Orbegozo TRSL 750 Manual de Usario

Orbegozo Taza TRSL 750

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Orbegozo TRSL 750 (3 pรกginas) en la categorรญa Taza. Esta guรญa fue รบtil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/3
๎˜ƒ
๎˜ƒ
TERMOS LรQUIDOS๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒโ€“ MANUAL๎˜ƒDE๎˜ƒINSTRUCCIONES๎˜ƒ
VACUUM๎˜ƒFLASKS๎˜ƒโ€๎˜ƒINSTRUCTION๎˜ƒMANUAL๎˜ƒ
BOUTEILLE๎˜ƒTHERMIQUEโ€๎˜ƒMANUEL๎˜ƒDโ€™INSTRUCTIONS๎˜ƒ
GARRAFA๎˜ƒTร‰RMICA๎˜ƒโ€๎˜ƒMANUAL๎˜ƒDE๎˜ƒINSTRUร‡ร•ES๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
Sonifer,๎˜ƒS.A.๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ
Avenida๎˜ƒde๎˜ƒSantiago,๎˜ƒ86๎˜ƒ
30007๎˜ƒMurcia๎˜ƒ
Espaรฑa๎˜ƒ
Eโ€ ๎˜ƒmail: sonifer@sonifer.es๎˜ƒ
๎˜ƒ
Lea๎˜ƒatentamente futuras๎˜ƒeste antes este๎˜ƒmanual๎˜ƒ ๎˜ƒ de๎˜ƒutilizar๎˜ƒ ๎˜ƒ aparato๎˜ƒ ๎˜ƒy guรกrdelo๎˜ƒpara๎˜ƒ ๎˜ƒ
consultas.๎˜ƒSรณlo๎˜ƒasรญ๎˜ƒpodrรก๎˜ƒobtener๎˜ƒlos๎˜ƒmejores๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒresultados y la mรกxima seguridad de uso.
๎˜ƒ
Read๎˜ƒthis this reference๎˜ƒmanual๎˜ƒcarefully๎˜ƒbefore๎˜ƒ ๎˜ƒrunning ๎˜ƒappliance๎˜ƒand๎˜ƒsave๎˜ƒit๎˜ƒfor๎˜ƒ ๎˜ƒ in๎˜ƒ
order and๎˜ƒ ๎˜ƒto obtain๎˜ƒthe๎˜ƒbest๎˜ƒresults๎˜ƒ ๎˜ƒensure๎˜ƒsafe๎˜ƒ ๎˜ƒuse.
๎˜ƒ
Veuillez๎˜ƒlire๎˜ƒattentivement๎˜ƒce๎˜ƒmanuel๎˜ƒ ๎˜ƒavant dโ€™utiliser๎˜ƒcet๎˜ƒappareil conservez๎˜ƒet๎˜ƒ โ€ ๎˜ƒ ๎˜ƒle pour
toute๎˜ƒconsultation une๎˜ƒfuture. la๎˜ƒCโ€™est๎˜ƒ ๎˜ƒseule๎˜ƒfaรงon les๎˜ƒ ๎˜ƒdโ€™obtenir ๎˜ƒmeilleurs๎˜ƒrรฉsultats๎˜ƒet๎˜ƒ ๎˜ƒ
sรฉcuritรฉ๎˜ƒoptimale๎˜ƒ ๎˜ƒdโ€™utilisation.
๎˜ƒ
Leia antes๎˜ƒeste๎˜ƒmanual๎˜ƒcuidadosamente๎˜ƒ ๎˜ƒ de๎˜ƒutilizar este๎˜ƒ ๎˜ƒ aparelho๎˜ƒ ๎˜ƒe guardeโ€ ๎˜ƒo para๎˜ƒ
consulta๎˜ƒfutura.๎˜ƒSรณ๎˜ƒ ๎˜ƒassim, poderรก๎˜ƒobter resultados seguranรงa๎˜ƒos๎˜ƒmelhores๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒe a mรกxima๎˜ƒ ๎˜ƒ
