit onto

the pump.

3. Push the pump into the stand.

4. Tighten the Allen screws until the pump

is fixed in the stand.

OPERATION

When the water level rises, it lifts the float

switch until the switch-on point is reached

and the pump switches on.

When the water level drops, the float

switch lowers until the switch-off point is

reached and the pump switches off.

• The integrated non-return valve pre-

vents water from flowing back into the

pump from the pressure hose when it is

switched off. The non-return valve also

prevents damage to the pump resulting

from water hammer.

Automatic mode

The use of OASE ProMax Garden Auto-

matic Switch allows automatic operation.

When the connected appliance (water

withdrawal) is opened, the pump switches

on; when it is closed, the pump is switched

off.

• The float switch of the pump serves as

dry run protection. If there is not suffi-

cient water, the float switch automati-

cally switches off the pump.

Starting up the pump

WARNING

Dangerous electrical voltage!

Death or severe injury from electrocu-

tion.

• Only connect the pump to the power

supply when there are no persons in or

reaching into the water.

• Before stepping into or reaching into the

water, switch off all units located in the

water.

• Insert the power plug into the socket.

– The pump is ready for operation.

– The pump will start up as soon as the

level of the water reaches the switch-

on height.

NOTE

If the water contains a large quantity of

suspended sand (e.g. in the case of a

new well), allow the pump to run at full

flow rate for approx. 1 hour without inter-

ruption in order to pump out the water

containing the sand. Otherwise the non-

return valve could become blocked by

sand being deposited in the pressure

line.

Taking the pump out of operation

• Disconnect the power plug.

16 ProMax Pressure Cistern 6000/6

REMEDY OF FAULTS

WARNING

Dangerous electrical voltage!

Death or severe injury from electrocution.

Prior to starting work:

• Switch off the unit, disconnect the power plug and secure the unit from being switched

on again.

• Before stepping into or reaching into the water, switch off all units located in the water.

On completion of the work:

• Restore all the prerequisites for start-up.

Malfunction

Cause

Remedy

Pump does not start.

Power supply interrupted

Check the fuse and electri-

cal plug connections.

Pump switches off after a

short running period.

Overload protection has

switched the pump off due

to overheating.

• Clean the intake

• Allow the pump to cool

down.

The well has run dry.

Wait until there is sufficient

water in the well.

The pump is running but is

not delivering, or the deliv-

ered quantity is insufficient

Pressure hose blocked

• Route the pressure hose

without kinks.

• Check the outlet and

clean if necessary

Intake blocked

• Clean the intake

Air in the pressure hose

• Expel the air from the

pressure hose.

If applicable:

Non-

return valve incorrectly

fitted in the pressure hose

or clogged

• Correctly fit the non-re-

turn valve.

• Clean the non-return

valve.

The non-return valve is

blocked with sand.

• Clean the non-return

valve. (→ Cleaning the

non-return valve)

• If the pump still does not

start up, contact OASE.

Impeller defective or worn

Contact OASE.

• The impeller may only

be replaced by the

OASE Service.

The impeller is clogged

with sand.

• Clean the non-return

valve. (→ Cleaning the

non-return valve)

• Flush the pump with

sand-free water until all

Malfunction

Cause

Remedy

the sand has been com-

pletely flushed out. If the

pump still does not start

up, contact OASE.

− The impeller may only

be replaced by the

OASE Service.

MAINTENANCE AND CLEANING

WARNING

Dangerous electrical voltage!

Death or severe injury from electrocu-

tion.

• Before reaching into the water, switch

off the mains voltage of all units in the

water.

• Isolate the unit (disconnect from the

power supply) before carrying out any

work on it.

NOTE

Recommendation on regular cleaning:

• Clean the unit as required but at least

twice per year.

• Do not use aggressive cleaning agents

or chemical solutions as they could at-

tack the housing or impair the function

of the unit.

• Recommended cleaning agent for re-

moving stubborn limescale deposits:

– Pump cleaning agent PumpClean

from OASE.

– Vinegar- and chlorine-free household

cleaning agent.

• After cleaning, thoroughly rinse all parts

in clean water.

Cleaning the non-return valve

Sand can block the non-return valve of the

pump so that it cannot close properly. The

non-return valve has to be cleaned.

Prerequisite:

• The pressure hose and adapter have

been dismantled.

How to proceed:

 E

1. Carefully pull out the non-return valve

with pliers.

2. Thoroughly clean the non-return valve

with clean water.

3. Reassemble in the reverse order.

4. Prior to installing, allow the pump to

convey clear water for a few minutes

(e.g. in a basin) to completely remove

any sand residue. (→ Installation and

connection)

WEAR PARTS

The following components are wear parts

and may only be replaced by the OASE

Service.

• Impeller unit

18 ProMax Pressure Cistern 6000/6

STORAGE/OVERWINTERING

The unit is not frost proof. If the unit is in-

stalled in a frost-protected place, it does

not need to be removed in case of minus

temperatures. If the unit is not installed in

a frost-protected place, it must be re-

moved and stored if minus temperatures

are expected.

How to correctly store the unit:

• Drain the unit as far as possible, clean

thoroughly and check for damage.

• Empty all hoses, pipes and connections

as far as possible.

• Thoroughly clean the unit, check it for

damage and replace any damaged

parts.

• Store the unit in a dry and frost-free

place.

• Protect open plug connections from

moisture and dirt.

DISPOSAL

NOTE

Do not dispose of this unit with domestic

waste.

• Render the unit unusable beforehand

by cutting the cables and dispose of the

unit via the return system provided for

this purpose.

SPARE PARTS

The use of original parts from OASE en-

sures continued safe and reliable operation

of the unit.

Please visit our website for spare parts

drawings and spare parts.

www.oase-livingwater.com/spareparts-di

TECHNICAL DATA

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Rated voltage

V AC

230

Rated frequency

Rated power

950

Protection type

–

IPX8

Connection, pressure socket

–

Flow rate

Max.

l/h

6000

Head height

Max.

Immersion depth

Max.

Permissible quantity of sand in the

water to be pumped

Max.

g/m³

150

Power connection cable

Length

Dimensions

Diameter

Height

630

Weight

20 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Traduction de la notice d'emploi origi-

nale

AVERTISSEMENT

• Attention :

Dans le cas où cet appareil

serait utilisé par des mineurs

de moins de 8 ans ainsi que

par des personnes souffrant

d'un handicap mental ou plus

généralement par des per-

sonnes manquant d'expé-

rience, un adulte averti devra

être présent, qui renseignera

le mineur ou la personne fra-

gilisée concernée sur le bon

emploi de ce matériel. Les en-

fants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Ne pas lais-

ser un enfant sans surveil-

lance pour le nettoyage ou

l'entretien.

• Veiller à ce que l'appareil soit

absolument protégé par fu-

sible par le biais d’une protec-

tion différentielle avec un cou-

rant assigné de 30 mA maxi-

mum.

• Ne brancher l'appareil que

lorsque les caractéristiques

électriques de l'appareil et de

l'alimentation électrique cor-

respondent. Les caractéris-

tiques de l'appareil sont indi-

quées sur la plaque signalé-

tique de l'appareil, sur l'em-

ballage ou dans cette notice

d'emploi.

• La mort ou des blessures

graves par choc électrique

sont possibles ! Avant de

mettre les mains dans l'eau,

débranchez les appareils

dans l'eau d'une tension

>12 V CA ou >30 V CC.

• Utiliser l'appareil uniquement

lorsque personne ne se

trouve dans l'eau.

• Faire remplacer immédiate-

ment un câble d'alimentation

électrique endommagé, par

OASE, un service d'assis-

tance agréé, ou par un électri-

cien qualifié afin d'éviter tout

risque d'électrocution.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Raccordement électrique

• Les câbles de rallonge et le distributeur

de courant (p. ex. blocs multiprises) doi-

vent être conçus pour une utilisation en

extérieur (protégé contre les projections

d'eau).

• Protéger les raccordements à fiche

contre l'humidité.

• Raccorder l'appareil uniquement à une

prise installée de manière réglemen-

taire.

Exploitation sécurisée

• Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier

défectueux.

• Il est interdit d'utiliser l'appareil si le

câble électrique est défectueux.

• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les

câbles électriques.

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils

soient protégés contre d'éventuels en-

dommagements et veiller à ce que per-

sonne ne puisse trébucher.

• Ne jamais procéder à des modifications

techniques sur l’appareil.

• Exécuter des travaux sur l'appareil uni-

quement si ces derniers sont décrits

dans la notice d'emploi. S'il est impos-

sible de remédier aux problèmes, con-

tacter le SAV agréé ou en cas de doute

le constructeur.

• N’utiliser que des pièces de rechange et

des accessoires d’origine pour l’appa-

reil.

EN CE QUI CONCERNE CETTE

NOTICE D'EMPLOI

Bienvenue chez OASE Living Water.

Avec l'acquisition du produit, ProMax

Pressure Cistern 6000/6 vous avez fait le

bon choix.

Avant la première utilisation de l'appareil,

lire attentivement cette notice d'emploi et

se familiariser avec l'appareil. Tous les

travaux effectués avec et sur cet appareil

devront être exécutés conformément aux

directives ci-jointes.

Respecter impérativement les consignes

de sécurité relatives à une utilisation cor-

recte et en toute sécurité.

Conserver soigneusement cette notice

d'emploi. Lors d'un changement de pro-

priétaire, prière de transmettre également

cette notice d'emploi.

Symboles dans cette notice d'emploi

Avertissements

Dans cette notice, les avertissements sont

classés par mots de signalisation qui indi-

quent l'ampleur du risque.

AVERTISSEMENT

• signale une situation éventuellement

dangereuse.

• Le non-respect risque d'entraîner la

mort ou des blessures graves.

REMARQUE

Informations permettant d’assurer une

meilleure compréhension et d’éviter des

dommages matériels ou environnemen-

taux.

Autres remarques

 A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure

→ Renvoi à un autre chapitre.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Vue d'ensemble

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Anneaux de fixation pour câble

Raccord côté refoulement, G1

Câble d'alimentation électrique.

Tamis côté aspiration

Pied de la pompe

Pied-support

Pieds de montage

Contact à flotteur

Câble de fixation, 20 m

22 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Accessoires

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) Commande la pompe

lors du prélèvement d’eau. La pompe

est activée et désactivée automatique-

ment.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

déplace l’ouverture d’aspiration de la

pompe. Cela empêche l’aspiration du

sable ou des particules d’impuretés du

fond.

Utilisation conforme à la finalité

ProMax Pressure Cistern 6000/6, appelé

par la suite «appareil», doit être utilisé ex-

clusivement comme suit :

• Refoulement d'eau claire ou d'eau de

pluie.

• Irrigation et arrosage.

• Prise d'eau dans des tonneaux de pluie

ou des citernes.

• Exploitation dans le respect des don-

nées techniques. (→ Caractéristiques

techniques)

Éventuelle utilisation incorrecte

Les restrictions suivantes sont valables

pour l'appareil :

• Non compatible à l'eau salée.

• Non approprié pour l'eau potable.

• A ne pas utiliser pour une exploitation à

long terme (p. ex. fonctionnement de

circulation permanent dans une pièce

d'eau).

• Ne pas utiliser à des fins commerciales

ou industrielles.

• Ne pas utiliser en relation avec des pro-

duits chimiques, des produits alimen-

taires, des matériaux facilement inflam-

mables ou explosifs.

• A ne pas raccorder à l'alimentation en

eau potable.

MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT

La pompe n'est conçue que pour l’instal-

lation verticale. En cas d’installation hori-

zontale, le contact flotteur ne peut pas

commuter sans perturbations.

Branchement du tuyau de refoulement

Le refoulement est optimal pour un tuyau

avec un diamètre intérieur de 25 mm (1").

Voici comment procéder :

 B

1. Enlever le capuchon.

2. Brancher le tuyau de refoulement et

l'adaptateur au raccord côté refoule-

ment.

– Conseil : utiliser un coupleur rapide.

Installer la pompe dans un forage ou

un puits

 C

• Fixer un câble de fixation à double

nœud sur l'anneau et faire descendre la

pompe dans le forage ou le puits.

• A une distance de 1,5 m du fond, fixer

la pompe au moyen du câble de fixation.

– Cette méthode permet d'éviter l'aspi-

ration de particules de salissures.

• Le tamis du côté aspiration doit se trou-

ver au moins à 150 mm en-dessous du

niveau de l'eau.

• Ne pas porter l'appareil par le câble

d'alimentation électrique.

• A partir d'une profondeur de forage ou

de puits de 5 m, fixer le câble d'alimen-

tation électrique au câble de fixation à

une distance de 5 m ( fixation anti-trac-

tion).

Installer la pompe à la verticale au

moyen du pied-support

Une installation à la verticale de la pompe

est possible dans la cuve ou le puits au

moyen du pied-support.

• Le tamis du côté aspiration doit se trou-

ver au moins à 150 mm en-dessous du

niveau de l'eau.

• Si l'eau est sale et contient du sable,

installer la pompe plus haut ou utiliser

ProMax Floating Intake (57772).

Voici comment procéder :

 D

1. Faire glisser les pieds de montage sous

le pied-support.

2. Desserrer les vis six pans jusqu'à ce

que le pied-support réceptionne la

pompe.

3. Faire glisser la pompe dans le pied-sup-

port.

4. Resserrer les vis six pans jusqu'à ce

que la pompe soit fixée dans le pied-

support.

EXPLOITATION

L'eau qui monte soulève le contact à flot-

teur jusqu'à ce que le point d'enclenche-

ment soit atteint et la pompe en circuit.

Le niveau d'eau décroissant abaisse le

contact à flotteur jusqu'à ce que le point

de déclenchement soit atteint et la pompe

hors circuit.

• Le clapet anti-retour intégré empêche

que de l'eau en provenance du tuyau de

refoulement ne soit refoulée dans la

pompe après l'arrêt de la pompe. De

plus, le clapet anti-retour protège la

pompe contre tout endommagement

découlant de coups de bélier.

