Oregon Scientific BAR 816HG Manual de Usario

Oregon Scientific Estación meteorológica BAR 816HG

Lee a continuación 📖 el manual en español para Oregon Scientific BAR 816HG (160 páginas) en la categoría Estación meteorológica. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/160

CONTENTS

Introduction .............................................................. 2

Product Overview .................................................... 3

Front View.............................................................. 3

Back View .............................................................. 4

Table Stand and Wall Mount .................................. 5

Remote Sensor (RTGR328N) ................................ 7

Getting Started ......................................................... 8

Batteries................................................................. 8

Change Settings .................................................... 9

Remote Sensor ......................................................... 9

Set Up Thermo / Hygro Sensor (RTGR328N) ....... 9

Sensor Data Transmission .................................. 10

Search for Sensor ................................................ 11

Clock and Calendar ............................................... 11

Radio-Controlled Clock ........................................ 11

Turn Radio-Controlled Clock ON / OFF ............... 12

Set Clock ............................................................. 12

Switch Clock Display ........................................... 12

Alarms ..................................................................... 13

Set Daily Alarm .................................................... 13

Set Pre-Alarm ...................................................... 13

Activate Alarm ...................................................... 14

Snooze ................................................................ 14

Barometer ............................................................... 14

View Barometer Area ........................................... 14

Select Measurement Unit .................................... 14

View Barometer History ....................................... 14

Set Altitude ........................................................... 14

Weather Forecast ................................................... 15

Weather Forecast Icons....................................... 15

Temperature and Humidity .................................... 15

View Temperature and Humidity Area ................. 16

Select Measurement Unit .................................... 16

Select Sensor Channel ........................................ 16

Minimum / Maximum Records ............................. 16

Temp, Humidity & Pressure Trend ....................... 16

Comfort Zone ....................................................... 17

Backlight ................................................................. 17

Reset System ......................................................... 17

Safety and Care ...................................................... 17

Warnings ................................................................. 17

Troubleshooting ..................................................... 18

Specifications ......................................................... 18

About Oregon Scientific ........................................ 20

EU-Declaration of Conformity ............................... 20

Wireless Weather Station

Model: BAR816HG

USER MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon ScientificTM Wireless

Weather Station (BAR816HG). This powerful device

bundles time keeping, weather monitoring, indoor and

outdoor temperature and humidity readings, barometric

pressure trends and altitude adjustment, into a single

tool you can use from the convenience of your home.

In this box, you will find:

• Main unit

• Remote sensor (RTGR328N)

• Batteries

The main unit is compatible with the following

sensors:

THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,

THWR288.

Additional sensors are sold separately. Please contact

your local retailer for more information.

Keep this manual handy as you use your new product.It

contains practical step-by-step instructions, as well as

technical specifications and warnings you should know.

NOTE

PRODUCT OVERVIEW

FRONT VIEW

1. SNOOZE / LIGHT: Activate 8-minute snooze or

backlight

2. LCD display

3. Weather Forecast Area: Animated weather forecast

4. Temperature / Humidity Area: Readings and trend

lines; sensor channel number

5. Barometer Area: Barometric pressure readings and

trend lines

6. Clock / Alarm / Calendar Area: Radio-controlled

clock; alarms; calendar

7. MODE: Switch areas; change settings / display

/ : View alarm status; set alarm

8. : Increase setting; toggle between display modes

: Decrease setting; toggle between display modes

9. MEM: View current, maximum and minimum

temperature / humidity readings and historical

barometer readings

CH: Switch remote sensor display

10. Table stand

4 5 6

BACK VIEW

1. Wall mount

2. Ventilation holes

3. Table stand

4. °C / °F switch

5. RESET button

6. mb / inHg switch

7. Battery compartment (cover off)

TABLE STAND AND WALL MOUNT

To fix the table stand on to the base of the main unit:

To mount the unit on the wall:

Weather Forecast Area

1. Weather display

2. Low battery icon for main unit

Temperature / Humidity Area

1. Selected Area icon

2. Temperature trend

3. Channel number (1-5) / reception status

4. Low battery icon for remote sensor

5. Humidity trend

6. MAX / MIN temperature

7. Temperature - °C / °F

8. MAX / MIN humidity

9. Humidity

10. Comfort levels

Barometer Area

1. Barometric pressure trend

2. Barometric pressure reading

3. Barometric pressure history

e.g., -1 means barometric pressure value one hour ago,

-2 means 2 hours ago etc

4. Barometric unit

Clock / Alarm / Calendar Area

1. Pre-Alarm / Alarm display or setting

2. Pre-Alarm is set

3. Channel with RF clock reception is locked

4. RF clock reception icon

5. Daily Alarm is set

6. Offset time-zone

7. Time / date / calendar

REMOTE SENSOR (RTGR328N)

1. LCD display

2. LED status indicator

3. Ventilation duct

1. Signal reception

2. Channel number

3. Low battery icon

4. Time

5. Temp (° °C or F)

6. Humidity %

7. Temp / Humidity

1. Wall mount

2. CHANNEL switch (1-5)

3. RESET

4. °C / °F

5. SEARCH

6. EU / UK radio signal format switch

7. Battery compartment

8. Fold-out stand

GETTING STARTED

BATTERIES

Batteries are supplied with this product:

• Main unit 3 x UM-3 (AA) 1.5V

• Remote unit 2 x UM-3 (AA) 1.5V

Insert batteries before first use, matching the polarity as

shown in the battery compartment. For best results,

install batteries in the remote sensor before the main

unit. Press RESET after each battery change.

To install the main unit batteries:

Do not use rechargeable batteries.

shows when batteries are low.

NOTE

It is recommended that you use alkaline

batteries with this product for longer performance.

UNIT LOCATION

Main Weather Forecast Area

Remote Temperature / Humidity Area

CHANGE SETTINGS

1. Press MODE to switch between Areas. indicates

the selected Area.

2. Most Areas have alternate display options (for

example, Clock / Calendar). Press or to switch

options, or / to switch between clock and alarm.

3. Press and hold MODE for 2 seconds to enter setting

mode.

4. Press or to change settings.

5. Press MODE to confirm.

NOTE REMOTE SENSOR

This product is shipped with the RTGR328N Thermo /

Hygro Sensor. The main unit can collect data from up to

5 Thermo / Hygro Sensors. The main unit is compatible

with the following sensors:

THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,

THWR288.

(Additional sensors are sold separately. Contact your

local retailer for more information.)

The RTGR328N Sensor collects temperature and

humidity readings, and signals from official time-keeping

organizations for the radio-controlled clock.

SET UP THERMO / HYGRO SENSOR (RTGR328N)

1. Open the battery compartment with a small Phillips

screwdriver.

2. Insert the batteries.

3. Set the channel and radio signal format. The switches

are located in the battery compartment.

SWITCH OPTION

Channel If you are using more than one

sensor, select a different channel

for each sensor.

Radio Signal EU (DCF) / UK (MSF)

Format

4. Press RESET. Then set the temperature unit.

SWITCH OPTION

Temp ° °C / F

5. Close the battery compartment.

To fold out the stand:

For best results:

• Insert the batteries and select the unit, channel, and

radio signal format before you mount the sensor.

• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.

• Do not place the sensor more than 70 metres (230

feet) from the main (indoor) unit.

• Position the sensor so that it faces the main (indoor)

unit, minimizing obstructions such as doors, walls,

and furniture.

• Place the sensor in a location with a clear view to

the sky, away from metallic or electronic objects.

• Position the sensor close to the main unit during cold

winter months as below-freezing temperatures may

affect battery performance and signal transmission.

The transmission range may vary and is subject

to the receiving range of the main unit.

You may need to experiment with various locations to

get the best results.

SENSOR DATA TRANSMISSION

Data is sent from the sensor(s) every 60 seconds. The

reception icon shown in the Temperature / Humidity Area

indicates the status.

NOTE ICON DESCRIPTION

Main unit is searching

for sensors.

At least 1 channel has

been found.

Sensor 1 is sending

data. (The number

shows which sensor is

selected.)

— shows in Temp / The selected sensor

Humidity Area cannot be found.

Search for the sensor

or check batteries.

NOTE

SEARCH FOR SENSOR

To search for a Thermo / Hygro sensor, press MODE to

navigate to the Temperature / Humidity Area. will show

next to the Area. Then, press and hold for 2MEM CH

seconds.

If the sensor is still not found, check the

batteries.

CLOCK AND CALENDAR

This product tracks the time and date based on radio-

controlled signals from the RTGR328N remote sensor,

or manual settings that you enter.