na๎˜ƒutilizaรงรฃo๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
TRL TRL TRL๎˜ƒ350 500๎˜ƒTRL๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ750๎˜ƒ ๎˜ƒ1000 750 1000๎˜ƒTRSL๎˜ƒ ๎˜ƒTRSL๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ2๎˜ƒ
๎˜ƒ
ESPAร‘OL๎˜ƒ
๎˜ƒ
El๎˜ƒtermo๎˜ƒque de๎˜ƒacaba๎˜ƒ ๎˜ƒ adquirir๎˜ƒes en๎˜ƒideal๎˜ƒpara๎˜ƒmantener๎˜ƒla๎˜ƒtemperatura๎˜ƒ ๎˜ƒ alimentos๎˜ƒ
sรณlidos๎˜ƒ ๎˜ƒy lรญquidos fabricaciรณn๎˜ƒ(Serie (Serie๎˜ƒTRSL)๎˜ƒ ๎˜ƒy lรญquidos๎˜ƒ ๎˜ƒTRL)๎˜ƒhasta๎˜ƒ ๎˜ƒ24hrs. Su๎˜ƒ ๎˜ƒen๎˜ƒacero๎˜ƒ
inoxidable๎˜ƒle๎˜ƒconfiere๎˜ƒuna๎˜ƒduraciรณn๎˜ƒmuy๎˜ƒsuperior los๎˜ƒ ๎˜ƒa๎˜ƒtermos๎˜ƒtradicionales๎˜ƒ ๎˜ƒy ademรกs๎˜ƒ
permite๎˜ƒel๎˜ƒuso๎˜ƒde๎˜ƒcubitos.๎˜ƒ
๎˜ƒ
INSTRUCCIONES๎˜ƒDE๎˜ƒUSO๎˜ƒ
Para uso,๎˜ƒun๎˜ƒรณptimo๎˜ƒ ๎˜ƒ recomendamos๎˜ƒatemperar๎˜ƒel๎˜ƒtermo๎˜ƒpreviamente๎˜ƒllenรกndolo๎˜ƒdurante๎˜ƒ ๎˜ƒ3
minutos el๎˜ƒcon๎˜ƒagua segรบn๎˜ƒcaliente๎˜ƒ ๎˜ƒo frรญa๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒlรญquido๎˜ƒ ๎˜ƒo sรณlido๎˜ƒ ๎˜ƒa conservar.๎˜ƒEl๎˜ƒmรกximo๎˜ƒrendimiento๎˜ƒ
se๎˜ƒ ๎˜ƒconsigue con pero๎˜ƒel๎˜ƒtermo๎˜ƒlleno๎˜ƒ ๎˜ƒ recuerde๎˜ƒsiempre๎˜ƒdejar๎˜ƒlibre๎˜ƒel el๎˜ƒespacio๎˜ƒque๎˜ƒocupa๎˜ƒ ๎˜ƒ
tapรณn.๎˜ƒ
๎˜ƒ
LIMPIEZA๎˜ƒ ๎˜ƒY MANTENIMIENTO๎˜ƒ
Al๎˜ƒutilizarlo๎˜ƒpor๎˜ƒ ๎˜ƒprimera vez๎˜ƒ ๎˜ƒy tambiรฉn el๎˜ƒen๎˜ƒperiodos meses,๎˜ƒsuperiores๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa 3 ๎˜ƒlimpiar๎˜ƒ ๎˜ƒinterior๎˜ƒcon๎˜ƒ
agua detergente๎˜ƒcaliente๎˜ƒutilizando๎˜ƒun๎˜ƒ ๎˜ƒ suave๎˜ƒ ๎˜ƒy aclarar๎˜ƒ ๎˜ƒabundantemente. No๎˜ƒsumergirlo.๎˜ƒNo๎˜ƒ
utilice: materiales๎˜ƒestropajos,๎˜ƒ ๎˜ƒabrasivos,๎˜ƒlejรญa,๎˜ƒni๎˜ƒel๎˜ƒlavavajillas.๎˜ƒ
Al๎˜ƒguardarlo,๎˜ƒno๎˜ƒcierre๎˜ƒel๎˜ƒtapรณn.๎˜ƒ
๎˜ƒ
ATENCIร“N๎˜ƒ