Mode automatique

Le mode automatique est possible grâce

à l’utilisation d’OASE ProMax Garden

Automatic Switch. L’ouverture du disposi-

tif utilisateur (prélèvement d’eau) entraîne

la mise en marche de la pompe, sa ferme-

ture commande l’arrêt de la pompe.

• Le contact flotteur de la pompe sert de

protection contre la marche à vide. En

cas de manque d’eau, le contact flottant

arrête automatiquement la pompe.

Mettre la pompe en marche

AVERTISSEMENT

Tension électrique dangereuse !

Mort ou blessures graves par choc

électrique.

• Ne raccorder la pompe qui se trouve

dans l'eau au réseau électrique que

lorsque plus personne ne se trouve

dans l'eau ou ni met les mains.

• Avant d'entrer dans l'eau ou avant d'y

mettre les mains, toujours couper la ten-

sion de réseau de tous les appareils se

trouvant dans l'eau.

• Brancher la fiche secteur dans la prise.

– La pompe est opérationnelle.

– La pompe démarre dès que le niveau

d'eau a atteint la hauteur de déclen-

chement.

REMARQUE

Si l'eau contient une grande quantité de

sable tourbillonnant (par ex. lors de l'ins-

tallation de nouveaux puits), faire fonc-

tionner la pompe à plein régime sans in-

terruption pendant env. 1 heure pour

pomper l'eau chargée de sable. Sinon, le

clapet anti-retour peut se bloquer à

cause du sable qui descend dans la con-

duite de refoulement.

Mettre la pompe à l'arrêt

• Débrancher la prise secteur.

24 ProMax Pressure Cistern 6000/6

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

Tension électrique dangereuse !

Mort ou blessures graves par choc électrique.

Avant d'entamer les travaux :

• Couper l'appareil, tirer la prise et protéger l'appareil contre toute remise en circuit.

• Avant d'entrer dans l'eau ou avant d'y mettre les mains, toujours couper la tension de

réseau de tous les appareils se trouvant dans l'eau.

Après l'achèvement des travaux :

• rétablir tous les prérequis de mise en circuit.

Défaut

Cause

Remède

La pompe ne démarre pas

Alimentation en courant

coupée

Contrôler le fusible et les

raccords à fiches élec-

triques

La pompe s'arrête après

une courte période de

marche

Le dispositif de sécurité

contre les surcharges a ar-

rêté la pompe pour cause

de surchauffe

• Nettoyer l'orifice d'aspi-

ration

• Laisser refroidir la

pompe

Le puits est sec

Attendre que suffisamment

d'eau soit dans le puits

La pompe fonctionne, mais

ne refoule pas ou le débit

de la pompe est insuffisant

Tuyau de refoulement

fermé

• Poser le tuyau de refou-

lement sans le plier

• Contrôler le conduit

d'écoulement et, si be-

soin, le nettoyer

Orifice d'aspiration bouché

• Nettoyer l'orifice d'aspi-

ration

Présence d'air dans le

tuyau de refoulement

• Purger le tuyau de re-

foulement

Si faisant partie de l'équi-

pement :

Clapet anti-retour du tuyau

de refoulement incorrecte-

ment monté ou bouché

• Correctement monter le

clapet anti-retour

• Nettoyer le clapet anti-

retour

Le sable bloque le clapet

anti-retour

• Nettoyer le clapet anti-

retour (→ Nettoyer le

clapet anti-retour)

• Si, malgré cela, la

pompe ne fonctionne

pas, contacter OASE

Turbine défectueuse ou

usée

Contacter OASE

• Le remplacement de la

turbine est exclusive-

ment réservé au SAV

Oase

Défaut

Cause

Remède

Du sable bloque la turbine.

• Nettoyer le clapet anti-

retour (→ Nettoyer le

clapet anti-retour)

• Nettoyer la pompe à

l'eau claire jusqu'à ce

que tous les résidus de

sable soient sortis. Si,

malgré cela, la pompe

ne fonctionne pas, con-

tacter OASE

− Le remplacement de la

turbine est exclusive-

ment réservé au SAV

Oase

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Tension électrique dangereuse !

Mort ou blessures graves par choc

électrique.

• Avant de mettre les mains dans l'eau,

couper la tension de réseau de tous les

appareils se trouvant dans l'eau.

• Couper la tension secteur avant toute

exécution de travaux sur l'appareil.

REMARQUE

Recommandations pour un nettoyage ré-

gulier :

• Nettoyer l'appareil en fonction du be-

soin, néanmoins 2 fois par an au moins.

• N'utiliser ni des produits de nettoyage

agressifs, ni des solutions chimiques

qui risqueraient d'attaquer le corps ou

d'entraver le fonctionnement de l'appa-

reil.

• Produits de nettoyage recommandés en

cas d'entartrages tenaces :

– Nettoyant pour pompe PumpClean de

OASE.

– Détergents ménagers exempts de vi-

naigre et de chlore.

• Après le nettoyage, rincer méticuleuse-

ment toutes les pièces à l'eau claire.

Nettoyer le clapet anti-retour

Le sable peut bloquer le clapet anti-retour

de la pompe de sorte qu'il ne se ferme

plus correctement. Il faut nettoyer le clapet

anti-retour.

Prérequis :

• Le tuyau de refoulement et l'adaptateur

sont démontés.

Voici comment procéder :

 E

1. Retirer prudemment le clapet anti-retour

à l’aide d’une pince.

2. Rincer minutieusement le clapet anti-re-

tour à l'eau claire.

3. Remonter en ordre inverse.

4. Avant d’installer la pompe, laisser cou-

ler de l’eau claire pendant quelques mi-

nutes (p. ex. dans une cuvette) pour éli-

miner complètement d’éventuels dépôts

de sable. (→ Mise en place et raccorde-

ment)

26 ProMax Pressure Cistern 6000/6

PIÈCES D'USURE

Ci-après, les composants qui sont des

pièces d'usure et dont le remplacement

est exclusivement réservé au SAV Oase :

• Unité de fonctionnement

STOCKAGE / ENTREPOSAGE POUR

L'HIVER

L’appareil n’est pas résistant au gel. Il

n'est pas nécessaire de désinstaller l'ap-

pareil lorsque l'installation est existante au

gel. S'il en est autrement, absolument dé-

sinstaller et entreposer l'appareil à l'an-

nonce du gel.

Ci-après, la méthode optimale pour entre-

poser l'appareil :

• Vidanger l'appareil autant qu'il est pos-

sible de le faire, procéder à un net-

toyage soigneux et vérifier l'absence de

dommages.

• Vider l'ensemble des tuyaux, conduites

et raccordements autant que possible.

• Nettoyer méticuleusement l'appareil,

l'inspecter pour déceler toute présence

éventuelle de dommages, absolument

remplacer toute pièce endommagée.

• Stocker la pompe au sec et à l'abri du

gel.

• Protéger les fiches ouvertes contre l'hu-

midité et les salissures.

RECYCLAGE

REMARQUE

Il est interdit de mettre cet appareil au re-

but en l'évacuant vers la gestion des or-

dures ménagères.

• Rendre l'appareil inutilisable en coupant

le câble et le mettre au rebut en utilisant

le système de retour prévu à cet effet.

PIECES DE RECHANGE

L'appareil continue de fonctionner de ma-

nière fiable et sécurisée avec des pièces ori-

ginales d'OASE.

Vous trouverez nos pièces de rechange et

leurs schémas sur notre site internet.

www.oase

-livingwater.com/piecesde-

tachees-di

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Tension assignée

V CA

230

Fréquence de réseau

Puissance de réseau

950

Indice de protection

–

IPX8

Raccord buse d’aspiration

–

Débit de la pompe

maximal

l/h

6000

Hauteur de refoulement

maximal

Profondeur d'immersion

maximal

Quantité autorisée de sable dans

l’eau transportée

maximal

g/m³

150

Câble d'alimentation électrique.

Longueur

Dimensions

Diamètre

Hauteur

630

Poids

28 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Vertaling van de oorspronkelijke ge-

bruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

• Dit apparaat kan worden ge-

bruikt door kinderen vanaf

8 jaar en daarnaast door per-

sonen met verminderde fy-

sieke, sensorische of mentale

vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, mits zij

onder toezicht staan of geïn-

strueerd werden over het vei-

lige gebruik van het apparaat

en de gevaren begrijpen, die

hiermee samenhangen.

• Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud door

de gebruiker mogen niet wor-

den uitgevoerd door kinderen,

die niet onder toezicht staan.

• Het apparaat moet beveiligd

zijn via een aardlekscha-

kelaar met een vastgestelde

lekstroom van maximaal 30

mA.

• Apparaat alleen aansluiten

als de elektrische specifica-

ties van het apparaat en de

voeding overeenstemmen.

De specificaties staan op het

typeplaatje van het apparaat,

op de verpakking, of in deze

handleiding vermeld.

• Dodelijk of ernstig lichamelijk

letsel is mogelijk door elektri-

sche schokken! Voor u in het

water grijpt, moet u apparaten

met een spanning >12 V AC

of >30 V DC van het elektrici-

teitsnet scheiden.

• Apparaat alleen toepassen

wanneer er zich geen perso-

nen in het water ophouden.

• Een beschadigde netaansluit-

kabel direct door OASE, een

geautoriseerde servicedienst

of een gekwalificeerde elek-

trotechnicus laten vervangen

om gevaar door elektrocutie

te vermijden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Elektrische aansluiting

• Verlengkabels en stroomverdelers (bijv.

stekkerdelen) moeten voor het gebruik

buitenshuis geschikt zijn (spatwaterbe-

stendig).

• Stekkerverbindingen tegen vocht be-

schermen.

• Apparaat alleen op een volgens de

voorschriften geïnstalleerde wandcon-

tactdoos aansluiten.

Veilig gebruik

• Als de behuizing defect is, mag het ap-

paraat niet worden gebruikt.

• Bij defecte elektrische kabel mag het

apparaat niet worden gebruikt.

• Apparaat niet aan het elektrische snoer

dragen of trekken.

• Snoeren beschermd tegen beschadi-

gingen aanleggen en erop letten dat

niemand erover kan struikelen.

• Het apparaat nooit aan technische mo-

dificaties onderwerpen.

• Alleen werkzaamheden aan het appa-

raat uitvoeren die in deze handleiding

beschreven staan. Als problemen zich

niet laten verhelpen contact opnemen

met een klantenservice of in geval van

twijfel met de fabrikant.

• Alleen originele vervangingsonderdelen

en -toebehoren voor het apparaat toe-

passen.

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Welkom bij OASE Living Water. Met de

aanschaf van het product ProMax Pres-

sure Cistern 6000/6 heeft u een goede

keuze gemaakt.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door te lezen en zich met het apparaat

vertrouwd te maken. Alle werkzaamheden

aan en met dit apparaat mogen uitsluitend

verricht worden als ze conform de onder-

havige handleiding zijn.

Houdt u zich voor een juist en veilig ge-

bruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul-

dig. Geef de gebruiksaanwijzing aan de

nieuwe eigenaar wanneer het apparaat

van eigenaar verwisselt.

Symbolen in deze handleiding

Waarschuwingen

De waarschuwingen in deze handleiding

zijn met signaalwoorden gemarkeerd, die

de mate van gevaar aangeven.

WAARSCHUWING

• Betekent een mogelijk gevaarlijke situa-

tie.

• Bij niet aanhouden van de instructie kan

dodelijk of ernstig lichamelijk letsel het

gevolg zijn.

OPMERKING

Informatie, die voor een beter begrip of

preventie van mogelijke materiële of mili-

euschade is bedoeld.

Overige instructies

 A Verwijst naar een afbeelding, bij-

voorbeeld afbeelding A.

→ Verwijst naar een ander hoofdstuk.

PRODUCTBESCHRIJVING

Overzicht

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Bevestigingsogen voor kabel

Aansluiting drukzijde, G1

Netaansluitsnoer

Zeef zuigzijde

Pompvoet

Voet

Opstelvoet

Vlotterschakelaar

Bevestigingskabel 20 m

30 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Toebehoren

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) stuurt de pomp aan bij

waterafname. De pomp wordt automa-

tisch in- en uitgeschakeld.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

verplaatst de aanzuigopening van de

pomp. Het aanzuigen van zand of vuil-

deeltjes van de grond wordt daardoor

voorkomen.

Beoogd gebruik

ProMax Pressure Cistern 6000/6, verder

"apparaat" genoemd, mag alleen als volgt

worden gebruikt:

• Transporteren van schoon water of re-

genwater.

• Irrigeren en besproeien.

• Waterafname uit regentonnen of stort-

bakken.

• Gebruik onder naleving van de techni-

sche gegevens. (→ Technische gege-

vens)

Mogelijk verkeerd gebruik

De volgende inperkingen gelden voor het

apparaat:

• Niet geschikt voor zoutwater.

• Niet geschikt voor drinkwater.

• Niet toepassen voor continu bedrijf (bij-

voorbeeld continu circuleren in een vij-

ver).

• Niet gebruiken voor commerciële of in-

dustriële doeleinden.

• Niet gebruiken in combinatie met che-

micaliën, levensmiddelen, licht brand-

bare of explosieve stoffen.

• Niet aansluiten op de drinkwatervoor-

ziening.

PLAATSEN EN AANSLUITEN

De pomp is alleen geschikt voor verticale

opstelling. Bij een horizontale opstelling

kan de vlotterschakelaar niet storingsvrij

schakelen.

Drukslang aansluiten

De capaciteit is optimaal bij een slangbin-

nendiameter van 25 mm (1").

Zo gaat u te werk:

 B

1. Beschermkap verwijderen.

2. Drukslang en adapter met de aanslui-

ting drukzijde verbinden.

– Advies: Snelkoppeling gebruiken.

Pomp in boorbron of schacht opstel-

len

 C

• Bevestigingskabel met dubbele knoop

aan de ogen bevestigen en de pomp in

de boorbron of de schacht neerlaten.

• De pomp op een afstand van minimaal

1,5 m tot de bodem met de bevesti-

gingskabel vastzetten.

– Daardoor wordt het aanzuigen van

vuildeeltjes voorkomen.

• De zeef aan de zuigzijde moet minimaal

150 mm onder het wateroppervlak lig-

gen.

• Niet aan de netaansluitkabel dragen.

