Pet-Mate Cat-Mate - 412 Shell Fountain Manual de Usario

Pet-Mate Misceláneas Cat-Mate - 412 Shell Fountain

Lee a continuación 📖 el manual en español para Pet-Mate Cat-Mate - 412 Shell Fountain (4 páginas) en la categoría Misceláneas. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

GARANTIE

Pet Mate Ltd. gewährt auf Ihr Produkt eine Garantie von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum (die Garantiefrist für die Pumpe ist jedoch auf 1 Jahr

beschränkt), dass die Registrierung Ihres Produkts auf unserer Website

www.pet-mate.com innerhalb von 14 Tagen des Kaufdatums erfolgt ist.

(Wenn Sie keinen entsprechenden Computerzugang haben, senden Sie

uns bitte Ihre Kaufangaben zusammen mit einer Kopie Ihres

Einkaufsbelegs und Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse.) Sollte an

Ihrem Produkt eine Störung auftreten, so kontaktieren Sie bitte den

Kundendienst von Pet Mate, damit wir Ihnen eine Rücksendungs-

Genehmigungsnummer übermitteln können. Die Garantie ist auf Mängel

beschränkt, die auf fehlerhaftes Material oder Produktionsfehler

zurückzuführen sind. Fehlerhafte Artikel werden nach Ermessen des

Herstellers kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt, dass der Defekt

nicht durch ein Missgeschick, Vernachlässigung, falsche Bedienung oder

normale Abnutzung verursacht wurde. Diese Garantie gilt nicht für

Schäden, die durch Ihr Haustier verursacht wurden. Ersatzteile können

aber auf unserer Website bestellt werden. Ihre gesetzlichen Rechte sind

nicht betroffen.

GARANTIE

Pet Mate Ltd garantit votre produit pour une période de 3 ans à compter

de la date d'achat (l'exception de la pompe, qui est garantie 1 an

seulement), sous réserve d'enregistrement des détails de votre achat sur

notre sit www.pet-mate.com dans les 14 jours suivant l'achat. (Si vous

n'avez pas accès à un ordinateur, veuillez envoyer les détails de votre

achat avec une copie du reçu, accompagnée de votre nom et de votre

adresse.) En cas de panne/mauvais fonctionnement, contactez Pet Mate

pour obtenir un numéro d'autorisation de retour. Les articles défectueux

seront remplacés ou réparés gratuitement à la discrétion du fabricant, sous

réserve que le mauvais fonctionnement ne soit pas le résultat d’un usage

inadapté ou abusif ou d’une usure normale. Cette garantie exclut les

dommages causés par votre animal de compagnie. Les pièces de

rechange sont disponibles sur notre site. Ces conditions n’affectent pas

vos droits statutaires.

GARANTÍA

Pet Mate Ltd. garantiza su producto durante un período de 3 años a partir

de la fecha de compra (y a excepción de la bomba, cuya garantía se limita

a 1 año), siempre y cuando haya registrado los detalles de su compra en

nuestro sitio web, www.pet-mate.com, durante los 14 días posteriores a

la fecha de compra. (Si no tuviera acceso a un ordenador, por favor, envíe

los detalles de su compra junto con una copia del recibo, su nombre y

dirección.) En caso de producirse un fallo, póngase en contacto con

Servicio al Cliente de Pet Mate para obtener un número de autorización

de devolución. La garantía se limita a aquellos fallos que se produzcan

como consecuencia de materiales o fabricación defectuosos. Todo artículo

defectuoso se reparará o reemplazará a la discreción del fabricante,

siempre y cuando el defecto no haya sido causado por negligencia, uso

indebido o el uso y desgaste normales. Esta garantía excluye los daños

causados por su mascota. En nuestro sitio web encontrará las piezas de

recambio que necesite. Sus derechos estatutarios no resultarán afectados.

GARANTIE

Pet Mate Ltd. garandeert uw product gedurende 3 jaar na koopdatum (met

uitzondering van de pomp die slechts 1 jaar wordt gegarandeerd), vanaf

de koopdatum en afhankelijk van de registratie binnen 14 dagen na

aankoop van uw koopgegevens op onze website www.pet-mate.com. (Als

u geen toegang tot een computer hebt, wilt u dan de gegevens over uw

aanschaf samen met een kopie van uw koopbewijs inclusief uw naam en

adres opsturen.) Mocht zich een defect voordoen, neemt u dan contact op

met de klantendienst van Pet Mate en u ontvangt een autoriseringsnummer

voor retour. Deze garantie betreft slechts defecten ten gevolge van

materiaal- of fabrieksfout. Elk defect onderdeel wordt gratis gerepareerd

of vervangen, dit ter beoordeling van de fabrikant, en op voorwaarde dat

het defect niet ontstaan is door onzorgvuldigheid, onjuist gebruik of door

normale slijtage. Deze garantie is exclusief beschadigingen die ontstaan

zijn door u dier, echter vervangende onderdelen zijn te bestellen via onze

website. Dit heeft geen effect op uw vastgelegde rechten.

Pet Mate Ltd. guarantee your product for a period of 3 years from the date

of purchase (with the exception of the pump which is guaranteed for 1 year

only), subject to the registration of your purchase details on our website

www.pet-mate.com within 14 days of purchase. (If you do not have access

to a computer, please send details of your purchase with copy of receipt

along with your name and address.) In the event of a fault developing

contact Pet Mate customer services for a returns authorisation number.

The guarantee is limited to any defect arising due to faulty materials or

manufacture. Any defective item will be repaired or replaced free of charge

at the manufacturer’s discretion, provided that the defect has not been

caused by neglect, misuse or normal wear and tear. This guarantee

excludes damage caused by your pet, although replacement parts are

available from our website. Your statutory rights are not affected.

CAT MATE

PET MATE Ltd.

Lyon Road, Hersham, Surrey KT12 3PU, England.

N. America only:

ANI MATE

104A Longview Street, Conroe, TX 77301

41002/1118

WICHTIG - BITTE VOR MONTAGE DURCHLESEN

MUSCHEL-TRINKBRUNNEN FÜR HAUSTIERE

IMPORTANT - A LIRE AVANT USAGE

FONTAINE ANIMALIÈRE « COQUILLAGE »

IMPORTANTE - LEA ANTES DE USAR

FUENTE PARA MASCOTAS CON CONCHA

BELANGRIJK! LEES DIT EERST VOOR GEBRUIK

DRINKFONTEIN MET SHELP VOOR HUISDIEREN

INSTRUCTIONS

Gebrauchsanleitung · Mode d’emploi · Instrucciones · Instructies

IMPORTANT - PLEASE READ BEFORE USE

SHELL PET FOUNTAIN

Hereby, Pet Mate Ltd., declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of EU Directives. All Declarations of Conformity (DoC) may be viewed at

www.pet-mate.com/eudoc.

Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen

von EU-Richtlinien entspricht. Alle Konformitätserklärungen können unter www.pet-mate.com/eudoc aufgerufen werden.

Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes des directives de l’UE. Toutes les déclarations de conformité peuvent être consultées à l'adresse

www.pet-mate.com/eudoc.

Por el presente, Pet Mate Ltd. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y demás provisiones oportunas

de las Directivas UE. Todas las Declaraciones de Conformidad (DoC) pueden verse en www.pet-mate.com/eudoc.

Hierbij verklaart Pet Mate Ltd. dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van EU

Richtlijnen. Alle verklaringen van overeenstemming (DoC) zijn te lezen op www.pet-mate.com/eudoc.

IMPORTANT: Dispose of damaged/faulty/end-of-life products in accordance with locally applicable

regulations for your country. EU: Refer to Terms and Conditions section

EU Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive

on www.pet-mate.com for more information.

WICHTIG: Beschädigte, fehlerhafte Produkte und Altprodukte müssen in Übereinstimmung mit den im Verwendungsland

geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. EU: Weitere Informationen dazu können in den Allgemeinen

Geschäftsbedingungen im Abschnitt zur EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) unter

www.pet-mate.com aufgerufen werden.

IMPORTANT : mettez au rebut les produits endommagés/défectueux/en fin de vie en respectant les réglementations locales

en vigueur dans votre pays. UE: reportez-vous à la section Modalités et conditions de la directive européenne relative aux

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) sur www.pet-mate.com pour plus d'informations.

IMPORTANTE: Elimine los productos dañados/defectuosos/gastados en conformidad con los reglamentos locales

aplicables en su país. UE: Para más información, consulte la sección de Términos y Condiciones, Directiva sobre Residuos

de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) en www.pet-mate.com.

BELANGRIJK! Beschadigde/defecte/afgedankte producten afvoeren in overeenstemming met de lokaal geldende

voorschriften van uw land. EU: Voor aanvullende informatie kunt u de paragraaf met Richtlijnen voor Afgedankte Elektrische

en Elektronische Apparatuur in de Algemene Voorwaarden van de EU (AEEA) op www.pet-mate.com raadplegen.

www.pet-mate.com +44 (0)1932 700 001 · USA (936) 760 4333

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and/or

injury to persons, including the following:

• Read and follow all instructions that are on the

product or provided with the product.

• Register your purchase on-line at

www.pet-mate.com (see guarantee).

• Check that the voltage label on the transformer

(H) conforms with your supply voltage.

• Inspect product regularly for correct operation

and damage. Do not use if in doubt.

• This product is designed for use with pets only,

as described in these instructions.

• Close supervision is necessary when an

appliance is used near children.

• Do not use outdoors. FOR INDOOR USE ONLY.

• Do not let pump run dry.

• Turn off power and unplug transformer (H) with

dry hands before disassembling pet fountain or

cleaning.

• Turn off power and unplug transformer (H) if

power cord/plugs are damaged or fountain

malfunctions.

• Do not use in a bathroom.

• Do not allow electrical connector or transformer

(H) to become wet.

• Do not allow pets or children to tamper with

product.

• Do not use an extension cord.

• Ensure transformer (H) is in a well ventilated

position away from curtains or other flammable

items.

• Transformer (H) is intended to be correctly

orientated in a vertical or floor mount position.

• Appliance is placed on a flat, even surface.

• Do not leave appliance unattended for extended

periods.

• Do not allow pets to chew or swallow any parts.

• Dispose of all packaging material properly.

NOTE: Plastic bags could cause suffocation -

keep away from children and animals.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

B. CLEANING

Before introducing your pet to their new fountain we

recommend you run the fountain for approximately

2 hours and then clean as follows:

1. Turn off power supply and unplug transformer (H).

CAUTION: Once power has been disconnected, an

amount of water will remain in bowl (B). We

recommend that you carefully move the pet fountain to

a sink and empty water by tilting front of unit as

required before proceeding.

2. Remove shell (A) and bowl (B) as shown in Fig. 1.

3. Remove pump (D) as shown in Fig. 4 by turning

retaining lock (C) a quarter turn and pulling pump in the

direction indicated by arrow (2).

4. Remove baffle (E) and filter cartridge (F) from

base (G).

All parts excluding pump (D), filter cartridge (F) and

transformer (H) may be washed in a dishwasher.

C. MONTHLY MAINTENANCE (or when flow rate has

noticeably reduced)

1. Filter cartridge replacement

A CLOGGED FILTER CARTRIDGE WILL CAUSE

POOR OPERATION AND PREMATURE PUMP

FAILURE.

Always use genuine

CAT MATE

3-Stage Filter

Cartridges (4 Pack, Product Ref. 386 - available from

www.pet-mate.com) which will ensure the healthiest

water for your pet and reduce pump maintenance.

With one pet, we recommend you replace the filter

cartridge (F) monthly.

For two or more pets, you may need to replace filter

cartridges more regularly if clogged.

If using two filter cartridges, we recommend that you

discard the lower cartridge only and fit a new cartridge

above the old upper cartridge.

2. Pump maintenance

IMPORTANT: CLEANING THE PUMP IS ESSENTIAL

TO PREVENT THE BUILD UP OF LIMESCALE AND

SUBSEQUENT PUMP FAILURE. IN HARD WATER

AREAS YOU MAY NEED TO DO THIS AT LEAST

EVERY TWO WEEKS.

Remove pump (D) as shown in Fig. 4, taking care to ease

out power cord from recess (B1).

Carefully disassemble as follows:

i) Remove front cover (I) by inserting a fingernail into the

seam and pulling away in the direction as shown by

arrow in Fig. 5.

ii) Remove impeller cover (J) by lifting from the small lip,

as highlighted in Fig. 6.

iii)Use pliers or tweezers to pull out impeller (K) which is

held in place by a magnet.

iv)Place all parts, including pump body (D) excluding

power cord, into a small bowl containing a solution of

warm water and vinegar in equal amounts and leave

to soak.

v) After 2-3 hours rub off limescale deposits and clean

inside the impeller tunnel (L) using brush supplied.

vi)Rinse all parts well and carefully reassemble.

D. TROUBLESHOOTING

1. Pump does not pump water or 'gurgles':

• When switching on for the first time or after

cleaning etc., wait a few minutes for pump to dispel

trapped air. If pump still fails to pump water, dismantle

the pump as described in pump maintenance

(section C.2) and rinse all parts in water to remove

any debris.

• Ensure water level is well above the ‘MIN’ mark

(Y, Fig. 3).

• Check filter cartridge is clean and is not clogged.

• Pump requires maintenance. Refer to section C.2.

• Renew pump (Product Ref. 354 - available from

www.pet-mate.com).

2. Pet will not drink from fountain:

• Most pets will be instantly attracted by the running

water but sometimes need time to adapt to using

their new water source. It may help to try switching

off the pump initially.

• Some pets are put off by contaminants in water which

should normally be eliminated by the filter cartridge

over the first day or so. Always take care to ensure

that your pet does not become dehydrated.

