Panasonic DMR-EH57 Manual de Usario

Panasonic Grabadora de DVD DMR-EH57

Lee a continuación 📖 el manual en español para Panasonic DMR-EH57 (88 páginas) en la categoría Grabadora de DVD. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/88

Gebruiksaanwijzing

DVD Recorder

Modelnr. DMR-EH57

DMR-EH67

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het zilveren model

van de DMR-EH57.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te

lezen voor een optimale prestatie en een veilig

gebruik van het systeem.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te

lezen alvorens dit product aan te sluiten, te

bedienen of af te stellen. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing.

Opmerkingen/instructies met betrekking tot

SD-Kaarten, het SD-station of DVD-Audio zijn

alleen van toepassing op model DMR-EH67.

Regionummer dat door dit

apparaat wordt ondersteund

DVD-spelers en DVD-software hebben een

regionummer toegewezen gekregen aan de

hand van waar ze worden verkocht.

≥Het regionummer van dit apparaat is “2”.

≥Dit apparaat kan DVD-Video afspelen met

labels waarop “2” of “ALL” staat.

Voorbeelden:

Het GUIDE Plus+ systeem is beschikbaar in de

volgende landen:

België/Duitsland/Frankrijk/Italië/Nederland/

Oostenrijk/Spanje/Zwitserland

(per eind februari 2007)

≥Het is mogelijk dat het systeem in sommige

gebieden niet beschikbaar is.

≥Eventuele wijzigingen in de gebieden waar het

systeem beschikbaar is voorbehouden.

2ALL 35

EC RQT8899-H

DMR-EH57_67-Du.book Page 1 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM

RQT8899

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN

RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE

STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF

REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE

VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF

PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN,

VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN

VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT

BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE

GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM

ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN

INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG

ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR

GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN

AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN

OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR

KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS

DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze

vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort

batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen

worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de

fabrikant voorgeschreven wordt.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN

GEMATIGD KLIMAAT.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon

verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en

gemakkelijk bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het

elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Binnenin het apparaat)

DMR-EH57_67-Du.book Page 2 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM

RQT8899

Inhoud

Informatie over de vaste schijf, discs en kaarten . . . . . 4

Belangrijke opmerkingen bij het opnemen . . . . . . . . . . 8

Omgaan met de vaste schijf (HDD). . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hanteren van de discs en kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verzorging van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informatie over de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . 11

Overzicht van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . 12

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display op het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STAP 1Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gekoppelde bedieningen met de televisie

(VIERA Link “HDAVI Control™”/Q Link) . . . . . . . . . . 18

STAP 2Instellingen voor kanaalontvangst en

televisiebeeldverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het GUIDE Plus+ systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . 21

GUIDE Plus+ gegevens downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Televisieprogrammalijsten bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De instellingen veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Het apparaat instellen overeenkomstig uw televisie

en de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Genieten van progressive video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Televisieprogramma’s opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disc insteken/eruit halen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een tijdstip opgeven waarop het opnemen moet stoppen

—Opnemen met sneltoetsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opname-instelling voor kopiëren op hoge snelheid . . . . . . . . . . 28

Flexibel opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afspelen terwijl u opneemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Timeropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het GUIDE Plus+ systeem gebruiken voor het maken

van timeropnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bedieningen in het GUIDE Plus+ systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Het SHOWVIEW nummer gebruiken om een timeropname

te maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Met de hand een timeropname programmeren . . . . . . . . . . . . . 32

Het opnemen annuleren nadat het opnemen

reeds is begonnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De timeropname-paraatstand annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opmerkingen over timeropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Een timerprogramma controleren, veranderen of wissen . . . . . 33

Wisselopname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Automatische vervangingsopname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VPS/PDC-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uitzendingen opnemen vanaf externe apparatuur . . . 35

Timeropnamen vanaf de televisie maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opnemen vanaf een digitale ontvanger/satellietontvanger

of decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gekoppelde timeropname met externe apparatuur

(digitale ontvanger/satellietontvanger) – EXT LINK . . . . . . . . 35

Opgenomen videomateriaal afspelen/

Alleen-afspelen discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bedieningfuncties tijdens afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Het geluid veranderen tijdens afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DivX-discs, MP3-discs en stilstaande beelden

(JPEG) afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Betreffende DivX-discs, MP3-discs en stilstaande beelden

(JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Het bestandstype kiezen voor weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DivX-discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MP3-discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Stilstaande beelden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Handige functies tijdens het afspelen van

stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Beeldschermmenu’s/Statusmeldingen gebruiken . . . 44

Beeldschermmenu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Titels/hoofdstukken bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Titels/hoofdstukken bewerken en hoofdstukken afspelen . . . . . 46