• Vanaf 5 m boorbron- of schachtdiepte

de netaansluitkabel op een afstand van

5 m aan de bevestigingskabel vastma-

ken (trekontlasting).

Pomp met standvoet verticaal opstel-

len

In de tank of de bron kan de pomp met de

standvoet verticaal worden opgesteld.

• De zeef aan de zuigzijde moet minimaal

150 mm onder het wateroppervlak lig-

gen.

• Bij zandhoudend en vervuild water de

pomp hoger plaatsen of ProMax Floa-

ting Intake (57772) gebruiken.

Zo gaat u te werk:

 D

1. Opstelvoet op de standvoet schuiven.

2. Inbusbouten zover losmaken, dat de

pomp op de standvoet kan worden ge-

plaatst.

3. Pomp in de standvoet schuiven.

4. Inbusbouten vastdraaien, tot de pomp

in de standvoet is vastgezet.

WERKING

Een stijgend waterpeil tilt de vlotterscha-

kelaar op tot het inschakelpunt is bereikt

en de pomp inschakelt.

Bij een dalend waterpeil daalt de vlotter-

schakelaar tot het uitschakelpunt is be-

reikt en de pomp uitschakelt.

• De geïntegreerde terugslagklep voor-

komt, dat na het uitschakelen water uit

de drukslang in de pomp terugstroomt.

Bovendien beschermt de terugslagklep

de pomp tegen beschadiging door druk-

stoten.

Automatisch bedrijf

Door het gebruik van OASE ProMax Gar-

den Automatic Switch is een automati-

sche bediening mogelijk. Bij het openen

van de aangesloten verbruiksinrichting

(waterafname) schakelt de pomp in, na

het sluiten schakelt de pomp uit.

• De vlotterschakelaar van de pomp dient

als bescherming tegen drooglopen. Bij

watertekort schakelt de vlotterscha-

kelaar de pomp automatisch uit.

Pomp in gebruik nemen

WAARSCHUWING

Gevaarlijke elektrische spanning!

Ernstig letsel of zelfs overlijden, door

elektrische schokken.

• Verbind de pomp in het water pas met

het spanningsnet, wanneer geen perso-

nen meer in het water staan of daarin

grijpen.

• Voor het betreden van het water of

daarin grijpen de netspanning van alle

apparaten die zich in het water bevin-

den uitschakelen.

• Plaats de netstekker in de contactdoos.

– De pomp is gebruiksklaar.

– De pomp start, zodra het waterpeil de

inschakelhoogte heeft bereikt.

OPMERKING

Bevat het water veel omgewoeld zand

(bijv. bij nieuwe fontein), de pomp onon-

derbroken ca. 1 uur met maximaal debiet

laten lopen om het zandhoudende water

weg te pompen. Anders kan de terug-

slagklep door dalend zand in de druklei-

ding geblokkeerd raken.

Pomp buiten gebruik nemen

• Trek de netstekker uit de contactdoos.

32 ProMax Pressure Cistern 6000/6

STORING VERHELPEN

WAARSCHUWING

Gevaarlijke elektrische spanning!

Ernstig letsel of zelfs overlijden, door elektrische schokken.

Voor aanvang van de werkzaamheden:

• Schakel het apparaat uit en zorg ervoor dat deze niet per ongeluk kan worden inge-

schakeld.

• Voor het betreden van het water of daarin grijpen de netspanning van alle apparaten

die zich in het water bevinden uitschakelen.

Na afronden van de werkzaamheden:

• Waarborg dat weer aan alle voorwaarden voor de inbedrijfstelling wordt voldaan.

Storing

Oorzaak

Oplossing

Pomp start niet

Voeding onderbroken

Zekering en elektrische

stekkerverbindingen con-

troleren

Pomp schakelt na korte

looptijd uit

Overbelastingsbeveiliging

heeft de pomp vanwege

oververhitting uitgescha-

keld

• Aanzuigopening reini-

gen

• Pomp laten afkoelen

Bron is droog

Wacht tot de bron vol-

doende water heeft

Pomp draait, maar trans-

porteert niet of onvol-

doende

Drukslang gesloten

• Drukslang installeren

zonder knikken

• Uitlaat controleren en

eventueel reinigen

Aanzuigopening verstopt

• Aanzuigopening reini-

gen

Lucht in drukslang

• Drukslang ontluchten

Indien aanwezig:

Terugslagklep in drukslang

verkeerd ingebouwd of ver-

stopt

• Terugslagklep correct

installeren

• Schoonmaken van de

terugslagklep

Zand blokkeert de terugs-

lagklep

• Terugslagklep schoon-

maken

(→ Terugslagklep

schoonmaken)

• Als de pomp toch niet

start, dan contact opne-

men met OASE

Schoepenrad defect of

versleten

Neem contact op met

OASE

• Het schoepenrad mag

uitsluitend door Oase-

Storing

Oorzaak

Oplossing

service worden vervan-

gen

Schoepenrad is door zand

geblokkeerd

• Terugslagklep schoon-

maken

(→ Terugslagklep

schoonmaken)

• De pomp spoelen met

zandvrij water tot al het

zand volledig wegge-

spoeld is. Als de pomp

toch niet start, dan con-

tact opnemen met

OASE

− Het schoepenrad mag

uitsluitend door Oase-

service worden vervan-

gen

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gevaarlijke elektrische spanning!

Ernstig letsel of zelfs overlijden, door

elektrische schokken.

• Voordat u in het water grijpt, de net-

spanning van alle apparaten die zich in

het water bevinden uitschakelen.

• De netspanning uitschakelen voordat er

aan het apparaat mag worden gewerkt.

OPMERKING

Aanbeveling voor regelmatige reiniging:

• Het apparaat indien nodig, maar min-

stens 2 x per jaar reinigen.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmid-

delen of chemische oplossingen omdat

daardoor de behuizing of de werking

kan worden aangetast.

• Aanbevolen reinigingsmiddelen bij

hardnekkige kalkaanslag:

– Pompreiniger PumpClean van OASE.

– Azijn- en chloorvrije huishoudreiniger.

• Na het reinigen alle delen met schoon

water afspoelen.

Terugslagklep schoonmaken

Door zand kan de terugslagklep van de

pomp geblokkeerd raken, zodat deze niet

goed sluit. De terugslagklep moet worden

gereinigd.

Voorwaarde:

• Drukslang en adapter zijn gedemon-

teerd.

Zo gaat u te werk:

 E

1. Terugslagklep voorzichtig met een tang

uittrekken.

2. Terugslagklep grondig reinigen met

schoon water.

3. In omgekeerde volgorde weer monte-

ren.

4. Voor het opstellen de pomp enkele mi-

nuten schoon water laten pompen (bijv.

in een bak), om eventuele resten van

zand te verwijderen. (→ Plaatsen en

aansluiten)

34 ProMax Pressure Cistern 6000/6

SLIJTAGEDELEN

De volgende componenten zijn slijtageon-

derdelen en mogen alleen door de OASE-

service worden vervangen:

• Rotor

OPSLAG/OVERWINTEREN

Het apparaat is niet vorstbestendig. Bij

een vorstveilige opstelling hoeft het appa-

raat niet gedeïnstalleerd te worden. An-

ders moet het apparaat bij verwachte

vorst gedemonteerd en opgeslagen wor-

den.

Zo slaat u het apparaat correct op:

• Maak het apparaat zo goed mogelijk

leeg, reinig het grondig en controleer of

het beschadigd is.

• Maak alle slangen, buizen en aansluitin-

gen zo goed mogelijk leeg.

• Apparaat grondig reinigen, op bescha-

digingen controleren, beschadigde on-

derdelen vervangen.

• Sla het apparaat droog en vorstvrij op.

• Open connectoren beschermen tegen

vocht en vuil.

AFVOER VAN HET AFGEDANKTE

APPARAAT

OPMERKING

Dit apparaat niet met het huishoudelijk

afval afvoeren!

• Apparaat door afknippen van de net-

voedingskabel onbruikbar maken en via

het daarvoor bedoelde innamesysteem

afvoeren.

RESERVEONDERDELEN

Met originele onderdelen van OASE blijft het

apparaat veilig en werkt het weer betrouw-

baar.

Onderdelentekeningen en reserveonderde-

len vindt u op onze website.

www.oase-livingwater.com/onderdelen-di

TECHNISCHE GEGEVENS

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Nominale spanning

230

Nominale frequentie

Nominaal vermogen

950

Beschermingsgraad

–

IPX8

Aansluiting persaansluitingen

–

Pompcapaciteit

maximaal

l/h

6000

Pomphoogte

maximaal

Dompeldiepte

maximaal

Toegestane hoeveelheid zand in te

pompen water

maximaal

g/m³

150

Netaansluitsnoer

Lengte

Afmetingen

Diameter

Hoogte

630

Massa

36 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Traducción de las instrucciones de

uso originales

ADVERTENCIA

• Este equipo puede ser utili-

zado por niños a partir de

8 años y mayores así como

por personas con capacida-

des físicas, sensoriales o

mentales reducidas o que no

dispongan de la experiencia y

conocimientos necesarios,

cuando sean supervisados o

hayan sido instruidos en el

uso seguro del equipo y los

posibles peligros resultantes.

• Los niños no deben jugar con

el equipo.

• Está prohibido que los niños

ejecuten la limpieza y el man-

tenimiento sin supervisión.

• El equipo tiene que estar pro-

tegido con un dispositivo de

protección contra corriente de

fuga máxima de 30 mA.

• Conecte el equipo sólo

cuando los datos eléctricos

del equipo coinciden con los

datos de la alimentación de

corriente. Los datos del

equipo se encuentran en la

placa de datos técnicos en el

equipo, en el embalaje o en

estas instrucciones.

• Son posibles la muerte o le-

siones graves por choque

eléctrico. Antes de tocar el

agua, separe de la red de co-

rriente los equipos con una

tensión >12 V CA o >30 V CC

que se encuentran en el

agua.

• Opere el equipo sólo cuando

no se encuentren personas

en el agua.

• Encargue de inmediato a

OASE, un servicio postventa

autorizado o un electricista

cualificado la sustitución de la

línea de conexión de red da-

ñada para evitar evitar peli-

gros por electrocución.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Conexión eléctrica

• Las líneas de prolongación y distribui-

dores de corriente (p. ej. enchufes múl-

tiples) deben ser apropiados para el

empleo a la intemperie (protegido con-

tra salpicaduras de agua).

• Proteja las conexiones de enchufe con-

tra humedad.

• Conecte el equipo sólo a un tomaco-

rriente instalado conforme a lo pres-

crito.

Funcionamiento seguro

• Está prohibido operar el equipo si la

caja está defectuosa.

• Está prohibido operar el equipo si la lí-

nea eléctrica está defectuosa.

• No transporte ni tire el equipo por la lí-

nea eléctrica.

• Tienda las líneas con protección contra

daños y garantice que ninguna persona

tropiece con ellas.

• No realice nunca modificaciones técni-

cas en el equipo.

• Ejecute en el equipo sólo los trabajos

descritos en estas instrucciones. Si no

es posible eliminar determinados pro-

blemas diríjase a una oficina de aten-

ción a los clientes o en caso de dudas

al fabricante.

• Emplee para el equipo sólo piezas de

recambio y accesorios originales.

SOBRE ESTAS INSTRUCCIONES DE

USO

Bienvenido a OASE Living Water. La com-

pra del producto ProMax Pressure Cis-

tern 6000/6 es una buena decisión.

Lea minuciosamente las instrucciones y

familiarícese con el equipo antes de usar

el mismo por primera vez. Todos los tra-

bajos en y con este equipo sólo se deben

ejecutar conforme a estas instrucciones.

Tenga necesariamente en cuenta las indi-

caciones de seguridad para garantizar un

uso correcto y seguro del equipo.

Guarde cuidadosamente estas instruccio-

nes. Entregue estas instrucciones al

nuevo propietario en caso de cambio de

propietario.

Símbolos en estas instrucciones

Indicaciones de advertencia

Las indicaciones de advertencia conteni-

das en estas instrucciones están clasifica-

das mediante palabras de advertencia

que muestran la dimensión del peligro.

ADVERTENCIA

• Denomina una situación posiblemente

peligrosa.

• En caso de incumplimiento, la conse-

cuencia puede ser la muerta o una le-

sión muy grave.

INDICACIÓN

Informaciones que sirven para una mejor

comprensión o la prevención de posibles

daños materiales o medioambientales.

Otras indicaciones

 A Referencia a una ilustración, p. ej.

ilustración A.

→ Referencia a otro capítulo.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Vista sumaria

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Orejetas de fijación para el cable

Conexión lado de presión, G1

Línea de conexión de red

Criba lado de aspiración

Pie de la bomba

Pie

Pies de emplazamiento

Interruptor de flotador

Cable de fijación, 20 m

38 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Accesorios

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) activa la bomba a la

toma de agua. La bomba se conecta y

desconecta automáticamente.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

desplaza la abertura de aspiración de la

bomba. De esta forma se evita la aspi-

ración de arena o partículas de sucie-

dad del fondo.

Uso conforme a lo prescrito

ProMax Pressure Cistern 6000/6, denomi-

nado "equipo", se puede utilizar sólo de la

forma siguiente:

• Transporte de agua clara o agua de llu-

via.

• Rociado y regado.

• Toma de agua de tanques de agua de

lluvia o cisternas.

• Operación observando los datos técni-

cos. (→ Datos técnicos)

Posible uso erróneo

Para el equipo son válidas las siguientes

limitaciones:

• No apropiado para agua salada.

• No apropiado para agua potable.

• No emplear para el servicio de larga du-

ración (p. ej. servicio de circulación con-

tinua en el estanque).

• No emplee el equipo para fines indus-

triales.

• No emplee el equipo en combinación

con productos químicos, alimentos y

sustancias fácilmente inflamables o ex-

plosivas.

• No conecte el equipo a la línea de ali-

mentación de agua potable.

EMPLAZAMIENTO Y CONEXIÓN

La bomba sólo se apropia para el empla-

zamiento vertical. El interruptor de flota-

dor no puede conmutar sin fallos en caso

de un emplazamiento horizontal.