NOTE: The pet fountain and filter cartridge are

manufactured entirely from BPA-free plastics for your

pet’s health.

A. ASSEMBLY

1. Lift bowl (B) as shown in Fig. 1 and remove all

components from base (G).

2. Remove filter cartridge (F) from packaging and rinse

under a tap to remove any charcoal dust. Insert filter

cartridge and baffle (E) into base (G) as shown in

Fig. 1.

NOTE: With more than one pet, we recommend the

baffle (E) is replaced with an extra filter cartridge

(available separately) to help increase the time interval

for filter replacement.

3. Check pump (D) is set to the highest flow rate by

rotating flow adjuster (D1) clockwise to the ‘MAX’

setting (Fig. 2) and replace bowl (B) onto base (G)

making sure the power cord is located between either

pair of recesses (B1 and G3) according to the location

of power supply.

4. For use with cats fit shell (A) to bowl (B) as shown in

Fig. 1, ensuring that it is pushed fully down into place.

For use with dogs we do not recommend shell (A) is

fitted. Position the pet fountain in your chosen location.

5. Fill fountain base to ‘MAX’ mark (X, Fig. 3) using a jug.

6. Connect transformer (H) to pump (D) and plug into

power supply.

WHEN IN USE, DO NOT LET THE WATER LEVEL

FALL BELOW THE ‘MIN’ MARK (Y, Fig. 3) THAT MAY

BE VIEWED FROM DIRECTLY ABOVE.

Minimum (G1) and maximum (G2) levels are also

indicated by printed marks on pet fountains fitted with a

transparent base.

I J

C D

B1 B1

X Y

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

des précautions fondamentales seront toujours

nécessaires pour réduire le risque d'incendie, de

choc électrique et/ou de blessures, notamment :

• Lisez et respectez toutes les instructions figurant

sur le produit ou fournies avec le produit.

• Enregistrez votre achat en ligne à l'adresse

www.pet-mate.com (voir la garantie).

• Vérifiez que l'étiquette de tension du transformateur

(H) est conforme à votre tension d'alimentation.

• Inspectez régulièrement le produit pour vous qu'il

fonctionne correctement et qu'il n’est pas

endommagé. Ne l’utilisez pas en cas de doute.

• Ce produit est conçu pour être uniquement utilisé

avec les animaux de compagnie, comme décrit

dans ces instructions.

• Une étroite surveillance est nécessaire lorsqu'un

appareil est utilisé à proximité des enfants.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé à

l’extérieur. EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ À UNE

UTILISATION À L’INTÉRIEUR.

• Ne laissez pas la pompe tourner à sec.

• Coupez l'alimentation et débranchez le

transformateur (H) avec les mains sèches avant de

démonter la fontaine animalière ou de la nettoyer.

• Coupez l'alimentation et débranchez le

transformateur (H) si le cordon d'alimentation/les

bondes sont endommagés ou en cas de

dysfonctionnement de la fontaine.

• Ne pas utiliser dans une salle de bains.

• Ne laissez pas le connecteur électrique ou le

transformateur (H) s'humidifier.

• Ne laissez pas les animaux ou les enfants

démonter/ manipuler ce produit.

• Ne pas utiliser avec une rallonge électrique.

• Veillez à ce que le transformateur (H) se trouve

dans une position bien aérée, à l’écart des rideaux

ou autres objets inflammables.

• Le transformateur (H) est conçu pour être

correctement orienté à la verticale ou fixé au sol.

• L'appareil doit être placé sur une surface plane et

uniforme.

• Ne le laissez pas sans surveillance pendant une

période prolongée.

• Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher

ou avaler des pièces.

• Éliminez tous les matériaux d'emballage dans le

respect des lois environnementales.

REMARQUE : les sacs en plastique peuvent

provoquer la suffocation - tenez-les à l'écart des

enfants et des animaux.

IMPORTANT CONSIGNES

DE SECURITE

CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

A. ASSEMBLAGE

1. Soulevez le bol (B) comme indiqué à la fig. 1 et retirez

tous les composants de la base (G).

2. Retirez la cartouche filtrante (F) de l'emballage et rincez-

la sous un robinet pour éliminer la poussière de charbon

de bois. Insérez la cartouche filtrante et le déflecteur (E)

dans la base (G) comme indiqué à la fig. 1.

REMARQUE : si la fontaine est utilisée avec plusieurs

animaux de compagnie, nous recommandons de

remplacer le déflecteur (E) par une cartouche filtrante

supplémentaire (disponible séparément) pour augmenter

l'intervalle de remplacement du filtre.

