Olympus Tough TG-Tracker Manual de Usario

Olympus Videocámara Tough TG-Tracker

Lee a continuación 📖 el manual en español para Olympus Tough TG-Tracker (84 páginas) en la categoría Videocámara. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/84
Bedankt voor uw aankoop van een Olympus digitale camera. Lees voordat
u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om
u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera
te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem
ook later nog eens kunt raadplegen.
Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele
proefopnamen te maken teneinde u met de camera vertrouwd te maken.
De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling
van het toestel vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het
toestel dat u in handen heeft.
Instructiehandleiding
DIGITALE CAMERA
Registreer uw product op www.olympus.eu/register-product en ontvang
extra voordelen van Olympus!
2
NL
Het uitpakken van de doos
Bij de camera worden de volgende onderdelen meegeleverd.
Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de
dealer waarbij u de camera hebt gekocht.
Digitale camera
of
Camera-
riem
Lithium-ionbatterij
(LI-92B)
USB-netspanningsadapter
(F-5AC)
CD-ROM
(Instructiehand-
leiding/compu-
tersoftware)
Lensbe-
scherming
(LP-T01)
Onderwaterlensbe-
scherming
(UP-T01)
USB-kabel
(CB-USB10)
Verbin-
dings-
schroef
(JS-T01)
Koppeling montage
(MC-T01)
Steady-grip
(SG-T01)
Andere niet afgebeelde accessoires: Garantiekaart
De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.
• Als u de camera onder water gebruikt, moet u de onderwaterlensbescherming
(Blz. 64) bevestigen. Selecteer daarna [ ] (onderwater groothoek) of
[ ] (onderwater gedraaide groothoek) bij (Blz. 31, 34, 35).[Field of View]
3
NL
De camerariem bevestigen
1
2
3
• Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.
5
NL
Voorbereidingen voor het
fotograferen
De batterij en het kaartje plaatsen
en verwijderen
1
Houd de vergrendeling van het klepje voor de batterij/
kaartcompartiment/connector ( ) ingedrukt, open het klepje 1
voor de batterij/kaartcompartiment/connector ( , ).2 3
• Als u het klepje
voor de batterij/
kaartcompartiment/
connector opent
of sluit, moet de
voedingsschakelaar in
de -stand staan.OFF
Klepje van het batterij-/
kaartcompartiment/de connector
Sluiting van het klepje van het batterij-/
kaartcompartiment/de connector
1
3
2
2
Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van
de pijl om de batterij te plaatsen.
• Plaats de batterij
zoals aangege-
ven, zodat de
m-markering
naar het ver-
grendelknopje
van de batterij
gericht is.
Vergrendelknopje voor batterij
• Als u de batterij verkeerd om plaatst, kan de camera niet worden
ingeschakeld. Let op de juiste richting.
• Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van de pijl om
de batterij te ontgrendelen, en haal de batterij eruit.
7
NL
De batterij opladen
1
Controleer of de batterij in de camera is geplaatst en sluit de
USB-kabel en de USB-netspanningsadapter aan.
• Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Voordat u de camera
gebruikt, dient u de batterij op te laden tot het indicatorlampje dooft
(maximaal 3,5 uur).
Stopcontact
Klepje van het
batterij-/kaart-
compartiment/
de connector
USB-kabel (meegeleverd)
Micro-USB-connector Indicatielamp
(oranje)
On: laden bezig
Off: geladen
Om de batterij in het buitenland op te laden, zie “Uw laadapparaat en USB-
lichtnetadapter in het buitenland gebruiken“ (Blz. 61).
• Gebruik nooit een andere kabel dan de meegeleverde of door Olympus
voorgeschreven USB-kabel. Dit zou rook of brand kunnen veroorzaken.
• De meegeleverde F-5AC USB-netspanningsadapter (hierna de USB-
netspanningsadapter genoemd) verschilt afhankelijk van de regio waar
u de camera heeft gekocht. Als er een USB-spanningsadapter met stekker
is meegeleverd, steek deze dan rechtstreeks in het stopcontact.
• Tijdens het opladen moet de voedingsschakelaar in de -stand staan.OFF
