Philips SPK8605 Manual de Usario

Philips Teclado SPK8605

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Philips SPK8605 (1 pรกginas) en la categorรญa Teclado. Esta guรญa fue รบtil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/1
2021 ยฉ Top Victory Invest nts L ted . All r hts r erv .me imi ig es ed
Phil s and e Phil s Shield E lem are registered t d arks of Ko nklijke ip th ip mb ra em ni
Phil s N.V. and are used u r license.ip nde
This product has been manufactured by and is sold u r e responsi lity of nde th bi
Top Victory Invest nts L ted , and Top Victory Invest nts L ted is e me imi me imi th
wa antor in relation to this product.rr
๎š…๎œป๎›ข๎›˜๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›—๎œ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
Made in C nahi
Register your product and get pport at:su
www.p l s.com/welcomehi ip
User manual | English
F ction erviewun ov
4. K b: Volume adjust nt or br h s adjust ntno me ig tnes me
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎ญ๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎ฎณ๎œป๎šฝ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎‚๎Š๎œก๎œ™๎›ฟ๎ถ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎ง๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข
5. FN+ N: N lock / lockWI WI Un
6. m lock indic orNu at
7. Caps lock indic orat
8. lock indic orWin at
Multim ia function cription:ed des
๎™ž๎œก๎Š๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎˜ป๎™ž๎˜ƒ๎œ๎›ข๎ฎ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎‚๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œก๎Š๎›ผ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎ฎ๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ถ๎›ข๎Š๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Pa aging Contentsck
1. Wired chani l ga g keyboardme ca min
2. User manual and important information
System requirement
Technical speci๏ฟฝcations
1. 1* B portUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 or l er; Li x V1.24 and ab e; nd nd nd at nu ov
Mac OS 10.5 and ab e;ov
1. Connectivity: B wiredUS
2. N ber of keys: 8/109/111um 10
3. Keyboard keys fespan: 50 million keysli trokes
4. Cable length: 1. m6
5. Product di nsion: 507*132*3 mmme 9
6. oduct w ht: 860ยฑ1 gPr eig 0
Tro le otingub sho
1. Make re at e B c ctor of e product has been correctly plugged su th th US onne th
into e B port of e c uter.th US th omp
2. Make re e computer meets e mum system requir nt. su th th mini eme
or arest retailer. Please do not disassemble e product by force.ne th
๎˜ƒ๎™…๎›ต๎˜ƒ๎ฎ๎œก๎๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎ฏ”๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ข๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข
Attention
1. Please e dry and soft oth to ean e product.us cl cl th
2. Do not fold or bend e product.th
3. Do not disassemble e product by force.th
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎ฟ๎๎‚๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
02
Gaming Keyboard
SPK8605
Momentum 6 0 00
User manual
Prev song
Stop
Mute
Volume +
Volume -
Media player
FuntionKey FuntionKey
Play / Pause
WIN lock / Unlock
๎š๎›ข๎‚๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ต๎šฝ๎๎œ“๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š
Calculator
Search
Homepage
E-mail
Next song
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD and direction keys exchange each
other's function
Speed +, 5 levels adjustable.
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎šฝ๎Š๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎณ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎ฎธ
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎šฝ๎Š๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎณ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎ฎธ
Long press for more than 2 seconds, switch
between the dark mode and the lighting mode.
Speed -, 5 l els adjustable. ev
Knob
Function
Mode
Dark mode (defaul Prev song๎Š๎ฎธ
Rotating
the knob
Volume
adjustment
G1 G2 G3
Play / Pause
Brightness
adjustment
๎™—๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ
of gaming mode Record/Store customized
๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š change lighting
๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ
Next song
Lighting mode
Gebruikershand iding | Nederlandsle
F ctieoverzichtun
4. K p: volu regeling of ld e saanpassingno me he erh id
๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ™๎œก๎›ž๎๎‚
๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ข๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎ถ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎จ๎šฝ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œป๎šฝ๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š
๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œ“๎›ถ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š
5. FN + N: N vergr len / ontgr delenWI WI ende en
6. m lock-indic orNu at
7. Caps lock-indic orat
8. WIN lock-indicator
Multim ia functie b chrijving:ed es
O king: druk eerst op de FN-toets en druk vervolgenstegelijkertijd op een pmer
a re toets.nde
In ud verpakkingho
1. Bedraad chanisch ga gtoetsenbordme min
2. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie
Syst er steeemv ei
Technische speci๏ฟฝcaties
1. 1 * usb-poort
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 of hoger; Li x V1.24 en hoger; nd nd nd nu
Mac OS 10.5 en hoger;
1. Connectiviteit: B bedraadUS
2. Aantal sleutels: 108/109/111
3. Leven uur toetsenbordtoetsen: 50 miljoen toetsaanslagensd
4. b lengte: 1,6 mKa el
5. Produ a etingen: 507 * 132 * 39 mmct fm
6. Gewicht van het product: 860ยฑ10 g
P l enrob eemoploss
1. Zorg ervoor dat de B-c nector van het product correct is aangesloten op de US on
B-poort van de c uter.US omp
2. Z g ervoor dat de c uter voldoet aan de male systee er sten.or omp mini mv ei
Als u het pr leem niet kunt lossen, probeer dan de lossing te vi n op deob op op nde
Phil s-website of de dichtstbijzij e winkel.D onteer het product niet met geweld.ip nd em
