Omron CaloriScan Stappenteller Manual de Usario

Omron Podómetro CaloriScan Stappenteller

Lee a continuación 📖 el manual en español para Omron CaloriScan Stappenteller (22 páginas) en la categoría Podómetro. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/22

Instruction Manual

Instruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳϟΩ

ɇɚɪɴɱɧɢɤɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

1iYRGNSRXåLWt

Brugsanvisning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȅįȘȖȚȫȞ

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Upute za korištenje

Használati útmutató

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Bruksanvisning

,QVWUXNFMDREVáXJL

Manual de Instruções

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

1iYRGQDSRXåLWLH

Bruksanvisning

.XOODQPD.ÕODYX]X

IM-HJA-306-E-01-09/2011

5333325-1A

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH20521DFWLYLW\PRQLWRU%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWIRUWKH¿UVWWLPH

please be sure to read this instruction manual carefully and use the product safely and properly.

Please keep this instruction manual at hand all the time for future reference.

/DULQJUD]LDPRSHUDYHUDFTXLVWDWRXQGLVSRVLWLYR20521SHULOPRQLWRUDJJLRGHOO¶DWWLYLWj¿VLFD3ULPD

GLXWLOL]]DUHSHUODSULPDYROWDLOSURGRWWROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLOSUHVHQWHPDQXDOHGLLVWUX]LRQLH

utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. Tenere a portata di mano il manuale di istruzioni per

potervi fare riferimento in futuro.

9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKIUGHQ$NWLYLWlWVPRQLWRUYRQ20521HQWVFKLHGHQKDEHQ/HVHQ6LHELWWH

DXIPHUNVDPGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHYRU6LHGLHVHV3URGXNW]XPHUVWHQ0DOYHUZHQGHQXQG

EHKDQGHOQ6LHGDV3URGXNWYRUVLFKWLJXQGVDFKJHPl%LWWHEHZDKUHQ6LHGLHVH*HEUDXFKVDQZHL-

VXQJMHGHU]HLWJULIIEHUHLWIUGLHNQIWLJH9HUZHQGXQJDXI

1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUIDLWO¶DFTXLVLWLRQGHFHPRQLWHXUG¶DFWLYLWp205216LYRXVXWLOLVH]FHW

DSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLVYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORLGHIDoRQjXWLOLVHUO¶DSSDUHLO

correctement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce mode d’emploi dans un endroit accessible

pour pouvoir le consulter a tout moment.

+DUWHOLMNGDQNYRRUGHDDQVFKDIYDQGHDFWLYLWHLWHQPRQLWRUYDQ20521/HHVYRRUGDWXGLWSURGXFWYRRUKHW

HHUVWJDDWJHEUXLNHQHHUVWGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUHQPDDNRSYHLOLJHHQFRUUHFWHZLM]H

gebruik van het product. Houd deze gebruiksaanwijzing altijd bij de hand voor toekomstige raadpleging.

*UDFLDVSRUDGTXLULUHOPRQLWRUGHDFWLYLGDG20521$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRSRUSULPHUDYH]

asegúrese de leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar el producto de un modo correcto y

seguro. Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para futuras consultas.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɲɚɝɨɦɟɪɚ20521ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɜ

ɩɟɪɜɵɣɪɚɡɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɢɡɞɟɥɢɟɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɨɛɥɸɞɚɹɬɟɯɧɢɤɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɉɨɫɬɨɹɧɧɨɞɟɪɠɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞ-

ɫɬɜɨɩɨɞɪɭɤɨɣɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɡɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɧɚɬɨɡɢɦɨɧɢɬɨɪɧɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɬɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɧɚ20521ɉɪɟɞɢɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɡɚɩɴɪɜɢɩɴɬɦɨɥɹɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨɡɢɧɚɪɴɱɧɢɤ

ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɢɩɪɚɜɢɥɧɨɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɬɨɡɢɧɚɪɴɱɧɢɤɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɩɪɚɜɤɢɜɛɴɞɟɳɟ

'ČNXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLPRQLWRUSRK\ERYpDNWLYLW\205213ĜHGSUYQtPSRXåLWtPWRKRWRSURGXNWXVL

SURVtPSHþOLYČSURþWČWHWHQWRQiYRGNSRXåLWtDSURGXNWSRXåtYHMWHĜiGQČDEH]SHþQČ7HQWRQiYRGNSRX-

åLWtVLSURVtPXVFKRYHMWHSRFHORXGREXåLYRWQRVWLSĜtVWURMHDE\VWHGRQČMPRKOLQDKOpGQRXWLYEXGRXFQX

7DNIRUGLGXKDUN¡EW20521DNWLYLWHWVPRQLWRU)¡UGXEUXJHUSURGXNWHWI¡UVWHJDQJEHGHVGXOVHGHQQH

brugsanvisning omhyggeligt og bruge produktet sikkert og korrekt. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİĮȣĲȒĲȘıȣıțİȣȒʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢįȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢĲȘȢ20521

ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐȝİȜİĲȒıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚ-

ȫȞțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıȦıĲȐțĮȚȝİĮıĳȐȜİȚĮĭȡȠȞĲȓıĲİȫıĲİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȞĮ

İȓȞĮȚĮȞȐʌȐıĮıĲȚȖȝȒįȚĮșȑıȚȝȠȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ

7lQDPHWHLGHWRVWVLWH20521LOLLNXPLVPRQLWRUL(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWOXJHJH

SDOXQKRROLNDOWNDDVDVROHYDWNDVXWXVMXKHQGLWHWRVNDNVLWHVHDGHWRKXWXOWMD}LJHVWLNDVXWDGD+RLGNH

kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks käepärast.

Kiitämme OMRON:in aktiivisuusmittarin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

WXRWWHHQNl\WW|lMRWWDRVDDWNl\WWllWXRWHWWDWXUYDOOLVHVWLMDRLNHLQ3LGlNl\WW|RKMHWDOOHVVD

myöhempää tarvetta varten.

=DKYDOMXMHPRQDNXSQML20521PMHUDþDDNWLYQRVWL3ULMHSUYHXSRUDEHRYRJSURL]YRGDSDåOMLYR

SURþLWDMWHXSXWH]DNRULãWHQMHNDNRELVWHSURL]YRGPRJOLNRULVWLWLQDVLJXUDQLSULNODGDQQDþLQ

0ROLPRþXYDMWHRYHXSXWHXYLMHNSULUXFL]DEXGXüHNRULãWHQMH

.|V]|QMNKRJ\PHJYiViUROWDH]WDPDJDVPLQĘVpJĦ¿]LNDLDNWLYLWiVWPpUĘ20521OpSpVV]iP-

OiOyW0LHOĘWWHOĘV]|UHONH]GHQpKDV]QiOQLDNpV]OpNHWNpUMODODSRVDQROYDVVDHOH]WDKDV]QiODWL

~WPXWDWyWpVXWiQDDNpV]OpNHWyYDWRVDQpVDUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD.pUMN

WDUWVDH]WDKDV]QiODWL~WPXWDWyWN|QQ\HQHOpUKHWĘKHO\HQKRJ\V]NVpJHVHWpQHOĘWXGMDYHQQL

'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHÄ20521³DNW\YXPRNRQWUROơVSULHWDLVą3ULHãQDXGRGDPLãƳSULHWDLVą

SLUPąNDUWąEǌWLQDLDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąQDXGRMLPRLQVWUXNFLMąLUQDXGRNLWHJDPLQƳVDXJLDLLU

WLQNDPDL1HSDPHVNLWHãLRVQDXGRMPRLQVWUXNFLMRVNDGSULUHLNXVDWHLW\MHJDOơWXPơWHSDVLåLǌUơWL

3DWHLFDPLHVNDLHJƗGƗMƗWLHVãRÄ20521´DNWLYLWƗWHVPƝUƯWƗMX3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVSLUPR

UHL]LOǌG]XUǌSƯJLL]ODVLHWãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXXQOLHWRMLHWLHUƯFLGURãLXQSDUHL]LâROLHWRãDQDV

URNDVJUƗPDWXYLHQPƝUJODEƗMLHWSLHHMDPƗYLHWƗODLWRYDUƝWXL]PDQWRWDUƯWXUSPƗN

7DNNIRUDWGXKDUNM¡SW20521DNWLYLWHWVPnOHU)¡UGXEUXNHUGHWWHSURGXNWHWIRUI¡UVWHJDQJ

må du lese denne bruksanvisningen grundig for å sikre at du bruker produktet riktig og på en

WU\JJPnWH+DDOOWLGGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQIRUKnQGHQVOLNDWGXNDQVOnRSSLGHQYHGEHKRY

']LĊNXMHP\]D]DNXSPRQLWRUDDNW\ZQRĞFL¿UP\205211DOHĪ\GRNáDGQLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]ą

LQVWUXNFMĊSU]HGSLHUZV]RUD]RZ\PXĪ\FLHPWHJRSURGXNWXRUD]EH]SLHF]QLHLRGSRZLHGQLR

XĪ\WNRZDüSURGXNW1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLQDOHĪ\WU]\PDüZSREOLĪXDE\PRĪQDE\áR]QLHM

VNRU]\VWDüZSU]\V]áRĞFL

$JUDGHFHPRVDDTXLVLomRGRPRQLWRUGHDFWLYLGDGHItVLFDGD20521$QWHVGHXWLOL]DURSURGXWR

SHODSULPHLUDYH]OHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVHXWLOL]HRDSDUHOKRGHIRUPD

segura e correcta. Mantenha o manual de instruções sempre à mão para consulta futura.