3. Vérifiez que la pompe (D) soit réglée sur le débit le plus

élevé en tournant le régulateur de débit (D1) vers la droite

jusqu'au réglage MAX (fig. 2) et replacez le bol (B) sur la

base (G) en veillant à ce que le cordon d’alimentation soit

placé entre chaque paire de renfoncements (B1 et G3)

selon l’emplacement de l’alimentation électrique.

4. Pour utilisation avec les chats, placez l’accessoire

coquillage (A) dans le bol (B) comme indiqué à la fig. 1,

en veillant à bien le pousser en place. Pour utilisation

avec les chiens, nous déconseillons d’installer le

coquillage (A). Placez la fontaine pour animaux de

compagnie à l’emplacement choisi.

5. Remplissez la base de la fontaine jusqu'à la marque

« MAX » (X, fig. 3) à l’aide d’une cruche.

6. Branchez le transformateur (H) à la pompe (D) et à

l’alimentation électrique.

LORS DE L'UTILISATION, NE LAISSEZ PAS LE NIVEAU

D'EAU TOMBER EN-DESSOUS DE LA MARQUE « MIN »

(Y, fig. 3) VISIBLE DIRECTEMENT PAR DESSUS.

Les niveaux mini. (G1) et maxi. (G2) sont également

indiqués par des marques imprimées sur les fontaines pour

animaux de compagnie équipées d'une base transparente.

B. NETTOYAGE

Avant de présenter sa nouvelle fontaine à votre animal, nous

vous recommandons de la faire fonctionner pendant environ

2 heures, puis de la nettoyer comme suit :

1. Coupez l'alimentation électrique et débranchez le

transformateur (H).

AVERTISSEMENT : Une fois l'alimentation déconnectée,

une certaine quantité d'eau restera dans le bol (B). Nous

vous recommandons de déplacer soigneusement la

fontaine jusqu’à un évier et de vider l'eau en inclinant

l'avant de l'unité avant de continuer.

2. Retirez le coquillage (A) et le bol (B) comme indiqué à la

fig. 1.

3. Retirez la pompe (D) comme illustré à la fig. 4 en tournant

verrou de fixation (C) d’un quart de tour et en tirant la

pompe dans le sens indiqué par la flèche (2).

4. Retirez le déflecteur (E) et la cartouche filtrante (F) de la

base (G).

Toutes les pièces à l'exception de la pompe (D), de la

cartouche filtrante (F) et du transformateur (H) peuvent être

lavées au lave-vaisselle.

C. ENTRETIEN MENSUEL (ou en cas de diminution

sensible du débit)

1. Remplacement de la cartouche filtrante

UN FILTRE BOUCHÉ PROVOQUERA UN MAUVAIS

FONCTIONNEMENT DE LA FONTAINE ET LA

DÉFAILLANCE.

Utilisez toujours les cartouches filtrantes

CAT MATE

3 étapes (paquet de 4, produit réf. 386 - disponible sur

www.pet-mate.com) qui garantiront une eau de la plus

haute qualité pour votre animal et réduiront les besoins

d'entretien de la pompe.

Si la fontaine n'est utilisée que par un seul chat, nous vous

recommandons de changer le filtre (F) une fois par mois.

Pour deux chats ou plus, il pourra être nécessaire de

changer le filtre plus régulièrement s'il se bouche.

Si vous utilisez deux cartouches filtrantes, nous vous

recommandons de jeter seulement la cartouche inférieure et

d’installer une nouvelle cartouche au-dessus de l'ancienne

cartouche supérieure.

2. Entretien de la pompe

IMPORTANT : LE NETTOYAGE DE LA POMPE EST

ESSENTIEL POUR EMPÊCHER L’ACCUMULATION DE

TARTRE ET ÉVITER LA DÉFAILLANCE PRÉMATURÉE

DE LA POMPE. DANS LES ZONES D’EAU CALCAIRE,

NOUS RECOMMANDONS UN NETTOYAGE TOUS LES

QUINZE JOURS.

Retirez la pompe (D) comme indiqué à la fig. 4, en prenant

soin de sortie le cordon d'alimentation du renfoncement (B1).

Démontez la pompe soigneusement comme suit :

i) Retirez le couvercle avant (I) en insérant un ongle dans

la jointure et en tirant dans la direction indiquée par la

flèche à la fig. 5.

ii) Retirez le couvercle de l’hélice (J) en le soulevant du petit

rebord, comme indiqué à la fig. 6.

iii) Utilisez une pincette ou une pince à épiler pour tirer

l’hélice (K) qui est maintenue en place par un aimant.

iv) Placez toutes les pièces, y compris le corps de la pompe

(D) (à l'exclusion du cordon d'alimentation) dans un petit

bol contenant une solution d'eau chaude et de vinaigre en

quantités égales et laissez tremper.

v) Après 2 à 3 heures, éliminez les dépôts de calcaire et

nettoyez l'intérieur du tunnel de l’hélice (L) à l'aide de la

brosse fournie.

vi) Rincez bien toutes les pièces et remontez

soigneusement.