No๎˜ƒ ๎˜ƒlo use๎˜ƒcon๎˜ƒleche๎˜ƒni๎˜ƒalimentos๎˜ƒinfantiles๎˜ƒlรกcteos๎˜ƒ(podrรญan๎˜ƒcortarse).๎˜ƒRecuerde๎˜ƒque๎˜ƒel๎˜ƒlรญquido๎˜ƒ
del๎˜ƒinterior provocar coloque๎˜ƒpuede๎˜ƒestar๎˜ƒmuy๎˜ƒcaliente๎˜ƒ ๎˜ƒy podrรญa๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒquemaduras en๎˜ƒ ๎˜ƒla piel.๎˜ƒNo๎˜ƒ ๎˜ƒlo ๎˜ƒ
en el๎˜ƒ ๎˜ƒmicroondas.๎˜ƒMantener๎˜ƒfuera๎˜ƒdel๎˜ƒalcance๎˜ƒde๎˜ƒlos๎˜ƒniรฑos.๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
ENGLISH๎˜ƒ
๎˜ƒ
The๎˜ƒthermos bought liquid๎˜ƒflask๎˜ƒyou๎˜ƒhave๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒis deal๎˜ƒfor temperature๎˜ƒmaintaining๎˜ƒthe๎˜ƒ ๎˜ƒof๎˜ƒsolid๎˜ƒand๎˜ƒ ๎˜ƒ
(TRSL๎˜ƒseries)๎˜ƒor๎˜ƒliquid๎˜ƒ(TRL๎˜ƒSeries)๎˜ƒfor๎˜ƒ24 steel๎˜ƒhours.๎˜ƒIts๎˜ƒstainless๎˜ƒ ๎˜ƒconstruction๎˜ƒmakes๎˜ƒit๎˜ƒmore๎˜ƒ
durable used.๎˜ƒthan๎˜ƒtraditional๎˜ƒthermos๎˜ƒflasks๎˜ƒand๎˜ƒalso๎˜ƒenables๎˜ƒice๎˜ƒcubes๎˜ƒto๎˜ƒbe๎˜ƒ ๎˜ƒ
๎˜ƒ
INSTRUCTIONS๎˜ƒFOR๎˜ƒUSE๎˜ƒ
For๎˜ƒbest temperature๎˜ƒuse,๎˜ƒthe๎˜ƒthermos๎˜ƒshould previously๎˜ƒ ๎˜ƒ be๎˜ƒ ๎˜ƒbrought up๎˜ƒto๎˜ƒ ๎˜ƒ by๎˜ƒ ๎˜ƒfilling for๎˜ƒ ๎˜ƒ3
minutes๎˜ƒwith๎˜ƒhot๎˜ƒor๎˜ƒcold ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒwater depending on the liquid or solid to be preserved. Best results
are๎˜ƒ ๎˜ƒachieved with๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa full thermos,๎˜ƒhowever,๎˜ƒremember space๎˜ƒalways leave๎˜ƒto๎˜ƒ ๎˜ƒenough๎˜ƒ ๎˜ƒ for๎˜ƒthe๎˜ƒ
stopper.๎˜ƒ
๎˜ƒ
CLEANING๎˜ƒAND๎˜ƒMAINTENANCE๎˜ƒ
When๎˜ƒusing after periods use,๎˜ƒfor๎˜ƒthe๎˜ƒfirst๎˜ƒtime๎˜ƒand๎˜ƒalways๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ of๎˜ƒ ๎˜ƒ3 months๎˜ƒwithout๎˜ƒ ๎˜ƒ clean๎˜ƒthe๎˜ƒ
inside๎˜ƒof ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒthe thermos flask with hot water and mild detergent, and rinse thoroughly. Do not