RADIO-CONTROLLED CLOCK

The time and date are automatically updated by radio-

controlled clock signals from official time-keeping

organizations in Frankfurt (Germany) and Rugby

(England) unless you disable this feature. The signals

are collected by the remote sensor (RTGR328N)

whenever it is within 1500 km (932 miles) of a signal.

NOTE

Initial reception takes 2-10 minutes, and is initiated when

you first set up the unit, and whenever you press RESET.

Once complete, the reception icon will stop blinking.

The icon shown in the Clock Area indicates 2

factors:

• Connection between the main unit and the sensor

that collects RF signals ( )

• RF signal reception ( )

How these signals work together:

ICON MEANING

The unit has contact with the sensor

and has synchronized the time.

The unit has contact with the sensor

but the time has not been

synchronized.

The unit has lost contact with the

remote sensor but the time is

synchronized.

The unit has lost contact with the

remote sensor and the time is not

synchronized.

The unit cannot reach the remote

sensor.

To force a manual search for RF clock

reception, press and hold on the sensorSEARCH

(RTGR328N) for 2 seconds.

TURN RADIO-CONTROLLED CLOCK ON / OFF

If you wish to manually set the clock, you must first

disable the radio-controlled feature. To do this, navigate

to the Clock / Alarm Area. Then, press and hold on

the main unit for 2 seconds. To enable it, navigate to the

Clock / Alarm Area, then press and hold for 2 seconds.

RF clock enabled:

RF clock disabled:

SET CLOCK

You only need to do this if you have disabled the radio-

controlled clock, or if you are too far from a RF signal.

NOTE 1. Press MODE to navigate to the Clock Area. will

show next to the Area.

2. Press and hold MODE for 2 seconds.

3. Select the time zone offset hour (+ / -23 hours), 12 /

24 hour format, hour, minute, year, date / month

format, month, date and display language.

4. Press or to change the setting.

5. Press MODE to confirm.

The language options are (E) English, (F)

French, (D) German, (I) Italian, and (S) Spanish. The

language you select determines the weekday display.

SWITCH CLOCK DISPLAY

Press MODE to navigate to the Clock Area. will show

next to the Area.

Press or to toggle between:

• Clock with seconds

• Clock with day

• Clock with time-zone offset

• Calendar

NOTE

ALARMS

This product has 2 alarms: The Daily Alarm and a Pre-

Alarm for snowy weather. The Daily Alarm can be set to

go off at the same time every day. The Pre-Alarm sounds

only when the Daily Alarm is activated and the recorded

temperature from Channel 1 Sensor falls to 2 C (35.6° °F)

or below.

SET DAILY ALARM

1. Press MODE to navigate to the Clock Area. will

show next to the Area.

2. Press / to view the alarm. (AL will show at

the top.)

3. Press and hold / for 2 seconds.

4. Select the hour and minute. Press or to

change settings.

5. Press / to confirm.

6. The Daily Alarm icon will appear when the alarm

is set.

SET PRE-ALARM

The Pre-Alarm can be set to sound 15, 30, 45, or 60

minutes before the Daily Alarm. It will sound whenever

the recorded temperature from Channel 1 Sensor falls

to 2 C (35.6 F) or below.° °

For example, if you set the alarm to 7:00 AM, and the

Pre-Alarm to 45 minutes, the Pre-Alarm will sound at

6:15 AM provided the outdoor temperature at Channel

1 Sensor is 2 C or below.°

1. Set up and activate the Daily Alarm.

2. Press / to switch to Pre-Alarm view.

( PRE-AL will show at the top.)

3. Press and hold / for 2 seconds.

4. Press or to select 15, 30, 45 or 60 minutes. This

is the amount of time the Pre-Alarm will sound

BEFORE the Daily Alarm. The Pre-Alarm is

automatically activated when you select a time.

5. Press / to confirm.

shows when the Pre-Alarm is set.

The Daily Alarm will NOT function until the next

day if the Pre-Alarm has been triggered. Also, if you

deactivate the Daily Alarm, the Pre-Alarm is

automatically deactivated.

NOTE

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather

within a 30-50 km (19-31 mile) radius. The forecast is

based on barometric pressure trend readings.

The top area shows an animated icon indicating the

forecasted weather.

WEATHER FORECAST ICONS

The night time icon displays from 6 PM to 6 AM.

When the Channel 1 sensor records a temperature of 2°C

(35.6°F) or lower, the RAINY icon becomes SNOWY.

TEMPERATURE AND HUMIDITY

The weather station can display the following information

from any of the 5 remote sensors:

• Current, minimum, and maximum temperatures

and relative humidity percentages.

• Comfort level indicator and trend line (rising, falling,

or steady).

Data is collected and displayed approximately every

60 seconds.

NOTE

Rainy

Snowy

ICON DESCRIPTION

Clear

Day / Night

Partly cloudy

Day / Night

Cloudy

ICON DESCRIPTION

VIEW TEMPERATURE AND HUMIDITY AREA

Press MODE to navigate to the Temperature and

Humidity Areas.

Temperature data is given at the top; Humidity is below.

SELECT MEASUREMENT UNIT

Slide the ° °C / F switch (inside the clock battery

compartment), to the setting you want.

SELECT SENSOR CHANNEL

Press CH to switch between sensors 1-5.

The house icon shows the selected remote sensor.

• To auto-scan between sensors, press and hold CH

for 2 seconds. Each sensor’s data will be displayed

for 3 seconds.

• To end auto-scan, press with theCH MEM or

Temperature / Humidity Area selected.

If you select a sensor that collects only

temperature data, the humidity will not be shown.

MINIMUM / MAXIMUM RECORDS

• Press MEM repeatedly to view current, maximum

and minimum records for the selected sensor.

• To clear the records, press and hold for 2MEM

seconds. A beep will sound to confirm that the

memory has been cleared.

TEMP, HUMIDITY & PRESSURE TREND

TREND RISING STEADY FALLING

TEMPERATURE

HUMIDITY

PRESSURE

NOTE

COMFORT ZONE

The Comfort Zone indicates how comfortable the climate

is, based on current temperature and humidity

measurements.

ZONE TEMPERATURE HUMIDITY

WET Any >70%

COM 20-25°C 40-70%

(68-77 F)°

DRY Any <40%

This information is shown in the Humidity Area

when the current measurement is displayed.

BACKLIGHT

Press SNOOZE / LIGHT to illuminate the backlight for 8

seconds.

RESET SYSTEM

The RESET button is located in the main unit battery

compartment. Press when you change theRESET

batteries and whenever performance is not behaving

as expected (for example, unable to establish radio

frequency link with remote unit or radio-controlled clock).

When you press , all settings will returnRESET

to default value, and you will lose all stored information.

NOTE

SAFETY AND CARE

Clean the product with a slightly damp cloth and

alcoholfree, mild detergent. Avoid dropping the product

or placing it in a high-traffic location.

WARNINGS

This product is designed to give you years of service if

handled properly. Oregon Scientific will not be

responsible for any deviations in the usage of the device

from those specified in the user instructions or any

unapproved alterations or repairs of the product.

Observe the following guidelines:

• Never immerse the product in water. This can cause

electrical shock and damage the product.

• Do not subject the main unit to extreme force, shock,

or fluctuations in temperature or humidity.

• Do not tamper with the internal components.

• Do not mix new and old batteries or batteries of

different types.

• Do not use rechargeable batteries with this product.

• Remove the batteries if storing this product for a long

period of time.

• Do not scratch the LCD display.

The technical specification of this product and

contents of this user guide are subject to change without

notice. Images not drawn to scale.