Aan chtda
1. Geb ik een droge en zachte doek om het product te r nigen.ru ei
2. Vouw of buig het product niet.
3. D onteer het product niet met geweld.em
4. Kom niet in de regen of in de zon of in vuur.
5. Spoel niet direct met w er.at
07
Vorig liedje
Stoppen
Dempen
Volume +
Volume -
Mediaspeler
FunctieSleutel FunctieSleutel
Speel / pauze
WIN vergrendelen / ontgrendelen
๎™‚๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎šฝ๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š
Rekenmachine
Zoeken
Startpagina
E-mail
Volgende liedje
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD en richtingstoetsen wisselen elkaars functie uit
in ademhalings- / streaming verlichtingsmodus๎ฎธ
๎š…๎œš๎›ข๎œ“๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎›ข๎›ต
๎š…๎œš๎›ข๎œ“๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎›—๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎›ข๎›ต
Houd langer dan 2 seconden ingedrukt, schakel
tussen de donkere modus en de verlichtingsmodus
in ademhalings- / streaming verlichtingsmodus๎ฎธ
Knop
Functie
Modus
Donkere modus
(standaar๎›ž๎ฎธ Vorige nummer
Draai aan
de knop
Volumeregeling
G1 G2 G3
Speel pauze
Helderheid
aanpassen gamemodus
๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš Bewaar aangepast
๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š Verander het
๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š
Volgende liedje
Verlichtingsmodus
15
I ukcja obs ugi | Polskinstr ล‚
Przegl d funkcjiฤ…
1. G1: Poprzednia p se a; Efekt wietlny trybu gryio nk ๎ƒ
2. G2: Odtwรณrz / wst ymaj; Zapisz dostosowany efekt o wietleniarz ๎ƒ
3. G3: Nast pna p se a; Zmie efekt o wietlenia๎›ฒio nk ๎œ›๎˜ƒ ๎ƒ
4. Pok t o: regulacja g o ci lub regulacja jas ci๎œพ๎›ฒ ๎œ˜ ๎œ˜ ๎ƒno๎ƒno๎ƒ
5. FN + N: bl a / odblokowanie NWI okad WI
6. Wska k bl y nu ru๎ทni okad me
7. Wska k bl y wielkich liter๎ทni okad
8. ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎šซ๎™…๎™ž
Opis funkcji multim ialnyched :
Uwaga: Na ierw naci nij klawisz FN, a nast pnie naci nij razem inny klawisz.jp ๎ƒ ๎›ฒ ๎ƒ
Zawarto opakowaniaล›ฤ‡
1. Przewodowa chaniczna klawiatura do gierme
2. ๎™…๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ๎›ข
W agania system eym ow
Specy๏ฟฝkacja techniczna
1. 1 * port BUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 lub nowszy; Linux V1.24 ind nd nd
nowsze; Mac OS 10.5 i nowsze;
1. cz : przewodowy B๎™œ๎›‘ no๎ƒ๎›™ US
2. Liczba kluczy: 8/109/11110
3. ywo o klawiszy klawiatury: 50 mili รณw naci ni klawiszy๎šผtn ๎ƒ๎›™๎˜ƒ on ๎ƒ ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ
4. D ugo kabla: 1,6 m๎œ˜ ๎ƒ๎›™๎˜ƒ
5. Wymiary produktu: 507 * 132 * 39 mm
6. Waga produkt u: 860ยฑ10 g
Rozwi zywanie o emรณwฤ…pr bl
1. Upewnij s , e z cze B produktu zosta o awid owo pod czone do portu ๎›ฟ๎›ฒ ๎น ๎œ˜๎›‘ US ๎œ˜pr ๎œ˜ ๎œ˜๎›‘
B k ut a.US omp er
2. Upewnij s , e k uter spe nia malne wymagania syst owe.๎›ฟ๎›ฒ ๎น omp ๎œ˜mini em
Je li nie mo esz rozwi za pr lemu, sprรณbuj znale rozwi zanie w witrynie ๎ƒ ๎น ๎›‘ ๎›™๎˜ƒ ob ๎ท๎›™๎˜ƒ ๎›‘
produktu na si .๎œ˜๎›ฒ
ontowa๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ข๎Š๎œก๎จ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎น๎‚๎ถ๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›žem ๎›™