Conexión de la manguera de presión

La capacidad de transporte es óptima en

caso de un diámetro interior de la man-

guera de 25 mm (1").

Proceda de la forma siguiente:

 B

1. Quite la tapa de protección.

2. Conecte la manguera de presión y el

adaptador con la conexión en el lado de

presión.

– Recomendación: Emplee el acopla-

miento rápido.

Emplazamiento de la bomba en pozos

perforados o pozos

 C

• Fije el cable de fijación con un nudo do-

ble en las argollas y baje la bomba al

pozo perforado o pozo.

• Fije la bomba a una distancia mínima de

1,5 m al fondo con el cable de fijación.

– De esta forma se evita la aspiración

de partículas de suciedad.

• La criba del lado de aspiración tiene que

estar como mínimo 150 mm por debajo

del nivel de agua.

• No transporte la bomba agarrando la lí-

nea de conexión de red.

• A partir de una profundidad del pozo

perforado o pozo de 5 m se tiene que

fijar la línea de conexión de red a una

distancia de 5 m en el cable de fijación

(descarga de tracción).

Emplazamiento vertical de la bomba

con la base

La bomba se puede emplazar vertical-

mente en el tanque o pozo.

• La criba del lado de aspiración tiene que

estar como mínimo 150 mm por debajo

del nivel de agua.

• Emplace la bomba a un nivel elevado o

use el ProMax Floating Intake (57772)

si el agua está sucia o contiene arena.

Proceda de la forma siguiente:

 D

1. Desplace los pies de emplazamiento en

la base.

2. Suelte los tornillos de hexágono interior

para que la base pueda recepcionar la

bomba.

3. Desplace la bomba en la base.

4. Apriete los tornillos de hexágono inte-

rior hasta que la bomba esté fija en la

base.

FUNCIONAMIENTO

El agua ascendente eleva el interruptor de

flotador hasta que se alcance el punto de

conexión y se conecte la bomba.

El agua decreciente baja el interruptor de

flotador hasta que se alcance el punto de

desconexión y se desconecte la bomba.

• La válvula de retención integrada evita

que retorne agua de la manguera de

presión a la bomba después de la des-

conexión. La válvula de retención pro-

tege además la bomba contra daños

por picos de presión.

Funcionamiento automático

Mediante el empleo de OASE ProMax

Garden Automatic Switch es posible un

funcionamiento automático. A la abertura

del equipo de consumo conectado (toma

de agua), la bomba se conecta y al cierre

se desconecta la bomba.

• El interruptor de flotador de la bomba

sirve como protección contra marcha en

seco. En caso de falta de agua el inte-

rruptor de flotador desconecta automá-

ticamente la bomba.

Puesta en marcha de la bomba

ADVERTENCIA

Tensión eléctrica peligrosa.

La muerte o lesiones graves por cho-

que eléctrico.

• Conecte la bomba en el agua sólo con

la red de corriente cuando no haya nin-

guna persona en el agua o ninguna per-

sona toque en el agua.

• Desconecte la tensión de alimentación

de todos los equipos que se encuentran

en el agua antes de entrar en el agua o

tocar el agua.

• Enchufe la clavija de red en el tomaco-

rriente.

– La bomba está lista para el servicio.

– La bomba arranca cuando el nivel de

agua ha alcanzado la altura de cone-

xión.

INDICACIÓN

Si el agua contiene mucha arena en sus-

pensión (p. ej. en el caso de fuentes nue-

vas) deje que la bomba marche ininte-

rrumpidamente aprox. 1 hora con pleno

paso para sacar el agua con arena. De lo

contrario se puede bloquear la válvula de

retención por la bajada de la arena en la

tubería de presión.

40 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Puesta fuera de servicio de la bomba

• Saque la clavija de la red.

ELIMINACIÓN DE FALLOS

ADVERTENCIA

Tensión eléctrica peligrosa.

La muerte o lesiones graves por choque eléctrico.

Antes de comenzar con los trabajos:

• Desconecte el equipo, saque la clavija de la red y asegure el equipo contra una cone-

xión.

• Desconecte la tensión de alimentación de todos los equipos que se encuentran en el

agua antes de entrar en el agua o tocar el agua.

Después de terminar los trabajos:

• Restablezca todas las condiciones para la puesta en marcha.

Fallo

Causa

Acción correctora

La bomba no arranca

Alimentación de corriente

interrumpida

Comprobar el fusible y las

conexiones de enchufe

eléctricas

La bomba se desconecta

después de un corto

tiempo de funcionamiento

La protección contra sobre-

carga desconectó la

bomba por sobrecalenta-

miento.

• Limpiar el orificio de as-

piración

• Dejar enfriar la bomba

El pozo está seco

Esperar hasta que el pozo

tenga suficiente agua

La bomba marcha, pero no

transporta o transporta in-

suficientemente

Manguera de presión cer-

rada

• Tender la manguera de

presión sin dobleces

• Comprobar la salida y

limpiar si fuera necesa-

rio

Orificio de aspiración ob-

struido

• Limpiar el orificio de as-

piración

Aire en la manguera de

presión

• Desairear la manguera

de presión

En caso de existir:

La clapeta de retención en

la manguera de presión

está montada de forma

errónea o está obstruida.

• Montar correctamente la

clapeta de retención.

• Limpiar la clapeta de re-

tención

La arena bloquea la válvula

de retención.

• Limpiar la válvula de re-

tención(→ Limpieza de

la válvula de retención)

• Póngase en contacto

con OASE si la bomba

Fallo

Causa

Acción correctora

no arranca a pesar de

esto.

Rueda de rodadura defec-

tuosa o desgastada

Póngase en contacto con

OASE.

• Sólo el personal de ser-

vicio de Oase puede

sustituir la rueda de ro-

dadura.

La rueda de rodadura está

bloqueada por la arena.

• Limpiar la válvula de re-

tención(→ Limpieza de

la válvula de retención)

• Enjuagar la bomba con

agua exenta de arena

hasta que se haya elimi-

nado completamente la

arena. Póngase en con-

tacto con OASE si la

bomba no arranca a pe-

sar de esto.

− Sólo el personal de

servicio de Oase

puede sustituir la

rueda de rodadura.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Tensión eléctrica peligrosa.

La muerte o lesiones graves por cho-

que eléctrico.

• Antes de tocar el agua, desconecte la

tensión de alimentación de todos los

equipos que se encuentran en el agua.

• Antes de realizar trabajos en el equipo

desconecte la tensión de alimentación.

INDICACIÓN

Recomendación para la limpieza regular:

• Limpie el equipo según necesidad, pero

como mínimo 2 veces al año.

• No emplee productos de limpieza o so-

luciones químicas agresivas, porque se

puede dañar la caja o mermar el funcio-

namiento del equipo.

• Productos de limpieza recomendados

en caso de calcificaciones persistentes:

– Producto de limpieza para bombas

PumpClean de OASE.

– Productos de limpieza domésticos sin

vinagre y cloro.

• Después de la limpieza enjuague minu-

ciosamente todas las piezas con agua

clara.

Limpieza de la válvula de retención

La arena puede bloquear la válvula de re-

tención de la bomba por lo que la válvula

no cierra correctamente. La válvula de re-

tención se tiene que limpiar.

Condición:

• La manguera de presión y el adaptador

están desmontados.

42 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Proceda de la forma siguiente:

 E

1. Saque cuidadosamente la válvula de

retención con una pinza.

2. Limpie minuciosamente la válvula de

retención con agua limpia.

3. Monte de nuevo la válvula en secuencia

contraria.

4. Antes del emplazamiento deje que la

bomba transporte algunos minutos

agua clara (p. ej. en una cubeta) para

eliminar completamente los posibles re-

siduos de arena. (→ Emplazamiento y

conexión)

PIEZAS DE DESGASTE

Los siguientes componentes son piezas

de desgaste y sólo se pueden sustituir por

el personal de servicio de OASE.

• Unidad de rodadura

ALMACENAMIENTO /

CONSERVACIÓN DURANTE EL

INVIERNO

El equipo no está protegido contra hela-

das. El equipo no se necesita desmontar

en caso de un emplazamiento en un lugar

protegido contra heladas. En otro caso, el

equipo se tiene que desmontar y almace-

nar cuando se esperen heladas.

Almacenamiento correcto del equipo de la

forma siguiente:

• Vacíe el equipo en la medida posible,

límpielo minuciosamente y compruebe

si está dañado.

• Vacíe en la medida posible todas las

mangueras, tuberías y conexiones.

• Limpie minuciosamente el equipo, com-

pruebe si presenta daños y sustituya las

partes dañadas.

• Almacene el equipo en un lugar seco y

protegido contra heladas.

• Proteja las conexiones de enchufe

abiertas contra la humedad y la sucie-

dad.

DESECHO

INDICACIÓN

Está prohibido desechar este equipo en

la basura doméstica.

• Inutilice el equipo cortando el cable y

entréguelo al sistema de recogida pre-

visto.

PIEZAS DE RECAMBIO

El equipo se mantiene seguro y trabaja de

forma fiable con las piezas originales de

OASE.

Consulte los dibujos de piezas de recambio

y las piezas de recambio en nuestra página

web.

www.oase

-livingwater.com/piezasdere-

puesto-di

DATOS TÉCNICOS

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Tensión de referencia

V CA

230

Frecuencia de referencia

Potencia de referencia

950

Categoría de protección

–

IPX8

Conexión tubuladura de presión

–

Caudal

máxima

l/h

6000

Altura de transporte

máxima

Profundidad de inmersión

máxima

Cantidad permisible de arena en el

agua a transportar

máxima

g/m³

150

Línea de conexión de red

Longitud

Dimensiones

Diámetro

Altura

630

Peso

44 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Tradução das instruções de uso origi-

nais

AVISO

• O aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual

ou superior a 8 anos e pes-

soas com capacidades físi-

cas, sensoriais ou mentais re-

duzidas ou com falta de expe-

riência ou conhecimentos,

enquanto vigiadas por adul-

tos ou quando foram informa-

das sobre o uso seguro do

aparelho e entenderam os ris-

cos remanescentes.

• Crianças não podem brincar

com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção

não podem ser realizadas por

crianças sem que sejam vigi-

adas por adultos.

• O disjuntor de corrente de

avaria deve proteger o apare-

lho com o valor máximo de 30

mA - rated leakage current.

• Antes de conectar o aparelho,

controlar que as característi-

cas eléctricas do aparelho

correspondem às da rede

eléctrica. As características

do aparelho estão indicadas

na etiqueta de identificação,

sobre a embalagem ou nes-

tas instruções de uso.

• Morte ou graves lesões por

electrocussão! Antes de me-

ter a mão na água, desligue

todos os aparelhos com uma

tensão eléctrica >12 V AC ou

>30 V DC que se encontram

na água.

• Operar o aparelho só quando

não estão pessoas na água.

• Fazer um fio de alimentação

defeituoso substituir imedia-

tamente por OASE, um Ser-

viço de assistência autori-

zado ou um electricista quali-

ficado para impedir riscos por

choque eléctrico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Conexão eléctrica

• Os fios de extensão e distribuidores

eléctricos (por exemplo, conjunto de vá-

rias tomadas) devem ser autorizados

para a utilização fora da casa (protec-

ção contra salpicos de água).

• Proteger a ficha contra a penetração de

água.

• Conectar o aparelho só com uma to-

mada instalada de acordo com as nor-

mas vigentes.

Operação segura

• Em caso de carcaça defeituosa, o apa-

relho não pode ser posto em funciona-

mento.

• Com o fio eléctrico defeituoso, o apare-

lho não pode ser operado.

• Não transportar ou puxar o aparelho

pelo cabo eléctrico.

• Instalar os cabos e fios de forma que

estejam protegidos contra danificação e

ninguém possa tropeçar.

• Nunca proceda a modificações técnicas

do aparelho.

• Fazer só os trabalhos, no aparelho,

descritos nestas instruções de uso. Re-

comendamos que se dirija a um centro

de serviço ou, em caso de dúvida, ao

fabricante, caso não consiga eliminar

os problemas.

• Utilizar exclusivamente peças e aces-

sório originais para o aparelho.

INFORMAÇÃO RELATIVA A ESTAS

INSTRUÇÕES DE USO

Bem-vindo a OASE Living Water. Com a

aquisição do produto ProMax Pressure

Cistern 6000/6 tomou uma boa decisão.

Antes de utilizar pela primeira vez o apa-

relho, leia atentamente as instruções de

uso e familiarize-se com a operação. To-

dos os trabalhos com este aparelho pode-

rão ser realizados exclusivamente con-

forme as presentes instruções.

Observe estritamente as instruções de

segurança com respeito ao uso correcto e

seguro do aparelho.

Guarde estas instruções de uso em local

seguro. Se ceder o aparelho a outra pes-

soa, entregue-lhe as instruções de uso.

Símbolos usados nestas instruções

Instruções de advertência

As instruções de advertência estão clas-

sificadas por palavras-sinal que informam

sobre o grau do perigo.

ADVERTÊNCIA

• Refere-se a uma situação eventual-

mente perigosa.

• A não observação pode provocar a

morte ou lesões muito graves.

NOTA

Informações que servem para compreen-

der melhor ou prevenir eventuais danos

materiais ou ecológicos.

Outras instruções

 A Faz referência a uma figura, p. ex.,

figura A

→ Nota remissiva a outro capítulo

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Descrição geral

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Ilhós de fixação para a corda

Conexão lado de pressão, G1

Cabo de alimentação eléctrica

Crivo lado de aspiração

Pé da bomba

Pé

Pés de colocação

Flutuador

Corda de fixação, 20 m

46 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Acessório

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) controla a bomba du-

rante a tirada de água. A bomba liga e

desliga automaticamente.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

muda de lugar a abertura de sucção da

bomba. Assim pode ser excluída a as-

piração de areia e partículas de suji-

dade do fundo.

Emprego conforme o fim de utilização

acordado

ProMax Pressure Cistern 6000/6, dora-

vante designado aparelho", só pode ser

utilizado conforme descrito abaixo:

• Transportar água limpa ou águas pluvi-

ais

• Irrigar e regar.