9
NL
De camera inschakelen
De camera kan alleen worden gebruikt als er een geheugenkaart
is geplaatst. Plaats een kaart in de camera.
• “Het kaartje gebruiken“ (Blz. 62)g
Draai de voedingsschakelaar naar .ON
• Als de camera niet wordt ingeschakeld als
de voedingsschakelaar in de -stand staat, ON
controleert u of de batterij in de juiste richting is
geplaatst.
g “De batterij en het kaartje plaatsen en
verwijderen“ (Blz. 5)
De klok instellen
De camera geeft een bericht weer om de klok in te stellen als deze voor de
eerste keer wordt ingeschakeld. Er kunnen pas foto's worden gemaakt als
de klok is ingesteld. Voor informatie over het wijzigen van de tijdzone of het
resetten van de klok raadpleegt u (Blz. 40).[Date]
1
Gebruik M N of om het jaar te kiezen
( ) en druk op om te selecteren.[Y] OK
Date
:Back
MENU
:Set
OK
2016 - -
. . :-- -- - -
Y M D Time
2
Stel de maand ( ), dag ( ) en uren en minuten ( ) in [M] [D] [Time]
met of en door op te drukken, zoals beschreven M N OK
bij stap 1.
3
Gebruik of om een tijdzone te M N
kiezen en druk op .OK
World Time
:Back
MENU
:Set
OK
UTC+09:00 (10:38)
Seoul
Tokyo
10
NL
De opnamestand weergeven
De monitor wordt ingeschakeld als u de voedingsschakelaar naar ON
draait. De opnamestand wordt weergegeven met een pictogram in de
linkerbovenhoek van het scherm.
A: -modus (film) ..................(Blz. 11)VIDEO
l: Wordt weergegeven als wordt [On]
geselecteerd bij in het -[Loop] VIDEO
menu (Blz. 30).
j: Wordt weergegeven als [Continuous]
wordt geselecteerd bij in het [Drive]
PHOTO-menu (Blz. 33).
z: -modus (fotograferen) ...(Blz. 13)PHOTO
L: TIME LAPSE
-modus (time-lapse-video) .......(Blz. 15)
Pictogrammen opname-instellingen
Instellingen die u selecteert in menu's of op andere plaatsen, worden met
pictogrammen aan de bovenzijde van het opnamescherm weergegeven.
w: [WB] ............................(Blz. 30, 33, 35)
F: [Field of View] ..............(Blz. 31, 34, 35)
o: [IS] ............................................(Blz. 32)
Y: .......................................(Blz. 34)[Timer]
w
: [Wi-Fi] ......................................(Blz. 40)
F: [+/-] ................................(Blz. 30, 33, 35)
11
NL
Films opnemen
1
Draai de voedingsschakelaar naar .ON
• Als de voedingsschakelaar in de -stand staat, registreert de camera ON
GPS- en andere sensorgegevens, inclusief positie en hoogte. Het
opnemen van logs wordt tijdens het fotograferen of filmen voortgezet.
2
Controleer de modus. VIDEO-modus (film)
3
Druk op de -knop (opnemen) R
om de opname te starten.
• Er wordt geluid opgenomen bij
video-opnamen waarbij voor in [fps]
het -menu een framesnelheid VIDEO
is geselecteerd van of [30 fps]
[60 fps] (Blz. 31). Zorg ervoor dat
de microfoon niet wordt bedekt.
• Bij gebruik van een camera met
een CMOS-beeldsensor kunnen
bewegende beelden vervormd
worden weergegeven door het
rollende sluiter-effect. Dit is een
natuurkundig fenomeen waarbij
de gefilmde beelden vervormd
worden bij het filmen van een snel
bewegend onderwerp of door de
bewegingen van de camera.
• U kunt hoofdstukmarkeringen
toevoegen door op te drukken OK
tijdens het opnemen van een
film. Films kunnen maximaal van
200 hoofdstukken worden voorzien.
17 : 30
REC
Opnametijd
4
Druk opnieuw op de -knop om de opname te stoppen.R
12
NL
•
Als de voedingsschakelaar naar of voorbij
OFF wordt gedraaid terwijl de huidige log
wordt opgeslagen in de tijdelijke buffer, wordt
er een bericht weergegeven op de monitor.
Na 10 seconden, of als u op drukt terwijl OK
het bericht wordt weergegeven, wordt het
opnemen van logs gestopt en wordt de log
opgeslagen op de geheugenkaart. Als u de
voedingsschakelaar naar of naar LOG ON
draait voordat 10 seconden zijn verstreken,
wordt het opnemen van logs voortgezet
en wordt de log niet opgeslagen op de
geheugenkaart.
Continue LOG
Exit 10
• Om het opnemen van logs uit te schakelen als de voedingsschakelaar in