Bewerkingsfuncties voor titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bewerkingsfuncties voor hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Afspeellijsten maken, bewerken en afspelen . . . . . . . 48

Afspeellijsten maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afspeellijsten/hoofdstukken bewerken en afspelen . . . . . . . . . . 49

Bewerkingsfuncties voor afspeellijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bewerkingsfuncties voor hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stilstaande beelden bewerken [EH67] . . . . . . . . . . . . . . 50

Bewerkingsfuncties voor albums en beelden . . . . . . . . . . . . . . . 51

Navigator WISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

De Navigator WISSEN gebruiken om te wissen . . . . . . . . . . . . 52

Titels of beelden wissen tijdens het afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 52

Titels of afspeellijsten kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kopiëren met behulp van de kopieerlijst

–Geavanceerde Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bij het opnemen op een DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(DVD-Video formaat), +R of +R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SD-Video kopiëren vanaf een SD-Kaart [EH67] . . . . . . . . . . . . . 57

Stilstaande beelden kopiëren [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kopiëren met behulp van de kopieerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Alle stilstaande beelden op een kaart kopiëren

—Al. Afbldingn. Kop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kopiëren vanaf een videocassetterecorder . . . . . . . . 60

Handmatig opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Automatische DV-opname (DV Auto Opname) . . . . . . . . . . . . . 60

Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Beheer van de vaste schijf, discs en kaarten . . . . . . . 62

Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

De beveiliging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

De disc van een naam voorzien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Alle titels en afspeellijsten wissen—Alle titels wissen. . . . . . . . . 63

Alle materiaal op een disc of kaart wissen—Formaat . . . . . . . . 63

De achtergrondstijl kiezen–Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kiezen of eerst het Top Menu moet worden afgebeeld

–Kies autom. afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Discs geschikt maken voor afspelen op andere apparatuur

–Finaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Het Top Menu maken–Top Menu creëren . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FUNCTION MENU venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

De instellingen veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Overzicht van de instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Afstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

TV-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Klok handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vaak gestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Achterkaft

Aan de slag

Opnemen

Afspelen

Bewerken

Kopiëren

Handige functies

Referentie

Over de beschrijvingen in deze bedieningsinstructies

≥Deze bedieningsinstructies gelden voor de modellen DMR-EH57

en DMR-EH67. Tenzij anders aangegeven zijn de afbeeldingen in

deze bedieningsinstructies die van de DMR-EH57.

[EH57]: aanduiding van functies die alleen gelden voor de

DMR-EH57.

[EH67]: aanduiding van functies die alleen gelden voor de

DMR-EH67.

≥Opmerkingen/instructies met betrekking tot SD-kaarten, het

SD-station of DVD-Audio zijn alleen van toepassing op

model DMR-EH67.

≥Pagina’s die u kunt raadplegen, worden aangeduid als “➡{{”.

Aan de slagOpnemenAfspelenBewerkenKopiërenHandige

functies

Referentie

DMR-EH57_67-Du.book Page 3 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM

Especificaciones del producto

Marca:	Panasonic
Categoría:	Grabadora de DVD
Modelo:	DMR-EH57
Color del producto:	Wit
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	- g
Ancho:	280 mm
Profundidad:	381 mm
Altura:	152 mm
Nivel de ruido:	- dB
Fuente-de-alimentación:	AC
Colocación:	Desktop
Mostrar.:	LCD
Diagonal de la pantalla:	5 "
Relación de aspecto original:	16:9
red LAN:	Nee
Modos de vídeo compatibles:	1080p, 720p
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	SD
Relación de contraste típica:	800:1
Posicionamiento en el mercado:	Thuisbioscoop
Brillo del proyector:	1800 ANSI lumens
Tecnología de proyección:	LCD
Resolución nativa del proyector:	SVGA (800x600)
Adecuado para tamaños de pantalla:	60 - 100 "
Objetivo de distancia de proyección:	- m
Número de puertos USB 2.0:	1
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Audio-ingan (L, R):	1
Vídeo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Entrada de S-Video:	1
Puerto DVI:	Nee
Rango focal:	- mm
Vida útil de la fuente de luz.:	6000 uur
Altavoces incorporados:	Ja
Consumo de energía (en espera):	- W
Relaciones de aspecto admitidas:	4:3
Full HD:	Nee
Corriente de entrada:	Ja
3D:	Nee
Resoluciones de gráficos compatibles:	1024 x 768 (XGA)
Sintonizador de TV integrado:	Nee
Salida de audio (izquierdo, derecho):	1
Vida útil de la fuente de luz (modo de ahorro):	8000 uur
salida AV:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	90 - 110 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Consumo de energía (típico):	200 W
Tipo-producto:	Projector met normale projectieafstand