• Tirada de águas pluviais de depósitos

colectores e cisternas.

• Operação, sendo observadas as carac-

terísticas técnicas. (→ Dados técnicos)

Uso incorrecto

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não pode ser utilizada em água sal-

gada.

• Não pode ser utilizada para água potá-

vel.

• Não pode ser utilizada para a operação

contínua (p. ex. circulação permanente

de água num tanque de jardim).

• Não serve para utilizações industriais.

• Não utilizar em contacto com produtos

químicos, géneros alimentícios, com-

bustíveis ou substâncias explosivas.

• Não ligar à rede de água potável.

POSICIONAR E CONECTAR

A bomba deve ser instalada sempre na

posição vertical. Uma posição horizontal

da bomba impediria que o flutuador opere

correctamente.

Conectar o tubo flexível de pressão

A capacidade de transporte é óptima com

um diâmetro interior de 25 mm (1") da

mangueira.

Proceder conforme descrito abaixo:

 B

1. Tirar a tampa de protecção.

2. Ligar o tubo flexível de pressão e o

adaptador com o ponto de conexão do

lado de pressão.

– Recomendação: Utilizar acoplamento

rápido.

Colocar a bomba do poço

 C

• Atar mediante nó duplo a corda de fixa-

ção aos ilhós e baixar a bomba no poço.

• Fixar, por meio da corda de fixação, a

bomba com, pelo menos, 1,5 m de dis-

tância ao solo.

– Assim se pode evitar a aspiração de

sujidade.

• O crivo do lado de aspiração deve si-

tuar-se pelo menos 150 mm debaixo da

superfície de água.

• Não transportar a bomba pelo cabo de

alimentação eléctrica.

• A partir de 5 m de profundidade do

poço, fixar o cabo de alimentação eléc-

trica, com a distância de 5 m, à corda

de fixação (alívio de tracção).

Posicionar a bomba mediante o pé

central, em posição vertical

No tanque ou poço, a bomba pode ser po-

sicionada em posição vertical, por meio

do pé central.

• O crivo do lado de aspiração deve si-

tuar-se pelo menos 150 mm debaixo da

superfície de água.

• Quando a água contém areia ou muitas

impurezas, colocar a bomba em lugar

alta ou utilizar ProMax Floating Intake

(57772).

Proceder conforme descrito abaixo:

 D

1. Instalar os pés de colocação ao pé cen-

tral.

2. Desapertar os parafusos com sexta-

vado interno até que o pé central possa

receber a bomba.

3. Introduzir a bomba no pé central.

4. Apertar os parafusos com sextavado in-

terno até que a bomba esteja fixada no

pé central

OPERAÇÃO

A água em subida eleva o flutuador até ao

ponto de activação, a bomba arranca.

A água em descida baixa o flutuador até

ao ponto de desactivação, a bomba pára.

• A válvula de retenção impede que após

desactivação possa refluir água à

bomba, através do tubo flexível de pres-

são. Adicionalmente, a válvula de reten-

ção protege a bomba contra danos por

golpes de aríete.

Modo automático

A utilização de OASE ProMax Garden Au-

tomatic Switch permite uma operação au-

tomática. Com a abertura do ponto de

consumo (torneira de água), a bomba liga,

com o fechamento da torneira, a bomba

desliga.

• O flutuador da bomba serve como pro-

tecção contra operação sem água. Com

falta de água, o flutuador desliga auto-

maticamente a bomba.

Colocar a bomba em funcionamento

ADVERTÊNCIA

Tensão eléctrica perigosa!

Morte ou graves lesões por electro-

cussão.

• Antes de conectar a bomba à rede eléc-

trica, todas as pessoas devem ter aban-

donado a água e ninguém pode meter

a mão na água.

• Antes de entrar na água ou meter a mão

nela, desligar a alimentação eléctrica a

todos os aparelhos que se encontram

na água.

• Conectar a ficha à tomada.

– A bomba pode ser posta a operar.

– A bomba arranca no momento em

que o nível de água atinge a altura

necessária.

NOTA

Quando a água contém muita areia le-

vantada (p. ex.,novo poço), fazer a

bomba operar por 1 hora sem interrup-

ção e a plena potência para assim tirar

toda a água e areia. Contrariamente, a

válvula de retenção é susceptível de blo-

quear por areia depositada, no tubo de

pressão.

Colocar a bomba fora de serviço

• Desconectar a ficha eléctrica.

48 ProMax Pressure Cistern 6000/6

ELIMINAÇÃO DE FALHAS

ADVERTÊNCIA

Tensão eléctrica perigosa!

Morte ou graves lesões por electrocussão.

Antes do início dos trabalhos:

• Desligar o aparelho, desconectar a ficha eléctrica e proteger o aparelho contra ligação

acidental.

• Antes de entrar na água ou meter a mão nela, desligar a alimentação eléctrica a todos

os aparelhos que se encontram na água.

Depois dos trabalhos:

• Restabelecer todas as condições para a operação normal.

Avaria/Falha

Causa

Remédio

Bomba não arranca

Alimentação eléctrica está

interrompida

Controlar o fusível e os

pontos de conexão eléc-

trica

Bomba desliga após al-

guns minutos

A protecção contra sobre-

carga desligou a bomba

após sobreaquecimento

• Limpar a abertura de

sucção

• Deixar a bomba arrefe-

cer

Poço sem água

Esperar até que se tenha

acumulada água em sufici-

ência no poço

A bomba opera, mas não

transporta água ou não as-

pira água suficiente

Tubo flexível de pressão

está entupido

• Colocar o tubo flexível

de pressão de forma

que não fique dobrado

• Verificar a abertura de

saída e, se preciso, lim-

par

Abertura de sucção está

entupida

• Limpar a abertura de

sucção

Presença de ar no tubo fle-

xível de pressão

• Purgar o tubo flexível de

pressão

Caso exista:

Válvula de retenção incor-

rectamente instalada ou

entupida no tubo flexível de

pressão

• Corrigir a montagem da

válvula de retenção

• Limpar a válvula de re-

tenção

Areia bloqueia a válvula de

retenção.

• Limpar a válvula de re-

tenção (→ Limpar a vál-

vula de retenção)

• Quando a bomba conti-

nua a não operar, con-

tactar a OASE

Rotor defeituoso ou gasto

Contactar a OASE

Avaria/Falha

Causa

Remédio

• O rotor pode ser substi-

tuído só por técnicos da

OASE

O rotor está bloqueado por

areia

• Limpar a válvula de re-

tenção (→ Limpar a vál-

vula de retenção)

• Limpar o interior da

bomba mediante água

limpa até toda a areia

tenha saído. Quando a

bomba continua a não

operar, contactar a

OASE

− O rotor pode ser subs-

tituído só por técnicos

da OASE

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA

Tensão eléctrica perigosa!

Morte ou graves lesões por electro-

cussão.

• Antes de meter a mão na água, desligar

a alimentação eléctrica de todos os

aparelhos que se encontram na água.

• Antes de trabalhar no aparelho, desligar

a alimentação eléctrica.

NOTA

Recomendação relativa à limpeza regu-

lar:

• Limpar o aparelho conforme necessário

ou, pelo menos, 2 vezes por ano.

• Não utilizar detergentes agressivos ou

solventes químicos, passíveis de des-

truir a carcaça ou influenciar negativa-

mente o funcionamento.

• Solventes de limpeza adequados para

remover aderências calcificadas resis-

tentes:

– Solvente PumpClean para limpar

bombas, fabricante: OASE.

– Detergente doméstico, desprovido de

vinagre e cloro.

• Após a limpeza, lavar todas as peças

em abundante água limpa.

Limpar a válvula de retenção

A presença de areia é passível de blo-

quear a válvula de retenção, impedindo o

fechamento total. A válvula de retenção

deve ser limpa.

Condição prévia:

• O tubo flexível de pressão e o adapta-

dor estão desmontados.

Proceder conforme descrito abaixo:

 E

1. Com um alicate, puxar cuidadosamente

fora a válvula de retenção.

2. Limpar bem com água limpa a válvula

de retenção.

3. Montar os componentes na ordem in-

versa à desmontagem.

4. Antes de instalar e posicionar a bomba,

fazer a mesma operar com água limpa

por alguns minutos (p. ex., numa bacia)

para afastar totalmente eventuais res-

tos de areia. (→ Posicionar e conectar)

50 ProMax Pressure Cistern 6000/6

PEÇAS DE DESGASTE

Estes componentes estão sujeitos a des-

gaste permanente e podem ser substituí-

dos só por técnicos da OASE:

• Rotor

ARMAZENAR/INVERNAR

O aparelho não resiste aos efeitos de ge-

ada. Em caso de posicionamento resis-

tente aos efeitos de geada, o aparelho

deve ser desinstalado. De contrário, o

aparelho deve ser desinstalado e guar-

dado em recinto seguro.

Armazenagem correcta do aparelho:

• Esvaziar tanto quanto possível o apare-

lho, fazer limpeza cuidadosa e controlar

se existem efeitos.

• Esvaziar, tanto quanto possível, as

mangueiras, os tubos e os bocais de li-

gação.

• Limpar bem o aparelho, verificar se há

defeitos e substituir as peças defeituo-

sas.

• Guardar o aparelho em recinto seco e à

prova de geada.

• Proteger os pontos de conexão eléc-

trica contra humidade e sujidade.

DESCARTAR O APARELHO USADO

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado

com o lixo doméstico.

• Tornar o aparelho inutilizável pela sepa-

ração dos fios eléctricos e entregar ao

sistema de recolha selectiva.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Com peças de reposição originais da OASE,

o aparelho permanece seguro e opera per-

feitamente.

Os desenhos e mones das peças de reposi-

ção podem ser vistos na nossa website

www.oase

-livingwater.com/spareparts_in-

ternational-di

DADOS TÉCNICOS

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Rated voltage

V AC

230

Rated frequency

Rated power

950

Tipo de protecção

–

IPX8

Ponto de conexão bocal de pressão

–

Caudal

máximo

l/h

6000

Altura de elevação

máximo

Profundidade de imersão

máximo

Quantidade permitida de areia na

água

máximo

g/m³

150

Cabo de alimentação eléctrica

Comprimento

Dimensões

Diâmetro

Altura

630

Peso

52 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Traduzione delle istruzioni d'uso origi-

nali

AVVISO

• Questo apparecchio può es-

sere utilizzato da bambini di

età superiore a 8 anni e da

persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte, se

sono supervisionate o se

sono state istruite sull'uso si-

curo dell'apparecchio e che

sono in grado di comprendere

i pericoli che ne possono deri-

vare.

• Ai bambini è vietato giocare

con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione

utente non devono essere ef-

fettuate da bambini senza op-

portuna supervisione.

• L'apparecchio deve essere

protetto con un dispositivo di

protezione per correnti di gua-

sto con una corrente di tara-

tura di max. 30 mA.

• Collegare l'apparecchio solo

se i dati elettrici dell'apparec-

chio e dell'alimentazione elet-

trica coincidono. I dati sono ri-

portati sulla targhetta di iden-

tificazione dell'apparecchio,

sulla confezione, oppure nelle

presenti istruzioni d'uso.

• Possibilità di morte o di gravi

lesioni dovute a folgorazione!

Prima di infilare le mani

nell'acqua, scollegare dalla

tensione elettrica gli apparec-

chi in acqua funzionanti con

una tensione >12 V AC o

>30 V DC.

• Far funzionare l'apparecchio

solo se non ci sono persone in

acqua.

• Per evitare i pericoli dovuti

alle scosse elettriche, far so-

stituire una linea di allaccia-

mento alla rete dall'azienda

OASE, da un servizio assi-

stenza autorizzato oppure da

un elettricista specializzato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Allacciamento elettrico

• I cavi di prolungamento e distributori di

corrente (ad es. prese multiple) devono

essere adatti per l'impiego all'aperto

(protetti contro gli spruzzi d'acqua).

• Proteggere i connettori dall'infiltrazione

di umidità.

• Collegare l'apparecchio solo ad una

presa installata secondo le norme.

Funzionamento sicuro

• L'apparecchio non deve venire usato in

caso di scatola difettosa.

• Se il cavo elettrico è difettoso, l'appa-

recchio non deve essere fatto funzio-

nare.

• Non trasportare né tirare l'apparecchio

per il cavo elettrico.

• Posare i cavi in modo che siano protetti

contro i danni e assicurarsi che nessuno

possa cadervi sopra.

• Non apportare mai modifiche tecniche

all'apparecchio.

• Eseguire sull'apparecchio solo le opera-

zioni descritte in queste istruzioni. In

caso di mancata risoluzione dei pro-

blemi, rivolgersi ad un centro d'assi-

stenza autorizzato o in caso di dubbio al

produttore.

• Impiegare per l'apparecchio solo parti di

ricambio ed accessori originali.

SULLE PRESENTI ISTRUZIONI D'USO

Benvenuti all'OASE Living Water. Avete

fatto un'ottima scelta acquistando il pro-

dotto ProMax Pressure Cistern 6000/6.

Prima della messa in servizio leggere at-

tentamente le istruzioni d'uso e familiariz-

zare con l'apparecchio. Eseguire tutte le

operazioni su e con questo apparecchio

osservando sempre le presenti istruzioni.

Osservare attentamente le norme di sicu-

rezza al fine di garantire un impiego cor-

retto e sicuro dell'apparecchio.

Conservare accuratamente queste istru-

zioni d'uso. Consegnarle al nuovo acqui-

rente in caso di cambio di proprietà.

Simboli utilizzati in queste istruzioni

Avvertenze

Le avvertenze contenute in queste istru-

zioni sono contrassegnate da parole se-

gnaletiche che indicano l'entità del rischio.

AVVISO

• Definisce una situazione possibilmente

pericolosa.

• In caso di inosservanza ne possono

conseguire la morte o serie lesioni.

NOTA

Informazioni destinate ad una migliore

comprensione o alla prevenzione di pos-

sibili danni materiali o all'ambiente.

Altre avvertenze

 A Riferimento ad un'illustrazione, ad

es. illustrazione A.