Uwaga
1. Do czyszczenia produktu u ywaj suchej i mi kkiej szmatki.๎น ๎›ฒ
2. Nie sk aj ani nie zginaj produktu.๎œ˜ad
3. Nie d ontuj produktu na si .em ๎œ˜๎›ฒ
4. Nie wystawia na szcz, s ce ani ogie๎›™๎˜ƒ de ๎œ˜๎œก๎œ› ๎œ› .
5. Nie sp uk a bezpo rednio w .๎œ˜iw ๎›™๎˜ƒ ๎ƒ od๎›‘
Poprzednia piosenka
Za๎Š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›™
Niemy
๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฐฆ
๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฎฟ
Odtwar l ezacz mu tim dialny
Funkcjonowaฤ‡Klucz Funkcjonowaฤ‡
Klucz
Odtwรณrz / wstrzymaj
Blokada / odblokowanie WIN
Kalkulator
Szukaj
Str รณwna๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œ˜
E-mail
Nast ka๎›ฒ๎œป๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œก๎‚๎›ข๎œš
Przywr my ny efekt o wietlenia๎œข๎›™๎˜ƒ๎›ž๎œก ๎ƒ๎œ“ ๎ƒ
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD i klawisze kierunkow kcjami๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš
Pr k oziomรณw regulacji. (skuteczny w ๎›ฒ๎›ž ๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œป
trybie o wietlenia oddechowego / strumieniowego๎ƒ ๎ฎธ
D u e n c rze n 2 ku y ze e ๎œ˜gi aci๎ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฒ ie p z po ad se nd , pr ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ
๎œ™๎›ฟ๎›ฒ๎›ž๎ถy ybe c ny tr m iem m a t bem ory ๎ƒwi tlee nia
Pr k oziomรณw regulowanych. (skuteczny ๎›ฒ๎›ž ๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œป w
trybie o wietlenia oddechowego / strumieniowego๎ƒ ๎ฎธ
Pokr๎›ฒ๎Š๎œ˜๎œก
funkcja
Tryb
Tryb ciemny
(domy ny๎ƒ๎œ“ ๎ฎธ Poprzednia
piosenka
Obracanie
pokr๎›ฒ๎Š๎œ˜๎šฝ
Regulacja
๎›ถ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ
G1 G2 G3
Odtwรณrz /wstrzymaj
Regulacja
๎œ๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ Efekt wietlny ๎ƒ
trybu gry Zapisz dostosowany
efekt o wietlenia๎ƒZ ef๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œ›๎˜ƒ ekt
o wie nia๎ƒtle
Nast๎›ฒ๎œป๎œš๎šฝ๎˜ƒ
piosenka
Tryb o wietlenia๎ƒ
10
Benutzerhand ch | Deutschbu
F ionsรผbersichtunkt
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎šช๎œก๎œพ๎›ผ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›ข๎›ž๎ฎฆ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ™๎œก๎›ž๎๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎๎‚๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎พ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎œš
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™ž๎›Œ๎›˜๎›ผ๎‚๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›ข๎›ž๎ฎฆ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›Œ๎œš๎›ž๎›ข๎œพ๎œš
4. Knopf: Lautstรคrkeregelung oder Helligkeitseinstellung
5. FN + WIN: WIN sperren / entsperren
6. Num-Lock-Anzeige
7. Caps-Lock-Anzeige
8. WIN-Lock-Anzeige
B chreib g der Multim ia-Funktion:es un ed
Hi s: Drรผcken Sie zuerst die FN-Taste und dann gl chzeitig ne a re Taste.nwei ei ei nde
Ver ck gsin ltpa un ha
1. belg u ne chanische Ga g-TastaturKa eb nde me min
2. Benutzerhandbuch und wichtige Informationen
System Anf er genord un
Technische Spezi๏ฟฝkationen
1. 1 * B-AnschlussUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 oder hรถ r; Linux V1.24 nd nd nd he
und r; Mac OS 10.5 und hรถ r;hรถhe he
1. Kon ktivitรคt: B v kabeltne US er
2. Anzahl der Schlรผssel: 8/109/ 110 11
3. L nsd er der Tastaturtasten: 50 Miebe au llio n Tastenanschlรคgene
4. b lรคnge: 1,6 mKa el
5. Produkta ng: 507 * 132 * 39 mmbmessu
6. Produktgewicht: 860ยฑ10 g
Fehlerbeheb gun
1. St len Sie sic r, dass der B-Anschluss s odukts korrekt an den el he US de Pr
B-Anschluss s C uters angeschlo en ist.US de omp ss
2. St len Sie sic r, dass der C uter die Mi stsyst a order gen erfรผllt.el he omp nde em nf un
Wenn Sie das Pr lem nicht lรถsen kรถn n, versuc n S , die g auf der ob ne he ie Lรถsun
das odukt nicht mit Gewalt.Pr
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎›˜๎›ผ๎‚๎Š๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™‚๎›Œ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎˜€๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข
Beach ngtu
1. Bitte r nigen Sie das Produkt mit m trock n und w c n Tuch.ei eine ene ei he
2. Falten oder biegen Sie das odukt nicht.Pr
3. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
4. G n Sie nicht in den Regen, in die S ne oder ins Feuer.ehe on
5. Nicht direkt mit Wasser spรผlen.
Vorheriges Lied
Halt
Stumm
Lautstรคrke +
Lautstรคrke -
Media Player
FunktionSchlรผssel FunktionSchlรผssel
Spiel / Pause
WIN sperren / entsperren
๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎œพ
Taschenrechner
Suche
Startseite
E-mail
Nรคchstes Lied
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD- und Richtungstasten tauschen sich
gegenseitig aus
๎˜ผ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎จ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎š…๎Š๎๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›—๎šฝ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™
๎˜ผ๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎จ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎š…๎Š๎๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›—๎šฝ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™
Atmungs- / Streaming-Beleuchtungsmodus๎ฎธ
Drรผcken Sie lรคnger als 2 Sekunden und wechseln Sie
zwischen dem Dunkelmodus und dem Beleuchtungsmodus
Atmungs- / Streaming-Beleuchtungsmodus๎ฎธ
Knopf
Funktion
Modus
Dunkler Modus
(Standar๎›ž๎ฎธ Vorheriges Lied
Drehen Sie
den Knopf
Lautstรคrkeregelung
G1 G2 G3
Spielpause
Helligkeitsanpassung Lichte๎˜Ÿekt des
Spielmodus
๎˜ž๎›ข๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎พ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ
speichern รคn rnde
๎™—๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
Nรคchstes
Lied
Beleuchtungsmodus
18
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั | ั ะธะนั€ัƒ ัะบ
ะžะฑ ั€ ั„ัƒ ะธะนะทะพ ะฝะบั†
1. G1: ; ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฉ๎ Š๎ ž๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด ๎žž๎ †๎ ‹๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ ๎ —๎ „๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ 
2. G2: ; ๎žˆ๎ ™๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „ ๎žž๎ ™๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ๎ †๎ ๎ Š๎ ž๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ 
3. G3: ; ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ž๎ ณ๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด ๎ž’๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜ ๎ ง๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ 
4. : .๎ž๎ ž๎ ข๎ ”๎ „ ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž ๎ › ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ด๎ ›๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ –๎  ๎ ™๎ †
5. FN + N: N WI WI ๎ … ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ›๎ „ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ „๎ –๎ ™๎ ”๎  ๎ ๎ … ๎ ”๎ ๎ –๎ ™
6. .๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ … ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ –๎ ™๎ ”๎  ๎ ˜๎ ™๎ —
7. .๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ –๎ „๎ † ๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ ฉ๎ ˜๎ ™
8. ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎šซ๎™…๎™ž๎ฎฃ
๎ž›๎ š๎ ๎ œ๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š ๎ ‘๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ” ๎ ๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ™ ๎ ฃ๎  :
๎žœ๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ข๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹ ๎žž๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ž๎˜ƒ. ๎ Ž๎ — FN,
๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ Š ๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ž๎ ˜๎ ™๎ †๎ › ๎ Ž๎ — ๎ ณ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ž.
ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ะฐะบะพ ะธัƒะฟ ะฒะบ
1. .๎žœ๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ก๎ „๎ ˜ ๎ ‹๎ œ๎ ”๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ †๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ๎ ข ๎ †๎ 
2. ๎ž๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด๎ฎฃ
ะกะธัั‚ะต ะต ะตะฑะพ ัะผะฝั‹ ั‚ั€ ะฒะฐะฝะธ
1. 1 * B๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ; Linux V1.24nd nd nd ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ ๎ ‹๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ †
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹ ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹; Mac OS 10. ;
ะขะตั…ะฝะธั‡ะต ะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ ะธัะบะธ ะธะบ
1. : B.๎žˆ๎ ™๎ ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™ ๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ ˜ US
2. : 8/109/111๎ž–๎ ™๎ – ๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ‘๎ ๎ ข 10
3. : 50 .๎žž๎ ›๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „ ๎ „๎  ๎ ฉ๎ †๎  ๎ ž๎ › ๎ —๎ ๎ –๎ – ๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ๎ ™๎ ˜๎ ™
4. : 1,6 .๎žŒ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ด๎ –๎  ๎ —
5. : 507 * 132 * 39 ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ ™๎ Š ๎ —๎ —
6. : 860ยฑ1๎žˆ๎ ‹๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ ™๎ Š ๎ฌš๎˜ƒ๎ ‡
ะŸ ะบ ะฝะต ั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะตะนะพะธั ะธัะฟ
1. , ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ๎ จ USB ๎ ™๎ Š
B .US ๎ ”๎ ™ ๎ ง ๎ ‹๎ ›๎ „๎ —๎ š ๎ ณ๎ 
2. , ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ — ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ ณ๎  ๎ ๎ ˜๎ 
. ๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ —
, ๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ — ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ ๎ ค ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ ™๎ Ž ๎ ›๎ ‹ ๎ ๎  ๎ š๎ ™๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „ ๎ ๎˜ƒ ๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‘๎  ๎ ›๎ ‹
- Phil s . , ๎ †๎ ‹๎ … ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ ip ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ … ๎ „๎ ‘๎ ค๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™ ๎ †๎ ฃ๎ „๎ –๎ ๎ Ž ๎ Š๎ „ ๎žœ๎ ™๎ Ž๎ „ ๎ ‘๎ œ๎ ๎ „๎ –๎ ž ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹
.๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ
ะ’ ะผะฐ ะตะฝะธ ะฝะธ
1. .๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ ๎ › ๎ œ๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ ๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ —๎ ด๎ ‡๎ ”๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ‘ ๎ ž๎ ก
2. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ ๎ …๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎ Š๎ ฉ
3. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ
4. , ๎ž’๎  ๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „ ๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ Ž๎ Š๎ ง๎ …๎ ‹ ๎ Š๎ „ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™ ๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ –๎ ˜ .
5. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ‘๎ —๎ ฉ
๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฉ๎ Š๎ ž๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎žž๎ ๎ ™๎ š
๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ‘
๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‹๎ ›
ะคัƒะฝะบั†ะธัะšะปัŽั‡ ะคัƒะฝะบั†ะธัะšะปัŽั‡
๎žˆ๎ ™๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ž‡๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ „ WIN
๎ž–๎ „๎ –๎ ง๎ ”๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›
๎žœ๎ ™๎ ๎ œ๎ ”
๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎žฐ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ ๎ „
๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ž๎ ณ๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎žˆ๎ ™๎ œ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™ ๎ ž๎ —๎ ™๎ –๎ ข๎ „๎ ˜๎ ๎ ณ
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WA๎š…๎˜ฅ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ †๎ „ ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ณ๎ 
๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ด๎ —๎  ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡ ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ „
๎žž๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ œ๎ ๎ ง ๎ ž๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ +, 5 (
๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ‹ ๎ Š๎ ฉ๎ ก๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ™๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎธ
๎žŒ๎ –๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ”๎ ž๎ ˜๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎ —๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ž ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎๎‚
๎žž๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ œ๎ ๎ ง ๎ ž๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎ฎฃ ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ -, 5 (
๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ‹ ๎ Š๎ ฉ๎ ก๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ™๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎธ
Knopf
๎˜ƒ๎žข๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ด
๎ž๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —
๎žŸ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ
( ๎ š๎ ™ ๎ ž๎ —๎ ™๎ –๎ ข๎ „๎ ˜๎ ๎ ณ๎ฎธ ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฉ๎ Š๎ ž๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎˜ƒ
๎žˆ๎ ›๎ „๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ ข๎ ”๎ ž
๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ „๎˜ƒ
๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ 
G1 G2 G3
๎žˆ๎ ™ ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ œ ๎ œ๎ ๎ ๎ฎณ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ „๎˜ƒ
๎ ด๎ ›๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎  ๎žž๎ †๎ ‹๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ 
๎ ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ „
๎žž๎ ™๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎ ๎ ˜๎ Š๎ ๎ †๎ ๎ Š๎ ž๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ
๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ 
๎ž’๎ ๎ —๎ ‹ ๎ ๎ ๎ ˜ ๎ ง
๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‘
๎ ฎ๎   ๎ ‹๎ ”๎   ๎ 
Nรคchstes Lied
๎ž๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด
19
ะšะพั€ ะธั‡ะบะพ ัƒั‚ัั‚ะฒะพ | ะธัะฝ ัƒะฟ Srb
ะŸ ะณะปะตะด ั„ัƒ ะธั˜ะตั€ะต ะฝะบั†
1. G1: ; ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „ ๎žž๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ „๎ ๎˜ƒ ๎ —๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ 
2. G2: ; ๎ž๎ ‹๎ š๎ › ๎ ž ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „๎ ™๎ Š ๎ ”๎ ฃ ๎žž๎ „๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ –๎ „๎ ‡๎ ™๎ ต๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ ๎ ”๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „๎ ‹๎  ๎ ‹
3. G3: ; ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ฒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „ ๎žœ๎ ›๎ ™๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „
4. : ๎ž–๎ †๎ „ ๎ ฃ๎ „๎ ข๎  ๎žœ๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ค๎ „๎ † ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฑ๎ „ ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ค๎ „๎ † ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ „๎ ซ ๎ ข๎  ๎ „๎ ซ
5. FN + N: NWI ๎ž‘๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ † ๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ † ๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ ซ ๎ „๎ ซ WI
6. ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ›๎ ™๎ ฑ๎ „
7. -๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ ๎ š๎ œ๎žฅ๎ „ ๎ –๎ ™๎ ฃ๎ ”
8. ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎žˆ๎ž’๎žš๎˜ƒ๎ฎฟ๎ „
๎ž›๎ š๎ ๎ œ๎˜ƒ๎ —๎ ž ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ฑ๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜ ๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ –๎  ๎ ”๎ ฃ :
๎žš๎ „ ๎ — ๎ „ ๎žœ๎ ›๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎  ๎ ‹๎ š๎ ™ ๎ ‹๎ ˜ : ๎ ๎  FN ๎ ๎  ๎ „๎ ฑ ๎ Š๎ ˜๎ ™.
ะกะฐะดั€ ั˜ ะฐะผะฑะฐะปะฐะถะตะถะฐ
1. ๎ž ๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ก๎ „๎ ˜๎ ๎ ข๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ ‹๎ ๎ ข
2. ๎ž–๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ข๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ž๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹
ะกะธัั‚ะต ะธ ะทะฐ ั…ั‚ ะตะฒะผัะบ
1๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎ š๎ ™
2. 7, 8, 10 ; 1.2๎ž™๎ ๎ ฃ๎ ›๎ ™๎ œ๎ ™๎  ๎ ๎˜ƒ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎žˆ๎  ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ ๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ ˜๎ ™ ๎ž˜๎  ๎ ”๎˜ƒ๎žˆ๎ ˜๎ ž ๎ฌž๎˜ƒ๎ 
; 10. ;๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎  ๎ž™๎ „๎ ฃ๎˜ƒ๎ž›๎žž๎˜ƒ ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ ๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ ˜๎ ™
ะขะตั…ะฝะธั‡ะบะต ะต ะบะฐั†ะธั˜ะตัะฟ ั†ะธั„ะธ
1. ๎žœ ๎  ๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ข๎ „๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹ ๎ ๎ †
2. : 8/109/111๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ‹๎ †๎ „ 10
3. : 50 ๎ž ๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎  ๎ ๎ ๎ † ๎ ž๎ › ๎ —๎ ๎ – ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ™
4. : 1,๎žŒ๎ ž ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ –๎ „๎ Ž๎  6 ๎ —
5. : 507 * 132 * 39 ๎žŒ๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „ ๎ —๎ —
6. : 860ยฑ1๎žŸ๎ ‹ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ Ž๎  0 ๎ ‡
ะ ะตัˆ ัšะต ะฟั€ะพ ะฐะฐะฒะฐ ะฑะปะตะผ
1๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „.