immerse.๎˜ƒAvoid not๎˜ƒusing๎˜ƒ ๎˜ƒa scourer๎˜ƒor or๎˜ƒabrasive๎˜ƒmaterials,๎˜ƒbleach๎˜ƒ ๎˜ƒwashing๎˜ƒup๎˜ƒliquid.๎˜ƒDo๎˜ƒ ๎˜ƒclose๎˜ƒ
the๎˜ƒstopper๎˜ƒwhen putting๎˜ƒ ๎˜ƒaway.๎˜ƒ
๎˜ƒ
WARNING๎˜ƒ
Do๎˜ƒnot๎˜ƒuse๎˜ƒwith๎˜ƒmilk๎˜ƒor๎˜ƒ ๎˜ƒchildrenโ€™s dairy๎˜ƒfoods๎˜ƒ(they๎˜ƒcould๎˜ƒsour).๎˜ƒRemember๎˜ƒthe ๎˜ƒ ๎˜ƒliquid inside๎˜ƒ
the the๎˜ƒflask๎˜ƒmight๎˜ƒbe burns๎˜ƒvery๎˜ƒhot๎˜ƒand๎˜ƒcould๎˜ƒcause๎˜ƒ ๎˜ƒon๎˜ƒ ๎˜ƒskin.๎˜ƒDo๎˜ƒnot๎˜ƒplace๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒin a microwave.๎˜ƒ
Keep๎˜ƒout๎˜ƒof of๎˜ƒthe reach๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒchildren.๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
TRL TRL TRL๎˜ƒ350 500๎˜ƒTRL๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ750๎˜ƒ ๎˜ƒ1000 750 1000๎˜ƒTRSL๎˜ƒ ๎˜ƒTRSL๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ3๎˜ƒ
๎˜ƒ
FRANร‡AIS๎˜ƒ
๎˜ƒ
Le๎˜ƒthermos๎˜ƒque๎˜ƒvous๎˜ƒvenez๎˜ƒdโ€™acquรฉrir๎˜ƒest๎˜ƒidรฉal๎˜ƒpour๎˜ƒmaintenir๎˜ƒ ๎˜ƒla tempรฉrature๎˜ƒdโ€™aliments๎˜ƒ
solides jusquโ€™ร ๎˜ƒet liquides et๎˜ƒ ๎˜ƒ (TRSL๎˜ƒSeries)๎˜ƒ ๎˜ƒ liquides๎˜ƒ(TRL๎˜ƒSeries)๎˜ƒ ๎˜ƒ 24๎˜ƒheures.๎˜ƒSa๎˜ƒfabrication๎˜ƒen๎˜ƒ
acier donne traditionnels๎˜ƒinoxydable๎˜ƒlui๎˜ƒ ๎˜ƒune celle๎˜ƒdurรฉe๎˜ƒde๎˜ƒvie๎˜ƒsupรฉrieure๎˜ƒ ๎˜ƒร ๎˜ƒdes๎˜ƒ ๎˜ƒthermos ๎˜ƒet๎˜ƒlui๎˜ƒ
permet en๎˜ƒ ๎˜ƒoutre๎˜ƒdโ€™รชtre๎˜ƒ ๎˜ƒutilisรฉ avec๎˜ƒdes๎˜ƒglaรงons.๎˜ƒ
๎˜ƒ
MODE๎˜ƒDโ€™EMPLOI๎˜ƒ๎˜ƒ
Pour๎˜ƒun de๎˜ƒusage๎˜ƒoptimum,๎˜ƒnous๎˜ƒrecommandons๎˜ƒ ๎˜ƒ mettre๎˜ƒ ๎˜ƒle thermos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒร  la tempรฉrature๎˜ƒen๎˜ƒ ๎˜ƒle
remplissant๎˜ƒprรฉalablement๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒpendant 3 mn.๎˜ƒavec selon๎˜ƒune๎˜ƒeau๎˜ƒchaude๎˜ƒou๎˜ƒfroide๎˜ƒ ๎˜ƒle๎˜ƒliquide๎˜ƒou๎˜ƒle๎˜ƒ
solide๎˜ƒ ๎˜ƒร  conserver.๎˜ƒLe๎˜ƒrendement๎˜ƒmaximum๎˜ƒsera๎˜ƒobtenu plein.๎˜ƒavec๎˜ƒ ๎˜ƒle thermos๎˜ƒ ๎˜ƒNe๎˜ƒpas๎˜ƒoublier๎˜ƒ
cependant๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde laisser un espace suffisant pour le bouchon.
๎˜ƒ
NETTOYAGE๎˜ƒET๎˜ƒENTRETIEN๎˜ƒ
Pour ainsi๎˜ƒ ๎˜ƒla premiรจre๎˜ƒ ๎˜ƒutilisation ๎˜ƒquโ€™aprรจs๎˜ƒune de๎˜ƒabsence๎˜ƒdโ€™utilisation๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ3 mois๎˜ƒou๎˜ƒplus,๎˜ƒnettoyer๎˜ƒ
lโ€™intรฉrieur๎˜ƒavec๎˜ƒde un peu๎˜ƒlโ€™eau๎˜ƒchaude๎˜ƒen๎˜ƒutilisant๎˜ƒ ๎˜ƒdรฉtergent๎˜ƒ ๎˜ƒcorrosif๎˜ƒet๎˜ƒrincer๎˜ƒabondamment.๎˜ƒ
Ne Ne๎˜ƒpas๎˜ƒ ๎˜ƒle submerger.๎˜ƒ ๎˜ƒpas๎˜ƒutiliser๎˜ƒde de๎˜ƒpaille๎˜ƒ ๎˜ƒfer, dโ€™eau๎˜ƒde ni๎˜ƒmatiรจres๎˜ƒabrasives,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒde๎˜ƒJavel.๎˜ƒ
Ne๎˜ƒpas๎˜ƒle le๎˜ƒlaver๎˜ƒau๎˜ƒlaveโ€vaisselle.๎˜ƒPour๎˜ƒ ๎˜ƒranger,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒne pas fermer le bouchon.
๎˜ƒ
ATTENTION๎˜ƒ
Ne๎˜ƒpas conserver๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒutiliser le thermos pour๎˜ƒ ๎˜ƒdu ni๎˜ƒlait๎˜ƒ ๎˜ƒdes๎˜ƒproduits๎˜ƒlaitiers๎˜ƒpour๎˜ƒenfants๎˜ƒ(ceuxโ€ci,๎˜ƒ
en๎˜ƒeffet,๎˜ƒpourraient๎˜ƒ ๎˜ƒtourner). Se๎˜ƒsouvenir๎˜ƒque๎˜ƒle๎˜ƒproduit๎˜ƒ ร ๎˜ƒlโ€™intรฉrieur๎˜ƒpeut๎˜ƒรชtre๎˜ƒtrรจs๎˜ƒchaud๎˜ƒet๎˜ƒ
quโ€™il๎˜ƒpeut Ne mettre๎˜ƒprovoquer๎˜ƒdes๎˜ƒbrรปlures๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒla peau. ๎˜ƒpas๎˜ƒ ๎˜ƒle ๎˜ƒaux๎˜ƒmicroโ€ondes.๎˜ƒMaintenir๎˜ƒ ๎˜ƒle
thermos๎˜ƒhors๎˜ƒdโ€™atteinte๎˜ƒdes๎˜ƒenfants.๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ
PORTUGUรŠSE๎˜ƒ
๎˜ƒ
O รฉ a e๎˜ƒtermo๎˜ƒque๎˜ƒacaba๎˜ƒde๎˜ƒcomprar๎˜ƒ ๎˜ƒideal๎˜ƒpara๎˜ƒconservar๎˜ƒ ๎˜ƒ temperatura๎˜ƒem๎˜ƒalimentos๎˜ƒsรณlidos๎˜ƒ ๎˜ƒ
lรญquidos e O๎˜ƒ(TRSL๎˜ƒSeries)๎˜ƒ ๎˜ƒlรญquidos๎˜ƒ(TRL๎˜ƒSeries)๎˜ƒatรฉ๎˜ƒ24๎˜ƒh.๎˜ƒ ๎˜ƒseu๎˜ƒfabrico๎˜ƒem๎˜ƒaรงa๎˜ƒinoxidรกvel๎˜ƒconfereโ€
lhe๎˜ƒuma๎˜ƒduraรงรฃo๎˜ƒmuito๎˜ƒsuperior๎˜ƒaos๎˜ƒtermos๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒtradicionais e permite,๎˜ƒalรฉm๎˜ƒdisso,๎˜ƒ ๎˜ƒo uso๎˜ƒde๎˜ƒcubos๎˜ƒ
de๎˜ƒgelo.๎˜ƒ
๎˜ƒ
INSTRUร‡ร•ES๎˜ƒDE๎˜ƒUSO๎˜ƒ
Para๎˜ƒum๎˜ƒuso๎˜ƒรณptimo,๎˜ƒrecomendamos๎˜ƒaquecer durante๎˜ƒ ๎˜ƒo termo๎˜ƒpreviamente,๎˜ƒ โ€ ๎˜ƒenchendo o ๎˜ƒ ๎˜ƒ3
minutos๎˜ƒcom๎˜ƒagua๎˜ƒquente๎˜ƒou ou๎˜ƒfrรญa๎˜ƒsegundo๎˜ƒ ๎˜ƒo lรญquido๎˜ƒ ๎˜ƒ sรณlido๎˜ƒ ๎˜ƒa conservar.๎˜ƒ ๎˜ƒO rendimiento๎˜ƒ
mรกximo๎˜ƒ ๎˜ƒรฉ conseguido esqueรงa espaรงo๎˜ƒcom๎˜ƒ ๎˜ƒo termo๎˜ƒcheio,๎˜ƒmas๎˜ƒnรฃo๎˜ƒse๎˜ƒ ๎˜ƒde๎˜ƒdeixar๎˜ƒsempre๎˜ƒlivre๎˜ƒ ๎˜ƒo๎˜ƒ
que๎˜ƒocupa๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒo tampรฃo.
๎˜ƒ
LIMPEZA๎˜ƒ ๎˜ƒE MANUTENร‡รƒO๎˜ƒ
Ao๎˜ƒutilizรกโ€ ๎˜ƒlo pela๎˜ƒprimeira๎˜ƒvez๎˜ƒ ๎˜ƒe tambรฉm๎˜ƒapรณs๎˜ƒperรญodos meses,๎˜ƒsuperiores๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa 3 ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒlimpar o interior๎˜ƒ
com๎˜ƒagua๎˜ƒquente,๎˜ƒutilizando๎˜ƒum detergente๎˜ƒ ๎˜ƒ suave๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒe enxaguar abundantemente.๎˜ƒNรฃo๎˜ƒ
submergir.๎˜ƒNรฃo๎˜ƒutilize: nem๎˜ƒesfregรตes lixรญvia,๎˜ƒde๎˜ƒesparto,๎˜ƒmateriais๎˜ƒabrasivos,๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒa mรกquina๎˜ƒde๎˜ƒ
lavar. lo,๎˜ƒAo๎˜ƒguardรกโ€ ๎˜ƒnรฃo๎˜ƒfeche๎˜ƒ ๎˜ƒo tampรฃo.๎˜ƒ
๎˜ƒ
ATENร‡AO๎˜ƒ
Nรฃo๎˜ƒusar๎˜ƒcom๎˜ƒleite๎˜ƒnem๎˜ƒalimentos๎˜ƒinfantis๎˜ƒlรกcticos๎˜ƒ(podem๎˜ƒcortarโ€se).๎˜ƒRecorde๎˜ƒque๎˜ƒ ๎˜ƒo lรญquido๎˜ƒ
do na no๎˜ƒinterior muito๎˜ƒpode๎˜ƒestar๎˜ƒ ๎˜ƒ quente๎˜ƒ ๎˜ƒe poderia causar๎˜ƒ ๎˜ƒ queimaduras๎˜ƒ ๎˜ƒ pele.๎˜ƒNรฃo๎˜ƒcoloque๎˜ƒ ๎˜ƒ
microondas.๎˜ƒConservar๎˜ƒfora๎˜ƒdo๎˜ƒalcance๎˜ƒdas๎˜ƒcrianรงas.๎˜ƒ๎˜ƒ