→ Rimando ad un altro capitolo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Prospetto

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Anelli di fissaggio per fune

Attacco lato di mandata, G1

Cavo di alimentazione elettrica

Vaglio lato aspirazione

Piede della pompa

piede di supporto

Piedi di appoggio

Galleggiante

Fune di fissaggio, 20 m

54 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Accessori

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) controlla la pompa al

momento del prelievo dell'acqua. La

pompa viene avviata e spenta automa-

ticamente.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

sposta il foro di aspirazione della

pompa. In tal modo viene evitata l'aspi-

razione di sabbia o particelle di sporco

presenti sul fondo.

Impiego ammesso

Il ProMax Pressure Cistern 6000/6, chia-

mato "apparecchio", può essere utilizzato

solo nel modo seguente:

• Convogliamento di acqua limpida o di

acqua piovana.

• Irrorazione ed annaffiatura

• Prelievo di acqua da recipienti o ci-

sterne di acqua piovana.

• Funzionamento in conformità alle carat-

teristiche tecniche. (→ Dati tecnici)

Possibili errori d'uso

Per l'apparecchio valgono le seguenti re-

strizioni:

• Non idoneo all'acqua salata.

• Non idoneo per acqua potabile.

• Non usare in funzionamento continuato

(ad es. per il ricircolo di acqua in stagni).

• Non utilizzarlo per scopi commerciali o

industriali.

• Non utilizzarlo unitamente a prodotti

chimici, generi alimentari, sostanze fa-

cilmente infiammabili o esplosive.

• Non allacciare all'impianto di acqua po-

tabile.

INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO

La pompa è adatta solo per l'installazione

verticale. Se la pompa viene installata in

posizione orizzontale, l'interruttore a gal-

leggiante non è in grado di commutare

senza disturbi.

Collegamento del tubo di mandata

La portata è ottimale con un diametro in-

terno del tubo flessibile di 25 mm (1").

Procedere nel modo seguente:

 B

1. Sfilare il cappuccio.

2. Collegare il tubo pneumatico e l'adatta-

tore con l'attacco del lato di mandata.

– Consiglio: utilizzare un giunto rapido.

Posa della pompa nel pozzo o nel poz-

zetto

 C

• Fissare la fune con doppio nodo sugli

occhielli e poi calare la pompa nel pozzo

artesiano o nel pozzetto.

• Fissare la pompa ad una distanza mi-

nima di 1,5 m mediante la fune.

– Ciò permette di evitare l'aspirazione

di particelle di sporco.

• Il filtro sul lato di aspirazione deve es-

sere almeno 150 mm sotto la superficie

dell'acqua.

• Non trasportare la pompa afferrando il

cavo di allacciamento alla rete.

• A partire da una profondità del pozzo ar-

tesiano o del pozzetto di 5 m, fissare

sulla fune il cavo di allacciamento alla

rete ad una distanza di 5 m (scarico

della trazione).

Posa verticale della pompa con piede

di appoggio

Nel serbatoio o nel pozzo la pompa può

essere posata con il piede in direzione

verticale.

• Il vaglio del lato aspirazione deve tro-

varsi almeno 150 mm sotto allo spec-

chio dell'acqua.

• Se l'acqua è sabbiosa e sporca, instal-

lare la pompa più in alto oppure utiliz-

zare ProMax Floating Intake (57772).

Procedere nel modo seguente:

 D

1. Spingere i piedi di posa sul piede di ap-

poggio.

2. Allentare le viti a brugola esagonali sino

a che il piede di appoggio può ospitare

la pompa.

3. Inserire la pompa nel piede di appoggio.

4. Stringere le viti esagonali a brugola sino

a che la pompa è fissata nel piede di ap-

poggio.

FUNZIONAMENTO

L'acqua in salita solleva l'interruttore a gal-

leggiante sino a raggiungere il punto di ac-

censione e ad accendere la pompa.

Quando l'acqua scende, l'interruttore a

galleggiante scende sino a raggiungere il

punto di spegnimento e a spegnere la

pompa.

• La valvola di non ritorno incorporata

permette di evitare, dopo lo spegni-

mento, che l'acqua rifluisca dal tubo

flessibile di mandata alla pompa. Inol-

tre, la valvola di non ritorno protegge la

pompa da danni causati da colpi di pres-

sione.

Funzionamento automatico

Il funzionamento automatico è possibile

utilizzando OASE ProMax Garden Auto-

matic Switch. La pompa viene avviata e

spenta rispettivamente aprendo e chiu-

dendo il dispositivo di consumo collegato

(prelievo di acqua).

• L'interruttore a galleggiante funge da

protezione contro il funzionamento a

secco. In mancanza d'acqua, l'interrut-

tore a galleggiante si disinserisce auto-

maticamente.

Mettere in funzione la pompa

AVVISO

Tensione elettrica pericolosa!

Pericolo di morte o di gravi lesioni per

folgorazione.

• Collegare la pompa in acqua all'alimen-

tazione di corrente solamente se nes-

suno si trova in acqua o ha le mani im-

merse nell'acqua.

• Prima di entrare in acqua o di infilarvi le

mani, scollegare dalla tensione elettrica

tutti gli apparecchi che si trovano in ac-

qua.

• Innestare la spina elettrica nella presa.

– La pompa è operativa.

– La pompa si accende non appena il

livello dell'acqua ha raggiunto l'al-

tezza di accensione.

NOTA

Se l'acqua contiene molta sabbia vorti-

cante (ad es. nei nuovi pozzi artesiani),

far funzionare la pompa ininterrottamente

per circa 1 ora in modo da espellere l'ac-

qua sabbiosa. In caso contrario la valvola

di non ritorno si può bloccare a causa

della sabbia in diminuzione nella tuba-

zione di mandata.

Mettere fuori servizio la pompa

• Staccare la spina elettrica.

56 ProMax Pressure Cistern 6000/6

ELIMINAZIONE DI ANOMALIE

AVVISO

Tensione elettrica pericolosa!

Pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.

Prima di iniziare il lavoro:

• Spegnere l'apparecchio, sfilare la spina elettrica e proteggere l'apparecchio da riac-

censione accidentale.

• Prima di entrare in acqua o di infilarvi le mani, scollegare dalla tensione elettrica tutti

gli apparecchi che si trovano in acqua.

Al termine del lavoro:

• ripristinare tutte le condizioni per la messa in funzione.

Anomalia

Causa

Intervento

La pompa non si avvia

Alimentazione elettrica in-

terrotta

Controllare il fusibile e i col-

legamenti elettrici a spina.

La pompa si arresta dopo

un breve tempo di funzio-

namento

La protezione da sovracca-

rico ha spento la pompa

per surriscaldamento.

• Pulire l'apertura di aspi-

razione.

• Lasciare raffreddare la

pompa.

Il pozzo è vuoto.

Attendere sino a che il

pozzo possiede acqua a

sufficienza.

La pompa è accesa ma

non convoglia o la portata

non è sufficiente.

Tubo flessibile di mandata

otturato

• Posare il tubo flessibile

di mandata senza piega-

ture

• Controllare l'uscita e pu-

lirla

Apertura di aspirazione in-

tasata

• Pulire l'apertura di aspi-

razione.

È presente aria nel tubo

flessibile di mandata.

• Sfiatare il tubo flessibile

di mandata.

Se presente:

La valvola di non ritorno nel

tubo flessibile di mandata è

montata male o intasata.

• Montare correttamente

la valvola di non ritorno.

• Pulire la valvola di rite-

gno

La sabbia blocca la valvola

di non ritorno

• Pulire valvola di non ri-

torno (→ Pulire valvola

di non ritorno)

• Se nonostante ciò la

pompa non si avvia,

contattare l'azienda

OASE

Girante difettosa o usurata

Contattare l'azienda OASE

Anomalia

Causa

Intervento

• La girante può essere

sostituita solo dal servi-

zio assistenza OASE.

La sabbia blocca la girante.

• Pulire valvola di non ri-

torno (→ Pulire valvola

di non ritorno)

• Lavare la pompa con

acqua non sabbiosa fin-

ché tutta la sabbia non è

risciacquata completa-

mente. Se nonostante

ciò la pompa non si av-

via, contattare l'azienda

OASE

− La girante può essere

sostituita solo dal ser-

vizio assistenza OASE.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVISO

Tensione elettrica pericolosa!

Pericolo di morte o di gravi lesioni per

folgorazione.

• Prima di mettere le mani nell'acqua,

scollegare dalla tensione elettrica tutti

gli apparecchi che si trovano in acqua.

• Disinserire la tensione di rete prima di

intervenire sull'apparecchio.

NOTA

Consiglio per la pulizia periodica:

• Pulire l'apparecchio quando necessa-

rio, ma almeno 2 volte all'anno.

• Non utilizzare mai detergenti aggressivi

o soluzioni chimiche per non corrodere

il corpo o compromettere il funziona-

mento dell'apparecchio.

• Detergenti consigliati per calcificazioni

resistenti:

– Detergente PumpClean OASE.

– Detergente per uso domestico senza

aceto e cloro.

• Una volta puliti tutti i componenti, ri-

sciacquare accuratamente con acqua

limpida.

Pulire valvola di non ritorno

La sabbia può bloccare la valvola di non

ritorno, così essa non viene chiusa corret-

tamente. Pulire la valvola.

Condizione:

• Tubo pneumatico e adattatore sono

smontati.

Procedere nel modo seguente:

 E

1. Utilizzando una pinza estrarre cauta-

mente la valvola di non ritorno.

2. Lavare accuratamente la valvola con

acqua limpida.

3. Rimontare i componenti seguendo l'or-

dine inverso.

4. Prima di eseguire l'installazione, ali-

mentare la pompa con acqua limpida

per alcuni minuti (ad es. in una vasca)

in modo da eliminare completamente

eventuali residui di sabbia

(→ Installazione e allacciamento).

58 ProMax Pressure Cistern 6000/6

PEZZI SOGGETTI A USURA

I seguenti componenti sono pezzi di con-

sumo e devono essere sostituiti esclusiva-

mente dal servizio di assistenza OASE:

• Unità rotante

IMMAGAZZINAGGIO/INVERNAGGIO

L'apparecchio non è resistente al gelo. In

caso di assenza di gelo, l'apparecchio non

deve essere disinstallato. In caso di gelo

l'apparecchio deve essere smontato e im-

magazzinato.

Immagazzinare correttamente l'apparec-

chio procedendo nel modo seguente:

• Svuotare il più possibile l'apparecchio,

eseguire una pulizia accurata e control-

lare se è danneggiato.

• Svuotare il più possibile tubi flessibili, tu-

bazioni e attacchi.

• Pulire accuratamente l'apparecchio,

controllare se sono presenti dei danni,

sostituire i componenti danneggiati.

• Immagazzinare l'apparecchio in un

luogo asciutto e al riparo dal gelo.

• Proteggere i collegamenti elettrici aperti

contro l'umidità e lo sporco.

SMALTIMENTO

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettan-

dolo nei rifiuti domestici!

• Rendere inutilizzabile l'apparecchio ta-

gliando i cavi e poi smaltirlo attraverso

l'apposito sistema di ritiro.

PARTI DI RICAMBIO

Con ricambi originali OASE l'apparecchio ri-

mane sicuro e funzionerà sempre regolar-

mente.

Per i disegni dei ricambi e per i ricambi

stessi, vedere al nostro sito Internet.

www.oase

-livingwater.com/spareparts_in-

ternational-di

DATI TECNICI

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Tensione di taratura

V CA

230

Frequenza di dimensionamento

Potenza di dimensionamento

950

Grado di protezione

–

IPX8

Attacco tubo di mandata

–

Portata

massima

l/h

6000

Prevalenza

massima

Profondità d'immersione

massima

Quantità ammissibile di sabbia

nell'acqua da convogliare

massima

g/m³

150

Cavo di alimentazione elettrica

Lunghezza

Dimensioni

Diametro

Altezza

630

Peso

60 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Oversættelse af den originale

brugsanvisning

ADVARSEL

• Dette apparat kan bruges af

børn fra 8 år og derover og

personer med nedsatte fysi-

ske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfa-

ring og viden, når de er under

opsyn eller får instruktion i sik-

ker brug af apparatet og for-

står de dermed forbundne ri-

sici.

• Børn må ikke lege med appa-

ratet.

• Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden

opsyn.

• Apparatet skal afsikres med

lækageafbryder indstillet til en

nominel fejlstrøm på maksi-

malt 30 mA.

• Enheden må kun tilsluttes,

hvis de elektriske data for en-

heden og strømforsyningen

stemmer overens. Enhedens

data findes på enhedens ty-

peskilt, på emballagen eller i

denne brugsanvisning.

• Der kan opstå død eller svære

kvæstelser pga. elektrisk

stød! Før du rækker ned i van-

det, skal apparater med en

spænding >12 V AC eller

>30 V DC kobles fra strømnet-

tet.

• Apparatet må kun anvendes,

når der ikke er personer i van-

det.

• En beskadiget nettilslutnings-

ledning skal straks udskiftes

af OASE, en autoriseret kun-

deservice eller en kvalificeret

elinstallatør for at undgå farer

på grund af stød.

SIKKERHEDSANVISNINGER

El-tilslutning

• Forlængerledning og strømfordeler

(f.eks. strømskinne) skal være egnet til

udendørs brug (stænktæt).

• Beskyt stikforbindelser mod fugt.

• Tilslut kun apparatet i en forskriftsmæs-

sigt installeret stikkontakt.

Sikker drift

• Hvis huset er defekt, må apparatet ikke

anvendes.

• Hvis den elektriske ledning er defekt,

må apparatet ikke tages i brug.

• Apparatet må ikke bæres eller trækkes

i den elektriske ledning.

• Læg kablerne, så de er beskyttet mod

skader, og sørg for, at ingen kan snuble

over dem.

• Foretag aldrig tekniske ændringer på

apparatet.

• Der må kun gennemføres arbejde på

apparatet, som er beskrevet i denne vej-

ledning. Henvend dig til et autoriseret

serviceværksted eller i tvivlstilfælde til

producenten, hvis det ikke er muligt at

afhjælpe problemerne.

• Brug kun originale reservedele og origi-

nalt tilbehør til apparatet.

