Onkyo HT-R990 Manual de Usario

Onkyo Cine en casa HT-R990

Lee a continuación 📖 el manual en español para Onkyo HT-R990 (256 páginas) en la categoría Cine en casa. Esta guía fue útil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/256

Deutsch Nederland Svenska

AV Receiver

HT-R990

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines A/V-Receivers

von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung

vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts

durch.

Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips

halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des

A/V-Receivers von Onkyo voll auszukosten.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV-receiver.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het

apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te

steken.

Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de

beste prestaties uit uw nieuwe AV-receiver halen en optimaal

van uw muziek genieten.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de

toekomst.

Bruksanvisning

Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt

förstärkarsteg för styrning av en videoanläggning. Läs noga

igenom bruksanvisningen för att lära känna till

tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås

på och mottagaren tas i bruk.

Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning

kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din

nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet.

Spara bruksanvisningen.

Einführung ...................................... De-2

Inleiding............................................ Nl-2

Inledning ......................................... Sv-2

Verbindungen ............................... De-12

Aansluitingen................................. Nl-12

Anslutningar ................................. Sv-12

Einschalten & grundlegende

Bedienung................................ De-21

Inschakelen &

basisbediening ......................... Nl-21

Påslagning & grundläggande

funktioner................................. Sv-21

Erweiterte Funktionen.................. De-41

Geavanceerde bediening .............. Nl-41

Avancerad användning ................ Sv-41

Fernbedienung anderer Geräte... De-61

Andere componenten

bedienen.................................... Nl-61

Styra andra komponenter............ Sv-61

Anhang .......................................... De-67

Appendix ........................................ Nl-67

Bilaga............................................. Sv-67

DeSvNl

Einführung

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von

Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen

Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen

Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den

Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer

Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw.

anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des

polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein

polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher

Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und

einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der

Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende

Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen

Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel

treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese

Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der

Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das

vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen,

Ständer, Halterungen und

Unterlagen, die entweder vom

Hersteller empfohlen werden

oder zum Lieferumfang das

Gerätes gehören. Seien Sie bei

Verwendung eines Wagens

vorsichtig. Dieser darf beim

Transport nicht umfallen, weil

das zu schweren Verletzungen führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das

Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den

Netzanschluss.

14.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten

Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung

eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn

das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn

Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt

sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt

war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn

seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern

Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie

das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle

ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch

Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung

gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß

funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die

Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich

erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu

so schweren Schäden führen können, dass nur ein

qualifizierter Wartungstechniker sie wieder

beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich

nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung

gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden

muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper

Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch

kleine Gegenstände über die Öffnungen in das

Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen

oder sogar Brand führen.

Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät

tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals

Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf.

Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden

Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien

Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien

immer die in Ihrer Gegend geltenden

Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

18.

Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank

oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung.

An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum

von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen

mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite

des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum

von mindestens 10 cm gelassen werden, um die

Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU

VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER

REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER

DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN.

NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER

GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN

DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das

Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im

Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam

machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um

für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein

von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen

(Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumen-

tation hinweisen.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

S3125A

Vorsichtsmaßnahmen

1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das

Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials

ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes

darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn

sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie

bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit

einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flekken

darf man mit einem weichen und Tuch und etwas

milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das

Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen

Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende

Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische

Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder

die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung

VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE

SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT

ANS NETZ ANSCHLIESSEN.

Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land

unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres

Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V,

50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu

unterbinden, müssen Sie die Verbindung des

Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der

Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen

werden kann.

Das Drücken auf die [ON/STANDBY]-Taste, um den

Standby-Modus auszuwählen, unterbricht nicht

vollständig die Stromversorgung. Wenn Sie

beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu

verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose.

5. Vermeiden von Hörverlust

Vorsicht

Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder

Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.

6. Batterien und Hitze

Warnung

Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf man

niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die

direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.

7. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen

Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes

niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn

Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere

gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem

Onkyo-Händler einreichen.

8. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, pakken

Sie es am besten wieder in den Original-

Lieferkarton.

• Lassen Sie niemals Gummi- oder

Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese

eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem

Gehäuse hinterlassen.

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei

längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet

haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten

eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten

schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz

einmal ein.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir, ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

GERMANY

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt,

das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den

folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,

EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

Especificaciones del producto

Marca:	Onkyo
Categoría:	Cine en casa
Modelo:	HT-R990
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL
relación de aspecto:	4:3, 16:9
Audio digital, salida óptica.:	1
tipo de dispositivo:	DVD speler
Número de puertos SCART:	1
Salida de S-Video:	1
Audio digital, conexión coaxial.:	1
Vídeo de grupo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Tipo-de-unidad-óptica:	CD, CD-R, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW