Philips 2000 series SPT6207B Manual de Usario

Philips Teclado 2000 series SPT6207B

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Philips 2000 series SPT6207B (1 pรกginas) en la categorรญa Teclado. Esta guรญa fue รบtil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/1
User manual
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
21
22
23
2021 ยฉ Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibilit y of
Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is t he
warrantor in relation to t his product.
Speci๎˜Ÿcations are subject to change without notice
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
2 000 Series
SPT6207B
Keyboard Mouse
Combo
Connection Guide
Function overview
1. fn+ : Media player
2. fn+ : Volume -
3. fn+ : Volume +
4. fn+ : Mute
5. fn+ : Prev song
6. fn+ : Next song
7. fn+ : Play/Pause
8. fn+ : Stop
9. fn+ : Homepage
10. fn+ : Email
11. fn+ : My computer
12. fn+ : Favorite
13. : Return
14. : Search
15. : Refresh
16. : Calculator
17. : Lock screen
18. Number lock indicator
19. Caps lock indicator
20. Scroll lock indicator
21. Scroll wheel
22. Left and right buttons
23. Optical sensor
1. Plug the USB connector into the computer USB port.
2. The product features plug-and-play.
1. Wired keyboard and mouse
2. User manual and important information
Packaging contents
Trouble shooting
1. 1 x USB port
2. Windowsยฎ 7,Windowsยฎ 8,Windowsยฎ 10 or later,
Mac OS 10.5 or later
Note๏ผšMult imedia functions are partially invalid in di๎˜žerent OS versions.
System requirement
Attention
1. Mouse wire length: 1.5m
2. Keyboard wire length: 1.6m
3. Number of buttons: 3
4. Mouse buttons lifespan: 3 million clicks
5. Keyboard keys lifespan: 10 million keystrokes
6. Resolution๏ผš1200 DPI
7. Interface: USB
8. Mouse size๏ผš110.2x65.6x34.8mm
9. Keyboard size๏ผš432.8x136.4x21.9mm
10. Product weight๏ผš655g ยฑ 10g
11. Operating temperature range: 0 ยฐ C to 40 ยฐ C
12. Operating humidit y range: 10% - 85%.
Technical speci๎˜Ÿcations
1. Make sure that the USB connector of the product has been correctly
plugged into the USB port of the computer.
2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.
If you can't solve the problem, please try to ๎˜Ÿnd the solution from
Philips website or nearest retailer. Please do not disassemble the
product by force.
1. Photoelectric technology can correctly detect the movement of
mouse on most surfaces. Do not use the mouse on any re๎˜ective,
transparent or uneven surfaces.
2. Please use dry and soft cloth to clean the product.
3. Do not disassemble the product by force.
4. Do not direct the light from the bottom of the mouse to your eyes.
5. Do not get in the rain or in the sun or ๎˜Ÿre.
6. Do not ๎˜ush directly with water.
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปั | ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
ะŸั€ะตะณะปะตะด ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธั‚ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‘๎ จ๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ ด๎ —
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ค๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ †๎ „๎ ฅ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ จ๎ ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ š๎ ›๎ 
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ฅ๎ „
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ณ๎ …๎ ๎ —๎ 
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ›๎ จ๎ ฅ๎ „๎ ˜๎ ‹
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ จ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ‹
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ …๎ ˜๎ ™๎ †๎ 
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ”๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ‹๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ 
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ‹
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ‹๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ‹
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ด๎ †๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ ˜
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ™๎ ›
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ ัะฒัŠั€ะทะฒะฐะฝะต
๎žˆ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะกัŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐั‚ะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ จ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝะพ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
2. MicrosoftWindows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ฎฆ
๎ž‘๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ”๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ †๎ „๎ –๎ ๎ Š๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ –๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ „๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ จ๎ –๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ ˜๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ 
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ 
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ๎ ™๎ –๎ ณ๎ ฃ๎ ๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ‹๎ ‡๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะžั‚ัั‚ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ‡๎ ™๎ †๎ „๎ ›๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฃ
๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ž๎ ‹๎ …๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ฎฟ๎ …๎ –๎ ๎ ๎ ”๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ จ๎ ›๎ ‡๎ ™๎ †๎ ‹๎ ฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ ›๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ †๎ ๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ข๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ ๎ ด๎ †๎ „๎ ฅ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ จ๎ ›๎ š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ™๎ ข๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ จ๎ ˜๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ จ๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ จ๎ Ž๎ Š๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ จ๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ ˜๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ –๎ „๎ ”๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฃ
Korisniฤki priruฤnik | Croatian
Pregled funkcija
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎ฎ๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎›™๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎›™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎ง๎๎œ๎šฝ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎Š๎›ผ๎œก๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎œ™๎šฝ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ“๎œ๎›ข๎›ž๎›ข๎›™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎œ™๎šฝ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎›˜๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎ถ๎šฝ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎šฝ๎œš๎›ฟ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œก
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎šฝ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎ธ๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎‚๎ง๎œ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎œ“๎œก๎œš
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎œก๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œก๎ง๎šฝ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎Š๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œš๎œ๎›ข
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎œ๎›ข๎ง๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ
Vodiฤ za povezivanje
๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
Sadrลพaj pakiranja
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Zahtjev sustava
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ž๎šฝ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œš๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œ๎›ข๎œ“๎œก๎œ™๎›ฟ๎›š๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎šฝ๎ฎฃ
Tehniฤke speci๏ฟฝkacije
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œ“๎œ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎œก๎œ๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎ถ๎œ“๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎›š๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎œป๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎œป๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rjeลกavanje problema
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎ง๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎ง๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎ง๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ผ๎Š๎œ๎›ข๎ง๎ฎฃ
๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎„๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎œ™๎œ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎›ข๎›ถ๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎ง๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎๎ฎฃ
Paลพnja
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎œก๎Š๎œ๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œ๎๎›™๎›ฟ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ถ๎›ฟ๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎œ™๎œ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎œ๎›ข๎Š๎œ“๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›š๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ“๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎„๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎œพ๎๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎œ™๎ฎฃ
Instrukcja obsล‚ugi | Polski
Przeglฤ…d funkcji
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›ž๎Š๎จ๎šฝ๎œพ๎ถ๎šฝ๎›˜๎ถ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œš๎ฎ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎œ™๎ฎ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œก๎‚๎›ข๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎‚๎Š๎›ฒ๎œป๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œก๎‚๎›ข๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›ž๎Š๎จ๎œข๎œพ๎ถ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎จ๎‚๎Š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎œ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎Š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›™
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œ˜๎œข๎จ๎œš๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œข๎œ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ“๎๎›—๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎จ๎œพ๎œข๎Š
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎ถ๎๎œ๎šฝ๎œ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›ž๎ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎น๎šฝ๎›™
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ๎œพ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ข๎œพ๎
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œข๎œ˜๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ถ๎๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎œป๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎ฎ
Przewodnik poล‚ฤ…czeล„
๎™พ๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
Zawartoล›ฤ‡ opakowania
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ๎›ข
Wymagania systemowe
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎ฎ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎›ข๎ฎฆ
๎š’๎จ๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ป๎๎œš๎œ๎›˜๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎›ฒ๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œพ๎œข๎น๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎‚๎œ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ
๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎›˜๎ฎ๎œ๎œš๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎฃ
Specy๏ฟฝkacja techniczna
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œ˜๎๎›ถ๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›˜๎ถ๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ๎œข๎จ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šผ๎ฎ๎จ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ๎œข๎จ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šผ๎ฎ๎จ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎œข๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎›˜๎ถ๎œก๎ƒ๎›™๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎›ข๎œ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎›˜๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎›˜๎ถ๎›ข๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rozwiฤ…zywanie problemรณw
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œ˜๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œก๎จ๎›ข๎ฎฃ
๎™“๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎‚๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎œข๎›—๎๎œ๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎ท๎›™๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎œพ๎ฎ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ข๎Š๎œก๎จ๎›ข๎œ๎˜ƒ
๎พ๎œพ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎น๎‚๎ถ๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
Uwaga
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ๎œพ๎ฎ๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œพ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ฒ๎œ๎‚๎ถ๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ
๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎œ“๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎จ๎ฎ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎œพ๎œก๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œข๎จ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ
๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ฒ๎œ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎œ™๎šฝ๎Š๎œ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎น๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎ƒ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎œ˜๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎ถ๎ฎ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ˜๎œก๎œ›๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎œ›๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ˜๎๎œ๎›ฟ๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œก๎ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎›‘๎ฎฃ
Manual do usuรกrio | Portuguรชs
Visรฃo geral da funรงรฃo
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œ๎›ž๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎๎›ž๎œก
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š“๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œข๎ญ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎šฝ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ“
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎œก
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎Š๎œก๎œพ๎œš๎šฝ๎œพ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›˜๎๎œพ๎šฝ๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎Š๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œ“๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎›ฟ๎œก
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œก
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎๎‚๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎‚
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œ™
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œ™
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œก๎Š๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œฝ๎๎›ข๎œพ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎Š๎œก
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œข๎œป๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก
Guia de Conexรฃo
๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎ฎฃ
Conteรบdo da embalagem
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎‚๎๎šพ๎œพ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚
Requisitos do sistema
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๏ผ›
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎œ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›”๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šพ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎ฎฃ
Especi๏ฟฝcaรงรตes tรฉcnicas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œ™๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎œน๎›ข๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ผ๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ผ๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎๎››๎›”๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎›ฟ๎ญ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎›ฟ๎ญ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Soluรงรฃo de problemas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎›ถ๎๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ
๎œพ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œข๎ญ๎›ฟ๎œ™๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎››๎šฝ๎ฎฃ
Atenรงรฃo
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ฃ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ง๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œก๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ
๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎ญ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎‚๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎››๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ผ๎œก๎‚๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎๎ง๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›ถ๎œก๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ
Manual de utilizare | Romรขnฤƒ
Prezentare generalฤƒ a funcศ›iei
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎๎Š
5. Anterior cรขntec
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œพ๎œ™๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œš๎Š๎›ข๎›˜
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎๎ถ๎šฟ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œก๎œป
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œป๎šฝ๎œ“๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œ“๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎šฟ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™Š๎œš๎Š๎œก๎šฝ๎œพ๎›˜๎›ข๎œพ๎›ข
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฟ๎๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œ„๎œ™๎œป๎œพ๎œก๎‚๎œป๎šฟ๎Š๎šฝ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œ“๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎›˜๎œพ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฟ๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎๎‚๎›˜๎๎œ“๎›ข๎œ“๎œก๎œพ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎พ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎Š๎›ฟ๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎๎Š๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎›†๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ข๎šฝ๎œป๎Š๎šฝ
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œป๎Š๎›ฟ๎›˜
Ghid de conexiune
๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฃ
Conศ›inutul ambalajului
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎พ๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข
Cerinศ›e de sistem
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎šฟ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ
๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ป๎๎œš๎›˜๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
Speci๏ฟฝcatii tehnice
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎๎œš๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎šฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎‚๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎‚๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎ถ๎œก๎œ“๎๎Ž๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎Ž๎šฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎๎Š๎šฝ๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎œป๎›†๎œš๎šฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎Š๎šฟ๎๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Depanare
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎›ข๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎Ž๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎ฎฃ
๎˜ฅ๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎๎Š๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎œก๎œ“๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฟ๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ
๎šฝ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œ™๎›—๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
Atenลฃie
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‡๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ
๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎›ข๎Ž๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎›ข๎Ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎œก๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œพ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‚๎›˜๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎œพ๎šฟ๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎œก๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œ™๎›—๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Ž๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎œป๎œ“๎œก๎šฝ๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›˜๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎šฟ๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎ฎฃ
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั | ั€ัƒััะบะธะน
ะžะฑะทะพั€ ั„ัƒะฝะบั†ะธะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‹๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ‘
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฉ๎ Š๎ ž๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ž๎ ณ๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ๎ ™๎ š
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฐ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ๎ œ๎ ง๎ —๎ ™
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ณ๎ …๎ ๎ —๎ ฉ๎ ‘
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ ๎ †๎ ›๎ „๎ ฅ๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ๎ œ๎ ”
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ …๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ๎ ง
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ง๎ ”๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฐ๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ 
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ ฉ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ‹๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ‹๎ †๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ๎ ข๎ ๎ ”
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธัŽ
๎žˆ๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ จ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. MicrosoftWindows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹๎ฎฆ
๎žœ๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ข๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ „๎ ณ๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ž›๎žž๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ –๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ›๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ›๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ฉ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ณ๎ ‘๎ —
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ‹๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ‡
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
ะŸะพะธัะบ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะตะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ จ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ —๎ฎฃ
๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ „๎ ‘๎ ค๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ Ž๎ „๎ –๎ ž๎ ‘๎ œ๎ ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ‡๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ –๎ ด๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Š๎ †๎ ๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ …๎ ™๎ –๎ ง๎ ค๎ ๎ ˜๎ œ๎ ๎ †๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ Ž๎ „๎ ณ๎ ฅ๎ ๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ ข๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ด๎ ก๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ด๎ ‡๎ ”๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ ๎ …๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ Ž๎ ˜๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ‡๎ –๎ „๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ๎ …๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ Ž๎ Š๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ –๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ‘๎ฎฃ
ะšะพั€ะธัะฝะธั‡ะบะพ ัƒะฟัƒั‚ัั‚ะฒะพ | Srb
ะŸั€ะตะณะปะตะด ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ ๎ ‹
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ฒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ž๎ ฑ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ ๎ ›๎ „๎ ฑ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎ ž๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ ๎ 
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ —๎ „๎ ๎ –
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ฑ๎ ž๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ „๎ †๎ ™๎ ›๎ ๎ ๎ ‹
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ †๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ ”
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ›๎ „๎ ‡๎ „
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ œ๎ †๎ ฑ๎ ‹๎ Ž๎ 
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ”๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜๎ „
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ›๎ ™๎ ฑ๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎žฅ๎ „๎ š๎ œ๎ฎฟ๎ –๎ ™๎ ฃ๎ ”
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ๎ ฃ๎ „๎ ซ๎ „
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ™๎ ข๎ „๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ซ๎ ‹
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ‹๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ ž๎ ‡๎ —๎ ‹
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ™๎ ›
ะ’ะพะดะธั‡ ะทะฐ ะฟะพะฒะตะทะธะฒะฐัšะต
๎žœ๎ ›๎ ๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะกะฐะดั€ะถะฐั˜ ะฐะผะฑะฐะปะฐะถะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ ข๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ข๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ž๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹
ะกะธัั‚ะตะผัะบะธ ะทะฐั…ั‚ะตะฒ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ๎ ฃ๎ ›๎ ™๎ œ๎ ™๎  ๎ ๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎˜ƒ ๎ž†๎ ˜๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ Š๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ๎˜ƒ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›
๎ž™๎ „๎ ฃ๎˜ƒ๎ž›๎žž๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ
๎žš๎ „๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ˜๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ฑ๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ —๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ †๎ „๎ ช๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ –๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎ —๎ „๎˜ƒ
๎ž›๎žž๎ฎฟ๎ „๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะบะต ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ž๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ –๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ Š๎ ž๎ ‡๎ —๎ „๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ๎ ™๎ –๎ ž๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎žŒ๎žœ๎ž’
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ฑ๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ๎˜ƒ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎ ‡
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ œ๎ ‹๎ ‡๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ Š๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎žฅ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎žฅ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ œ๎ ‹๎ ‡๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ Š๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะ ะตัˆะฐะฒะฐัšะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ž๎ ซ๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ œ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ก๎ ๎ ‹๎ †๎ ‹๎ฎฃ
๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ž๎ ค๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ˜๎ „๎ ต๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ
๎žœ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎ š๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ฑ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ฎฃ
ะŸะฐะถัšะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ ›๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ ‹๎ ๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ฒ๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ฑ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎  ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ž๎ ฑ๎ ž๎ ฒ๎ ๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ ›๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎ —๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ค๎ ฒ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ š๎ ž๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ –๎ „๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ๎ ›๎ ž๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ๎ ›๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ —๎ฎฃ
01 02 03 04
Uลพivatelskรก pล™รญruฤka | ฤŒesko
Pล™ehled funkcรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎œ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎Š๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎Š
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›ž๎›˜๎›ผ๎œก๎ถ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎œ“๎„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎Š๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎œก๎ง๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œ™
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎ฅ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œ“๎œ๎›—๎›ข๎œš๎ฏ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œพ๎šพ๎Š๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎ฎ๎›ผ๎œ“๎›ข๎›ž๎šพ๎ง๎šพ๎œš๎œ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎Š
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎ถ๎šฝ๎œ™๎œ๎œš๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎œก๎›—๎œพ๎šฝ๎ถ๎œก๎ง๎œ๎
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎œ“๎šฝ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎œ™๎›ข๎œš
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ“๎œก๎ง๎šพ๎œš๎œ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œ๎œก
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎Š๎œ๎œก
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ
Prลฏvodce pล™ipojenรญm
๎šน๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ
Obsah balenรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎ธ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ข
Poลพadavky na systรฉm
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฅ๎œ๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ
๎™พ๎œก๎ถ๎œš๎šพ๎œ™๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ๎‚๎œก๎๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎ฅ๎ถ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎›š๎šพ๎‚๎Š๎›ข๎›š๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎›ฃ๎ฎฃ
Technickรฉ speci๏ฟฝkace
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฃ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎Š๎›ข๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎Š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฅ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ“๎›ฟ๎„๎›ข๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ™๎›ฅ๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ™๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œ๎œก๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎ธ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œ๎œก๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎›ผ๎œ๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Odstraลˆovรกnรญ problรฉmลฏ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎ฅ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎€๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œ๎Š๎˜ƒ๎€๎›ข๎„๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎ง๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎œ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎›ข๎œ๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎›ข๎›—๎œ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Pozornost
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œ๎šพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ผ๎ฎ๎›—๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฅ๎Š๎„๎›ฟ๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎ฅ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™ž๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ธ๎šพ๎›ž๎œš๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎ญ๎œš๎œ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ฅ๎›ผ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ง๎œš๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎Š๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎ฏ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฅ๎œ๎œ๎ฏ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ž๎€๎œ๎œ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ๎œ“๎šพ๎›ž๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œก๎›ผ๎ฏ๎›—๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎›ข๎›—๎œ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œ™๎›ฅ๎œพ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ฅ๎Š๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œ๎˜ƒ๎›š๎šพ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›š๎œ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎„๎Š๎›ฅ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎œš๎›˜๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œš๎›ฅ๎œ™๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ผ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎๎ฎฃ
Brugermanual | Dansk
Funktionsoversigt
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎‚๎œป๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎ฎ๎›ž๎‚๎Š๎ฎ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎ฎ๎›ž๎‚๎Š๎ฎ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎๎œ™
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎›ถ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›•๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎›ถ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎›ต๎‚๎œป๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎›ข
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œก๎œป
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ๎›ข๎œ™๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎›—๎šฝ๎›ถ๎›ข
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œท๎›ถ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎›ž๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎›ข๎›ถ๎œš๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›’๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎›•๎œพ๎œ™
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎›ถ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œ“๎œ“๎›ข๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œ“๎œ“๎›ข๎›ผ๎œ๎๎œ“
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œš๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎œท๎œ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œš๎šฝ๎œป
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ
Forbindelsesvejledning
๎š…๎›•๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎ฎฃ
Emballageindhold
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎›ข๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ
Systemkrav
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎˜ž๎›ข๎œ™๎›•๎œพ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ข๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎ง๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎๎›ถ๎ฎ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎œ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Tekniske speci๏ฟฝkationer
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›•๎œš๎›ถ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎๎‚๎›ข๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎Š๎œพ๎ฎ๎œ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎œš๎œท๎›ถ๎œ“๎›ข๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎Š๎œพ๎ฎ๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎ง๎›•๎›ถ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎‚๎›ต๎๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎›ž๎‚๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Fejl๏ฟฝnding
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œท๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œท๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ต๎ฎ๎œ“๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎‚๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œ๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฏ”๎จ๎›ข๎›—๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œš๎›•๎œพ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎Š๎ฎฃ
Opmรฆrksomhed
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ง๎›•๎›ถ๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ
๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎‚๎›ฟ๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ๎›•๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œท๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œท๎›ž๎˜ƒ๎œ๎œ“๎๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œท๎œ๎›ข๎‚๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎Š๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฎ๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œท๎œ๎œš๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ๎ฎ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎฃ
05 06
Gebruikershandleiding | Nederlands
Functieoverzicht
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎‚๎œป๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œš
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œ๎›ข
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎›ถ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œ๎›ข
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ข๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎ถ๎›ข
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œš
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎œป๎šฝ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎›ข
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎๎›ถ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎œก๎›ข๎œ๎›ข๎œš
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎œš๎›ฟ๎›ข๎๎จ๎›ข๎œš
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œ๎›ข๎œš๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ข
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›ถ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎œ™
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›˜๎œพ๎œก๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œ“๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›˜๎œพ๎œก๎œ“๎œ“๎จ๎›ฟ๎›ข๎œ“
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎œš๎œ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ๎œš๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œš
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ
Verbindingsgids
๎š…๎Š๎›ข๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Inhoud verpakking
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎›ž๎œพ๎šฝ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎›ข๎œพ๎‚๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎šฝ๎œš๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข
Systeemvereiste
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎๎‚๎›—๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๏ผ›
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
๎™ค๎œป๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ž๎›ข๎›ข๎œ“๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ
Technische speci๏ฟฝcaties
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ถ๎Š๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎œš๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎‚๎›ž๎๎๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎šฝ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œš
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎‚๎›ž๎๎๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎šฝ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œš
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎๎Š๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎šฝ๎›ต๎œ™๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎จ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎๎œพ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎‚๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Probleemoplossen
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎œก๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎œ“๎œก๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ
๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎œก๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎œก๎œ“๎›ž๎œก๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎›ข๎œ™๎ง๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎˜„๎œ“๎‚๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎œก๎‚๎‚๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎œก๎‚๎‚๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎‚๎Š๎›—๎›ฟ๎œ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œš๎œ๎›ข๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎จ๎›ข๎œ“๎›ž๎ฎฃ
Aandacht
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎ฎฟ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎จ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎œ“๎šฝ๎œ๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ข๎ป๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎œก๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ง๎œ“๎šฝ๎œ๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œก๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎๎จ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›—๎๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎จ๎›ข๎œ“๎›ž๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎๎จ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎๎๎œพ๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎œก๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Kรคyttรถohje | Suomi
Toimintojen yleiskatsaus
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎‚๎œก๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎›Œ๎œš๎›ข๎œš๎ง๎œก๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ๎œ๎๎๎‚๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎›Œ๎œš๎›ข๎œš๎ง๎œก๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ๎œ๎๎๎‚๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎ฎ๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›Œ๎›Œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œ“๎›ข
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎๎œพ๎šฝ๎šฝ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œ“๎›ข
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎๎œ๎œก
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎œป๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎šฝ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎Š๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎ง๎
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›Œ๎›ผ๎œ๎œซ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎œก๎œš๎›ข๎›ข๎œš๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎œก๎‚๎›ฟ๎œ๎œ๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎Š๎šฝ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›Œ๎›Œ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎‚๎œ๎›ฟ๎œš
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎๎œ๎›ฟ๎Š๎๎‚๎œš๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎œ“๎๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎‚๎œก๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œพ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎›ฟ๎Š๎๎œ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎ฎ๎‚๎œ“๎๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎ฎ๎‚๎œป๎ฎ๎œซ๎œพ๎›Œ
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฝ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ฟ๎œ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ข
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎๎œพ๎›ฟ
Yhteysopas
๎™•๎ฎ๎Š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎œก๎œš๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
Pakkauksen sisรคltรถ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎œš๎›ถ๎šฝ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œก๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎›Œ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œก๎Š
Jรคrjestelmรคvaatimus
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œ™๎šฝ๎Š๎ฎฆ
๎™‚๎๎œก๎œ™๎šฝ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎Š๎œก๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ผ๎›ข๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎›Œ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ™๎›Œ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎ฎฃ
Tekniset tiedot
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎šฝ๎œป๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎Š๎๎๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎๎œ™๎›Œ๎›Œ๎œพ๎›Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎›ฟ๎œ๎›Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎œก๎œš๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œš๎œป๎šฝ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎œ“๎๎œ๎‚๎›ข๎Š
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎œš๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎›ฟ๎œ๎›Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎œก๎œš๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œš๎œป๎šฝ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎œ“๎๎œ๎‚๎›ข๎Š
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎๎๎Š๎›ฟ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›Œ๎œš๎Š๎›Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ฟ๎œš๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ“๎›Œ๎œ™๎œป๎œซ๎Š๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎ฎฟ๎šฝ๎œ“๎๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ข๎๎‚๎šฝ๎œ“๎๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Ongelmien karttoittaminen
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎ฎ๎Š๎œ๎›ข๎Š๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎›ฟ๎œ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎œก๎œš๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎›Œ๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ™๎›Œ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎›ผ๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›Œ๎›ฟ๎‚๎ง๎šฝ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ™๎๎œ๎‚๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎™“๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎ฎ๎‚๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎Š๎œ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ข๎œ™๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ถ๎›ข๎œ“๎œ™๎šฝ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ฎ๎œพ๎›ฟ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎ฎ๎Š๎›Œ๎›Œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎Š๎œ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œ๎œ๎œก๎‚๎›ฟ๎ง๎๎‚๎Š๎œก๎œ“๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ
๎œ“๎›Œ๎›ผ๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›Œ๎œ“๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎œ“๎œ“๎›ข๎›ข๎œš๎œ™๎ฎ๎ฎ๎œ๎›Œ๎œ“๎Š๎›Œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œป๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
Huomio
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฝ๎œ“๎œก๎‚๎›Œ๎›ผ๎œ๎œซ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎›ฟ๎›ฟ๎œ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎๎œš๎œš๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ฟ๎œ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎›ฟ๎œ™๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œš๎œš๎œก๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎Š๎›Œ๎˜ƒ
๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎œ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›Œ๎œป๎›ฟ๎œš๎›Œ๎œ๎ฎ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎œป๎›Œ๎Š๎šฝ๎‚๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œš๎œš๎œก๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎๎›ผ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎›ฟ๎ง๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎›ผ๎œ™๎›ข๎›Œ๎›Œ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎ง๎๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œป๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎‚๎๎๎œš๎Š๎šฝ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎œก๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œก๎‚๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎›ข๎›ข๎‚๎›ข๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎๎œพ๎›ฟ๎œš๎œ๎œก๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎๎œ“๎›ข๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜“๎œ“๎›Œ๎˜ƒ๎›ผ๎๎๎›ผ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œก๎œพ๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎›Œ๎ฎฃ
Manuel utilisateur | Franรงais
Aperรงu des fonctions
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎๎›ข๎Š
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎šฝ๎œš๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎›ข
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›˜๎›ผ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œš๎‚๎œก๎œš
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™“๎œก๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎›ข
8. Arrรชter
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎›˜๎๎›ข๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ฃ๎›ต๎›ฃ๎œพ๎›ฃ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎›ฟ๎œพ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎›ต๎œพ๎šฝ๎œ„๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œพ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œ“๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ช๎›˜๎œพ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฃ
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎๎‚๎›˜๎๎œ“๎›ข๎‚
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎พ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œก๎๎Š๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎Š
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œป๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œป๎Š๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข
Guide de connexion
๎˜ž๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ผ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ
Contenu de l'emballage
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎ฏ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚
Exigence du systรจme
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ
๎š๎›ข๎œ™๎šฝ๎œพ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ป๎›ฃ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ
๎›ž๎๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฏ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎ญ๎œป๎œ“๎œก๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฃ
Spรฉci๏ฟฝcations techniques
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎œš๎›ถ๎๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›˜๎›†๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›˜๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œ™๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎Š๎œก๎œš๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›—๎œก๎๎Š๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฃ๎‚๎œก๎œ“๎๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›˜๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›ฟ๎›ž๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ฃ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ๎›ผ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Dรฉpannage
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›—๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ผ๎›ฃ๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎œป๎œก๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎พ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฏ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ข๎ฎฃ
๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎ง๎›ข๎œš๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎œก๎๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฏ๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎šฝ๎ฎ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎œก๎๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
Attention
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ผ๎œก๎Š๎œก๎›ฃ๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎ง๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ
๎œป๎œ“๎๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎ฟ๎›ฃ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ
๎›ฟ๎œš๎›ฃ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ข๎‚๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ป๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎๎ญ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ฟ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎›ฏ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎ง๎œก๎‚๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎๎ญ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎šฝ๎๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›˜๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎ฎฃ
0807 09
Benutzerhandbuch | Deutsch
Funktionsรผbersicht
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎๎Š๎‚๎Š๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎๎Š๎‚๎Š๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎๎œ™๎œ™
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œพ๎›ผ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›ข๎›ž
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›Œ๎›˜๎›ผ๎‚๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›ข๎›ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎๎‚๎›ข
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œ“๎Š
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎‚๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎”๎›˜๎œ๎œ๎›ข๎›ผ๎œพ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎›˜๎›ผ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎Š๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎›ข๎œพ๎๎œš๎›ถ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎œ“๎›ž๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œพ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œพ๎œพ๎›ข๎œš
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎ฎฟ๎™—๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎˜„๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ข
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œป๎‚๎ฎฟ๎™—๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎˜„๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ข
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›˜๎œพ๎œก๎œ“๎œ“๎ฎฟ๎™—๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎˜„๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ข
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›˜๎œพ๎œก๎œ“๎œ“๎œพ๎šฝ๎›ž
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ
Verbindungshandbuch
๎š…๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎š…๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎™พ๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎‚๎ฎฃ
Verpackungsinhalt
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎›ถ๎›ข๎›—๎๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎™๎šฝ๎๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎›—๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš
System Anforderungen
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
๎™‚๎›ฟ๎œš๎จ๎›ข๎›ฟ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎‚๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ฟ๎œ“๎จ๎›ข๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ
๎๎œš๎›ถ๎”๎œ“๎Š๎›ฟ๎›ถ๎ฎฃ
Technische Spezi๏ฟฝkationen
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎™๎šฝ๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎ถ๎šฝ๎›ผ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎‚๎›ž๎šฝ๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎๎‚๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎šฝ๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎›Œ๎›ถ๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎‚๎›ž๎šฝ๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎šฝ๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎›Œ๎›ถ๎›ข
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎๎ฟ๎œซ๎‚๎๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎Š๎Š๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎šฝ๎›—๎œ™๎›ข๎‚๎‚๎๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎™๎šฝ๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ถ๎›ข๎จ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎‚๎›ต๎›ข๎๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎‚๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎ฎฅ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Fehlerbehebung
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎œก๎‚๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎Š๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎œพ๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ต๎”๎œ“๎œ“๎Š๎ฎฃ
๎šซ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™—๎œซ๎‚๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎›˜๎›ผ๎‚๎Š๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™‚๎›Œ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎จ๎šฝ๎œ“๎Š๎ฎฃ
Beachtung
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎จ๎›ข๎›ถ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎๎œš๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎œพ๎œก๎›˜๎œ๎›ข๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎š๎๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎จ๎šฝ๎œ“๎Š๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎ง๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š’๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎‚๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎™…๎›ผ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎š…๎œก๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎˜ƒ๎˜ป๎›ข๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎šซ๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œป๎”๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท | ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ•ฯ€ฮนฯƒฮบฯŒฯ€ฮทฯƒฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ„๎ขพ๎ฃ”
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฏ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ’๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ขฏ๎ฃƒ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ๎ขธ๎ฃ†๎ฃƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฆ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ™๎ฃ—๎ฃ†๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ‘
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฎ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ—
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ…๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ”
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ขฏ๎ขจ๎ขฑ๎ขฒ๎ขฐ๎ขฎ๎ขด๎ขฆ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃˆ๎ฃ‚๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขด๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ›
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ™๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‚
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฉ๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ†๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‘๎ฃŠ๎ขพ๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ”
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ“๎ฃ€๎ฃŽ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ขป๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฒ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ™๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ขป๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ€
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฎ๎ฃ’๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŠ๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ”
ฮŸฮดฮทฮณฯŒฯ‚ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮทฯ‚
๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ขป๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ
ฮ ฮตฯฮนฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ…๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”
ฮ‘ฯ€ฮฑฮฏฯ„ฮทฯƒฮท ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๏ผ›
๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ†๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎ฎฃ
๎ขฑ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฅ๎˜ƒ๎ขฎ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃŒ๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ†๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯ†ฮญฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ†๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃŽ๎ขป๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃŽ๎ขป๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ขป๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃŒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ขป๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ
๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ€๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
๎ขค๎ฃ€๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขพ๎ฃ„๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎ฃ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ
๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
ฮ ฯฮฟฯƒฮฟฯ‡ฮฎ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฆ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ™๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ™๎ฃ๎ฃ‡๎ขป๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ขธ๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ•๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ
๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขต๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ’๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ—๎ฃ…๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŠ๎ขป๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ€๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎ฎฃ
Felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyv | Magyar
Funkciรณ รกttekintรฉs
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œ๎šพ๎Š๎‚๎ถ๎œข
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎œต๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎œต๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฃ๎œ™๎šฝ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œต๎ถ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎œ๎›ข๎ถ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎œ๎šพ๎Š๎‚๎ถ๎šพ๎‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎š…๎ถ๎”๎œš๎›ข๎Š
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜…๎œ“๎œ“๎œ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎œš๎œ“๎šฝ๎œป
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎›ข๎œ™
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ข๎›ž๎ง๎›ข๎œš๎›˜
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎‚๎‚๎ถ๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฃ๎‚
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ข๎œพ๎›ข๎‚๎›ฃ๎‚
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œพ๎›ฟ๎‚๎‚๎œ๎Š๎›ฃ๎‚
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎ถ๎šพ๎œ™๎œก๎œ“๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ฃ๎œป๎›ข๎œพ๎œš๎ฎ๎œต๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎œก๎œ“๎šพ๎‚๎šฝ
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎ถ๎šพ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎›—๎›ข๎Š๎ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œซ๎œพ๎›ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œซ๎œพ๎›ž๎œ๎Š๎œน๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎›ฃ๎œ
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎›—๎›—๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎œ™๎›—
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ถ๎›ฃ๎œ๎›ข๎œ“๎œต
Csatlakozรกsi รบtmutatรณ
๎˜Ÿ๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎Š๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎œ๎šพ๎›ผ๎œก๎ถ๎ฎฃ
A csomagolรกs tartalma
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎›ข๎œ“๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œซ๎œš๎ฎ๎ง๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œ
Rendszerkรถvetelmรฉny
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ
๎™๎›ข๎›ถ๎œ๎›ข๎›ถ๎ฎ๎ถ๎›ฃ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ง๎›ฃ๎œš๎ฎ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎”๎œ“๎œซ๎œš๎›—๎œซ๎ถ๎œต๎˜ƒ
๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎œข๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œš๎ฎฃ
Mลฑszaki adatok
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎‚๎‚๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œก๎œ™๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎›ถ๎œก๎œ™๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎œ“๎›ข๎”๎Š๎›ฃ๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎œ“๎›ข๎”๎Š๎›ฃ๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎›ข๎œ“๎›—๎œก๎œš๎Š๎šพ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎›ฃ๎‚๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎‚๎๎œ“๎ฎ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎œต๎œ™๎›ฃ๎œพ๎‚๎›ฃ๎œ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎œก๎œ™๎šพ๎œš๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฏ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šพ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ“๎œก๎œ™๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎ฏ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Hibaelhรกrรญtรกs
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎œต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎›ฟ๎œ๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎œ๎šพ๎›ผ๎œก๎ถ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎›ข๎œ“๎œ™๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ๎ฎฃ
๎™‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎Š๎๎›ž๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎šพ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œข๎›—๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎Š๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎›ž๎šพ๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎จ๎›ข๎›—๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ฃ๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ๎œซ๎ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›—๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎‚๎œ๎›ข๎›ž๎œต๎œš๎›ฃ๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎œš๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œต๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
Figyelem
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎œก๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œข๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ถ๎›ฃ๎œ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ถ๎›ถ๎šพ๎‚๎šพ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎Š๎œซ๎›—๎›—๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ
๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎›ฃ๎œš๎ฎ๎ง๎›ฟ๎‚๎‚๎ถ๎šฝ๎ง๎›ข๎œพ๎œต๎ฎค๎˜ƒ๎šพ๎Š๎œ“๎šพ๎Š๎‚๎ถ๎œข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œš๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œพ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œป๎๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ผ๎šพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œซ๎‚๎‚๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œต๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎œ“๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎šพ๎œš๎ฎ๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›ฃ๎œš๎ฎ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ๎šพ๎Š๎œข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎”๎œ“๎œ๎œซ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œต๎›—๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎‚๎”๎Š๎›ฃ๎‚๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎Š๎ข๎ถ๎›—๎›ข๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎›—๎œ“๎œ๎Š๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ถ๎ง๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎œš๎”๎œ“๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎ถ๎›ข๎œ“๎ฎฃ
Manuale utente | Italiano
Panoramica delle funzioni
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎๎Š๎›ข
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œš๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎›ข
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎‚๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎ถ๎œก๎œš๎›ข
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎šฝ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎›ข๎œพ๎œ™๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œก๎œ™๎›ข๎œป๎šฝ๎›ถ๎›ข
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎œก
13. Ritorno
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œ“๎›˜๎œก๎œ“๎šฝ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œ“๎œก๎›˜๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎œ™๎œก
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎›˜๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎›˜๎œก๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎๎‚๎›˜๎œก๎œ“๎›ข
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎›˜๎œก๎˜ƒ๎‚๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎๎œ“๎‚๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎œพ๎œก
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎Š๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก
Guida alla connessione
๎˜Ÿ๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Contenuto della confezione
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎ฏ๎๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ
Requisito del sistema
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 Android 3.2 e ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ
๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œก๎ฎฃ
Speci๏ฟฝche tecniche
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎๎œš๎›ถ๎›ผ๎›ข๎ถ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎‚๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎‚๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎๎Š๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎๎Š๎›ข
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎‚๎›ข๎œพ๎›˜๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎Š๎›Ž๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎‚๎›ข๎œพ๎›˜๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Risoluzione dei problemi
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎‚๎›ฟ๎›˜๎๎œพ๎šฝ๎œพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ž๎›ž๎›ฟ๎‚๎พ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎š๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎œš๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎ถ๎šฝ๎ฎฃ
Attenzione
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎œญ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ง๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ
๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ฟ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œš๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›˜๎›ฟ๎๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›—๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎ถ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œป๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œก๎›ถ๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ต๎๎œก๎›˜๎œก๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎ฎฃ
Brukerhรฅndbok | Norsk
Funksjonsoversikt
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎‚๎œป๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎๎œ™
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎›ถ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎›ถ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎›ข
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œก๎œป๎œป๎›ข
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ๎›ข๎œ™๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎›ž๎›ข
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œป๎œก๎‚๎Š
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎Š
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œ™๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎›—๎šฝ๎œ๎›ข
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œท๎œ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎›ต๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›’๎‚๎›ข๎‚๎œ๎œ๎›ข๎œพ๎œ™
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œ“๎œ“๎›ข๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œ“๎œ“๎›ข๎›ผ๎œ๎๎œ“
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œš๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎œท๎ฎ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ
Tilkoblingsguide
๎™•๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎ฎฃ
Emballasjens innhold
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎œ๎›ข๎œพ๎›ผ๎›’๎œš๎›ž๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš
Systemkrav
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎™๎›ข๎œพ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎œ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎๎›ถ๎ฎ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Tekniske spesi๏ฟฝkasjoner
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ถ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎๎‚๎›ข๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎Š๎œพ๎ฎ๎œ๎œ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ง๎›ข๎Š๎›ฟ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎Š๎œพ๎ฎ๎œ๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎œป๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œš๎‚๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎Š๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎œ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎ง๎›ข๎œ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎‚๎›ต๎๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎‚๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Feilsรธking
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ
๎›ž๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎›ต๎ฎ๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎‚๎œ๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎พ๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œš๎›•๎œพ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎Š๎ฎฃ
Merk fรธlgende
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎›ž๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎›—๎›ข๎ง๎›ข๎›ถ๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ
๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎œ๎›ข๎œš๎œš๎œก๎œ™๎‚๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ๎›ข๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œท๎œพ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œ๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œท๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎Š๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎œ“๎ฎ๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎œš๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œท๎ฎ๎œš๎›ข๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎ฎ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎œš๎ฎฃ
10 11 12 13 14
1615 17 18 19
Nรกvod na pouลพitie | Slovenลกฤina
Prehฤพad funkciรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎›š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œ๎„๎›ฟ๎Œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎›˜๎›ผ๎šพ๎›ž๎ถ๎šฝ๎œ๎๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ง๎šฝ๎œ“๎„๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ผ๎œพ๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Œ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎œก๎ง๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œฅ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œ•๎๎›—๎›ข๎œš๎›ฃ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šพ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎ฎ๎›ผ๎œ•๎šฝ๎›ž๎šพ๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎Œ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ™๎œ๎œš๎๎Œ๎˜ƒ๎œก๎›—๎œพ๎šฝ๎ถ๎œก๎ง๎œ๎
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎›ข๎œ“๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ•๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎œ™๎›ข๎œš
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎œพ๎œก๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œก
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ“๎›ฟ๎›ข๎‚๎œ๎œก
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™™๎šฝ๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎œ“๎œก
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฏ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ
Prรญruฤka spojenia
๎šน๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ
Obsah balenia
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šพ๎›—๎œ“๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ•๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎›ข
Systรฉmovรฉ poลพiadavky
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ
๎™พ๎œก๎ถ๎œš๎šพ๎œ™๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎œฅ๎ถ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎›š๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎šฝ๎‚๎Š๎œก๎›š๎œš๎›ข๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎›ฃ๎ฎฃ
Technickรฉ ลกpeci๏ฟฝkรกcie
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œ”๎ธ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œข๎œš๎œก๎ง๎˜ƒ๎‚๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ“๎œ๎„๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ™๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ™๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎‚๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎šพ๎›ž๎ถ๎œ๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎Š๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎ธ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎‚๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎šพ๎›ž๎ถ๎œ๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎›ผ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rieลกenie problรฉmov
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ๎œก๎œš๎Š๎œพ๎œก๎œ“๎๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ”๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎˜„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎„๎›ฟ๎Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œš๎šพ๎œ๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎šฝ๎œ๎›˜๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Pozor
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œ๎šพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œข๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ผ๎ฎ๎›—๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎›š๎„๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎œก๎ง๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™ž๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎ญ๎œš๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œ•๎šฝ๎›ž๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ง๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›Œ๎œ๎œ๎๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›š๎œ๎๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ๎œ“๎šพ๎œป๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œก๎›ผ๎ฏ๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ข๎Š๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›š๎œ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎œพ๎šพ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ธ๎› ๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œš๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ๎œก๎œ™๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ผ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎๎ฎฃ
Uporabniลกki priroฤnik | Slovenฤina
Pregled funkcij
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œ๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎ง๎šฝ๎œ๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎Š๎›ฟ๎„๎šฝ๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎œ๎„๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎›ข๎œ™
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎‚๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎›ข๎œ™
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎ง๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ™๎œก๎œพ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›ผ๎šฝ๎œ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎šฝ๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œš๎šฝ๎‚๎œ“๎œก๎ง
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›—๎„๎›ฟ
13. Vrni se
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎‚๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎‚๎ง๎›ข๎ธ๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎œ“๎œก๎œš
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎„๎Š๎›ข๎ง๎›ฟ๎œ“๎œ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›š๎œพ๎œ๎›ข
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œพ๎‚๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ“๎œก
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎ง๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ
Priroฤnik za povezavo
๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
Vsebina embalaลพe
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œš๎›ฟ๎„๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œ™๎›—๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Sistemska zahteva
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ค๎œป๎œก๎œ™๎›—๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎›š๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎‚๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฃ
Tehniฤne speci๏ฟฝkacije
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ“๎ธ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š‡๎Š๎›ข๎ง๎›ฟ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—๎œก๎ง๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—๎œก๎ง๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎ง๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œก๎œš๎œก๎ง๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎ง๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎›š๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œ™๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎ธ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œ™๎œก๎›š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œ™๎œก๎›š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Odpravljanje teลพav
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎œก๎œ“๎œš๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ผ๎Š๎›ข๎ง๎›ข๎ฎฃ
๎˜ก๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎ธ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ๎๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎œ๎šฝ๎œ“๎›˜๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œก๎ฎฃ
Pozor
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎ถ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ
๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎‚๎›ข๎ง๎œš๎›ฟ๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›ผ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›š๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎œก๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œป๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œก๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ข๎Š๎œ“๎œก๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›š๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎œ๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œก๎‚๎œพ๎›ข๎›ž๎œš๎œก๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎ฎฃ
Manual de usuario | Espaรฑol
Resumen de funciones
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œš๎›˜๎›ฟ๎œก
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ถ๎๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎šฝ๎œพ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎Š๎›ข๎œš๎›ข๎œพ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šพ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œป๎šฝ๎œ“
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œข๎œš๎›ฟ๎›˜๎œก
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎œก
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ถ๎œพ๎›ข๎‚๎œก
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎๎‚๎›˜๎šฝ๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎›˜๎Š๎๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œ“๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎๎‚๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎‚
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎œก
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎›ข๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎œก
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œก๎Š๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œฝ๎๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎›˜๎›ผ๎œก
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œข๎œป๎Š๎›ฟ๎›˜๎œก
Guรญa de conexiรณn
๎˜ฉ๎œš๎›˜๎›ผ๎๎›ต๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
Contenido del empaque
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข
Requisitos del sistema
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šพ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š…๎™ค๎ฎฃ
Especi๏ฟฝcaciones tรฉcnicas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎œš๎›ถ๎›ฟ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎œก๎œš๎›ข๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎‚๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎‚๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎œš๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎›—๎šฝ๎œ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎œš๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ข๎›ž๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎›—๎šฝ๎œ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Soluciรณn de problemas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ผ๎๎›ต๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎œ™๎œป๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ
๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎›—๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ๎œš๎œก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎›ข๎œพ๎ถ๎šฝ๎ฎฃ
Atenciรณn
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ฃ๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ง๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ
๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œก๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ
๎›ฟ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎‚๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎›ข๎œพ๎ถ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎˜ƒ๎œก๎œ๎œก๎‚๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎œก๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œ“๎๎ง๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ต๎๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œš๎œ๎๎šฝ๎›ถ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ
20 21 22
Anvรคndarmanual | Svenska
Funktionsรถversikt
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎‚๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎๎œ™
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œซ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›’๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›’๎Š
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›Œ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎Š
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎šฝ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ“๎๎Š๎šฝ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎›ข๎œ™๎‚๎›ฟ๎›ž๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œป๎œก๎‚๎Š
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›Œ๎œ™๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›—๎šฝ๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œซ๎œ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎œป๎›ž๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎ฎ๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›’๎‚๎‚๎œ๎›Œ๎œพ๎œ™
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎œ™๎›ข๎œพ๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎‚๎šฝ๎œ“๎›ข๎œพ๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œ“๎›Œ๎›ž๎›ž๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œ๎๎œ“๎›ข๎Š
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›Œ๎œš๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œก๎œพ
Anslutningsguide
๎˜„๎œš๎‚๎œ“๎๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎œš๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎ฎฃ
Fรถrpackningens innehรฅll
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œพ๎›’๎›ž๎›—๎๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš
Systemkrav
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎™ค๎›—๎‚๎ฎจ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎Š๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Tekniska speci๏ฟฝkationer
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎Š๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎๎‚๎œ๎œš๎šฝ๎œป๎œป๎šฝ๎œพ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎ง๎‚๎œ“๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎šฝ๎œพ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎ง๎‚๎œ“๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎šฝ๎œพ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎œป๎œ“๎œซ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œพ๎›Œ๎œš๎‚๎‚๎œš๎›ฟ๎Š๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎๎›ต๎Š๎›ต๎๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Felsรถkning
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎œš๎˜ƒ๎๎œป๎œป๎›ต๎ฎ๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œ๎œพ๎šฝ๎ง๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎™ค๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎‚๎œซ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎›—๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œš๎›Œ๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›’๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎œซ๎œพ๎‚๎›Œ๎œ“๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎›’๎œ“๎›ž๎ฎฃ
Uppmรคrksamhet
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎œพ๎œซ๎œพ๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎œป๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œ๎›Œ๎œ™๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎œพ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎œ๎๎œ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œซ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œซ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎›’๎œ“๎›ž๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ฟ๎œ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œ๎๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›—๎œก๎Š๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œซ๎›ถ๎œก๎œš๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œš๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ž๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œป๎œก๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ
Kullanฤฑm kฤฑlavuzu | Tรผrkรงe
Fonksiyona genel bakฤฑลŸ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ฎ๎œš๎šฝ๎Š๎œ€๎›˜๎œ€
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ถ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ฎ๎œš๎›˜๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ€๎œพ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎ฎ๎œš๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎›ž๎๎œพ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎ฎ๎›ต๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œป๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›ž๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œ™
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œซ๎œš๎”๎…
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œพ๎šฝ๎œ™๎šฝ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šฑ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ“๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎›ข๎‚๎šฝ๎œป๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎Š๎œ“๎›ข
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎”๎ฎ๎”๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎›ต๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎ฎ๎›ž๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎ฎ๎›ž๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ธ๎›ฟ
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œก๎œ“๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ธ๎˜ƒ๎›ž๎”๎›ธ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎‚๎œซ๎œพ
BaฤŸlantฤฑ kฤฑlavuzu
๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œซ๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎ฎฃ
Ambalaj ฤฐรงeriฤŸi
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎œ“๎๎˜ƒ๎™•๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ง๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ
Sistem gereksinimleri
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎”๎‚๎Š๎”๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎‚๎Š๎”๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎…๎œ“๎›ข๎ง๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎›ฟ๎…๎œ“๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎”๎œพ๎”๎œ™๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ€๎‚๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎››๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ
Teknik รถzellikler
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎˜ƒ๎๎ถ๎๎œš๎œ“๎๎›ธ๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎”๎›ธ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎ๎œ€๎‚๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎”๎›ธ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œ™๎œพ๎”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎ฎ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎…๎˜ƒ๎ง๎๎œพ๎๎…๎
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎๎…๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œ™๎œพ๎”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎ฎ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎…๎˜ƒ๎ง๎๎œพ๎๎…๎
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ข๎œซ๎ถ๎”๎œš๎”๎œพ๎œ“๎”๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œพ๎šฝ๎ฎ๎”๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎ฎ๎๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ธ๎œ€๎œพ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ข๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎œ“๎œ€๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ข๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฌข๎ฌŸ๎ฎฃ
Sorun giderme
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œซ๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œ“๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ
๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎…๎œ€๎œ“๎šฝ๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ
๎š…๎œก๎œพ๎๎œš๎๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎›ข๎œ™๎›ข๎ถ๎‚๎›ข๎œš๎›ฟ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎”๎œ™๎”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎๎œ“๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ
๎››๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œพ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œซ๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
Dikkat
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎œ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎››๎œก๎›ธ๎๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ถ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎˜ƒ
๎ฎ๎šฝ๎œš๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎ๎›ž๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎”๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎๎œ™๎๎…๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎”๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œพ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œซ๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ€๎…๎œ€๎›ธ๎œ€๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎ถ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎œซ๎œš๎›ข๎œ“๎Š๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šฑ๎šฝ๎›ธ๎œ™๎๎œพ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎”๎œš๎›ข๎…๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎…๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›ธ๎œพ๎๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎ฎ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎œ€๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
2423
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ | ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ
ะžะณะปัะด ั„ัƒะฝะบั†ั–ะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ญ๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ž๎˜ƒ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ๎ ฏ๎ ‘
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ™๎ ›๎ ฏ๎ ˜๎ ”๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ค๎ ๎ „
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ –๎ ณ๎ …๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ค๎ ž๎ ”
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ๎ 
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ง๎ ”๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ‹๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ฏ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ๎ ข๎ ๎ ”
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะท ะฟั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั
๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ฏ”๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะ—ะผั–ัั‚ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ œ๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ข๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝั– ะฒะธะผะพะณะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
2. MicrosoftWindows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ฏ๎ ฐ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ๎˜ƒ
๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ
๎žœ๎ ›๎ ๎ —๎ ฏ๎ ๎ ”๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ ‘๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ฏ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ ‘๎ œ๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ ๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ฏ๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ž›๎žž๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝั– ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ †๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ณ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ”๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ‘๎ ™๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ‘๎ ™๎ ˜๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ™๎ ๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ „๎ ๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ™๎ ๎ —๎ ฏ๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌ ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌœ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ๎˜ƒ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎ ‡
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ฏ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ ข๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ฏ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ ข๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะ’ะธั€ั–ัˆะตะฝะฝั ะฟั€ะพะฑะปะตะผ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ ›๎ ™๎ ๎ฏ”๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ š๎ ™๎ †๎ ฏ๎ Š๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ๎ —๎ ™๎ ‡๎ „๎ —๎ฎฃ
๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ฐ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎ ‘๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ข๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
ะฃะฒะฐะณะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ ก๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ค๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ …๎ ๎ †๎ ˜๎ ๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ ›๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ †๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ด๎ ก๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ฏ๎ ด๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ˜๎ ž๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ด๎ —๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ Ž๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ฏ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ š๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฅ๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ —๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ™๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ง๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
;
25
ืชื™ืจื‘ื™ื” | ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž
ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค ืชืจื™ืงืก
1.ื”ื™ื“ืž ืŸื’ื 
2.- ื—ืคื 
3.+ ื—ืคื 
4.ืœึฐื”ึท๏ฌชึฐืชึดื™ืง
5.ืื“ื•ืง ืจื™ืฉ
6.ืื‘ื” ืจื™ืฉ
7.ื”ื”ืฉื” ืœืขืคื” /
8.ืงื™ืกืคืช
9.ืชื™ื‘ื” ืฃื“
10.ืœ ืžื™ืื™ื™
11.ื™ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื”
12.ืฃื“ืขื•ืž
13.ืœึทื—ึฒื–๏ญ‹ืจ
14.ืฉืคื—ืœ
15.ืœึฐืจึทืขึฒื ึตืŸ
16.ืžึทื—๏ฌชึฐื‘๏ญ‹ืŸ
17.ื”ืœื™ืขื  ืšืกืž
18.ืื™ืจ ืž ืชืœื™ืขื  ืŸ ื—ืžืคืก ื•ื•
19.ืกืคืืง ื”ืœื™ืขื  ืŸ ื—ืž ื•ื•
20.ื”ืœื™ืœื’ ืชืœื™ืขื  ืŸ ื—ืž ื•ื•
21.ื”ืœื™ืœื’ ืœื’ืœื’
22.ืŸื™ืžื™ื• ืœืืžืฉ ื™ืจื•ืชืคื›
23.ื™ื˜ืคื•ื ืŸืฉ ื— ื™ื™
ืจื•ื‘ื™ื— ืšื™ืจื“ืž
- ื” ืจื‘ื—ืž ืชื ืจื‘ื—USB - ื” ืชืื™ืฆื™ืœUSB. ื‘ืฉื—ืžื” ืœืฉ
ื”ื–ื™ืจืื” ืชืœื•ื›ืช
1.ืชื™ ืง ืจื‘ื›ืขื• ืชื“ืœืงืžื•ื•
ืชื›ืจืขืž ืชืฉื™ืจื“
1 2. * ืชืื™ืฆื™USB
2.Mic so Wiro ๎Œndows 7, Wi ows 8, W indows 10nd , ืšืœื™ืื•A id 3.2ndro ; ื”ืœืขืžื•Mac OS .510ื”ืœืขืžื•
:ื”ืจืขื”. ืชื•ื ื•ืฉ ื”ืœืขืคื” ืชื›ืจืขืž ืชื•ืืกืจื’ื‘ืŸืงืœื—ื‘ ืชื•ื™ืงื•ื— ืŸื ื™ื ื”ื™ื“ืžื™ื˜ืœื•ืž ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค
ื™ื ื›ื˜ ื˜ืจืคืž
1. : ืœื‘ื› ืšืจื•ื1.5,( ) ืจื‘ื›ืข ืจื˜ืž1.6( ) ืชื“ืœืงืž ืจื˜ืž
2. : ืื™ืจื•ืชืคื›ื” ืจ ืžืคืก3
3. : ืจื‘ื›ืข ื™ื ืฆื—ืœ ืœืฉ ื ื—ื™ื™ ืšืจื•ื3 ืชื•ืฉืงื” ืŸื•ื™ืœื™ืž
4. : ืชื“ืœืงืž ื™ืฉืงืž ืœืฉ ื ื—ื™ื™ ืšืจื•ื10 ืชื•ืฉืงื” ืŸื•ื™ืœื™ืž
5. :ื”ื™ืฆื•ืœื•ื–ืจ1200DPI
6. :ืงืฉืžืžUSB
7. : ืจืฆื•ืž ื“ืžืž110 * 66 * 35ืž "ืž),(ืจื‘ื›ืข433 * 136 * 22ืž"ืž)(ืชื“ืœืงืž
8.
9.
10.
: ืจืฆื•ืž ืœืงืฉืž655 ืืจื’
ืชื•ืœืงืช ืŸื•ืจืชืค
1 . - ื” ืจื‘ื—ืžืฉ ืื“ื•ื• USB -ื” ืชืื™ืฆื™ืœ ื™ื•ืืจื› ืจื‘ื•ื—ืž ื”ื™ื” ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ USB. ื‘ืฉื—ืžื”ืœืฉ
2 .. ืชื™ืœืžื™ื ื™ืžื” ืช ืขืžื”ืชืฉื™ืจื“ื‘ื›ืจ ื“ืžื•ืข ื‘ืฉื—ืžื”ืฉ ืื“ื•ื•
ืจืฆื•ืžื” ืชื ืงืจืคืœ ืืœ ืื  ืจืชื•ื™ื‘ ื‘ื•ืจืงื”ื™ืื ื•ืขืžืงื”ืž ื•ื ื™ืœื™ืค ืจืชืืž ืŸื•ืจืชืคื” ืช . ืกืค ื ืื•ืฆืžืœ ื”ืกื  ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืจื•ืชืคืœ ื—ื™ืœืฆืž ืšื ื™ื ืื ,
.ื—ื•ื›ื‘
ื‘ืœื” ืชืžื•ืฉืช
1 . .ืื™ื—ื˜ืฉืž ืœืข ืจื‘ื›ืขื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸื™ื ืื™ื—ื˜ืฉืžื” ื‘ื•ืจื‘ ืจื‘ื›ืขื” ืชืขื•ื ืช ืชื ืŸื•ื›ื  ืชื•ื”ื–ืœื”ืœื•ื›ื™ ืชื™ืจื˜ืงืœืื•ื˜ื•ืค ื”ื™ื’ื•ืœื•ื ื›ื˜
. ืื™ื“ื™ื—ื ืืœ ื•ื ืื™ืคื•ืงืฉ ื ื ื•ื™ืขืจ , ื™ื™
2 .. ืจืฆื•ืžื” ื™ื•ืงื™ื ืœื” ื•ื›ืจ ื”ืฉื‘ื™ ืชื™ืœื˜ืžื‘ ืฉืžืชืฉื” ืื ื
3 .. ืจืฆื•ืžื”ืชื ืฃืคื•ื›ืœ ื•ื ืœืคืงืœ ืŸื™ื
4 .. ื—ื•ื›ื‘ ืจืฆื•ืžื” ืชื ืงืจืคืช ืœื
5 .. ืšื™ื ื™ืขืœ ืจื‘ื›ืขื”ืชื™ืชื—ืชืž ืจื•ืื” ืชื ืŸ ื›ืช ืœืื•ื•
6 .. ืฉืืœื•ื ืฉืžืฉืœ ื•ื ืืฉื’ืœ ืกื ื›ื™ื”ืœ ืืœ
7 .. ืื™ืž ืืข ืชื•ืจื™ืฉื™ ืฃื•ื˜ืฉืœ ืŸื™ื
2.ื‘ื•ืฉื— ืขื“ื™ืžื• ืฉืžืชืฉืž ืšื™ืจื“ืž ืœ
36
ืกื•ื™ื–ืœืฆ ืชื•ืœืขืž ื“ืข ืกื•ื™ื–ืœืฆ ืชื•ืœืขืž ื”ืœืขืคื” ืชืจื•ื˜ืจืคืžื˜ ื—ื•ื•ื˜40 0 :
85%-10% :ื”ืœืขืคื” ืชื•ื—ืœ ื—ืฐื˜

Especificaciones del producto

Marca: Philips
Categorรญa: Teclado
Modelo: 2000 series SPT6207B

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Philips 2000 series SPT6207B haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




Teclado Philips Manuales

Teclado Manuales

รšltimos Teclado Manuales