NOTE

SPECIFICATIONS

Main Unit Dimensions

L x W x H 120 x 67 x 205 mm

(4.7 x 2.6 x 8.1 inches)

Weight 364 grams (12.8 ounces)

without battery

Remote Unit Dimensions

L x W x H 70 x 24.5 x 116 mm

(2.76 x 0.96 x 4.57 inches)

Weight 108 grams (0.24 lbs)

without battery

Temperature

Unit ° °C or F

Indoor Range -5 °C to 50 °C

(23 F)°F to 122 °

Outdoor Range -20 °C to 60 °C

(-4 F)°F to 140 °

Resolution 0.1 ° °C (0.2 F)

Memory Min / Max

Relative Humidity

Range 25% to 95%

Resolution 1%

Memory Min / max

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SYMPTOM REMEDY

Barometer Strange

readings

Set altitude / unit

Calendar Strange

date /

month

Change language

Clock Cannot

adjust

clock

Disable radio-

controlled clock

Cannot

auto-synch

1. Adjust

batteries

2. Press RESET

3. Manually

activate radio-

controlled clock

Temp Shows

"LLL" or

"HHH"

Temperature is

out-of-range

Remote

sensor

Cannot

locate

remote

sensor

Check batteries

Barometer

Unit mb / hPa or inHg

Resolution 1 mb (0.03 inHg)

Altitude -100 to 2500 metres

(-328 to 8202 feet)

Display Sunny (day / night),

partly cloudy (day /

night), cloudy, rainy,

snowy

Remote Unit (RTGR328N)

RF frequency 433 MHz

Range Up to 100 metres (328 feet)

with no obstructions

Transmission Approx. every 1 minute

Channel No. 1, 2, 3, 4 or 5

Unit ° °C or F

Radio-Controlled Clock

Synchronization Auto or disabled

Clock display HH:MM:SS

Hour format 12hr AM/PM (MSF format)

24hr (DCF format)

Calendar DD / MM or MM / DD;

Day of the week in 1 of

5 languages (E, G, F, I, S)

Alarm Daily & Pre-Alarm;

2-minute crescendo

Snooze 8-minute snooze

Power

Main Unit

Batteries 3 x UM-3 (AA) 1.5V

Thermo / Hygro Remote Unit

Batteries 2 x UM-3 (AA) 1.5V

It is recommended that you use alkaline

batteries with this product for longer performance.

NOTE

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn

more about Oregon Scientific products such as digital

cameras; MP3 players; children’s electronic learning

products and games; projection clocks; health and

fitness gear; weather stations; and digital and conference

phones. The website also includes contact information

for our Customer Care department in case you need to

reach us, as well as frequently asked questions and

customer downloads.

We hope you will find all the information you need on

our website, however if you’re in the US and would like

to contact the Oregon Scientific Customer Care

department directly, please visit:

www2.oregonscientific.com/service/default.asp

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientific.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientific, declares that this Wireless

Weather Station (BAR816HG) is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

A copy of the signed and dated Declaration of Conformity

is available on request via our Oregon Scientific

Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EU countries, Switzerland CH

and Norway N

Funkgesteuerte Wetterstation

Modell: BAR816HG

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einführung ................................................................ 2

Produktübersicht ..................................................... 3

Vorderansicht ......................................................... 3

Rückansicht ........................................................... 4

Tischaufsteller und Wandbefestigung .................... 5

Funksendeeinheit (RTGR328N) ............................ 7

Erste Schritte ............................................................ 8

Batterien ................................................................ 8

Änderung von Einstellungen .................................. 9

Funksendeeinheit .................................................... 9

Einrichten des Temperatur-/

Luftfeuchtigkeitsmessers (RTGR328N) ................. 9

Übertragung von Daten der Funksendeeinheit .... 10

Suche nach Funksendeeinheit ............................ 11

Uhr und Kalender ................................................... 11

Funkuhr ............................................................... 11

Ein- und Ausschalten der Funkuhr ...................... 12

Stellen der Uhr ..................................................... 12

Umstellen der Zeitanzeige ................................... 12

Weckalarmfunktionen ............................................ 13

Einstellen des normalen Weckalarms .................. 13

Einstellen des Frostwarners ................................ 13

Aktivieren der Weckalarmfunktion ....................... 14

Schlummerfunktion .............................................. 14

Barometer ............................................................... 14

Anzeige des Barometerbereichs ......................... 14

Auswahl der Maßeinheit ...................................... 14

Anzeige der Luftdruckentwicklung ....................... 14

Einstellen der Höhe ............................................. 14

Wettervorhersage ................................................... 15

Wettervorhersagesymbole ................................... 15

Temperatur und Luftfeuchtigkeit .......................... 15

Anzeigebereich für Temperatur- und Luftfeuchtigkeit ..

Auswahl der Maßeinheit ...................................... 16

Auswahl des Kanals für die Funksendeeinheit .... 16

Aufzeichnung der Minimal-/Maximalwerte ........... 16

Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Luftdrucktrends .........

Komfortzone ........................................................ 17

Hintergrundbeleuchtung ....................................... 17

System zurücksetzen ............................................ 17

Sicherheits- und Pflegehinweise .......................... 17

Warnungen ............................................................. 17

Fehlersuche und Abhilfe ....................................... 18

Technische Angaben ............................................. 18

Über Oregon Scientific .......................................... 20

EG-Konformitätserklärung .................................... 20

PRODUKTÜBERSICHT

VORDERANSICHT

1. SNOOZE/LIGHT: Aktivierung der achtminütigen

Schlummerfunktion oder der Hintergrundbeleuchtung

2. LCD-Display

3. Wettervorhersagebereich: Animierte

Wettervorhersage

4. Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsbereich: Messwerte

und Trends, Kanalnummer der Funksendeeinheit

5. Barometerbereich: Luftdruckmesswerte und -trends

6. U h r e n - / W e c k a l a r m- / K a l e n d e rb e r e i c h :

Funkgesteuerte Uhr, Weckfunktionen, Kalender

7. MODE: Wechseln von Bereichen, Änderung von

Einstellungen/Display

/ : Anzeige des Weckalarmstatus, Stellen des

Weckers

8. : Erhöhen von Einstellungswerten/Umschalten

zwischen Anzeigemodi

: Vermindern von Einstellungswerten/Umschalten

zwischen Anzeigemodi

9. MEM: Anzeige der aktuellen, maximalen und

minimalen Werte für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und

Luftdruckentwicklung

CH: Umschalten der Funksendeeinheitsanzeige

10. Tischaufsteller

4 5 6

RÜCKANSICHT

1. Wandbefestigung

2. Belüftungsschlitze

3. Tischaufsteller

4. °C/°F-Schalter

5. RESET-Taste

6. mb/inHg-Schalter

7. Batteriefach (ohne Deckel)

Temperatur-/Feuchtigkeitsbereich

1. Symbol für Bereichsauswahl

2. Temperaturtrend

3. Kanalnummer (1-5)/Empfangsstatus

4. Batteriewechselanzeige für Funksendeeinheit

5. Luftfeuchtigkeitstrend

6. MAX-/MIN-Temperatur

7. Temperatur - ° °C/ F

8. MAX-/MIN-Luftfeuchtigkeit

9. Luftfeuchtigkeit

10. Komfortzonen

Barometerbereich

1. Luftdrucktrend

2. Luftdruckmesswert

3. Luftdruckentwicklung

Beispiel: -1 bedeutet Luftdruckmesswert von vor

einer Stunde,

-2 bedeutet von vor 2 Stunden usw.

4. Luftdruckeinheit

Uhr-/Weckalarm-/Kalenderbereich

1. Frostwarner/Weckalarmanzeige oder -einstellung

2. Frostwarner aktiviert

3. Kanal für Zeitsignalempfang gesperrt

4. Zeitsignal-Empfangsindikator

5. Wecker gestellt

6. Zeitzonenabgleich

7. Uhrzeit/Datum/Kalender

FUNKSENDEEINHEIT (RTGR328N)

1. LCD-Display

2. LED-Statusanzeige

3. Lüftungsschlitze

1. Signalempfang

2. Kanalnummer

3. Batteriewechselanzeige

4. Uhrzeit

5. Temperatur (in ° °C oder F)

6. Luftfeuchtigkeit in %

7. Temperatur/Luftfeuchtigkeit

1. Wandbefestigung

2. CHANNEL-Kanalwahlschalter (1-5)

3. RESET

4. °C/°F-Wahlschalter

5. SEARCH

6. EU/UK- Funkzeitsignalformat-Wahlschalter

7. Batteriefach

8. Ausklappbarer Ständer

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN

• Empfangseinheit: 3 x UM-3 (AA) 1,5V

• Funksendeeinheit: 2 x UM-3 (AA) 1,5V

Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein, und

beachten Sie dabei die innen im Batteriefach angezeigte

Polarität (+ und -). Um ein optimales Ergebnis zu erzielen,

legen Sie die Batterien in die Funksendeeinheit ein, bevor

Sie die Batterien in die Empfangseinheit einlegen. Betätigen

Sie nach jedem Batteriewechsel die RESET-Taste.

So legen Sie die Batterien in die Empfangseinheit ein:

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren

Batterien.

wird angezeigt, wenn die Batterien fast leer sind.

HINWEIS

HINWEIS Um eine längere Batterielebensdauer zu

gewährleisten, wird für dieses Produkt die Verwendung

von Alkali-Batterien empfohlen.

EINHEIT ORT

Empfangseinheit Wettervorhersagebereich

Funksendeeinheit Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsbereich

ÄNDERUNG VON EINSTELLUNGEN

1. Betätigen Sie MODE, um zwischen Bereichen zu

wechseln. zeigt an, welcher Bereich gewählt wurde.