Especificaciones del producto

Marca: Orbegozo
Categorรญa: Taza
Modelo: TRSL 750
Tipo de operaciรณn: Touch
Color del producto: Zwart
Pantalla incorporada: Ja
Peso.: 31700 g
Ancho: 429 mm
Profundidad: 503.5 mm
Altura: 500 mm
Mostrar.: TFT
Diagonal de la pantalla: 4.3 "
Pantalla tรกctil: Ja
Frecuencia del procesador: 525 MHz
Estรกndares wifi: 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Puerto USB: Ja
Comunicaciรณn de campo cercano (NFC): Ja
red LAN: Ja
Lector de tarjetas de memoria integrado: Nee
Posicionamiento en el mercado: Bedrijf
Nรบmero de puertos USB 2.0: 2
Consumo de energรญa (cuando estรก apagado): 2.5 W
Memoria interna: 1024 MB
Formato de imagen soportado: JPG, TIF
Certificados de sostenibilidad: Blue Angel, RoHS, ENERGY STAR
Tipo de procesador: Ja
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos: 10,100,1000 Mbit/s
Tecnologรญa de cableado: 10/100/1000Base-T(X)
Algoritmos de seguridad compatibles: WPA2, WPS
Soporta Windows: Ja
Temperatura de almacenamiento: 0 - 35 ยฐC
Soporta el sistema operativo Mac: Ja
Humedad de almacenamiento: 5 - 90 procent
Compatible con Linux: Ja
Resoluciรณn-Mรกxima: 600 x 600 DPI
Tipos de soportes para cajones de papel: Plain paper, Recycled paper, Thick paper
Altura operativa: 0 - 3100 m
Altura en almacenamiento: 0 - 3100 m
tecnologรญa de impresiรณn: Laser
Interfaces estรกndar: NFC, USB 2.0
Velocidad de impresiรณn (negro, calidad estรกndar, A4/Carta EE.UU.): 30 ppm
Velocidad de impresiรณn (color, estรกndar, A4/Carta EE.UU.): 30 ppm
Imprimir: Afdrukken in kleur
Impresiรณn a doble cara: Ja
Idiomas de descripciรณn de la pรกgina: PCL 5c, PCL 5e, PCL 6, PDF 1.7, PostScript 3, URF
Indicaciรณn de uso (mรกximo): 50000 pagina's per maand
Ampliar/reducir copias: 25 - 400 procent
Velocidad de copia (negro, estรกndar, A4): 30 cpm
Velocidad de copia (estรกndar, color, A4): 30 cpm
Resoluciรณn mรกxima de copia: 300 x 300 DPI
Copiar: Kopiรซren in kleur
Escanear: Scannen in kleur
tipo de escรกner: Flatbed-/ADF-scanner
tecnologรญa de escaneo: CIS
Resoluciรณn de escaneo รณptico: 600 x 600 DPI
Mรกx. escaneado: 216 x 356 mm
Velocidad de escaneo (color): 15 ppm
Velocidad de escaneo (mono): 32 ppm
Formatos de documentos admitidos: PDF
Velocidad del mรณdem: 33.6 Kbit/s
memoria de fax: 200 pagina's
Fax: Zwart-wit faxen
Capacidad de entrada total: 250 vel
Capacidad mรกxima de entrada: 850 vel
Capacidad de producciรณn total: 150 vel
Tamaรฑo mรกximo de papel ISO serie A: A4
Dimensiones ISO serie A (A0...A9): A4, A5, A6
Consumo medio de energรญa (resultado operativo): 610 W