2. .๎žœ๎ ›๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „ ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ œ ๎ ซ๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ œ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ก๎ ๎ ‹๎ †๎ ‹๎ ข๎ ž๎ ˜ ๎ š๎ ž ๎ —๎ ๎ ˜๎ 
, ๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ ๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ›๎ ‹ ๎ š๎ ™๎ ” ๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ˜๎ „ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ ๎ …๎˜ƒ๎ ž๎ ค ๎ ต๎ ‹ ๎ †๎ ‹
. ๎ –๎ ™๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎žœ๎ ก๎  ๎ š๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ฑ ๎ Ž๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™ ๎ †๎ ฃ๎ ž๎ –๎  ๎ …๎ –๎  ๎ Š๎ „ ๎ž™๎ ™๎ –๎ ๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ Š๎ „
.๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „ ๎ „๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ †๎ ช
ะŸะฐะถัšะฐ
1. .๎ž‘๎ „๎˜ƒ ๎ ค๎ ฒ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™ ๎ œ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ š๎ ž๎ ข๎  ๎ ›๎  ๎ ๎ 
2. .๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š ๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ ›๎ ‹
3. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „ ๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ †๎ ช
4. , .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ ๎ ค๎ ž๎ ”๎  ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ๎ ›๎ ž
5. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ ๎ ›๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ ๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ —๎ š๎  ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹
๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ž‘๎ „๎ ž๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ ๎ 
๎ž™๎ ž๎ ๎ ‹
๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฐฆ
๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎ ‹๎ ›
ะคัƒะฝะบั†ะธั˜ะฐะšั™ัƒั‡ ะคัƒะฝะบั†ะธั˜ะฐะšั™ัƒั‡
๎ž๎ ‹๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ž๎ ฑ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ ๎ ›๎ „๎ ฑ
๎ž‘๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹ WIN
๎ž–๎ „๎ –๎ ”๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ™๎ ›
๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ›๎ „๎ ‡๎ „
๎žœ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ž๎ฎฟ๎ —๎ „๎ ๎ –
๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ฒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎žˆ๎ ›๎ „๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ —๎ ‹๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W ๎žˆ๎ž†๎žž๎žŒ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ˜๎  ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ต๎ ž๎ œ๎ ™๎ …๎ ˜๎ ™๎˜ƒ
๎ ›๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ซ๎ ž๎ ฑ๎ ž ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹
๎ž‡๎ ›๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ †๎ ™๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ ‹๎  ๎ ๎ ”๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™( ๎ ž
๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „ ๎ Š๎ ๎ œ๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ฑ๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎธ
๎žŒ๎ ž๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹ ๎ Š๎ ž๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ”๎ ž๎ ˜๎ Š๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ
๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ›๎ „๎ ข๎ ˜๎ ™๎ ‡๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „
๎ž‡๎ ›๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ †๎ ™๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ ‹๎  ๎ ๎ ”๎ „๎ œ๎ ˜๎ ™( ๎ ž
๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „ ๎ Š๎ ๎ œ๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ ฑ๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎธ
๎ž–๎ †๎ „๎ ข๎ ๎ ฃ๎ „
๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „
๎žš๎ „๎ ข๎ ๎ ˜
๎žŸ๎ „๎ —๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ
(๎ š๎ ™๎ Š๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ —๎ ‹๎ †๎ „๎ ˜๎ ™๎ฎธ ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ž› ๎ ‹๎ ๎ ”๎ › ๎ „๎ ซ๎ ‹ ๎ Š ๎ ‹๎ ๎ „๎ ž๎ ‡๎ —
๎žœ๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ค๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ
ั˜๎ „๎ ข๎ ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ „
G1 G2 G3
๎ž ๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ž๎ ฑ๎ ‹๎ š๎ › / ะŸะฐัƒ ั˜ะทะธั€ะฐ
๎žœ๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ค๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ
๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎  ๎žž๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ „๎ 
๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ ‹
C๎ „ ๎ ฑ๎ ๎ ‹๎ ข๎ ž๎ †๎ „
๎ š๎ ›๎ ๎ –๎ „ ๎ ™๎ ต๎ ‹๎ ‡ ๎ ˜๎ 
๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „
๎žœ๎ ›๎ ‹๎ …๎ „๎ ฃ๎ ๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ
๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ™๎ œ๎ ˜๎ ™๎ ‡
๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ „
๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ฒ๎ „๎˜ƒ
๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ž๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ ช๎ ‹๎ ซ๎ „
09
Ma el utilisateur | Franรงaisnu
Aperรงu des fonctions
๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎šฝ๎œš๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ป๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎
๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™“๎œก๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œš๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎œš๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ฃ
๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›˜๎›ผ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œš๎‚๎œก๎œš๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข
4. Bouton: rรฉglage du volume ou rรฉglage de la luminositรฉ
5. FN + WIN: Verrouillage / dรฉverrouillage du WIN
6. Indicateur de verrouillage numรฉrique
7. Indicateur de verrouillage des majuscules
8. Indicateur de verrouillage WIN
D cription de la f ction multim ia:es on รฉd
R arque: a yez d'abord r la touche FN, puis a yez simulta nt r une em ppu su ppu nรฉme su
autre t c .ou he
Contenu de l'emballage
2. Manuel d'utilisation et informations importantes
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎›˜๎šฝ๎œš๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎พ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข
Exigence du systรจme
Spรฉci๏ฟฝcations techniques
1. 1 * port BUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ou ve ion ultรฉrieure; Linux nd nd nd rs
V1.24 et pรฉrieur; Mac OS 10.5 et rieur;su supรฉ
1. Connectivitรฉ: B cรขblรฉUS
2. No re de รฉs: 108/109/111mb cl
3. Durรฉe de vie des t c s du clavier: 50 millions de appesou he fr
4. Longueur de cรขble: 1,6 m
5. Di nsion du produit: 507 * 132 * 3 mmme 9
6. Po s du produit: 860ยฑ1 gid 0
Dรฉpannage
1. As rez-vous que le c necteur B du produit est correct nt anchรฉsu on US eme br
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎œป๎œก๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎พ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฏ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข
r le port B de l'ordin eur.su US at
requise.
Si vous ne parv ez pas ร  r dre le pr l e, sayez de tr ver la solution r en รฉsou ob ๎›ฏ๎œ™ es ou su
lesite Web de Phil s ou le rev deur le plus proc . Veuillez ne pas d onter le ip en he รฉm
produit de force.
Attention
2. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ป๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎๎ญ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
3. Ne d ontez pas le produit de force.รฉm
4. Ne vous mettez pas s la plu , au leil ou au feu.sou ie so
5. Ne pas rincer direct nt avec de l' u.eme ea
Chanson prรฉcรฉdente
Arrรชter
Muet
Volume +
Volume -
Lecteur multimรฉdia
Une fonctionClรฉ FuntionKey
Jouer / pause
Verrouillage / dรฉverrouillage du WIN
๎š๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎›ต๎šฝ๎๎Š
Calculatrice
Rechercher
Page d'accueil
E-mail
Prochaine chanson
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD et les touches de direction รฉchangent
leurs fonctions
Vitesse +, 5 niveaux rรฉglables.
๎ฎท๎›ข๎ญ˜๎›˜๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎๎ฎธ
๎ฎท๎›ข๎ญ˜๎›˜๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎Š๎œก๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎๎ฎธ
Appuyez longuement pendant plus de 2 secondes,
basculez entre le mode sombre et le mode d'รฉclairage
Vitesse -, 5 niveaux rรฉglables.
Bouton
Fonction
Mode
Mode sombre
(par dรฉf๎šฝ๎๎Š๎ฎธ Chanson
prรฉcรฉdente
Rotation
du bouton
Rรฉglage
du volume
G1 G2 G3
Jouer pause
Rรฉglage de
la luminositรฉ du mode de jeu
๎˜ฉ๎ป๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ฃ๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎›ถ๎›ข
d'รฉclairage personnalisรฉ
๎˜ฉ๎œš๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š d'รฉclairage
๎˜Ÿ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š
Prochaine
chanson
Mode d'รฉclairage
17
Man l de uti zare | Romรขnua li ฤƒ
Prezentare general f c ieiฤƒ a un ศ›
1. G1: Anterior cรขntec; Efectul de nare al modului de jocilumi
2. G2: Redare / pauz ; Salva i efectul de nare rs alizat๎šฟ ๎Ž ilumi pe on
3. G3: Urm torul cรขntec; Sc mba i efectul de nare๎šฟhi ๎Žilumi
4. Buton: Reglare volum sau reglare l nozit eumi at
5. FN + N: blocare / deblocare NWI WI
6. Indic or de blocare a num ruluiat ๎šฟ
7. Indic or de blocare a majusculelorat
8. Indicator de blocare WIN
D crierea func iei multim ia:es ๎Žed
No : sa i mai รฎntรขi tasta FN, apoi ap sa i รฎmpreun alt tas๎Š๎šฟ Ap๎šฟ ๎Ž ๎šฟ ๎Ž ๎šฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ ๎šฟ๎˜ƒ t .๎šฟ
Con in l ambalajuluiศ›utu
2. ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎›˜๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›˜๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎พ๎œพ
Cerin e de sistemศ›
Speci๏ฟฝcatii tehnice
1. 1 * port BUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 sau o ve ne ulterioar ; Linux nd nd nd rsiu ๎šฟ
V1.24 i mai sus; Mac OS 10.5 i ve ni ulterioare;๎‡ ๎‡ rsiu
1. Conectivit e: B prin cabluat US
2. Num rul de chei: 8/109/111๎šฟ10
3. Durata de via tastelor tastaturii: 50 de milioane de ap s ri de taste๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ ๎šฟ ๎šฟ
4. L gi a cablului: 1, mun me 6
5. Di nsiu a pro lui: 507 * 132 * 3 mmme ne dusu 9
6. Greut ea pro lui: 860ยฑ1 gat dusu 0
Depanare
1. Asigura i-v c conectorul B al pro lu๎Ž ๎šฟ๎˜ƒ ๎šฟ๎˜ƒ US dusu i a fost cone at corect la portul ct
B al computerului.US
2. Asigura i-v c c uterul รฎ lin te cerin ele me de sistem.๎Ž ๎šฟ๎˜ƒ ๎šฟ๎˜ƒ omp ndep ๎›ข๎‡ ๎Ž mini
c nu pute i rezolva pr l a, v rug m s รฎncerca i s g si i solu ia de Da ๎šฟ๎˜ƒ ๎Ž ob em ๎šฟ๎˜ƒ ๎šฟ ๎šฟ๎˜ƒ ๎Ž ๎šฟ๎˜ƒ ๎šฟ ๎Ž ๎Ž
pe site-ul Phil s sau cel mai apropiat distribuitor. V rug m s nu ip ๎šฟ๎˜ƒ ๎šฟ ๎šฟ๎˜ƒ
dezasa la i prod u l cu for a.mb ๎Žsu ๎Ž
Aten ieลฃ
1. V rug m s folosi i o cรขrp uscat i ale ntru a cur a pro l.๎šฟ๎˜ƒ ๎šฟ ๎šฟ๎˜ƒ ๎Ž ๎šฟ๎˜ƒ ๎šฟ๎˜ƒ๎‡ mo pe ๎šฟ๎Ž dusu
2. Nu plia i i nu รฎ oi i pro l.๎Ž ๎‡ nd ๎Ždusu
3. Nu dezasambla i pro l cu for a.๎Ždusu ๎Ž
4. Nu intra i รฎn ploa , รฎn soare sau รฎn foc๎Žie .
5. Nu sp la i direct cu ap .๎šฟ ๎Ž ๎šฟ
Anterior cรขntec
Stop
Mut
Volum +
Volum -
Media Player
FuncลฃieCheie Funcลฃie
Cheie
Redare / P๎šฝ๎๎ถ๎šฟ
Blocare / deblocare WIN
Calculator
๎˜Ÿ๎šฟ๎๎Š๎šฝre
Pagina principala
E-mail
Urm orul cรขntec๎šฟ๎Š
RR efectul de iluminare implicit๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WA tele de dir ๎š…๎˜ฅ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚ ๎›ข๎›˜๎Ž๎›ฟ๎›ข ๎œ„๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œ™๎›—๎šฟ๎˜ƒ
๎›ต๎๎œš๎›˜๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒreciproc
Viteza +, 5 nivele reglabile.