2. Die meisten Bereiche haben verschiedene

Anzeigeoptionen (zum Beispiel Uhr/Kalender).

Betätigen Sie oder , um zwischen den Optionen

zu wechseln, oder / , um zwischen Uhrzeit und

Wecker zu wechseln.

3. MODE betätigen und 2 Sekunden lang gedrückt

halten, um den Einstellungsmodus aufzurufen.

4. Betätigen Sie oder , um die Einstellungen zu ändern.

5. Betätigen Sie , um den Vorgang zu bestätigen.MODE

FUNKSENDEEINHEIT

Dieses Produkt wird mit einem Temperatur-/

Luftfeuchtigkeitssensor des Typs RTGR328N

ausgeliefert. Die Empfangseinheit kann Daten von bis

zu 5 Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssensoren sammeln.

Die Empfangseinheit kann mit den folgenden

Funksendeeinheiten zusammen verwendet werden:

THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,

THWR288.

(Zusätzliche Funksendeeinheiten sind separat erhältlich.

Weitere Informationen erhalten Sie vom Händler vor Ort.)

Die Funksendeeinheit RTGR328N erfasst Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitswerte sowie offizielle Zeitsignale für die Funkuhr.

EINRICHTEN DES TEMPERATUR-/ LUFTFEUCH-

TIGKEITSMESSERS (RTGR328N)

1. Öffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe eines kleinen

Kreuzschlitzschraubendrehers.

2. Legen Sie die Batterien ein.

3. Stellen Sie Kanal und Funkzeitsignalformat ein. Die

Schalter befinden sich innen im Batteriefach.

SCHALTER OPTION

Kanal

Wenn Sie mehr als eine Funksendeeinheit

benutzen, müssen Sie für jede Einheit

einen anderen Kanal wählen.

Funkzeitsignal- EU (DCF)/UK (MSF)

format

4. Betätigen Sie die RESET-Taste. Legen Sie dann die

Temperatureinheit fest.

SCHALTER OPTION

Temp ° °C/ F

5. Schließen Sie das Batteriefach.

So klappen Sie den Ständer aus:

Bedingungen für den optimalen Betrieb:

• Legen Sie die Batterien vor der Positionierung der

Funksendeeinheit ein und wählen Sie Einheit,

Kanal und Funkzeitsignalform aus.

• Setzen Sie die Funksendeeinheit nicht direkter

Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als 70

Meter von der Empfangseinheit (innen) entfernt auf.

• Stellen Sie die Funksendeeinheit so auf, dass sie auf

die Empfangssendeeinheit (innen) ausgerichtet ist

und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse

wie Türen, Mauern oder Möbel im Weg befinden.

• Stellen Sie die Funksendeeinheit an einem Ort mit freiem

Blick auf den Himmel und in ausreichender Entfernung

von metallischen oder elektronischen Gegenständen auf.

•

Stellen Sie die Funksendeeinheit in den kalten

Wintermonaten in der Nähe der Empfangseinheit auf, da

sich Temperaturen unter Null negativ auf Batterieleistung

und Funksignalübertragung auswirken können.

Die Sendereichweite kann variieren und hängt

von der Empfangsreichweite der Empfangseinheit ab.

Probieren Sie verschiedene Standorte aus, um den

Empfang zu optimieren.

ÜBERTRAGUNG VON DATEN DER FUNKSENDEEINHEIT

Die Funksendeeinheit(en) überträgt/übertragen alle 60

Sekunden Daten. Der im Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsbereich

angezeigte Funksignal-Empfangsindikator gibt Aufschluss

über den jeweiligen Status.

SYMBOL BESCHREIBUNG

Empfangseinheit sucht

nach Funksendeeinheiten.

Mindestens 1 Kanal

gefunden.

Funksendeeinheit 1 überträgt

Daten. (Die Nummer der

gewählten Funksendeeinheit

wird angezeigt.)

-- wird im Temperatur-/

ie gewählte Funksendeeinheit wird

Luftfeuchtigkeitsbereich

nicht gefunden. Suchen Sie die Einheit

angezeigt

oder überprüfen Sie die Batterien.

HINWEIS

SUCHE NACH FUNKSENDEEINHEIT

Um nach einem Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssensor zu

suchen, betätigen Sie , um zum Temperatur-/MODE

Luftfeuchtigkeitsbereich zu wechseln. wird neben

dem Bereich angezeigt. Dann zwei Sekunden lang MEM

CH betätigen und gedrückt halten.

Wird die Funksendeeinheit immer noch nicht

gefunden, überprüfen Sie die Batterien.

UHR UND KALENDER

Dieses Produkt zeigt Uhrzeit und Datum entsprechend einem von

der RTGR328N-Funksendeeinheit empfangenen Funkzeitsignal

oder manuell von Ihnen getroffenen Einstellungen an.

FUNKUHR

Die Uhr führt eine automatische Synchronisierung mit

offiziellen Zeitsignalen aus Frankfurt/Main oder Rugby

(Großbritannien) durch, sofern Sie diese Funktion nicht

deaktivieren. Die Signale werden von der

Funksendeeinheit (RTGR328N) empfangen, sobald sich

diese in weniger als 1500 km Entfernung von einem

Zeitsignal befindet.

HINWEIS

Der Erstempfang nimmt 2-10 Minuten in Anspruch und

wird beim ersten Einrichten der Einheit oder nach jedem

Betätigen von initiiert. Ist der EmpfangRESET

abgeschlossen, blinkt der Zeitsignal-Empfangsindikator

nicht mehr auf.

Das im Uhrenbereich angezeigte Symbol steht

für 2 Faktoren:

• Verbindung zwischen Empfangseinheit und

Funksendeeinheit, die das Zeitsignal empfängt ( )

• Zeitsignal-Empfangsindikator ( )

Zusammen haben die Symbole folgende Bedeutungen:

SYMBOL BEDEUTUNG

Die Empfangseinheit steht im Kontakt

mit der Funksendeeinheit und hat

die Zeitsynchronisierung durchgeführt.

Die Empfangseinheit steht im Kontakt

mit der Funksendeeinheit, hat aber

keine Zeitsynchronisierung durchgeführt.

Die Empfangseinheit steht nicht im Kontakt

mit der Funksendeeinheit, hat aber die

Zeitsynchronisierung durchgeführt.

Die Empfangseinheit steht nicht im

Kontakt mit der Funksendeeinheit und

hat keine Zeitsynchronisierung durchgeführt.

Die Empfangseinheit kann die Verbindung

zur Funksendeeinheit nicht herstellen.

Um eine manuelle Suche nach dem

Funkzeitsignal zu initiieren, müssen Sie an derSEARCH

Funksendeeinheit (RTGR328N) betätigen und zwei

Sekunden gedrückt halten.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER FUNKUHR

Wenn Sie die Uhr von Hand stellen möchten, müssen Sie

zunächst die Funkuhrfunktion deaktivieren. Wählen Sie zu

diesem Zweck den Uhren-/Weckalarmbereich. Betätigen Sie

dann an der Empfangseinheit und halten Sie die Taste

zwei Sekunden gedrückt. Um die Funktion zu aktivieren,

wählen Sie den Uhren-/Weckalarmbereich, betätigen Sie

und halten Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt.

Funkuhr aktiviert:

Funkuhr deaktiviert:

STELLEN DER UHR

Sie müssen die Uhr nur dann stellen, wenn Sie die

Funkuhrfunktion deaktiviert haben oder sich in zu großer

Entfernung von den Zeitsignalsendern befinden.

HINWEIS 1. Betätigen Sie , um den Uhrenbereich zuMODE

wählen.

wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Betätigen Sie und halten Sie die Taste zweiMODE

Sekunden lang gedrückt.

3. Wählen Sie Zeitzonenabgleich (+/-23 Stunden), 12-

/24-stündiges Anzeigeformat, Stunden, Minuten,

Jahr, Datums-/Monatsformat, Monat, Datum und

Display-Sprache.

4. Betätigen Sie oder , um die Einstellungen zu ändern.

5. MODE betätigen, um den Vorgang zu bestätigen.

Die Sprachoptionen sind (E) Englisch, (F)

Französisch, (D) Deutsch, (I) Italienisch und (S)

Spanisch. Die gewählte Sprache bestimmt die

Wochentagsanzeige.

UMSTELLEN DER ZEITANZEIGE

Betätigen Sie , um den Uhrenbereich zu wählen.MODE

Neben dem Bereich wird angezeigt.

