Panasonic PT-EX800Z Manual de Usario

Panasonic Beamer PT-EX800Z

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Panasonic PT-EX800Z (157 pรกginas) en la categorรญa Beamer. Esta guรญa fue รบtil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/157
Thank you for purchasing this Panasonic product.
โ– ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘
zWithout L : The standard zoom lens supplied With L : The lens sold separately
โ– Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual
for future use.
โ– ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„๎‚ด๎€ƒ๎€‹x pages 2 to 11).
TQBJ0636
LCD Projector Commercial Use
Operating Instructions
Functional Manual
ENGLISH
Model No. PT-EZ770Z
๎€ PT-EW730Z
๎€ PT-EX800Z
๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„
WARNING: ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ง๎€‘
WARNING: ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
or moisture.
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎“๎๎„๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎’๎๎๎’๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎“๎๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€‘
The equipment is not intended for used at a video workstation in compliance BildscharbV.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€š๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€š๎€š๎€š๎€œ๎€‘
WARNING:
1. Remove the plug from the mains socket when this unit is not in use for a prolonged period of time.
2. ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ
service personnel.
3. ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
earthing plug.
WARNING:
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
the user may be required to take adequate measures.
CAUTION: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions. This includes using
the provided power cord and shielded interface cables when connecting to computer or peripheral
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎’๎€๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ
authority to operate this device.
This is a device to project images onto a screen, etc., and is not intended for use as indoor lighting in a
domestic environment.
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€’๎€”๎€•๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ
WARNING: ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ฎ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ต๎€ฌ๎€ฆ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€ฒ๎€ฆ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ƒ๎€จ๎€ป๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ
๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎‚ถ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎—๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎„๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
product.
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€–
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„
CAUTION (North/Middle/South America)
Power Supply: ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘
CAUTION: ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€•๎€˜๎€ƒ๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€‘
CAUTION (North/Middle/South America)
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ
WARNING (USA and Canada)
f๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€’๎€ง๎„๎—๎„๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฌ๎€’๎€ฑ๎€ฉ๎€ณ๎€ค๎€ƒ๎€š๎€˜๎€‘
f๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
building installation wiring.
f๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ
accessible.
NOTIFICATION (Canada)
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€๎€“๎€“๎€–๎€‘
NOTICE USA only:
f๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎€ฌ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎†๎˜๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ณ๎„๎‘๎„๎–๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎“๎„๎‘๎„๎–๎’๎‘๎Œ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€’๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€›๎€›๎€๎€š๎€™๎€œ๎€๎€“๎€”๎€—๎€œ๎€‘
For USA-California Only
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ต๎€ƒ๎€ฆ๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎—๎‹๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎†๎‹๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
may apply.
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎‡๎—๎–๎†๎€‘๎†๎„๎€‘๎Š๎’๎™๎€’๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎’๎˜๎–๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€’๎“๎ˆ๎•๎†๎‹๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ

Especificaciones del producto

Marca: Panasonic
Categorรญa: Beamer
Modelo: PT-EX800Z
Colocaciรณn del dispositivo: Vrijstaand
Tipo de operaciรณn: Buttons, Rotary
Color del producto: Zilver
Bisagras de puerta: Links
Pantalla incorporada: Ja
Peso.: 66000 g
Ancho: 600 mm
Profundidad: 490 mm
Altura: 840 mm
Impuesto neto: 2200 W
Tipo de enchufe: Type G
Nรบmero de programas: 15
tipo de cargador: Voorbelading
Color de la puerta: Zilver
Temporizador de inicio retrasado: Ja
Retraso del inicio: 9 uur
Indicaciรณn de tiempo restante: Nee
Bloqueo infantil: Ja
Nivel de ruido: 71 dB
Clase-de-eficiencia-energรฉtica: D
Peso del embalaje: 67000 g
Ancho del embalaje: 650 mm
Empaquetadura en profundidad: 515 mm
Altura del embalaje: 880 mm
Consumo de energรญa de lavado: 0.644 kWu
Consumo de agua por ciclo: 36 l
eraclase: A
Clase de medicamentos centrรญfugos.: B
Nivel de ruido (lavado): - dB
Sistema de control de desequilibrio: Ja
Velocidad centrรญfuga ajustable: Ja
Velocidad mรกxima de centrifugado: 1400 RPM
Actual: 13 A
Autolimpieza: Ja
Clase de emisiรณn de ruido: A
Agregar funciรณn de ropa (pausa): Ja
Nivel de ruido durante la centrifugaciรณn.: 71 dB
Porcentaje de humedad residual: 53 procent
Tiempo de ciclo (mรกx.): 197 min
Nรบmero de programas de lavado: 15
Duraciรณn del ciclo (programa de lavado rรกpido): 28 min
Consumo de energรญa por 100 ciclos.: 64 kWu
Pies ajustables: Ja
Ajuste de pies: 15 mm
medio cargado: Ja
Longitud de la manguera de drenaje: 1.3 m
Selecciรณn del programa de sensores: Ja
Temperatura-ajustable: Nee
Consumo de energรญa (en espera): 1 W
Kijkglas: Ja
Suministro de agua: Koud
Consumo de energรญa (cuando estรก apagado): 0.5 W
parada de enjuague: Ja
Indicador LED de progreso del programa: Ja
Por รกngulo de apertura: 170 ยฐ
Sistema de dosificaciรณn automรกtica: Nee
Apilable: Nee
Presiรณn mรญnima de agua: 100 kPa
Presiรณn mรกxima de agua: 1000 kPa
Capacidad nominal: 6 kg
Tambor limpio: Ja
Diรกmetro de apertura de puerta: 340 mm
voltaje-de-entrada-de-CA: 230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA: 50 Hz
Escala de eficiencia energรฉtica: A tot G
Tipo de motor: Borstelloos
Cรณdigo del Sistema Armonizado (SA): 84501190
Temperatura mรกxima de lavado: 90 ยฐC
Contenedor de detergente lรญquido: Nee
Programas-de-lavado: Cottons 20ยฐC, Cottons 40ยฐC, Eco, Cottons 60ยฐC, Pre-wash, Cottons 90ยฐC, Rinse, Spin/drain, Down wear/duvet, Synthetics 20ยฐC, Synthetics 40ยฐC, Hand/wool, Blouse/shirt, Quick 30ยฐC
Sistema de seguimiento automatizado de clasificaciรณn de productos bรกsicos (CCATS): 84501190
Tipo de ajuste del pie: Voor & achter
Peso del embalaje de poliestireno expandido (EPS): 705 g

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Panasonic PT-EX800Z haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




Beamer Panasonic Manuales

Beamer Manuales

รšltimos Beamer Manuales