Panasonic ER5209 Manual de Usario

Panasonic Cortadora/recortadora ER5209

Lee a continuación 📖 el manual en español para Panasonic ER5209 (41 páginas) en la categoría Cortadora/recortadora. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/41

Operating Instructions

AC/Rechargeable Clipper

Model No. ER5209

Before operating this unit, please read these instructions completely.

English 2

Deutsch 6

Français 10

Italiano 14

Nederlands 18

Espanõl 22

Dansk 26

Portugês 30

Norsk 34

Svenska 38

Suomi 42

Polski 46

Ĉesky 50

Magyar 54

Română 58

Русский 62

Türkçe 67

Українська 71

ER5209(EU).indb 1 2007/02/22 18:09:47

English

Safety instructions

Failure to observe the Safety instructions may result in death,

serious injury, electric shock, ﬁre or short circuit.

1 Be careful when treating the AC adaptor

• Disconnect the AC adaptor from the outlet when cleaning the

clipper.

- Always grip the AC adaptor and not the power cord.

• Do not use the clipper if the power cord or the AC adaptor is

worn, or if the AC adaptor does not ﬁt snugly in the outlet.

• Do not damage or deform the power cord. Do not place heavy

objects on the power cord or trap it between objects.

• Clean the power plug regularly to remove any dust or dirt.

1 Keep out of liquid

• Do not use the clipper with AC operation in bathrooms.

• Do not insert and remove the AC adaptor with wet hands.

• Do not allow the AC adaptor to get wet.

• Do not wipe the clipper or AC adaptor with thinner, benzine or

alcohol.

1 Failure to observe the following may result in injuries to

the skin

• Do not press the blade against the skin.

• Do not use the clipper for any purpose other than trimming.

• Do not trim the hair of a pet.

• Check that the blades are not damaged or deformed before use.

• Before using each time, apply oil at the places marked with

arrows. (See page 5.)

1 Caution for charge

• Charging for longer than 48 hours may shorten the life of the

battery.

• The clipper may become warm during operation and/or charging.

This is normal.

• Charge the clipper at temperatures between 0 °C and 40 °C

(32 °F and 104 °F) to work correctly.

• Do not use any power cord or AC adaptor other than one

speciﬁcally designed for this model. (RE5-97)

1 Caution for usage and storage

• Do not disassemble or modify the clipper. Do not attempt repairs.

- Repairs must always be requested to your dealer.

• Keep out of the reach of children.

• This clipper is for indoor use only.

• Do not store the clipper in a place exposed to direct sunlight or

near a heater or other source of heat.

Speciﬁcations

Power source: 230 V AC, 50 Hz

Motor voltage: 1,2 V DC

Charging time: 8 hours

Airborne Acoustical Noise: 64 (dB (A) re 1 pW)

Parts identiﬁcation

A Blade

B Attachment mounting

C Switch

D Charging indicator lamp

E 3/6mm comb attachment

F 9/12mm comb attachment

G 15/18mm comb attachment

H Natural cutting attachment

I Thinning (1/3) attachment

J 20/30/40mm comb attachment

K 50/60/70mm comb attachment

L Lever for cleaning

M AC adaptor

N Power cord

O Oil

P Cleaning brush































ER5209(EU).indb 2 2007/02/22 18:09:48

English

Charging

Charge

1. Set the switch

to “0•charge”,

and insert the

power cord into

the clipper.

2. Connect the AC

adaptor into an

outlet. The

charging

indicator lamp

will light up.

3. Disconnect the

AC adaptor

from an outlet

when charging

is completed.

• The charging time is 8 hours.

• 1 full charge will provide approximately 40 minutes of continuous

operation.

Inserting the attachment

1 20/30/40mm, 50/60/70mm comb attachments

1. Adjust the attachment to the desired

trimming height by sliding it until it

clicks while the switch is in “0•charge”.

• Set the attachment to the correct position.

Otherwise you cannot set the switch to “1”.

• Actual hair length will be a little longer than

the height you set.

1 3/6mm, 9/12mm, 15/18mm comb attachments

6mm

3mm 9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1. Select the

cutting heights

indicated on the

insides and

sides of the

attachments.

2. Mount the

attachment to

the clipper as

illustrated.

3. To remove the

attachment

from the clipper

1 Natural cutting attachment

This attachment allows thinning of hair by cutting

from the inner side. Hair volume is reduced, and hair

tips are trimmed at various lengths to leave a natural

look. Desirable hair lengths for this attachment:

30 mm-70 mm (hair lengths shorter than 30 mm may

be too short to cut in some situations.)

1 Thinning Attachment

1. Insert the attachment

over the trimming blades

until it clicks as

illustrated.

2. To remove the

attachment, push both

sides while pulling the

attachment.

ER5209(EU).indb 3 2007/02/22 18:09:48

Especificaciones del producto

Marca:	Panasonic
Categoría:	Cortadora/recortadora
Modelo:	ER5209
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Antraciet
Bisagras de puerta:	Boven
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	59000 g
Ancho:	410 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	860 mm
Tipo de enchufe:	Type F (CEE 7/4)
tipo de cargador:	Bovenbelading
Color de la puerta:	Antraciet
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Contenido del tambor:	46 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	B
Peso del embalaje:	60500 g
Ancho del embalaje:	480 mm
Altura del embalaje:	890 mm
Consumo de agua por ciclo:	42 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1400 RPM
Clase de emisión de ruido:	C
tecnología inversor:	Ja
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	79 dB
Tiempo de ciclo (máx.):	208 min
Número de programas de lavado:	16
Consumo de energía por 100 ciclos.:	52 kWu
Interruptor-encendido-/-apagado:	Ja
Temperatura-ajustable:	Ja
Puerta-abierta:	Opening bovenkant
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Ruedas:	Nee
Programas-de-lavado:	Baby care, Cotton, Delicate/silk, Eco, Hygiene/anti-allergy, Mix, Quick, Sport, Steam, Synthetics, Wool
Color-de-la-manija-de-la-puerta:	Chroom