de -stand staat, selecteert u bij in het -menu ON [Off] [LOG Setting] SETUP
(Blz. 37).
• Stel de klok niet in tijdens het opnemen van logs (Blz. 40). De log-opname zal
niet juist worden weergegeven in OI.Track.
13
NL
Foto's maken
1
Draai de voedingsschakelaar naar .ON
• Als de voedingsschakelaar in de -stand staat, registreert de camera ON
GPS- en andere sensorgegevens, inclusief positie en hoogte. Het
opnemen van logs wordt voortgezet tijdens fotograferen of filmen. De log
wordt op de geheugenkaart opgeslagen als de voedingsschakelaar naar
OFF wordt gedraaid.
2
Druk op de -knop om het MODE
startscherm weer te geven.
• Markeer onderdelen met of met .M N
VIDEO
Startscherm
3
Markeer [z PHOTO] OK en druk op . PHOTO
4
Druk op de -knop (opnemen) R
om foto's te maken.
• Als [On] wordt geselecteerd voor
[LOG Setting] SETUP in het -
menu (Blz. 37), worden foto's
voorzien van tags met de positie,
hoogte en andere locatiegegevens. 790
15
NL
Time-lapsefilms opnemen
De camera maakt foto's met een vooraf geselecteerd interval en voegt deze
samen tot een film. Er wordt geen geluid opgenomen.
1
Draai de voedingsschakelaar naar .ON
• Als de voedingsschakelaar in de -stand staat, registreert de camera ON
GPS- en andere sensorgegevens, inclusief positie en hoogte. Het
opnemen van logs wordt voortgezet tijdens fotograferen of filmen. De log
wordt op de geheugenkaart opgeslagen als de voedingsschakelaar naar
OFF wordt gedraaid.
2
Druk op de -knop om het MODE
startscherm weer te geven.
• Markeer onderdelen met of met .M N
VIDEO
Startscherm
3
Markeer [L TIME LAPSE] en druk
op .OK
TIME LAPSE
4
Druk op de -knop (opnemen) R
om de opname te starten.
• Na elk interval, zoals is ingesteld
in de [Interval]-optie (Blz. 36) wordt
steeds één foto gemaakt.
17 : 30
5
Druk opnieuw op de -knop om de opname te stoppen.R
• De foto's worden samengevoegd tot een film.
16
NL
• Als de batterij tijdens het opnemen leeg raakt, wordt de opname gestopt en
wordt de film door de camera op de kaart opgeslagen. Gebruik een volledig
opgeladen batterij. Er wordt een film gemaakt met de foto's die zijn gemaakt
voordat de opname is gestopt.
• Time-lapse-films kunnen maximaal 29 minuten lang zijn (of 4 GB groot).
• Om het opnemen van logs uit te schakelen als de voedingsschakelaar in
de -stand staat, selecteert u bij in het -menu ON [Off] [LOG Setting] SETUP
(Blz. 37).
• Stel de klok niet in tijdens het opnemen van logs (Blz. 40). De log-opname
zal niet juist worden weergegeven in OI.Track.
22
NL
Logs opslaan
De huidige log wordt op de geheugenkaart opgeslagen als de
voedingsschakelaar naar wordt gedraaid.OFF
• Er wordt een bericht weergegeven op de
monitor als de voedingsschakelaar naar of
voorbij de -stand wordt gedraaid. Na OFF
10 seconden, of als u op drukt terwijl OK
het bericht wordt weergegeven, wordt het
opnemen van logs gestopt en wordt de log
opgeslagen op de geheugenkaart. Als u de
voedingsschakelaar naar of naar draait LOG ON
voordat er 10 seconden zijn verstreken, wordt het
opnemen van logs voortgezet en wordt de log
niet opgeslagen op de geheugenkaart.
Continue LOG
Exit 10
• Op de monitor wordt weergegeven terwijl de log wordt opgeslagen. [Busy…]
Laat de geheugenkaart in de camera zitten terwijl dit bericht wordt
weergegeven. Als u de geheugenkaart verwijdert voordat de bewerking
is voltooid, kan dit leiden tot verlies van het logbestand of schade aan de
camera of kaart.
• Op elke kaart kunnen maximaal 199 logbestanden worden opgeslagen. Als
de logbestandenteller dit getal nadert, wordt er een foutbericht weergegeven
(Blz. 56). In dat geval moet u een andere geheugenkaart plaatsen, of
logbestanden wissen nadat u deze naar een computer hebt gekopieerd.
• De logbestanden worden opgeslagen in de mappen “GPSLOG“ en “SNSLOG“
op de kaart (Blz. 62).
23
NL
Gebufferde en opgeslagen logs gebruiken
Voor toegang tot logs die zijn opgeslagen in de tijdelijke buffer van
de camera of op de geheugenkaart, start u de smartphone-app
