Olympus DM-720 Manual de Usario

Olympus grabadora de voz DM-720

Lee a continuación 📖 el manual en español para Olympus DM-720 (117 páginas) en la categoría grabadora de voz. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/117

Aan de slag

Opnemen

Afspelen

Gebruik met een pc

Overige informatie

DM-720

DIGITALE VOICE-

RECORDER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus.

Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik

van dit product.

Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.

Om succesvolle opnames te verzekeren, raden wij u aan de opnamefunctie

en het volume voor gebruik te testen.

Namen van onderdelen ..................................................4

Recorder ................................................................................... 4

Scherm ..................................................................................... 5

1 Aan de slag

Setup ............................................................................ 8

De batterij plaatsen .................................................................. 9

Het toestel inschakelen...........................................................10

De batterij-instelling selecteren .............................................10

Datum en tijd instellen ........................................................... 11

De spraakondersteuning instellen ..........................................11

De batterij opladen ...................................................... 12

De batterij opladen door verbinding te maken

met de USB-aansluiting van een pc ........................................ 12

De batterij opladen door verbinding te maken met

een netspanningsadapter met een USB-aansluiting

(model A514; optioneel) ........................................................13

Batterijen ...................................................................15

Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen ...................... 17

Een microSD-kaart plaatsen ...................................................17

Een microSD-kaart verwijderen .............................................. 18

Voorkomen van onbedoelde bediening ......................... 19

HOLD-modus instellen ............................................................19

HOLD-modus vrijgeven ...........................................................19

Het toestel uitschakelen ..............................................20

Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven ...........21

De modus selecteren .............................................................. 21

Mappen en bestanden selecteren ................................. 22

De clipstandaard bevestigen (CL4) ............................24

2 Opnemen

Opnemen .................................................................... 25

Basisopnameprocedure ..........................................................25

Opname pauzeren/hervatten .................................................27

Een opname snel controleren .................................................27

Meeluisteren tijdens opname ................................................. 28

De instelling voor automatisch opnemen instellen

[Scène opnemen] .........................................................29

De opnamescène wijzigen ...................................................... 29

De instelling voor automatisch opnemen instellen

[Scène opnemen] .........................................................30

De instelling voor automatisch opnemen instellen

[Scène opnemen] .........................................................31

Opnemen met een externe microfoon ........................... 32

Opnemen van een ander aangesloten apparaat ............. 33

Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder .....33

Geluid van deze recorder opnemen met een ander apparaat .....33

3 Afspelen

Afspelen ......................................................................34

Basis weergaveprocedure .......................................................34

Snel vooruit spoelen ............................................................... 35

Terug spoelen ......................................................................... 35

Springen naar het begin van een bestand .............................. 36

Afspelen via de oortelefoon .................................................... 37

Automatisch afspelen selecteren [Scène afspelen] ......... 39

De afspeelsnelheid wijzigen ......................................... 41

ABC herhaald afspelen .................................................42

Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen ....................45

Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven ................45

Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen ....................45

Functie Agenda zoeken ................................................46

Bestanden/mappen wissen ..........................................47

Bestanden wissen ...................................................................47

Een map wissen ......................................................................48

4 Menu

Menu-items instellen ................................................... 49

Basisbediening ....................................................................... 49

Bestandsmenu [Menu Bestand] .................................... 52

De gesproken delen van bestanden met gesproken

inhoud ophalen [Spraakdetectie] ........................................... 52

Ongewenst wissen van bestanden voorkomen

[Bestand vergr.] ...................................................................... 52

Bestanden sorteren [Sorteren op] ..........................................52

Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsen/Kopiëren] ...... 53

Bestanden splitsen [File Divide] .............................................53

Bestanden gedeeltelijk wissen [Deels wissen] ........................ 53

Bestands- of mapinformatie weergeven [Eigenschap] ..........53

Opnamemenu [Opnamemenu] .....................................54

De opnamegevoeligheid selecteren [Opnameniveau] ............ 54

De opnamemodus instellen [Opnamemodus] ........................55

Richtingsgevoeligheid van microfoon selecteren

[Zoommicrofoon] ...................................................................55

Inhoudsopgave

Ruis tijdens opname beperken [Lowcut-filter] ....................... 56

Het systeem met drie microfoons selecteren [Microfoonkeuze]

..... 56

Stemgestuurde opnamefunctie [VCVA] ..................................57

Opnemen met stemsynchronisatie [V-Sync. opname] ............ 58

De timeropname instellen [Timeropname]............................. 59

Weergavemenu [Menu Afspelen] ..................................60

Delen zonder spraak tijdens weergave overslaan

[Spraakweergave] ..................................................................60