D. DÉPANNAGE

1. La pompe ne pompe pas d'eau ou « glougloute » :

• Lorsque vous activez la fontaine pour la première fois

ou après un nettoyage, etc, patientez quelques minutes

pour dissiper l'air prisonnier. Si la pompe ne parvient

toujours pas à pomper l'eau, démontez-la comme décrit

à la section Entretien de la pompe (section C.2) et rincez

toutes les pièces dans l'eau pour enlever les débris.

• Veillez à ce que le niveau d'eau se trouve bien au-

dessus de la marque « MIN » (Y, fig. 3).

• Vérifiez que la cartouche filtrante soit propre et ne soit

pas obstruée.

• La pompe a besoin d'entretien. Voir C2 ci-dessus.

• Renouvelez la pompe (produit réf. 354 - disponible sur

www.pet-mate.com).

2. Votre animal ne boit pas à la fontaine :

• La plupart des animaux sont immédiatement attiré par

l'eau courante, mais il leur faut parfois un certain temps

pour s'adapter à l'utilisation de leur nouvelle source

d'eau. Il pourra être utile d'éteindre temporairement la

pompe au début.

• Certains animaux n'apprécient pas l'odeur des

contaminants présents dans l'eau, qui devraient être

normalement éliminés par le filtre au cours des deux

premiers jours. Veillez toujours à ce que votre animal

s'hydrate correctement.

REMARQUE : La fontaine pour animaux de compagnie

et la cartouche filtrante sont entièrement fabriquées

dans des plastiques qui ne contiennent pas de BPA pour

la santé de votre animal de compagnie.

A. ZUSAMMENSETZUNG

1. Sammelschale (B) wie in Abb. 1 gezeigt abnehmen und alle

Teile aus dem Unterteil (G) herausnehmen.

2. Das Filterelement (F) auspacken, unter fließendem Wasser

abspülen und damit eventuell anhaftenden

Holzkohlenstaub entfernen. Filterelement und Ablenkplatte

(E) wie in Abb. 1 gezeigt in das Unterteil (G) einsetzen.

HINWEIS: Bei Verwendung für mehrere Tiere empfehlen

wir, die Ablenkplatte (E) durch ein zusätzliches

Filterelement (separat erhältlich) zu ersetzen, um die

Filterwechsel-Intervalle zu verlängern.

3. Sicherstellen, dass die Pumpe (D) auf den stärksten

Durchfluss eingestellt ist. Dazu den Durchflussregler (D1)

im Uhrzeigersinn auf MAX drehen (Abb. 2). Die

Sammelschale (B) wieder auf das Unterteil (G) setzen und

dafür sorgen, dass das Netzkabel je nach Lage der

Wandsteckdose in einer der beiden Aussparungen (B1 oder

G3) liegt.

4. Bei Verwendung für Katzen den Muschelaufsatz (A) wie in

Abb. 1 gezeigt in die Sammelschale (B) platzieren und fest

hineindrücken. Bei Verwendung für Hunde empfehlen wir,

den Muschelaufsatz (A) nicht aufzusetzen. Den

Trinkbrunnen an seinen vorgesehenen Standort stellen.

5. Mit einem Krug das Unterteil des Brunnens bis zur MAX-

Markierung (X, Abb. 3) mit Wasser füllen.

6. Transformator (H) an Pumpe (D) mit Steckverbinder

verbinden und an Netzsteckdose anschließen.

WENN IN GEBRAUCH, DEN WASSERSTAND NICHT

UNTER DIE MIN-MARKIERUNG (Y, Abb. 3) ABSINKEN

LASSEN, DIE DIREKT VON OBEN SICHTBAR IST.

Auf Trinkbrunnen mit durchsichtigem Unterteil sind die

Min- (G1) und Max- (G2) Markierungen auch durch Druck-

markierungen gekennzeichnet.

B. REINIGUNG

Bevor Sie Ihrem Tier seinen neuen Trinkbrunnen vorstellen,

empfehlen wir, den Brunnen zunächst ca. 2 Stunden lang

laufen zu lassen und dann wie folgt zu reinigen:

1. Die Stromversorgung ausschalten und den Transformator

(H) herausziehen.

