Onkyo DX-C390S Manual de Usario

Onkyo CD-wisselaar DX-C390S

Lee a continuación 📖 el manual en español para Onkyo DX-C390S (80 páginas) en la categoría CD-wisselaar. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/80

Deutsch Nederland Svenska

DeNlSv

CD-Wechsler

CD-wisselaar

CD-skivväxlare

DX-C390

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Vielen Dank, dass Sie sich für den CD-Wechsler von Onkyo

entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.

Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen dieser

Bedienungsanleitung, um Ihren neuen CD-Wechsler

gründlich kennen und bedienen zu lernen.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem

sicheren Ort auf.

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Onkyo Compact

Disc wisselaar.

Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig voor u dit apparaat

aansluit en in gebruik neemt. Volg alle aanwijzingen

nauwkeurig op zodat u een optimale prestatie en maximaal

luistergenot van uw nieuwe CD-wisselaar verkrijgt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de

toekomst nogmaals nodig hebt.

Tack för att du valde att köpa en CD-växlare från Onkyo.

Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till

tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås

på och mottagaren tas i bruk. Genom att följa de instruktioner

som ges i bruksanvisningen är det möjligt att erhålla optimal

prestanda och maximalt nöje från din nya CD-växlare.

Spara bruksanvisningen som referens för framtida behov.

DX-C390_DNS.book Page 1 Monday, August 18, 2003 9:55 AM

De-

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe

von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen

Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen

Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den

Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer

Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw.

anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung

des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen.

Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unter-

schiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist

zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere

Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit.

Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steck-

dose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue

Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel

treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird.

Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der

Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das

vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen,

Ständer, Halterungen und

Unterlagen, die entweder

vom Hersteller empfohlen

werden oder zum Lieferum-

fang das Gerätes gehören.

Seien Sie bei Verwendung

eines Wagens vorsichtig.

Dieser darf beim Transport

nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen

führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie

das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten,

den Netzanschluss.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualiﬁ-

zierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur

Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden auf-

weist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in

das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät

Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn

es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funkti-

onstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern

Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie

das Gerät bei einer qualiﬁzierten Kundendienststelle

ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch

Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebe-

nen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert.

Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente ver-

wenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil

andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden

führen können, dass nur ein qualiﬁzierter War-

tungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachge-

lassen hat—das sollte immer als Warnung gewer-

tet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper

Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch

kleine Gegenstände über die Öffnungen in das

Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Strom-

schlägen oder sogar Brand führen.

Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das

Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie nie-

mals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf.

Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden

Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien

Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien

immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvor-

schriften oder -empfehlungen.

18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem

Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie

Lüftung.

An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum

von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müs-

sen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rück-

seite des Schranks oder Bücherbords muss ein

Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden,

um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU

VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER

REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER

DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN.

NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER

GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN

DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das

Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im

Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam

machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um

für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein

von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen

(Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumen-

tation hinweisen.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

S3125A

DX-C390_DNS.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:55 AM

De-

Hinweise

Urheberrecht

Außer für den Privatgebrauch darf man urheber-

rechtlich geschütztes Material niemals ohne die

Genehmigung des Rechteinhabers aufnehmen.

Sicherung

Die Sicherung im Inneren des DX-C390 darf nie-

mals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich

der DX-C390 nicht einschalten lässt, verständigen

Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

Pﬂege

Wischen Sie den DX-C390 in regelmäßigen Zeitab-

ständen mit einem trockenen Staubtuch ab. Hartnä-

ckiger Schmutz darf mit einem leicht angefeuchteten

und mit milder Reinigungslauge versehenen Tuch

weggewischt werden. Wischen Sie den DX-C390

danach aber wieder trocken. Verwenden Sie niemals

ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder

chemische Lösungsmittel, da diese das Gehäuse

angreifen oder die Beschriftung beschädigen kön-

nen.

Stromversorgung

WARNUNG

BITTE LESEN SIE SICH VOR DER ERSTEN

INBETRIEBNAHME FOLGENDE PUNKTE

DURCH.

Die erforderliche Netzspannung richtet sich nach

dem Auslieferungsland. Schauen Sie nach, ob die

Netzspannung in Ihrer Gegend dem Wert auf dem

rückseitigen Typenschild des DX-C390 entspricht

(AC 230 V, 50 Hz).