Modo de sueรฑo: 20 W
Consumo de energรญa (listo): 52 W
Tecnologรญas de impresiรณn mรณvil: Apple AirPrint, Dell Mobile Print, Google Cloud Print
Imprimir directamente: Ja
Tiempo hasta la primera pรกgina (negro, normal): 12.5 s
Protocolos de red compatibles (IPv4): IPSEC w/ IPv4
Protocolos de red compatibles (IPv6): IPSEC w/ IPv6
Nivel de presiรณn sonora (imprimir): 6.8 dB
Tipo de entrada de papel: Papierlade
Tamaรฑos ISO de la serie C (C0...C9): C5
Peso del soporte de la bandeja de papel: 60 - 90 g/mยฒ
Dimensiones ISO serie B (B0...B9): B5
Resoluciรณn de escaneo mรกxima: 9600 x 9600 DPI
Nรบmero mรกximo de copias: 99 kopieรซn
Indicaciรณn recomendada de uso: 700 - 3500 pagina's per maand
Entrada de profundidad de color: 24 Bit
Sistemas operativos de servidor compatibles: Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 x64
Escanear para: Cloud, E-mail, FTP, File, SMB, USB
Velocidad de impresiรณn a doble cara (color, calidad normal, A4/Carta EE.UU.): 19 ppm
Velocidad de impresiรณn a doble cara (Negro, calidad normal, A4/Carta EE.UU.): 19 ppm
Niveles de potencia sonora (en espera): 4.2 dB
Wifi.: Ja
voltaje-de-entrada-de-CA: 110 - 120 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA: 50 - 60 Hz
Temperatura de funcionamiento (TT): 5 - 32 ยฐC
Humedad relativa de funcionamiento (VV): 15 - 85 procent
Mรฉtodo de autentificaciรณn: HTTPS, Ipsec(IKE V1), IPP Over TLS, SNMP V6
memoria-de-fax: 4 MB
Impresiรณn segura: Ja

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Orbegozo TRSL 750 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


Taza Orbegozo Manuales

Orbegozo

Orbegozo TRL 570 Manual de Usario

13 Agosto 2024
Orbegozo

Orbegozo TRL 10060 Manual de Usario

18 Julio 2024
Orbegozo

Orbegozo TRSL 750 Manual de Usario

18 Julio 2024

Taza Manuales

รšltimos Taza Manuales

Silverline

Silverline 633510 Manual de Usario

20 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 298755 Manual de Usario

20 Septiembre 2024
Stelton

Stelton To Go Click Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 580432 Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Kambukka

Kambukka Etna Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Silverline

Silverline PB03 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Tommee Tippee

Tommee Tippee Active Straw Manual de Usario

28 Agosto 2024
Silverline

Silverline 357148 Manual de Usario

9 Agosto 2024
Silverline

Silverline 179055 Manual de Usario

30 Julio 2024
Silverline

Silverline PB04 Manual de Usario

20 Julio 2024