Herhaaldelijk wisselen tussen normaal en gedempt

afspelen [Schaduwen] ............................................................ 60

Ruis tijdens afspelen beperken [Ruisonderdr.] ........................ 61

Delen met laag volume tijdens afspelen aanpassen

[Spraakbalans] ....................................................................... 61

Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus] ........................ 62

Geluidskwaliteit van muziek wijzigen [Equalizer] ................... 63

Een overspringafstand instellen [Ruimte oversl.] .................... 63

LCD/Sound-menu [LCD-/geluid] ..................................... 65

De achtergrondverlichting instellen [Backlight] ..................... 65

Contrast aanpassen [Contrast] ................................................ 65

LED-indicatielampje instellen [LED] .......................................65

Pieptoon aan-/uitschakelen [Signaal] ....................................65

De weergavetaal wijzigen [Taal(Lang)] ..................................65

De spraakondersteuning instellen [Gesproken help]...............66

Het begin van bestanden automatisch afspelen

[Intro afspelen] .......................................................................66

De luidsprekeruitgang selecteren [Luidspreker]......................66

Apparaatmenu [Apparaatmenu] ................................... 67

De opnamemedia selecteren [Geheugensel.] .........................67

Modus voor energiebesparing instellen [Energie besp.] ......... 67

De gebruikte batterij instellen [Batterij] ................................. 67

De datum en tijd instellen [Datum en tijd] .............................68

De USB-verbinding instellen [USB-instell.] ............................. 69

Standaardinstellingen herstellen [Reset-instell.]....................69

Een opnamemedium formatteren [Formatteren] ...................70

Informatie van opnamemedium controleren

[Geheugeninfo] ......................................................................70

Informatie over de voicerecorder controleren

[Systeeminfo] ........................................................................ 70

De gesproken delen van bestanden met gesproken

inhoud ophalen [Spraakdetectie] .................................71

Bestanden verplaatsen/kopiëren

[Verplaatsen/Kopiëren] ................................................73

Bestanden splitsen [Splitsen] .......................................76

Bestanden gedeeltelijk wissen [Deels wissen] ...............78

Timeropname instellen [Timeropname] ........................ 80

De spraakondersteuning instellen [Gesproken help] ......84

De USB-verbinding instellen [USB-instell.] ..................... 86

Opnamemedia formatteren [Formatteren] ....................88

5 Gebruik met een pc

Pc-gebruiksomgeving ..................................................90

Pc aansluiten/loskoppelen ...........................................92

De voicerecorder aansluiten op een pc .................................... 92

De voicerecorder loskoppelen van een pc................................ 94

Bestanden overzetten naar een pc ................................ 95

6 Overige informatie

Lijst alarmboodschappen .............................................97

Problemen oplossen ....................................................99

Verzorging van de recorder .........................................102

Accessoires (optioneel) ...............................................103

Informatie over auteursrechten en handelsmerken .....104

Veiligheidsmaatregelen .............................................105

Technische gegevens ..................................................110

Indicaties die in deze handleiding

gebruikt worden

OPMERKING

Beschrijft voorzorgsmaatregelen en

handelingen die absoluut moeten worden

vermeden tijdens het gebruik van de

voicerecorder.

TIP

Beschrijft handige informatie en tips voor een

optimaal gebruik van uw voicerecorder.

☞

Verwijst naar pagina's met details of

relevante informatie.

Especificaciones del producto

Marca:	Olympus
Categoría:	grabadora de voz
Modelo:	DM-720
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	19500 g
Ancho:	298 mm
Profundidad:	260 mm
Altura:	485 mm
Manual de usuario:	Ja
Capacidad del acumulador/batería:	2000 mAh
Frecuencia del adaptador de CA:	50/60 Hz
Tecnología de conectividad:	Bedraad en draadloos
Tipo de fuente de energía:	AC, Battery
Batería/Voltaje de la batería:	6 V
Número de puertos USB 2.0:	1
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Energía promedio:	50 W
Número soportado de baterías/baterías:	3
Número de hablantes:	1
Radio FM:	Ja
Configuración del ecualizador:	Ja
Impedancia:	2 Ohm
Canales de salida de audio:	1.0 kanalen
Número de conductores:	2
Altavoz de graves con controlador de diámetro (imperial):	3 "
Rango de frecuencia:	50 - 20000 Hz
Relación señal-ruido:	66 dB
Entrada auxiliar:	Ja
Tipo de altavoz:	2-weg
Amplificador:	Ingebouwd
Diámetro del altavoz de graves:	12 "
Consumo de energía (típico):	80 W
Tipo-producto:	Mono draadloze luidspreker
Tipo de equipo móvil:	Cd-speler