9ăPXOĠXPLPSHQWUXDFKL]LĠLRQDUHDDFHVWXLFRQWRUGHSDúL20521ÌQDLQWHGHSULPDXWLOL]DUHD

DFHVWXLSURGXVYăUXJăPVăFLWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHúLVăXWLOL]DĠLDFHVWSURGXVVLJXU

úLFRUHVSXQ]ăWRU9ăUXJăPVăĠLQHĠLDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHODvQGHPkQăSHQWUXUHIHULULXOWHULRDUH

Zahvaljujemo se vam za nakup merilnika telesne aktivnosti OMRON. Pred prvo uporabo tega iz-

GHONDQDWDQþQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUDERLQL]GHOHNXSRUDEOMDMWHYDUQRLQYVNODGX]QDYRGLOL

Ta navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

ĆDNXMHPHYiPåHVWHVDUR]KRGOLN~SLĢVLWHQWRPRQLWRUDNWLYLW\205213UHGSUYêPSRXåLWtPWRKWR

SURGXNWXVLG{NODGQHSUHþtWDMWHWHQWRQiYRGDE\VWH]DULDGHQLHYHGHOLVSUiYQHDEH]SHþQHSRXåt-

YDĢ7HQWRQiYRGQDREVOXKXVLRGORåWHDE\VWHKRPDOLNHG\NRĐYHNYSUtSDGHSRWUHE\NGLVSR]tFLL

Tack för att du har valt den här aktivitetsmonitorn från OMRON. Läs igenom bruksanvisningen

QRJJUDQWLQQDQGXDQYlQGHUSURGXNWHQI|UVWDJnQJHQRFKVHWLOODWWGXDQYlQGHUGHQVlNHUWRFK

SnUlWWVlWW6SDUDEUXNVDQYLVQLQJHQRFKKDGHQWLOOKDQGVI|UIUDPWLGDUHIHUHQV

20521DNWLYLWHPRQLW|UQVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQWHúHNNUHGHUL]%XUQLONNH]NXOODQPDGDQ

|QFHEXNXOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOLFHRNX\XQYHUQJYHQOLYHX\JXQúHNLOGHNXOODQÕQ

*HOHFHNWHUHIHUDQVLoLQEXNXOODQÕPNÕODYX]XQXGDLPDHOLQL]LQDOWÕQGDWXWXQ

Especificaciones del producto

Marca:	Omron
Categoría:	Podómetro
Modelo:	CaloriScan Stappenteller

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Omron CaloriScan Stappenteller haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Podómetro Omron Manuales

Omron Walking style IV HJ-325 Manual de Usario

22 Septiembre 2024

Omron Walking Style III HJ-203 Manual de Usario

17 Agosto 2024

Omron Alvita Ultimate HJ-329 Manual de Usario

16 Agosto 2024

Omron Walking style X Stappenteller Manual de Usario

15 Agosto 2024

Omron HJ-152R-E Stappenteller Manual de Usario

15 Agosto 2024

Omron CaloriScan Stappenteller Manual de Usario

15 Agosto 2024

Omron HJ151 Stappenteller Manual de Usario

15 Agosto 2024

Omron HJ-720ITC Stappenteller Manual de Usario

15 Agosto 2024

Omron HJA-300-E Stappenteller Manual de Usario

15 Agosto 2024

Omron Walking style III Stappenteller Manual de Usario

15 Agosto 2024

Podómetro Manuales

Últimos Podómetro Manuales

Timex W180-M621 Manual de Usario

17 Octubre 2024

Razer Nabu Manual de Usario

23 Septiembre 2024

TFA 42.2003 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Timex W203 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Silva Ex1 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Silva ex connect Manual de Usario

8 Septiembre 2024

HMM smartLAB walkP plus Manual de Usario

8 Septiembre 2024

BandeeFit BFX-4 Manual de Usario

6 Septiembre 2024

Dexford PE 500 Manual de Usario

6 Septiembre 2024

Dexford PE 200 Manual de Usario

6 Septiembre 2024