Durch Betätigen von oder wechselt die Anzeige zwischen:

• Uhrzeit mit Sekunden

• Uhrzeit mit Wochentag

• Uhrzeit mit Zeitzonenabgleich

• Kalender

HINWEIS

WECKALARMFUNKTIONEN

Dieses Produkt weist zwei Weckalarmfunktionen auf:

Eine normale Weckalarmfunktion und einen Frostwarner

bei Schneewetter. Die normale Weckalarmfunktion wird

bei Aktivierung jeden Tag um die gleiche Zeit ausgelöst.

Der Frostwarner wird nur ausgelöst, wenn die normale

Weckfunktion aktiviert ist und die von der Funksendeeinheit

auf Kanal 1 übermittelte Temperatur auf 2 C oder tiefer fällt.°

EINSTELLEN DES NORMALEN WECKALARMS

1. Betätigen Sie , um den Uhrenbereich zuMODE

wählen. Neben dem Bereich wird angezeigt.

2. Betätigen Sie / , um die Weckalarmzeit

anzuzeigen. (Darüber wird AL angezeigt.)

3. Betätigen Sie / und halten Sie die Taste

zwei Sekunden lang gedrückt.

4. Wählen Sie Stunden und Minuten. oder

betätigen, um die Einstellungen zu ändern.

5. Betätigen Sie / , um den Vorgang zu

bestätigen.

6. Nach dem Stellen des Weckalarms wird das Symbol

für den täglichen Weckalarm angezeigt.

EINSTELLEN DES FROSTWARNERS

Der Frostwarner kann darauf eingestellt werden, 15, 30, 45

oder 60 Minuten vor dem normalen Weckalarm ausgelöst zu

werden. Dieser Alarm ertönt, sobald die von der

Funksendeeinheit auf Kanal 1 übermittelte Temperatur auf 2°C

oder tiefer fällt.

Wenn Sie beispielsweise den normalen Weckalarm auf

7:00 Uhr und den Frostwarner auf 45 Minuten stellen,

ertönt der Frostwarner um 6:15 Uhr, sofern die auf Kanal

1 übermittelte Außentemperatur 2 C oder tiefer beträgt.°

1. Stellen Sie den normalen Alarmwecker und

aktivieren Sie ihn.

2. Betätigen Sie / , um zur Frostwarneranzeige

zu wechseln. (Darüber wird PRE-AL angezeigt.)

3. Betätigen Sie / und halten Sie die Taste

zwei Sekunden lang gedrückt.

4. Betätigen Sie oder , um 15, 30, 45 oder

60 Minuten zu wählen. Dabei handelt es sich um

die Zeit in Minuten, die der Frostwarner dem normalen

Weckalarm VORANGEHT. Sobald Sie einen

Zeitraum ausgewählt haben, ist der Frostwarner

automatisch aktiviert.

5. Betätigen Sie / , um den Vorgang zu bestätigen.

wird bei aktiviertem Frostwarner angezeigt.

Nach Auslösen des Frostwarners wird der

normale Weckalarm erst wieder am nächsten Tag ausgelöst.

Außerdem wird der Frostwarner bei Deaktivierung des

normalen Weckalarms automatisch mit deaktiviert.

HINWEIS

WETTERVORHERSAGE

Dieses Produkt führt eine Wettervorhersage für die nächsten

12 bis 24 Stunden im Umkreis von 30 - 50 km durch. Die

Vorhersage basiert auf Luftdruck-Trendmessungen.

Im oberen Bereich wird das vorhergesagte Wetter durch

ein animiertes Symbol angezeigt.

WETTERVORHERSAGESYMBOLE

Bedeckt

Regnerisch

SYMBOL BESCHREIBUNG

Klar

Tag / Nacht

Teilweise bedeckt

Tag / Nacht

Schnee

SYMBOL BESCHREIBUNG

Das Nachtsymbol wird von 18.00 Uhr bis 06.00

Uhr angezeigt. Wenn die Funksendeeinheit eine Temperatur

von 2 C oder niedriger misst, wird das REGNERISCH-°

Symbol zu SCHNEE.

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Wetterstation kann f ür jede der fünf

Funksendeeinheiten die folgenden Informationen

anzeigen.

• Aktuelle, minimale und maximale Temperaturen und

relative Luftfeuchtigkeit (in Prozent)

• Komfortzonenindikator und Trendsymbole (steigend,

fallend oder gleichbleibend)

Die Daten werden ca. alle 60 Sekunden erfasst und

angezeigt.

HINWEIS

LUFTDRUCK

ANZEIGEBEREICH FÜR TEMPERATUR- UND

LUFTFEUCHTIGKEIT

Betätigen Sie MODE, um zum Temperatur- /

Luftfeuchtigkeitsbereich zu wechseln.

Die Temperaturdaten werden im oberen, die

Luftfeuchtigkeitsdaten im unteren Bereich angezeigt.

AUSWAHL DER MAßEINHEIT

Schieben Sie den °C / °F-Wahlschalter (innerhalb des

Batteriefachs) auf die gewünschte Stellung.

AUSWAHL DES KANALS FÜR DIE FUNKSENDEEINHEIT

Betätigen Sie , um zwischen den FunksendeeinheitenCH

1 bis 5 zu wählen.

Das Haussymbol zeigt die Nummer der gewählten

Funksendeeinheit an.

• Um alle Funksendeeinheiten automatisch abzufragen,

betätigen Sie CH und halten Sie die Taste zwei Sekunden

gedrückt. Die Daten jeder Funksendeeinheit werden drei

Sekunden lang angezeigt.

• Um die automatische Abfrage zu beenden,

drü cke n S i e im gewä hlt en Temperatu r- /

Luftfeuchtigkeitsbereich CH oder MEM.

Wenn Sie eine Funksendeeinheit wählen,

die nur Temperaturdaten erfasst, werden keine

Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt.

AUFZEICHNUNG DER MINIMAL- / MAXIMALWERTE

• Betätigen Sie wiederholt , um aktuelle,MEM

minimale und maximale Werte für die gewählte

Funksendeeinheit anzuzeigen.

• Um die Aufzeichnungen zu löschen, betätigen Sie

MEM und halten Sie die Taste zwei

Sekunden lang gedrückt. Das Löschen des

Speichers wird durch einen Piepton bestätigt.

TEMPERATUR-, LUFTFEUCHTIGKEITS- UND

LUFTDRUCKTRENDS

HINWEIS

TREND STEIGEND

KONSTANT

FALLEND

TEMPERATUR

LUFTFEUCHTIGKEIT

KOMFORTZONE

Mithilfe von Komfortzonen wird angezeigt, welche

Auswirkungen Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf das

Wohlbefinden haben.

Diese Informationen werden im

Luftfeuchtigkeitsbereich zusammen mit dem aktuellen

Messwert angezeigt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie , um dieSNOOZE / LIGHT

Hintergrundbeleuchtung für fünf Sekunden zu aktivieren.

SYSTEM ZURÜCKSETZEN

Die RESET-Taste befindet sich auf der Unterseite des

Geräts. Betätigen Sie jedes Mal, wenn Sie dieRESET

Batterien wechseln oder das Gerät unerwartet reagiert

(z. B. wenn die Funkverbindung zur Funksendeeinheit

oder zum Zeitsignal nicht hergestellt werden kann).

Durch Betätigen von werden alleRESET

Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt,

außerdem gehen alle gespeicherten Informationen verloren.

ZONE TEMPERATUR

LUFTFEUCHTIGKEIT

WET

COM

Beliebig >70%

20-25°C

(68-77 F)°

40-70%

DRY Beliebig <40%

HINWEIS

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts ein

angefeuchtetes Tuch und ein mildes, alkoholfreies

Reinigungsmittel. Lassen Sie das Gerät nicht auf den

Boden fallen, und stellen Sie es nicht an einem stark

frequentierten Standort auf.

WARNUNGEN

Bei ordnungsgemäßer Handhabung wird Ihnen dieses

Gerät jahrelang gute Dienste leisten. Oregon Scientific

ist nicht verantwortlich für den Gebrauch dieses Geräts

anders als in der vorliegenden Bedienungsanleitung

angegeben oder etwaige von nicht dazu befugten Stellen

durchgeführte Änderungen oder Reparaturen des

Produkts. Beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Dadurch kann es zu elektrischen Schlägen

kommen, durch die das Gerät beschädigt wird.

• Setzen Sie die Empfangseinheit keinen extremen

Belastungen, Stoßeinwirkungen oder Temperatur- /

Luftfeuchtigkeitsschwankungen aus.

• Nehmen Sie keine Manipulationen an den

internen Komponenten vor.

• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien

oder Batterien verschiedenen Typs gleichzeitig.

• Verwenden Sie für dieses Produkt keine

wiederaufladbaren Batterien.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät

über einen längeren Zeitraum lagern und nicht

verwenden.

• Verkratzen Sie das LCD-Display nicht.

Die technischen Angaben und die

Bedienungsanleitung für dieses Produkt können ohne

besondere Benachrichtigung geändert werden. Die

Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht.

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

Barometer Ungewöhnliche

Messwerte

Höhe einstellen / Gerät

zurücksetzen

Kalender Ungewöhn-

licher Tag /

Monat

Sprache ändern

Uhr Uhr lässt

sich nicht

stellen.

Funkuhr

deaktivieren

Keine

automatische

Synchronisierung

möglich

1. Batterien

überprüfen

2. RESET drücken

3. Funkuhr

manuell

aktivieren

PROBLEM SYMPTOM ABHILFE

Temp Anzeige:

„LLL" oder

„HHH"

Temperatur außerhalb

des anzeigbaren

Bereichs

Funksende-

einheit

Kann nicht

gefunden

werden

Batterien

überprüfen

Kanal kann

nicht

geändert

werden.

Funksendeeinheiten

überprüfen. Evtl.

arbeitet nur eine

Funksendeeinheit.

PROBLEM SYMPTOM ABHILFE

HINWEIS

TECHNISCHE ANGABEN

Abmessungen Empfangseinheit

L x B x H 70 x 24,5 x 116 mm

Gewicht 108 Gramm ohne Batterie

Temperatur

Maßeinheit ° °C oder F

Messbereich innen -5 °C bis 50 °C

Messbereich außen -20 °C bis 60 °C

Messschritte 0,1 °C

Speicher Min/Max

Relative Luftfeuchtigkeit

Messbereich 25 % bis 95 %

Messschritte 1 %

Speicher Min/Max

Barometer

Maßeinheit mb/hPa oder inHg

Messschritte 1 mb (0,03 inHg)

Höhe -100 bis 2500 Meter

Anzeige Sonnig (Tag/Nacht),

teilweise bedeckt

(Tag/Nacht)

bedeckt, Regen, Schnee

Funksendeeinheit (RTGR328N)

Sendefrequenz 433 MHz

Reichweite Bis zu 70 Meter

ohne Hindernisse

Übertragung ca. einmal pro Minute

Kanalnummern 1, 2, 3, 4 oder 5

Maßeinheit ° °C oder F

Funkuhr

Synchronisierung Automatisch oder deaktiviert

Uhrenanzeige HH:MM:SS

Stundenformat

12-stündig AM/PM (MSF-Format)

24-stündig (DCF- Format)

Kalender TT/MM oder MM/TT;

Wochentag in einer von

5 Sprachen (E, D, F, I, S)

Weckalarm Normal- & Voralarm;

zweiminütiges Crescendo

Schlummerfunktion

Achtminütige

Schlummerfunktion

Stromversorgung

Empfangseinheit

Batterien 3 x UM-3 (AA) 1,5V

Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsmesser

Batterien 2 x UM-3 (AA) 1,5V

Um eine längere Batterielebensdauer zu

gewährleisten, wird für dieses Produkt die Verwendung

von Alkali-Batterien empfohlen.

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt/Batterieentsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher

sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien

zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

öffentlichen Sammelstellen abzugeben.

HINWEIS

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de)

und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-

Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-

Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness,

Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/Konferenztelefone

und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der

Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im

Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten

herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf

unserer Website finden. Für internationale Anfragen

besuchen Sie bitte unsere Website:

www2.oregonscientific.com

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die funkgesteuerte

Wetterstation Modell BAR816HG mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. (BMWi)

Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum

versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf

Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle EG Staaten, die Schweiz CH

und Norwegen N

CONTENIDOS

Introducción ............................................................. 2

PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO .......... 3

Vista frontal ............................................................ 3

Vista trasera........................................................... 4

Soporte de mesa o montaje en pared ................... 5

Sensor remoto (RTGR328N) ................................. 7

Para empezar ............................................................ 8

Pilas ....................................................................... 8

Cambiar configuración ........................................... 9

Sensor remoto .......................................................... 9

Configuración del sensor Termo-Higro (temperatura y

humedad) (RTGR328N) ........................................ 9

Transmisión de datos del sensor ......................... 10

Búsqueda del sensor ........................................... 11

RELOJ Y CALENDARIO ......................................... 11

Reloj controlado por radio .................................. 11

Encender / Apagar el Reloj controlado por radio ..... 12

Ajuste del reloj ..................................................... 12

Cambiar pantalla del reloj .................................... 12

Alarmas ................................................................... 13

Ajuste de la alarma diaria .................................... 13

Ajuste de la alarma previa ................................... 13

Activación de la alarma ........................................ 14

Repetición de alarma ........................................... 14

Barómetro ............................................................... 14

Ver área del barómetro ........................................ 14

Selección de unidad de medición ........................ 14

Ver historial del barómetro ................................... 14

Ajuste de altura .................................................... 14

Predicción meteorológica ..................................... 15

Iconos de predicción meteorológica .................... 15

Temperatura y humedad ........................................ 15

Ver Área de temperatura y humedad .................. 16

Selección de unidad de medición ........................ 16

Selección del canal del sensor ............................ 16

Registros mínimos / máximos.............................. 16

Tendencias de temperatura, humedad, presión .. 16

Zona de confort ................................................... 17

Iluminación ............................................................. 17

Reinicio del sistema ..............................................17

Seguridad y cuidado .............................................. 17

Avisos ..................................................................... 17

Solución de problemas ......................................... 18

Ficha técnica .......................................................... 18

Acerca de Oregon Scientific ................................. 20

Declaración de conformidad EU ........................... 20

Estación meteorológica inalámbrica

Modelo: BAR816HG

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir la Estación Meteorológica Inalámbrica de

Oregon ScientificTM (BAR816HG). Este potente dispositivo

combina un reloj con seguimiento meteorológico, lecturas

de temperatura y humedad interior y exterior, tendencias de

presión barométrica y ajuste de altura en una única

herramienta que puede utilizar desde la comodidad de su

hogar. Esta caja contiene:

• Unidad principal

• Sensor remoto (RTGR328N)

• Pilas

La unidad principal es compatible con los

sensores siguientes:

THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,

THWR288.

Los sensores adicionales se venden por separado. Por

favor, póngase en contacto con su distribuidor local si

desea más información.

Tenga este manual a mano cuando use el nuevo

producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas

paso a paso, así como especificaciones técnicas y

advertencias que debe conocer.

NOTA

PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO

VISTA FRONTAL

1. REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activa una

función de repetición de alarma a los 8 minutos o la

luz de la pantalla

2. Pantalla LCD

3. Área de predicción meteorológica: Predicción

meteorológica animada

4. Área de Temperatura / Humedad: Lecturas y

tendencias; número de canal del sensor.

5. Área del barómetro: Lectura de la presión

barométrica y tendencias

6. Reloj / Alarma / Área de calendario: Reloj

controlado por radio; alarmas ; calendario

7. MODO: Cambiar de área; cambiar configuración /

pantalla

/ : Ver estado de la alarma; ajustar la alarma

8. : Incrementar un ajuste; cambiar de un modo de

pantalla a otro

: Disminuir un ajuste; cambiar de un modo de

pantalla a otro

9. MEM: Ver lecturas de temperatura / humedad /

máximas, actuales y mínimas y lecturas históricas

del barómetro

CH: Cambiar pantalla del sensor remoto

10. Soporte de mesa

VISTA TRASERA

1. Montaje en pared

2. Conductos de ventilación

3. Soporte de mesa

4. Interruptor °C / °F

5. Botón de REINICIO

6. Interruptor mb / inHg

7. Compartimiento de las pilas (tapa abierta)

4 5 6

SOPORTE DE MESA O MONTAJE EN PARED

Para fijar el soporte de mesa a la base de la unidad

principal:

Para montar la unidad en la pared:

Área de predicción meteorológica

1. Pantalla del tiempo

2. Icono de pila gastada para la unidad principal

Área de Temperatura / Humedad

1. Icono de área seleccionada

2. Tendencia de la temperatura

3. Número del canal (1-5) / estado de la recepción

4. Icono de pila gastada para el sensor remoto

5. Tendencia de la humedad

6. Temperatura MÁX / MíN

7. Temperatura - ° °C / F

8. Humedad MÁX / MíN

9. Humedad

10. Niveles de confort

Área del barómetro

1. Tendencia de presión barométrica

2. Lectura de presión barométrica

3. Historial de presión barométrica

por ejemplo, -1 significa el valor de la presión

barométrica de hace una hora,

-2 significa hace 2 horas, etc

4. Unidad barométrica

Reloj / Alarma / Área de calendario

1. Pantalla o configuración de Alarma previa / Alarma

2. La alarma previa está configurada

3. El canal con recepción de reloj RF está bloqueado

4. Icono de recepción del reloj RF

5. La alarma diaria está configurada

6. Configuración de husos horarios

7. Tiempo / fecha / calendario

1. Montaje en pared

2. Cambio de CANAL (1-5)

3. REINICIO

4. °C / °F

5. BUSCAR

6. Cambio de formato de la señal de radio EU / UK

7. Compartimiento para las pilas

8. Pie despegable

PARA EMPEZAR

PILAS

Las pilas se suministran con este producto:

• Unidad principal 3 pilas UM-3 (AA) 1,5V

• Unidad remota 2 pilas UM-3 (AA) 1,5V

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca las pilas

hacienda coincidir la polaridad de las mismas con las indicaciones

que hay en el compartimiento de pilas. Para obtener mejores

resultados, coloque primero las pilas del sensor remoto y luego las de

la unidad principal Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas.

Para instalar las pilas de la unidad principal:

No use pilas recargables en este producto.

se muestra cuando las pilas están casi gastadas.

NOTA

Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este

producto para que funcione durante más tiempo.

UNIDAD UBICACIÓN

Principal Área de predicción meteorológica

Sensor remoto Área de Temperatura / Humedad

CAMBIAR CONFIGURACIÓN

1. Pulse MODE para pasar de un Área a otra. indica

el Área seleccionada.

2. La mayoría de Áreas ofrecen varias opciones de

pantalla (por ejemplo, Reloj / Calendario). Pulse

o /para cambiar de opción, o para pasar de

reloj a alarma o viceversa.

3. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2

segundos para acceder al modo de configuración.

4. Pulse o para modificar la configuración.

5. Pulse MODO para confirmar.

NOTA SENSOR REMOTO

Este producto se suministra con el Sensor Termo / Higro

(temperatura y humedad) RTGR328N. La unidad

principal puede recoger datos de hasta 5 sensores

Termo / Higro (temperatura / humedad). La unidad

principal es compatible con los sensores siguientes:

THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,

THWR288.

(Los sensores adicionales se venden por separado.

Póngase en contacto con su distribuidor local si desea

más información.)

El Sensor RTGR328N recoge lecturas de temperatura

y humedad, y la señal de organizaciones de control de

la hora para el reloj controlado por radio.

CONFIGURACIÓN DEL SENSOR THERMO-HIGRO

(TEMPERATURA Y HUMEDAD) (RTGR328N)

1. Abra el compartimiento para pilas con un

destornillador Phillips pequeño.

2. Introduzca las pilas

Configure el canal y formato de la señal de radio. Los

interruptores se encuentran en el compartimiento para pilas.

INTERRUPTOR OPCIÓN

Canal Si usa más de un sensor,

selecciona un canal diferente para

cada sensor.

Señal de radio UE (DCF) / UK (MSF)

Formato

4. Pulse REINICIO y a continuación configure la unidad

de temperatura.

INTERRUPTOR OPCIÓN

Temp ° °C / F

5. Cierre el compartimiento para pilas.

Para desplegar el soporte:

Para conseguir los mejores resultados:

• Introduzca las pilas y selecciona la unidad, canal y

formato de señal de radio antes de montar el sensor.

• Coloque el sensor en un lugar en el que no esté

expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad.

• No coloque el sensor a más de 70 metros de la

unidad principal (interior).

• Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la

unidad principal (interior), minimizando obstrucciones

como puertas, paredes y muebles.

• Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo

del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos.

• Coloque el sensor cerca de la unida central durante

los fríos meses del invierno, p50-ya que las temperaturas

bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas

y la transmisión de la señal.

El radio de transmisión puede variar y depende

de la cobertura de recepción de la unidad principal. Es

posible que tenga que probar varias ubicaciones para

obtener los mejores resultados.

TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR

El sensor ó sensores envían datos cada 60 segundos.

El icono de recepción que se muestra en el Área de

Temperatura / Humedad indica el estado.

ICONO DESCRIPCIÓN

La unidad principal está

buscando sensores.

Se ha encontrado al

menos 1 canal.

El Sensor 1 está enviando

datos. (El número

muestra qué sensor está

seleccionado.)

— muestra en Área de El sensor seleccionado no

Temperatura / Humedad se encuentra. Busque el

sensor o compruebe las

pilas.

NOTA

BÚSQUEDA DEL SENSOR

Para buscar un sensor Termo / Higro, pulse MODE y

acceda al área de Temperatura / Humedad. Se

mostrará al lado del Área. A continuación, pulse y

mantenga pulsados durante 2 segundos MEM y CH.

Si aún no ha encontrado el sensor, compruebe

las pilas.

RELOJ Y CALENDARIO

Este producto controla la hora y la fecha basándose en

señales recibidas por radio del sensor remoto RTGR328N

o los ajustes manuales que usted introduzca.

RELOJ CONTROLADO POR RADIO

La hora y la fecha se actualizan automáticamente mediante

señales de reloj controladas por radio emitidas por las

organizaciones oficiales de seguimiento de la hora situadas

en Frankfurt (Alemania) y Rugby (Inglaterra), a no ser que

desactive esta opción. El sensor remoto recoge estas

señales (RTGR328N) siempre y cuando se encuentre en

un radio de 1500 km de una señal. La recepción inicial tarda

entre 2 y 10 minutos, y se pone en marcha la primera vez

que se enciende la unidad y siempre que se pulse el botón

NOTA

de REINICIO. Cuando esté completa, el icono de recepción

dejará de parpadear.

El icono que se muestra en el Área de Reloj indica

2 factores:

• La conexión entre la unidad principal y el sensor

que recoge las señales de RF ( )

• Recepción de señal RF ( )

Cómo funcionan juntas estas señales:

ICONO SIGNIFICADO

La unidad ha contactado con el

sensor y ha sincronizado la hora.

La unidad ha contactado con el

sensor pero no ha sincronizado la

hora.

La unidad ha perdido contacto con

el sensor pero la hora está

sincronizada.

La unidad ha perdido contacto y la

hora no está sincronizada.

La unidad no puede conectar con

el sensor remoto.

NOTA

NOTA Para forzar una búsqueda manual de recepción RF

del reloj, pulse el botón (Búsqueda) del sensorSEARCH

(RTGR328N) y manténgalo pulsado durante 2 segundos.

ENCENDER / APAGAR EL RELOJ CONTROLADO POR RADIO

Si desea configurar el reloj manualmente, en primer lugar

deberá desconectar la función de reloj controlado por

radio. Para hacerlo, acceda al Área de Reloj / Alarma. A

continuación, pulse y mantenga pulsado durante 2

segundos en la unidad principal. Para activarla, acceda

al Área de Reloj / Alarma, pulse y manténgalo pulsado

durante 2 segundos.

Reloj RF activado:

Reloj RF desactivado:

AJUSTE DEL RELOJ

Sólo necesita hacerlo si ha desactivado la función de

reloj controlado por radio, o si está demasiado lejos de

una señal RF.

1. Pulse MODE y acceda al área de Reloj.

Se mostrará al lado del Área.

2. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2

segundos.

3. Seleccione el huso horario (+ / - 23 horas), formato

de 12 o 24 horas, hora, minuto, año, formato fecha

/ mes, mes, fecha e idioma.

4. Pulse o para modificar la configuración.

5. Pulse MODO para confirmar.

Las opciones de idioma son (E) inglés, (F)

francés, (D) alemán, (I) italiano y (S) español. El idioma

que seleccione determinará la pantalla de días de la

semana.

CAMBIAR PANTALLA DEL RELOJ

Pulse MODE y acceda al área de Reloj. Se mostrará

al lado del Área.

Pulse o para pasar de uno de estas funciones a otra:

• Reloj con segundos

• Reloj con día

• Reloj con huso horario

• Calendario

ICONO DESCRIPCIÓN

Lluvia

Nieve

PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

Este producto predice el tiempo de las próximas 12 a

24 horas en un radio de 30 a 50 km. La previsión se

basa en las lecturas de la tendencia de la presión

barométrica.

El área superior muestra un icono animado que indica

el tiempo de la previsión.