VORSICHT: Nach Ziehen des Netzsteckers verbleibt immer

etwas Wasser in der Sammelschale (B). Wir empfehlen,

den Trinkbrunnen vorsichtig zu einem Spülbecken zu tragen

und das Wasser auszuschütten, indem Sie das Gerät nach

vorne kippen.

2. Muschelaufsatz (A) und Sammelschale (B) wie in Abb. 1

gezeigt abnehmen.

3. Die Pumpe (D) wie in Abb. 4 gezeigt abnehmen, indem Sie

der Halteverriegelung (C) eine Viertelumdrehung drehen

und die Pumpe in die gezeigte Pfeilrichtung (2) ziehen.

4. Ablenkplatte (E) und Filterelement (F) aus dem Unterteil (G)

nehmen.

Alle Teile, abgesehen von der Pumpe (D), dem Filterelement

(F) und dem Transformator (H), können in der Spülmaschine

gereinigt werden.

C. MONATLICHE WARTUNG (oder wenn die Durchfluss-

geschwindigkeit merklich abgenommen hat)

1. Wechsel des Filterelement

EIN VERSTOPFTER FILTER FÜHRT ZU MANGELHAFTEM

BETRIEB UND VORZEITIGEM VERSAGEN DER PUMPE.

Nur originale

CAT MATE

3-Stufen Filterelemente

verwenden (4er Pack, Produkt-Ref. 386 - erhältlich von

www.pet-mate.com), die das gesündeste Wasser für Ihr

Tier garantieren und die Pumpenwartung reduzieren.

Bei Verwendung mit nur einer Katze wird empfohlen, den Filter

(F) monatlich auszutauschen.

Bei Verwendung mit zwei oder mehreren Katzen kann ein

häufigeres Austauschen erforderlich sein, weil der Filter

verstopfen könnte.

Bei Verwendung von zwei Filterelementen empfehlen wir, nur

das untere zu entsorgen und ein neues Element über dem

bisher oberen Element einzusetzen.

2. Pumpenwartung

WICHTIG: DAS REINIGEN DER PUMPE IST

UNERLÄSSLICH, UM KALKABLAGERUNGEN UND EIN

DADURCH BEDINGTES VERSAGEN DER PUMPE ZU

VERHÜTEN. IN GEBIETEN MIT HARTEM WASSER

MÜSSEN SIE ES GGF. MINDESTENS ALLE ZWEI

WOCHEN TUN.

Pumpe (D) wie in Abb. 4 gezeigt herausnehmen; dabei das

Netzkabel sorgsam aus der Aussparung (B1) lösen.

Vorsichtig wie folgt auseinandernehmen:

i) Die vordere Abdeckung (I) abnehmen, indem Sie einen

Fingernagel in die Nahtstelle schieben und die Abdeckung

wie in Abb. 5 gezeigt in Pfeilrichtung abziehen.

ii) Die Flügelrad-Abdeckung (J) abnehmen, indem Sie sie, wie

in Abb. 6 gezeigt, von der kleinen Lasche abheben.

iii) Mithilfe einer Zange oder Pinzette das Flügelrad (K)

herausziehen, das von einem Magneten gehalten wird.

iv) Alle Teile, einschließlich des Pumpenkörpers (D) aber

ausschließlich des Netzkabels, in eine kleine Schüssel mit

einer zu gleichen Teilen aus warmem Wasser und Essig

bestehenden Lösung legen und einweichen lassen.

v) Nach 2-3 Stunden die Kalkablagerungen abreiben und mit

der mitgelieferten Bürste das Innere des Flügelradtunnels

(L) säubern.

vi) Alle Teile gründlich abspülen und wieder zusammensetzen.

D. FEHLERSUCHE

1. Pumpe pumpt kein Wasser oder „gluckst“:

• Nach dem ersten Einschalten oder nach der Reinigung

etc. einige Minuten warten, damit die Pumpe

eingeschlossene Luft abscheiden kann. Falls die Pumpe

kein Wasser durchpumpen sollte, sie wie unter

Pumpenwartung (Abschnitt C.2) beschrieben

auseinandernehmen und alle Teile mit Wasser abspülen,

um etwaige Schmutzpartikel zu entfernen.

• Dafür sorgen, dass der Wasserstand deutlich über der

MIN-Markierung (Y, Abb. 3) liegt.

• Sicherstellen, dass das Filterelement sauber und nicht

verstopft ist.

• Pumpe muss gewartet werden. Siehe C2 obenstehend.

• Pumpe erneuern (Produkt-Ref. 354 - erhältlich von

www.pet-mate.com).