OM DENNE BRUGSANVISNING

Velkommen til OASE Living Water. Med

dit køb af ProMax Pressure Cistern

6000/6 har du truffet et godt valg.

Inden du bruger apparatet første gang, er

det vigtigt, at du læser brugsanvisningen

grundigt igennem og gør dig fortrolig med

apparatet. Alle arbejder på og med dette

apparat må kun udføres iht. foreliggende

vejledning.

Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget

overholdes for korrekt og sikker anven-

delse.

Opbevar denne brugsanvisning omhygge-

ligt. Ved ejerskifte, videregiv venligst

brugsanvisningen.

Symboler i denne vejledning

Advarsler

Advarslerne i denne vejledning er klassifi-

ceret med signalord, der angiver farens

omfang.

ADVARSEL

• Betegner en muligvis farlig situation.

• Manglende overholdelse kan medføre

død eller alvorlige kvæstelser.

OBS!

Oplysninger der medvirker til bedre for-

ståelse eller til forebyggelse af mulige

materielle skader eller miljøskader.

Yderligere anvisninger

 A Henvisning til en figur, f.eks. figur

→ Henvisning til et andet kapitel.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Fastgøringsøsken til wire

Tilslutning, trykside, G1

Nettilslutningsledning

Sigte, sugeside

Pumpefod

Fod

Fødder

Flydeafbryder

Fastgøringswire, 20 m

62 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Tilbehør

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) styrer pumpen, når vand

skal fjernes. Pumpen tændes og sluk-

kes automatisk.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

drejer pumpens sugeåbning. Sugnin-

gen af sand eller snavspartikler fra jor-

den forhindres derved.

Anvendelse i henhold til bestemmel-

ser

ProMax Pressure Cistern 6000/6, kaldet

"enheden", må udelukkende anvendes på

følgende måde:

• Transport af rent vand eller regnvand.

• Vanding og gødning.

• Vandhentning fra regntønder eller ci-

sterner.

• Drift ved overholdelse af de tekniske

data. (→ Tekniske data)

Mulig forkert brug

Der gælder følgende restriktioner for ap-

paratet:

• Ikke egnet til saltvand.

• Ikke egnet til drikkevand.

• Må ikke anvendes til kontinuerlig drift

(f.eks. kontinuerlig cirkulation i bassi-

net).

• Må ikke anvendes til erhvervs- eller in-

dustrimæssige formål.

• Må ikke sættes i forbindelse med kemi-

kalier, levnedsmidler, let brændbare el-

ler eksplosive stoffer.

• Må ikke sluttes til drikkevandsforsynin-

gen.

OPSTILLING OG TILSLUTNING

Pumpen er kun egnet til vertikal installa-

tion. Hvis den installeres vandret, er

svømmerafbryderen ikke driftsikker.

Tilslutning af trykslange

Fødeeffekten er optimal ved en indvendig

slangediameter på 25 mm (1").

Sådan gør du:

 B

1. Træk beskyttelseshætten af.

2. Tilslut trykslangen og adapteren til

tilslutningen på tryksiden.

– Anbefaling: Anvend lynkobling.

Opstil pumpen i boring eller skakt

 C

• Anbring rebet i øjerne med en dobbelt-

knude, og sænk pumpen ned i brønden

eller skakten.

• Pumpen skal fastgøres med fastgø-

ringswiren i en afstand på mindst 1,5 m

til bunden.

– Derved undgås opsugning af smuds-

partikler.

• Sigten på sugesiden skal ligge mindst

150 mm under vandoverfladen.

• Må ikke bæres i nettilslutningslednin-

gen.

• Fra en brønd- eller skaktdybde fra 5 m

skal nettilslutningsledningen fastgøres

til rebet i en afstand på 5 m (trækaflast-

ning).

Lodret opstilling af pumpe med sokkel

I en tank eller brønd kan pumpen opstilles

lodret med soklen.

• Sigten på sugesiden skal ligge mindst

150 mm under vandoverfladen.

• I tilfælde med sand og snavset vand,

hæves pumpen eller brug ProMax Floa-

ting Intake (57772).

Sådan gør du:

 D

1. Skub fødderne på soklen.

2. Løsn unbrakoskruerne, så soklen har

plads til pumpen.

3. Skub pumpen ind i soklen.

4. Spænd unbrakoskruerne, indtil pumpen

sidder fast i soklen.

DRIFT

Stigende vand løfter flydeafbryderen, ind-

til den når tilkoblingspunktet, og pumpen

tilkobles.

Når vandet falder, sænkes flydeafbryde-

ren, indtil den når frakoblingspunktet, og

pumpen frakobles.

• Den integrerede kontraventil forhindrer,

at der løber vand ud af trykslangen og

ind i pumpen, efter den er slukket. Der-

udover beskytter kontraventilen pum-

pen mod skader som følge af trykstød.

Automatisk drift

Ved at bruge en OASE ProMax Garden

Automatic Switch er automatisk betjening

mulig. Når den tilsluttede forbrugerenhed

(vandfjernelse) åbnes, tændes pumpen,

efter lukning afbrydes pumpen.

• Pumpens svømmerafbryder tjener som

tørløbsbeskyttelse. Hvis der er mangel

på vand, slukker svømmeren automa-

tisk pumpen.

Tag pumpen i drift

ADVARSEL

Farlig elektrisk spænding!

Død eller svære kvæstelser pga. elek-

trisk stød.

• Pumpen i vandet må først forbindes

med strømnettet, når ingen personer

står i vandet eller stikker hånden ned i

vandet.

• Netspændingen til alle apparater, der

befinder sig i vandet, skal frakobles, in-

den personer træder ned i eller stikker

hånden ned i vandet.

• Anbring netstikket i stikdåsen.

– Pumpen er klar til brug.

– Pumpen starter, så snart vandstan-

den har nået tilkoblingshøjden.

BEMÆRK

Hvis vandet indeholder meget ophvirvlet

sand (f.eks. med nye brønde), skal pum-

pen køre kontinuerligt i ca. 1 time med

fuld strøm for at pumpe det sandholdige

vand ud. Ellers kan kontraventilen bloke-

res, hvis sandet synker ned i tryklednin-

gen.

Tag pumpen ud af drift

• Træk netstikket ud.

64 ProMax Pressure Cistern 6000/6

FEJLAFHJÆLPNING

ADVARSEL

Farlig elektrisk spænding!

Død eller svære kvæstelser pga. elektrisk stød.

Før arbejdet påbegyndes:

• Sluk apparatet, træk netstikket ud, og sørg for, at apparatet ikke kan tændes ved en

fejl.

• Netspændingen til alle apparater, der befinder sig i vandet, skal frakobles, inden per-

soner træder ned i eller stikker hånden ned i vandet.

Efter arbejdet er afsluttet:

• Genskab alle forudsætninger for idrifttagning.

Fejl

Årsag

Udbedring

Pumpen starter ikke

Strømforsyning er afbrudt

Kontroller sikring og elektri-

ske stikforbindelser

Pumpen slår fra efter kort

tids drift

Overbelastningssikringen

har frakoblet pumpen på

grund af overophedning

• Rengør indsugningsåb-

ningen

• Lad pumpen køle af

Brønden er tør

Vent, indtil der er tilstræk-

keligt vand i brønden

Pumpen kører, men trans-

porterer ikke eller ikke til-

strækkeligt

Trykslangen er lukket

• Læg trykslangen uden

knæk

• Kontroller udløbet, og

rengør det om nødven-

digt

Indsugningsåbningen er

tilstoppet

• Rengør indsugningsåb-

ningen

Luft i trykslangen

• Udluft trykslangen

Hvis den forefindes:

Kontraventilen i trykslan-

gen forkert monteret eller

tilstoppet

• Monter kontraventilen

rigtigt

• Rengør kontraventilen

Sand blokerer kontraventi-

len

• Rengør kontraventilen

(→ Rengør kontraventi-

len)

• Kontakt OASE, hvis

pumpen stadig ikke star-

ter

Løbehjul defekt eller slidt

Kontakt OASE

• Løbehjulet må kun ud-

skiftes af Oase-service

Løbehjul er blokeret af

sand

• Rengør kontraventilen

(→ Rengør kontraventi-

len)

Fejl

Årsag

Udbedring

• Skyl pumpen med sand-

frit vand, indtil alt sand

er blevet helt skyllet ud.

Kontakt OASE, hvis

pumpen stadig ikke star-

ter

− Løbehjulet må kun ud-

skiftes af Oase-service

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Farlig elektrisk spænding!

Død eller svære kvæstelser pga. elek-

trisk stød.

• Sluk for strømtilførslen til alle apparater

i vandet, før du stikker hånden ned i

vandet.

• Sluk for apparatet før du arbejder på

det.

OBS!

Anbefaling vedrørende regelmæssig ren-

gøring:

• Rengør enheden efter behov, dog

mindst 2 gange om året.

• Brug ingen aggressive rengøringsmid-

ler eller opløsningsmidler, da disse kan

beskadige huset eller forringe appara-

tets funktion.

• Anbefalede rengøringsmidler ved gen-

stridige tilkalkninger:

– Pumperens PumpClean fra OASE.

– Eddike- og klorfrit husholdnings-

rengøringsmiddel.

• Skyl alle dele med rent vand efter ren-

gøring.

Rengør kontraventilen

Sand kan blokere pumpens kontraventil,

så den ikke lukker ordentligt. Kontraventi-

len skal rengøres.

Forudsætning:

• Trykslange og adapter er demonterede.

Sådan gør du:

 E

1. Træk forsigtigt kontraventilen ud med

en tang.

2. Rengør kontraventilen med rent vand.

3. Sæt delene sammen igen i omvendt

rækkefølge.

4. Lad pumpen pumpe rent vand i nogle

minutter (fx i bad), før du sætter den op

for at fjerne alle sandrester helt.

(→ Opstilling og tilslutning)

LUKKEDELE

Følgende komponenter er sliddele og må

kun udskiftes af OASE-service:

• Pumpehjul

66 ProMax Pressure Cistern 6000/6

OPBEVARING/OVERVINTRING

Apparatet er ikke frostsikkert. Ved frost-

sikker opstilling skal apparatet ikke af-

monteres. Ellers skal apparatet afmonte-

res og sættes til opbevaring, hvis der ven-

tes frostvejr.

Sådan opbevares apparatet korrekt:

• Tøm apparatet så godt som muligt, ren-

gør det grundigt og kontroller for skader.

• Tøm så vidt muligt alle slanger, rørled-

ninger og tilslutninger.

• Rengør apparatet grundigt, kontrollér

for beskadigelser, og udskift beskadi-

gede dele.

• Opbevar apparatet tørt og frostfrit.

• Beskyt åbne stikforbindelser mod fugt

og snavs.

BORTSKAFFELSE

OBS!

Dette apparat må ikke bortskaffes som

husholdningsaffald.

• Apparatet gøres ubrugeligt ved at

skære kablet af og bortskaffes via det

dertil beregnede genbrugssystem.

RESERVEDELE

Med originale reservedele fra OASE forbli-

ver apparatet sikkert og fortsætter med at ar-

bejde pålideligt.

Reservedelstegninger og reservedele findes

på vores hjemmeside.

www.oase

-livingwater.com/spareparts_in-

ternational-di

TEKNISKE DATA

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Nominel spænding

V AC

230

Nominel frekvens

Nominel effekt

950

Beskyttelsesgrad

–

IPX8

Tilslutning af trykstuds

–

Pumpemængde

maksimum

l/t

6000

Pumpehøjde

maksimum

Neddykningsdybde

maksimum

Tilladt mængde sand i vandet, der

skal pumpes

maksimum

g/m³

150

Nettilslutningsledning

Længde

Dimensioner

Diameter

Højde

630

Vægt

68 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Oversettelse av den originale bruksan-

visningen

ADVARSEL

• Dette apparatet kan brukes

av barn som er 8 år eller

eldre, samt av personer med

reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale begrensninger,

eller som mangler erfaring og

kunnskap, hvis de er under

oppsikt eller har fått opp-

læring i riktig bruk av appara-

tet, og forstår farene forbun-

det med å bruke dette.

• Barn må ikke leke med appa-

ratet.

• Rengjøring eller brukervedli-

kehold må ikke utføres av

barn uten at de er under

oppsikt.

• Apparatet må være sikret

gjennom en jordfeilbryter med

en utløserstrøm på maksimalt

30 mA.

• Koble apparatet bare til der-

som de elektriske dataene til

apparatet og strømforsynin-

gen stemmer overens. Du fin-

ner apparatdataene på ty-

peskiltet på apparatet, på for-

pakningen og i denne

bruksanvisningen.

• Strømstøt kan føre til død el-

ler alvorlige personskader!

Før du griper ned i vannet må

apparatene i vannet med en

spenning >12 V AC eller

>30 V DC kobles fra strømnet-

tet.

• Apparatet skal kun brukes

hvis det ikke oppholder seg

personer i vannet.

• En skadet nettilkoblingsled-

ning må straks byttes ut av

OASE, en autorisert kunde-

service eller en kvalifisert

elektriker, får å unngå fare for

strømstøt.

SIKKERHETSANVISNINGER

Elektrisk tilkobling

• Skjøteledninger og strømfordelere (f.

eks. stikkontaktlister) må være beregnet

for utendørs bruk (beskyttet mot vann-

sprut).

• Beskytt pluggforbindelser mot fuktighet.

• Apparatet må bare kobles til en for-

skriftsmessig installert stikkontakt.

Sikker drift

• Ved defekt hus, skal apparatet ikke bru-

kes.

• Hvis den elektriske ledningen er defekt,

må apparatet ikke brukes.

• Ikke bær eller trekk apparatet etter den

elektriske ledningen.

• Legg ledningene slik at de er beskyttet

mot skader, og pass på at ingen kan

snuble i dem.

• Utfør aldri tekniske endringer på appa-

ratet.

• Utfør kun arbeid på apparatet som er

beskrevet i denne bruksanvisningen.

Kontakt autorisert kundeservice eller

produsenten ved tvil eller hvis proble-

met ikke kan utbedres.

• Bruk kun originale reservedeler og origi-

nalt tilbehør for apparatet.