OLYMPUS Image Track (OI.Track) en maakt u verbinding tussen
de smartphone en de camera via de draadloze LAN functie van de
camera (Blz. 42).
Wat u allemaal kunt doen met de opgegeven app, OLYMPUS
Image Track (OI.Track)
• De huidige log en foto's weergeven
De huidige log en foto's kunnen op de smartphone worden weergegeven.
• De huidige log en foto's downloaden
De huidige log en foto's kunnen naar de smartphone worden gekopieerd
en hierop worden bekeken.
• Locatiesporen weergeven
Logs die op de geheugenkaart zijn opgeslagen kunnen naar de
smartphone worden gekopieerd en daar als locatiesporen worden
weergegeven. Als u de logboeken op de kaart wilt bekijken, selecteert
u voor en schakelt u de camera uit en vervolgens [Off] [LOG Setting]
weer in.
• Foto's aan een log koppelen
Foto's die zijn gemaakt bij ingeschakelde log-opname kunnen aan de
log worden gekoppeld voor weergave of voor bestandsbeheer.
• OI.Track kan worden gebruikt voor het bijwerken van
GPS-ondersteuningsgegevens (Blz. 46).
Bezoek het onderstaande adres voor nadere informatie:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
27
NL
De hoofdlamp
Druk op de -knop (hoofdlamp) totdat de hoofdlamp Y
gaat branden. De hoofdlamp gaat aan, zelfs als de
voedingsschakelaar op de stand of staat OFF LOG
ingesteld.
• De hoofdlamp brandt gedurende ongeveer 60 seconden.
•
Houdt de -knop (hoofdlamp) ingedrukt om de hoofdlamp Y
uit te schakelen.
• De hoofdlamp wordt automatisch uitgeschakeld als:
• als de voedingsschakelaar gebruikt,
• de menu's worden weergegeven,
• een USB- of HDMI-kabel wordt aangesloten of
losgekoppeld, of
• de camera wordt verbonden met een Wi-Fi-netwerk.
Hoofdlamp
34
NL
34
NL
z PHOTO-menu (fotografie)Druk tijdens fotograferen
Een beeldhoek kiezen F [Field of View]
Submenu 2 Toepassing
(Groothoek) Kies deze optie voor de meeste situaties.
(onderwater
groothoek)
Voor toepassing onder water. De
beeldhoek wordt geoptimaliseerd voor
de onderwaterlensbescherming.
• Als de camera onder water wordt gebruikt, moet ook de
onderwaterlensbescherming worden gebruikt (Blz. 64).
Een grootte kiezen [Resolution]
Submenu 2 Toepassing
8.0MP/2.1MP/0.9MP/0.4MP Kies de beeldgrootte.
• “Maximale filmlengte/aantal foto’s“ (Blz. 63)
Resolutie
De werkelijke afmeting in pixels voor elke beeldgrootte-optie wordt hieronder
weergegeven.
8.0MP 3840×2160
2.1MP 1920×1080
0.9MP 1280×720
0.4MP 854×480
De vertraging kiezen tussen het indrukken van de -knop R
(opname) en het begin van de opname [Timer]Y
Submenu 2 Toepassing
Off Zelfontspanner uit.
2sec De hoofdlamp knippert ongeveer 2 seconden voordat dat
de opname begint.
12sec
De hoofdlamp brandt ongeveer 10 seconden en knippert
dan gedurende ongeveer 2 seconden voordat dat de
opname begint.
• Om de timer te stoppen zonder een foto te maken, drukt u op .

Especificaciones del producto

Marca: Olympus
Categoría: Videocámara
Modelo: Tough TG-Tracker

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Olympus Tough TG-Tracker haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Videocámara Olympus Manuales

Olympus

Olympus Tough TG-Tracker Manual de Usario

16 Agosto 2024
Olympus

Olympus Tough TG-870 Manual de Usario

31 Julio 2024

Videocámara Manuales

Últimos Videocámara Manuales

Oregon Scientific

Oregon Scientific ATC Chameleon Manual de Usario

27 Octubre 2024
Panasonic

Panasonic NV-RZ15EGE Manual de Usario

27 Octubre 2024
Best Buy

Best Buy Easy Snap HD Wifi Manual de Usario

26 Octubre 2024
Sony

Sony FDR-AX55 Manual de Usario

23 Octubre 2024
JVC

JVC GY-LS300 Manual de Usario

22 Octubre 2024
Canon

Canon LEGRIA HF-G40 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Sony

Sony FDR-AX30 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Zoom

Zoom Q4 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Canon

Canon Legria HF M406 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Canon

Canon EOS Elan7ne Manual de Usario

17 Octubre 2024