Optimum CH-9021 Manual de Usario

Optimum panificadora CH-9021

Lee a continuación 📖 el manual en español para Optimum CH-9021 (94 páginas) en la categoría panificadora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/94

Automat do chleba

CH-9021

PL Instrukcjaobsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UK OperatingInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D Bedienanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RU Руководствопользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CZ Návodkobsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SK Návodnaobsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

BG Ръководствозаексплоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RO Instrucţiunidefolosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

UA Інструкціязобслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

CH9021_IM_200.indd1 2010-04-06 14:51:34

KARTA GWARANCYJNA

NR ..............

Ważnawrazzdowodemzakupu

Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego

Nazwa sprzętu: Automatdochleba

Typ, model: CH-9021

Nr fabryczny: .....................................................................................

Data sprzedaży: .................................................................................

Rachunek nr: .....................................................................................

.................................................

pieczątka i podpis sprzedawcy

SERWIS ARCONET

ul.DrJanaHuberta41

05-300MIŃSKMAZOWIECKI

tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22

LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl

Importer / Dystrybutor:

Expo-service Sp. z o. o.

01-585Warszawa,Próchnika4

tel.+48257591881,fax+48257591885

AGD@expo-service.com.pl,www.optimum.hoho.pl

CH9021_IM_200_05042010

CH9021_IM_200.indd2 2010-04-06 14:51:34

WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI

1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.

GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.

Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-

dyserwisowewterminachniedłuższychniż 14dni oddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego

(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunkt sprzedażyniniejszejkarty gwarancyjnej).Wwyjątko-

wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści

od producenta.

2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym

lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli

wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy

wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.

3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.

4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:

  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia

  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-

jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.

5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.

6. Pojęcie”naprawa”nie obejmuje czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi (np.bieżącakonserwacja,

odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.

7. Gwarancjąniesąobjęte:

  a)elementy szkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedo sieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,

elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),

  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-

chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania

atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),

  c)uszkodzeniawynikłewskutek:

  •samodzielnychnapraw

  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie

  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-

ciwejlub niezgodnejz instrukcjąinstalacji, użytkowania,braku dbałościo sprzętalbo innychprzyczyn

leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich

  d)celoweuszkodzeniasprzętu,

  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,

etc.),

  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe

własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.

8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-

sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz

czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.

9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,w przypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-

cję.

10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-

cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

CH9021_IM_200.indd3 2010-04-06 14:51:34

Especificaciones del producto

Marca:	Optimum
Categoría:	panificadora
Modelo:	CH-9021
Color del producto:	Grijs
Peso.:	14000 g
Ancho:	165 mm
Profundidad:	480 mm
Altura:	176 mm
Amable:	IP-beveiligingscamera
Material de la carcasa:	Roestvrijstaal
Fuente-de-alimentación:	AC
Código de seguridad internacional (IP):	IP67
Indicadores LED:	Ja
factor vorm:	Rond
Enfoque automático:	Ja
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Ja
Método de montaje:	Plafond/muur
Modos de vídeo compatibles:	1080p
Resolución Máxima:	1920 x 1080 Pixels
Formatos de compresión de vídeo:	H.264, M-JPEG, MPEG4
Iluminación mínima:	0.04 Lux
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Disco duro incorporado:	Nee
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Cifrado HTTPS:	Ja
Capacidad de zoom:	Ja
Rango focal:	4.7 - 84.6 mm
Consumo de energía (máx.):	28 W
Full HD:	Ja
Tamaño del sensor óptico:	1/2.9 "
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Zoom digital:	12 x
Zoom óptico:	18 x
Velocidad de obturación de la cámara:	1/28000 - 2 s
Memoria interna:	256 MB
balance de blancos:	Auto
Protección-de-contraseña:	Gebruiker
Resoluciones de gráficos compatibles:	320 x 180,1920 x 1080 (HD 1080)
Sintonizador de TV integrado:	Nee
Software incluido:	AXIS Camera Companion, AXIS Camera Station
Algoritmos de seguridad compatibles:	802.1x RADIUS, HTTPS, SSH, SSL/TLS
Soporta Windows:	Ja
Protocolos de red compatibles:	IPv4/v6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS, QoS Layer 3 DiffServ, FTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnP TM , SNMP v1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, SFTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS, SSH
Gestión basada en web:	Ja
filtro de dirección IP:	Ja
Exploración progresiva:	Ja
Memoria flash:	128 MB
Idiomas soportados:	CHI (SIMPL), DEU, ESP, FRE, ITA, JPN, KOR, POR, RUS
Calidad de servicio (QoS):	Ja
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Nee
Scherpstellen:	1.6 - 2.8
Modo día/noche:	Ja
Sensor de movimiento:	Ja
Puntos preestablecidos:	Ja
Número de idiomas:	9
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	24 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	-60 - 40 °C
Ángulo de visión de la lente, horizontal:	59 °
Tipo de notificación de alerta:	E-mail
Ángulo de visión de la lente, vertical:	35 °
Alarma activa de desmontaje no autorizado:	Ja
Seguimiento automático:	Ja
Superposición de textos:	Ja