OM DENNE BRUKSANVISNINGEN:

Velkommen til Oase Living Water. Med

kjøpet av produktet ProMax Pressure

Cistern 6000/6 har du gjort et godt valg.

Les denne bruksanvisningen nøye og gjør

deg kjent med apparatet før du tar det i

bruk første gang. Alt arbeid på og med

dette apparatet skal gjennomføres etter

de anvisninger som foreligger.

Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for

riktig og sikker bruk av apparatet.

Ta godt vare på denne bruksanvisningen.

Hvis apparatet selges skal bruksanvisnin-

gen følge med.

Symboler i denne bruksanvisningen

Advarsler

Advarslene i denne bruksanvisningen er

klassifisert med signalord som antyder

graden av fare.

ADVARSEL

• Betegner en potensielt farlig situasjon.

• Å ignorere advarselen kan føre til død

eller alvorlig personskade.

MERK

Informasjon som skal gi bedre forståelse

eller som skal bidra til å forebygge even-

tuelle materielle skader eller miljøødeleg-

gelser.

Andre merknader

 A Viser til en illustrasjon, f.eks. Illust-

rasjon A.

→ Viser til et annet kapittel.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversikt

 A

ProMax Pressure Cistern

6000/6

Festehull for snor

Tilkobling trykkside, G1

Strømledning

Sil på sugesiden

Pumpefot

Fot

Oppstillingsføtter

Flottørbryter

Festesnor, 20 m

70 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Tilbehør

• OASE ProMax Garden Automatic

Switch (44538) kontrollerer pumpen når

vann fjernes. Pumpen blir automatisk

koblet inn og ut.

• OASE ProMax Floating Intake (57772)

forskyver sugeporten på pumpen. Opp-

sug av sand eller smusspartikler fra

bunnen blir dermed forhindret.

Tilsiktet bruk

ProMax Pressure Cistern 6000/6, kalt

"utstyret", må kun brukes på følgende

måte:

• Pumping av rent vann eller regnvann.

• Vanning.

• Tømming av regntønner eller sisterner.

• Drift ved overholdelse av tekniske data.

(→ Tekniske data)

Mulig feilbruk

Følgende restriksjoner gjelder for appara-

tet:

• Ikke egnet for saltvann.

• Ikke egnet for drikkevann.

• Skal ikke brukes kontinuerlig (f.eks.

Som sirkulasjonspumpe).

• Skal ikke brukes for nærings- eller indu-

striformål.

• Skal ikke brukes i forbindelse med kje-

mikalier, næringsmidler, lett brennbare

eller eksplosive stoffer.

• Skal ikke koble til drikkevannsforsynin-

gen.

INSTALLASJON OG TILKOBLING

Pumpen er kun egnet til vertikal oppstil-

ling. Ved horisontal oppstilling kan ikke

flottørbryteren skifte uten feil.

Koble til trykkslangen

Pumpeeffekten er optimal ved en innven-

dig slangediameter på 25 mm (1").

Slik går du frem:

 B

1. Trekk av beskyttelseskappen.

2. Koble trykkslangen og adapteren til til-

koblingen på trykksiden.

– Anbefaling: Bruk hurtigkobling.

Still opp pumpen i borebrønnen eller

sjakten

 C

• Fest festesnoren med dobbeltknute i

øyene, og senk pumpen ned i bo-

rebrønnen eller sjakten.

• Fest festesnoren slik at pumpen har en

avstand til bunnen på minst 1,5 m.

– Det forhindrer innsuging av smuss-

partikler.

• Silen på sugesiden må ligge minst

150 mm under vannspeilet.

• Pumpen må ikke henge i strømlednin-

gen.

• Fra en borebrønn eller sjaktdybde på

5 m må strømledningen festes til

festesnoren i en avstand på 5 m (trek-

kavlastning).

Still opp pumpen vertikalt med stativet

I tank eller brønn kan pumpen stilles opp

vertikalt med stativet.

• Silen på sugesiden må ligge minst

150 mm under vannspeilet.

• Ved sand og skittent vann, løft pumpen

eller ProMax Floating Intake bruk

(57772).

Slik går du frem:

 D

1. Skyv oppstillingsføttene inn på stativet.

2. Løsne unbracoskruen så mye at pum-

pen kan skyves inn på stativet.

3. Skyv pumpen inn på stativet.

4. Trekk til unbracoskruen slik at pumpen

festes til stativet.

DRIFT

Når vannet stiger løftes flottørbryteren

opp til innkoblingspunktet er nådd og

pumpen starter.

Når vannstanden synker, synker flottør-

bryteren ned helt til utkoblingspunktet er

nådd og pumpen kobles ut.

• Den integrerte tilbakeslagsventilen for-

hindrer at vannet renner tilbake i pum-

pen fra trykkslangen når pumpen slås

av. Videre beskytter tilbakeslagsventi-

len pumpen mot skader på grunn av

trykkstøt.

Automatisk drift

Ved bruk av OASE ProMax Garden Auto-

matic Switch er en automatisk drift mulig.

Ved å åpne den tilkoblede forbrukerenhe-

ten (vannfjerning), slås pumpen på og et-

ter stenging slås pumpen av.

• Flottørbryteren på pumpen tjener som

tørrløpsbeskyttelse. Ved mangel på

vann, slår flottørbryteren automatisk av

pumpen.

Sette pumpen i drift

ADVARSEL

Farlig elektrisk spenning!

Død eller alvorlige personskader på

grunn av strømstøt.

• Pumpen i vannet må bare kobles til

strømnettet når det ikke er mennesker i

vannet og ingen griper ned i vannet.

• Før du berører vannet må strømstøps-

lene for alle apparater som befinner seg

i vannet alltid trekkes ut.

• Sett støpslet i stikkontakten.

– Pumpen er driftsklar.

– Pumpen starter så snart vannstanden

når innkoblingshøyde.

MERK

Hvis vannet inneholder mye oppvirvlet

sand (f. eks. ved nye brønner), kjør pum-

pen kontinuerlig i ca. 1 time med full

gjennomstrømning for å pumpe ut det

sandholdige vannet. Ellers kan tilbake-

slagsventilen bli blokkert på grunn av

synkende sand i trykkledningen.

Sette pumpen ut av drift

• Trekk ut kontakten.

72 ProMax Pressure Cistern 6000/6

UTBEDREFEIL

ADVARSEL

Farlig elektrisk spenning!

Død eller alvorlige personskader på grunn av strømstøt.

Før arbeidet tar til:

• Slå av apparatet, trekk ut strømstøpselet og sikre apparatet mot innkobling.

• Før du berører vannet må strømstøpslene for alle apparater som befinner seg i vannet

alltid trekkes ut.

Når arbeidet er avsluttet:

• Gjenopprett alle forutsetninger for drift.

Feil

Årsak

Utbedring

Pumpen starter ikke

Strømtilførselen er brutt

Kontroller sikringen og den

elektriske stikkforbindelsen

Pumpen slår seg av etter

kort brukstid

Overbelastningssikringen

kar slått av pumpen på

grunn av overoppheting

• Rengjør

innsugingsåpningen

• La pumpen bli avkjølt

Brønnen er tørr

Vent til det er nok vann i

brønnen

Pumpen går, men pumper

ikke eller pumper for dårlig

Trykkslangen er tett

• Legg trykkslangen uten

knekk

• Kontroller avløpet, reng-

jør det om nødvendig

Innsugingsåpningen til

tilstoppet

• Rengjør

innsugingsåpningen

Luft i trykkslangen

• Luft ut trykkslangen

Hvis montert:

Tilbakeslagsventilen i

trykkslangen er feilmontert

eller tilstoppet

• Monter tilbakeslagsven-

tilen riktig

• Rengjør tilbakes-

lagsventilen

Sand blokkerer tilbakes-

lagsventilen

• Rengjør tilbakes-

lagsventilen (→ Rengjør

tilbakeslagsventilen)

• Hvis pumpen fortsatt

ikke starter, kontakt

OASE

Løpehjul defekt eller slitt

Kontakt OASE

• Løpehjulet skal bare byt-

tes av Oase-teknikere

Løpehjulet er blokkert av

sand

• Rengjør tilbakes-

lagsventilen (→ Rengjør

tilbakeslagsventilen)

Feil

Årsak

Utbedring

• Skyll pumpen med

sandfritt vann til all san-

den er helt skyllet ut.

Hvis pumpen fortsatt

ikke starter, kontakt

OASE

− Løpehjulet skal bare

byttes av Oase-tekni-

kere

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Farlig elektrisk spenning!

Død eller alvorlige personskader på

grunn av strømstøt.

• Før du berører vannet, må nettstøps-

lene for alle apparater som befinner seg

i vannet trekkes ut.

• For du starter arbeidet må du skru av

nettspenningen.

MERK

Anbefalinger for regelmessig rengjøring:

• Rengjør apparatet ved behov og minst

2 ganger årlig.

• Du må ikke under noen omstendigheter

bruke aggressive rengjøringsmidler el-

ler kjemiske løsemidler, da dette kan

angripe huset eller svekke apparatets

funksjoner.

• Anbefalt rengjøringsmiddel ved hård-

nakkede forkalkninger:

– Pumperengjøringsmiddel Pump-

Clean fra OASE.

– Eddik- og klorfritt husholdningsreng-

jøringsmiddel.

• Skyll av alle deler grundig med klart

vann etter rengjøring.

Rengjør tilbakeslagsventilen

Sand kan blokkere pumpens tilbakes-

lagsventil slik at den ikke lukkes ordentlig.

Tilbakeslagsventilen må være rengjort.

Forutsetning:

• Trykkslange og adapter er demontert.

Slik går du frem:

 E

1. Trekk forsiktig ut tilbakeslagsventilen

med et tang.

2. Rengjør tilbakeslagsventilen grundig

med rent vann.

3. Demonter i omvendt rekkefølge.

4. Før oppstilling, la pumpen gå i rent vann

i noen minutter (f.eks. i et kar) for å

fjerne alle sandrester helt.

(→ Installasjon og tilkobling)

SLITEDELER

Følgende komponenter er slitedeler og

må bare byttes av OASE-teknikere:

• Løpehjul

74 ProMax Pressure Cistern 6000/6

LAGRING/OVERVINTRING

Apparatet er ikke frostsikkert. Ved

frostsikker oppstilling er det ikke nødven-

dig å avinstallere apparatet. Ellers må ap-

paratet avinstalleres og oppbevares der-

som man forventer frost.

Slik oppbevarer du apparatet riktig:

• Tøm apparatet så langt det er mulig,

gjennomfør en grundig rengjøring og

kontroller for skader.

• Samtlige slanger, rørledninger og

tilkoblinger må tømmes så godt det er

mulig.

• Rengjør apparatet grundig, kontroller

om det er skadet, skift ut ødelagte deler.

• Oppbevar apparatet tørt og frostfritt.

• Beskytt åpne pluggforbindelser mot fuk-

tighet og smuss.

KASSERING

MERK

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig

husholdningsavfall.

• Gjør apparatet ubrukelig ved å kutte av

kablene og kasser det i retursystemet.

RESERVEDELER

Med originaldeler fra OASE forblir apparatet

sikkert og fortsetter å arbeie pålitelig.

Reservedeltegninger og reservedeler finner

du på vår internettside.

www.oase

-livingwater.com/spareparts_in-

ternational-di

TEKNISKE DATA

ProMax Pressure Cistern 6000/6

Merkespenning

V AC

230

Nominell frekvens

Nominell effekt

950

Kapslingsgrad

–

IPX8

Tilkobling trykkstuss

–

Kapasitet

maks

l/t

6000

Pumpehøyde

maks

Nedsenkingsdybde

maks

Tillatelig mengde sand i vannet som

skal pumpes

maks

g/m³

150

Strømledning

Lengde

Dimensjoner

Diameter

Høyde

630

Vekt

76 ProMax Pressure Cistern 6000/6

Översättning av originalbruksanvis-

ningen

VARNING

• Denna apparat kan användas

av barn som är 8 år eller

äldre samt av personer med

sänkt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap förut-

satt att de hålls under uppsikt

eller instrueras i hur de an-

vänder apparaten säkert samt

de risker som kan uppstå.

• Barn får inte leka med appa-

raten.

• Rengöring och användarun-

derhåll får inte utföras av barn

utan uppsikt.

• Apparaten ska vara ansluten

till en jordfelsbrytare vars di-

mensionerade felström upp-

går till max. 30 mA.

• Apparaten får endast anslu-

tas om de elektriska data som

gäller för apparaten stämmer

överens med strömförsörj-

ningen. Apparatens data

anges på typskylten på appa-

raten, på förpackningen eller i

denna bruksanvisning.

• Risk för dödsolyckor eller all-

varliga personskador av

elektriska slag. Innan du gri-

per in i vattnet måste du se till

att apparaterna har kopplats

ifrån spänningsförsörjningen

>12 V AC eller >30 V DC.

• Använd inte apparaten om

personer befinner sig i vatt-

net.

• En skadad nätkabel ska gen-

ast bytas ut av OASE, en be-

hörig kundtjänstverkstad eller

en behörig elinstallatör för att

undvika risk för elektriska

slag.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Elanslutning

• Förlängningskablar och strömfördelare

(t ex grenuttag) ska vara godkända för

användning utomhus (dropptäta).

• Skydda stickanslutningarna mot fukt.

• Anslut endast apparaten till ett väggut-

tag som installerats enligt gällande före-

skrifter.

Especificaciones del producto

Marca:	Oase
Categoría:	Computadora de riego
Modelo:	ProMax Pressure Cistern 6000-6

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Oase ProMax Pressure Cistern 6000-6 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Computadora de riego Oase Manuales

Oase ProMax Pressure Cistern 6000-6 Manual de Usario

22 Agosto 2024

Oase ProMax Pressure Well 6000-8 Manual de Usario

14 Agosto 2024

Computadora de riego Manuales

Últimos Computadora de riego Manuales

Hunter PSC-Z Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter i-Core Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter XC Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter HCC Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter PGH Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter PGP Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter X-Core Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter Pro-C Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter HC Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Hunter Pro-HC Manual de Usario

8 Septiembre 2024