2. Haustier nicht zum Trinken am Trinkbrunnen bereit:

• Die meisten Haustiere werden sofort von fließendem

Wasser angezogen. Manchmal dauert es jedoch einige

Zeit, bis sich Ihr Haustier an den neuen Trinkbrunnen

gewöhnt. Es kann dabei nützlich sein, am Anfang die

Pumpe abzuschalten.

• Manche Haustiere werden durch Verschmutzungen im

Wasser vom Trinken abgeschreckt. Dieses Problem sollte

sich jedoch durch die Filterwirkung nach einem oder zwei

Tagen von selbst beheben. Stets sicherstellen, dass Ihr

Haustier nicht an Wassermangel leidet.

HINWEIS: Für die Gesundheit Ihres Haustiers sind der

Trinkbrunnen das Filterelement ausschließlich aus BPA-

freien Kunststoffen gefertigt.

WICHTIGE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollen

stets grundsätzliche Sicherheits-vorkehrungen

getroffen werden, um Brandgefahren, elektrische

Schläge und/oder Körperverletzung zu vermeiden

Beachten Sie bitte ganz besonders folgende

Hinweise:

• Stets alle am Produkt angebrachten bzw. mit dem

Produkt bereitgestellten Anweisungen beachten.

• Registrieren Sie Ihr Produkt online unter

www.pet-mate.com (siehe Garantie).

• Überprüfen, dass das Spannungsschild am

Transformator (H) Ihrer Versorgungsspannung

entspricht.

• Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf

ordnungsgemäßen Betrieb und mögliche Anzeichen

von Beschädigung. Im Zweifelsfall soll es nicht

verwendet werden.

• Dieses Produkt ist nur geeignet zur Verwendung mit

Haustieren und nur wie in der vorliegenden

Bedienungsanleitung beschrieben.

• Bei Verwendung eines Geräts in Reichweite von

Kindern ist sorgfältige Aufsicht erforderlich.

• Nicht im Freien verwenden. NUR ZUR

VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN GEEIGNET.

• Pumpe nicht trocken laufen lassen.

• Wenn der Trinkbrunnen auseinandergenommen oder

gereinigt werden soll, stets den Strom abschalten und

den Transformatorstecker (H) mit trockenen Händen

aus der Steckdose ziehen.

• Wenn das Netzkabel und/oder ein Stecker

beschädigt ist/sind oder der Trinkbrunnen nicht

funktioniert, stets den Strom abschalten und den

Transformatorstecker (H) aus der Steckdose ziehen.

• Nicht in einem Badezimmer verwenden.

• Der Steckverbinder und der Transformator (H) dürfen

niemals nass werden.

• Sicherstellen, dass Haustiere oder Kinder das

Produkt nicht unerwünscht manipulieren.

• Kein Verlängerungskabel verwenden.

• Sicherstellen, dass sich der Transformator (H) an

einem gut belüfteten Ort und in sicherer Entfernung

von Vorhängen oder anderen brennbaren

Gegenständen befindet.

• Der Transformator (H) muss ordnungsgemäß

senkrecht aufgestellt werden.

• Das Gerät muss auf eine waagrechte, ebene Fläche

gestellt werden.

• Das Gerät über längere Zeiträume nicht

unbeaufsichtigt lassen.

• Haustiere davon abhalten, irgendwelche Teile zu

kauen oder zu verschlucken.

• Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien

ordnungsgemäß.

HINWEIS: Plastikbeutel können Erstickungsgefahren

verursachen und müssen außer Reichweite von

Kindern und Tieren gehalten werden.

BITTE DIESE ANWEISUNGEN

AUFBEWAHREN

Especificaciones del producto

Marca:	Pet-Mate
Categoría:	Misceláneas
Modelo:	Cat-Mate - 412 Shell Fountain
Color del producto:	Roestvrijstaal
Ancho:	930 mm
Profundidad:	450 mm
Altura:	195 mm
Peso del embalaje:	12000 g
Ancho del embalaje:	1050 mm
Empaquetadura en profundidad:	520 mm
Altura del embalaje:	250 mm
Ancho del compartimento de instalación:	880 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	400 mm
tipo de fregadero:	Onderbouwspoelbak
Fregadero de forma:	Rechthoekig
Material del fregadero:	Roestvrijstaal
Número de lavabos:	2 kommen
Formar el primer fregadero:	Rechthoekig
Dimensiones del primer recipiente (WxL):	400 x 400 mm
Primero viene la profundidad:	195 mm
Forma el segundo fregadero:	Rechthoekig
Dimensiones del segundo recipiente (WxL):	450 x 400 mm
En segundo lugar viene la profundidad:	195 mm
Kraangat:	Nee
Encimera:	Nee
Grifo incluido:	Nee
Tamaño del fregadero:	3.5 "