Modell für Nordamerika

Bei Anwahl der STANDBY-Position mit der

[STANDBY/ON]-Taste wird der CR-L5 nicht voll-

ständig ausgeschaltet. Wenn Sie den CR-L5 längere

Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie am besten

den Netzanschluss.

Andere Modelle

Stellen Sie die [POWER]-Taste auf OFF, um den

DX-C390 vollständig auszuschalten.

Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Hän-

den

Fassen Sie niemals das Netzkabel dieses Gerätes an,

wenn Ihre Hände noch nass oder feucht sind. Wenn

Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerätein-

nere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei

einem Onkyo-Händler einreichen.

Aufstellung des Geräts

• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten

Ort.

•Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.

Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen

Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender

Lüftung kann es zu Überhitzung und schweren

Schäden am Gerät kommen.

• Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte Son-

nenlicht und meiden Sie die Nähe von Wär-

mequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu

Schäden an der Laserlinse führen kann.

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten

oder staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es

niemals starken Erschütterungen ausgesetzt wird.

Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt über

eine Lautsprecherbox.

• Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden.

Stellen Sie es niemals auf eine Seite bzw. eine

geneigte Oberﬂäche, weil das zu Funktionsstörun-

gen führen kann.

•Wenn Sie das Gerät neben einen Fernseher oder

Videorecorder stellen, lässt die Klangqualität

eventuell zu wünschen übrig. Wenn das bei Ihnen

problematisch ist, müssen Sie das Gerät weiter

vom Fernseher oder Videorecorder entfernt auf-

stellen.

Feuchtigkeit bei Kondensbildung

Kondensbildung kann zu schweren Schäden am

Gerät führen.

Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch:

Bei Gläsern, die eine kalte Flüssigkeit enthalten, bil-

den sich an der Außenseite Wassertropfen, die man

„Kondenswasser” nennt. Diese Kondensbildung

kann auch auf der Laserlinse vorkommen. Letztere

ist eine der empﬁndlichsten Komponenten in diesem

Gerät.

• In folgende Fällen könnte es zu Kondensbildung

kommen:

—Wenn das Gerät von einem kühlen an einen

warmen Ort gebracht wird.

—Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn

sich das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage

beﬁndet.

—Wenn man das Gerät im Sommer von einem

kühlen an einen warmen Ort bringt.

—Wenn das Gerät an einem feuchten Ort ver-

wendet wird.

•Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermu-

ten, dass es zu Kondensbildung gekommen ist.

Sonst können nämlich die Discs und wichtige

Komponenten im Geräteinneren beschädigt wer-

den.

Wenn es tatsächlich zu Kondensbildung kommt,

müssen Sie alle Discs aus dem Gerät holen und zwei

bis drei Stunden warten. Danach dürfte das Gerät

dann so warm sein, dass alles Kondenswasser ver-

dampft ist. Am besten lösen Sie niemals den Netzan-

schluss dieses Gerätes, weil Kondensbildung dann

zumindest unwahrscheinlicher wird.

DX-C390_DNS.book Page 3 Monday, August 18, 2003 9:55 AM

Especificaciones del producto

Marca:	Onkyo
Categoría:	CD-wisselaar
Modelo:	DX-C390S
Color del producto:	Turkoois
Peso.:	1300 g
Ancho:	130 mm
Altura:	150 mm
Longitud del cable:	1.9 m
Peso del embalaje:	1600 g
Ancho del embalaje:	142 mm
Empaquetadura en profundidad:	332 mm
Altura del embalaje:	180 mm
Amable:	Droog- & stoomstrijkijzer
Activos:	2500 W
Capacidad del tanque de agua:	0.27 l
Apagado automático:	Nee
Autolimpieza:	Nee
País de origen:	China
Sistema antical automático:	Ja
Función antigoteo:	Ja
Función de pulverización:	Nee
Versión de vapor continuo:	45 g/min
vapor variable:	Ja
Material/revestimiento de la suela:	Cerium zoolplaat
Rendimiento de impulso de vapor:	200 g/min
Continuar:	Ja
Función de golpe de vapor:	Ja
antical:	Ja
Suela resistente a los arañazos con clasificación de estrellas:	3