ICONOS DE PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

ICONO DESCRIPCIÓN

Despejado

Día / Noche

Parcialmente nublado

Día / Noche

Nublado

El icono de hora nocturna se muestra de las 6

PM a las 6 AM. Cuando el sensor del canal 1 registra

una temperatura de 2ºC o menos, la previsión de LLUVIA

pasa a ser NIEVE.

TEMPERATURA Y HUMEDAD

La estación meteorológica puede mostrar la información

que se indica a continuación provinente de cualquiera

de los 5 sensores remotos:

• Temperaturas actuales, mínimas y máximas y

porcentajes de humedad relativa.

• Indicador del nivel de confort y tendencia (subiendo,

bajando, estable).

Los datos se recogen y se muestran cada 60 segundos

aproximadamente.

NOTA

VER ÁREA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

Pulse MODO para acceder a las Áreas de Temperatura

y Humedad.

Los datos de Temperatura aparecen en la parte superior

y los de Humedad en la inferior.

SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓN

Deslice el interruptor ° °C / F (situado dentro del

compartimiento de las pilas) a la posición que desee.

SELECCIÓN DEL CANAL DEL SENSOR

Pulse para pasar de un sensor a otro (del 1 al 5).CH

El icono de la casa muestra el sensor remoto seleccionado.

• Para escanear automáticamente entre sensores, pulse

y mantenga pulsado durante 2 segundos CH. Los datos

de cada sensor se mostrarán durante 3 segundos.

• Para finalizar el escaneo automático, pulse CH o MEM

con el Área de Temperatura / Humedad seleccionada.

Si selecciona un sensor que sólo recoge datos

de temperatura, la humedad no se mostrará.

REGISTROS MÍNIMOS / MÁXIMOS

• Pulse MEM repetidamente para ver los registros

actuales, máximos y mínimos del sensor

seleccionado.

• Para borrar los registros, pulse y mantenga pulsado

durante 2 segundos . Se oirá un pitido paraMEM

confirmar que se ha borrado la memoria.

TENDENCIAS DE TEMPERATURA, HUMEDAD, PRESIÓN

TENDENCIA SUBIENDO ESTABLE BAJANDO

TEMPERATURA

HUMEDAD

PRESIÓN

NOTA

Resolución 1 mb (0.03 inHg)

Altura Entre -100 y 2500 metros

Pantalla Soleado (día / noche),

parcialmente nublado

(día /Noche) parcialmente

nublado (nublado / lluvia, nieve

Unidad remota (RTGR328N)

Frecuencia RF 433 MHz

Alcance Hasta 70 metros

sin obstáculos

Transmisión Aprox. cada minuto

Núm. de canal 1, 2, 3, 4 o 5

Unidad ° °C o F

Reloj controlado por radio

Sincronización Automática o desactivada

Pantalla de reloj HH:MM:SS

Formato de la hora 12hr AM/PM (formato MSF)

24hr (formato DCF)

Calendario DD / MM o MM / DD;

Día de la semana en 1 de

5 idiomas (E, G, F, I, S)

Alarma

Alarma diaria & Alarma

previa Crescendo de 2 minutos

Repetición de alarma Repetición de alarma al

cabo de 8 minutos

Alimentación

Unidad principal

Pilas 3 pilas UM-3 / AA 1,5V

Unidad remota Termo / Higro (temperatura / humedad)

Pilas 2 pilas UM-3 / AA 1,5V

Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este

producto para que funcione durante más tiempo.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

V www.oregonscientific.com)isite nuestra página web (

para conocer más sobre los productos de Oregon

Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y

productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes

de proyección, productos para la salud y el deporte,

estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de

conferencia. La página web también incluye información

de contacto de nuestro departamento de Atención al

Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros,

a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los

programas y controladores necesarios para nuestros

productos.

Esperamos que encuentre toda la información que

necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si

necesita contactar con el departamento de Atención al

Cliente directamente, por favor visite

www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o

llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden

visitar www2.oregonscientific.com/service/default.asp

llamar al 1-800-853-8883.

EU-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientific declara que

el Estación meteorológica inalámbrica (BAR816HG)

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE

Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la

Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento

de Atención al Cliente de Oregon Scientific.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

Todos los Países de la UE, Suiza

y Noruega

Station Météo Sans Fil

Modèle : BAR816HG

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

Introduction .............................................................. 2

Vue d’Ensemble du Produit .................................... 3

Face Avant ............................................................. 3

Face Arrière ........................................................... 4

Installation sur Pied et Fixation Murale .................. 5

Sonde Sans Fil (RTGR328N) ................................ 7

Avant de Commencer .............................................. 8

Piles ....................................................................... 8

Modifier les Réglages ............................................ 9

Sonde Sans Fil ......................................................... 9

Mise en Service de la Sonde Thermo / Hygro (RTGR328N)

Transmission des Données de la Sonde ............. 10

Effectuer une Recherche de Sonde ..................... 11

Heure et Date .......................................................... 11

Heure Radio-Pilotée ............................................ 11

Activer / Désactiver l’Heure Radio-Pilotée ........... 12

Régler l’Heure ...................................................... 12

Alterner entre les Différents Affichages de l’Heure .... 12

Alarmes ...................................................................13

Régler l’Alarme Quotidienne ................................ 13

Régler la Pré-Alarme ........................................... 13

Activer l’Alarme .................................................... 14

Fonction de Répétition ......................................... 14

Baromètre ............................................................... 14

Afficher le Baromètre ...........................................14

Sélectionner une Unité de Mesure ...................... 14

Afficher l’Historique du Baromètre ....................... 14

Régler l’Altitude .................................................... 14

Prévisions Météo ................................................... 15

Icônes de Prévisions Météo ................................ 15

Température et Humidité .......................................15

Afficher la Température et l’Humidité ................... 16

Sélectionner une Unité de Mesure ...................... 16

Sélectionner un Canal pour la Sonde .................. 16

Enregistrements Minimum / Maximum ................ 16

Tendance de la Température, de l’Humidité et de la Pression ...

Niveau de Confort ................................................ 17

Rétro-éclairage .......................................................17

Réinitialiser le Système ......................................... 17

Sécurité et Entretien .............................................. 17

Avertissements ...................................................... 17

Résolution des Problèmes ....................................18

Spécifications ......................................................... 18

À propos d’Oregon Scientific ............................... 20

Déclaration de Conformité Européenne .............. 20

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi la Station Météo Sans

Fil d’Oregon Scientific™ (BAR816HG). Cet appareil

sophistiqué vous offre l’heure avec précision ainsi que des

prévisions météo, des relevés de température et d’humidité

intérieures et extérieures, les tendances de la pression

atmosphérique en fonction de l’altitude; le tout en un seul

instrument, pratique et facile d’utilisation pour votre domicile.

Contenu de l’emballage :

• Appareil Principal

• Sonde Sans Fil (RTGR328N)

• Piles

L’appareil principal est compatible avec les

sondes suivantes :

THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,

THWR288.

Les sondes supplémentaires sont vendues séparément.

Veuillez contacter votre revendeur pour plus

d’informations.

Gardez ce manuel à portée de main lors de l’utilisation

de ce nouveau produit. Il illustre étape par étape les

instructions et contient des spécifications et

avertissements que vous devez connaître.

REMARQUE

Especificaciones del producto

Marca:	Oregon Scientific
Categoría:	Estación meteorológica
Modelo:	BAR 816HG

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Oregon Scientific BAR 816HG haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Estación meteorológica Oregon Scientific Manuales

Oregon Scientific BAR206X Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Oregon Scientific BAR 888A Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Oregon Scientific AP 928 - WMR928NX Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Oregon Scientific BA200A Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Oregon Scientific AWS888N COLOUR WEATHER STATION Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Oregon Scientific BAR206SA Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Oregon Scientific ATP108 Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Oregon Scientific BAR 800W Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Oregon Scientific Bar292A Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Oregon Scientific BAR669A Manual de Usario

3 Septiembre 2024

Estación meteorológica Manuales

Últimos Estación meteorológica Manuales

Ascot GT-WS-07s Manual de Usario

20 Octubre 2024

Ventus K0382 Manual de Usario

18 Octubre 2024

Hyundai WSP 3080 Manual de Usario

15 Octubre 2024

La Crosse Technology V61 Manual de Usario

8 Octubre 2024

Cresta WX580M Manual de Usario

6 Octubre 2024

Sencor SWS 65 Manual de Usario

5 Octubre 2024

Irox JKR-1 Manual de Usario

5 Octubre 2024

TFA 30.5002 Manual de Usario

5 Octubre 2024

TFA WeatherHub 30.3306.02 Manual de Usario

4 Octubre 2024

Jung WS10R Manual de Usario

4 Octubre 2024