๎ฎท๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎธ
Viteza -, 5 nivele reglabile.
๎ฎท๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎธ
๎˜„๎œป๎šฟ๎‚ ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ™๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎a lt de 2 secunde,
comuta รฎntre modul รฎntuneca l de iluminare๎Ž๎›ฟ ๎Š๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎
Bouton
Funcศ›ie
Mod
Mod รฎntunecat
(implicit) Anterior cรขntec
Rotind
butonul
Reglarea
volumului
G1 G2 G3
Redare / P๎šฝ๎๎ถ๎šฟ
Reglare
luminozitate Efectu ill de uminare
al modul i deu joc Salva efec l๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ tu de iluminare
pe sor nalizat Schimbaศ›i efectul
de iluminare
Urm orul cรขntec๎šฟ๎Š
Mod de iluminare
08
Kรคytt hje | S iรถo uom
Toimintojen a syleisk tsau
1. G1: E llinen kappale; Pelitilan val stusv kutusde ai ai
2. G2: Toisto / tauko; Talle a rรครคtรคlรถity valotehostenn
3. G3: Seuraava kappale; V hda val stusv kutusai ai ai
4. Nuppi: ร„รคnenvoima u en sรค รถ tai ki k en sรค รถkk ud รคt rk aud รคt
5. FN + N: N lukitus / lukituksen avaa nWI WI mine
6. merolukon i sinNu lmai
7. Isojen kir inten lukituksen i sinja lmai
8. WIN -lukon ilmaisin
Multim i o on k aus:ed at iminn uv
Huo utus: P na ensin FN รคpp ntรค ja p na sitten toista nรคpp ntรค yh sรค.ma ai -n รคi ai รคi des
Pakkauksen sisรคltรถ
1. Langalli n kaa n pelinรคpp stรถne me nine รคimi
2. Kรคyttรถopas ja tรคrkeรคt tiedot
Jรคrjest mรคvaatimusel
1. 1 * B-porttiUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 tai u empi; Linux V1.24 ja nd nd nd ud
u emmat; Mac OS 10.5 ja u emmat;ud ud
Tekn et tiedotis
1. Liitettรค ys: B-johtovy US
2. Nรคpp nten lukumรครคrรค: 8/109/ 1รคi 10 11
3. Nรคpp stรถn nรคpp ien kรคyttรถikรค: 50 miljo aa nรคpp np nalluksetรคimi รคim on รคi ai
4. Kaapelin pit s: 1,6 muu
5. Tuotteen mitat: 507 * 132 * 39 mm
6. Tuotteen p no: 860ยฑ1 gai 0
Ong ien karttoittaminenelm
1. Var sta, ettรค B-liitin tuote on oik n kytketty B-porttiin.mi US ei US
2. Var sta, ettรค tietokone tรคyttรครค jรคrjeste รคn vรค mm svaatimukset. mi lm hi รคi
Jos et pysty ratk s aan onge aa, yritรค lรถytรครค ratk u Phil sin v kkosivustolta ai em lm ais ip er
tai lรค mmรคltรค jรคlleenmyyjรคltรค. ร„lรค pura tuotetta voimalla.hi
Huomio
1. Kรคytรค tuotteen puhdista seen ku aa ja h รครค liinaa.mi iv pe me
2. ร„lรค taita tai taivuta t uotett a.
3. ร„lรค pura tuotetta voimalla.
4. ร„lรค e s e een, aurinkoon tai tuleen.men at es
5. ร„lรค uhtele suoraan ve llรค.hu de
Edellinen kappale
Lopettaa
Mykistรครค
ร„รคnenvoimakkuus +
ร„รคnenvoimakkuus -
Mediasoitin
ToimintoAvain ToimintoAvain
Toista / Tauko
WIN lukita / avaa
Laskin
Hae
Kotisivu
Sรคhkรถposti
Seuraava kappale
Palauta oletusvalotehoste
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD- ja suuntanรคppรคimet vaihtavat toistensa
toimintoja
Nopeus +, 5 tasoa sรครคdettรคvissรค.
(tehokas hengitys- / suor oistotilassaat ๎ฎธ
Paina pitkรครคn yli 2 sekuntia, vaihda pimeรคn
ja valaistustilan vรคlillรค
Nopeus -, 5 tasoa sรครคdettรคvissรค.
(tehokas hengitys- / suoratoistotilassa๎ฎธ
Nuppi
Toiminto
Tila
Tumma tila (oletus Edellinen kappale ๎ฎธ
Kierrรค
nuppia
ร„รคnenvoimakkuuden
sรครคtรถ
G1 G2 G3
Toista / Tauko
Kirkkauden sรครคtรถ Pelitilan
valaistusvaikutus Tallenna rรครคtรคlรถity
valotehoste V aihda
v ote steal ho
Seuraava
kappale
Valaistustila
16
Man l do usuรกrio | Portuguรชsua
Visรฃo geral da f ounรงรฃ
1. G1: รšltima mรบsica; Efeito de naรงรฃo do modo de goilumi jo
2. G2: Reproduรงรฃo / pau ; Salvar efeito de naรงรฃo rsonaliz osa ilumi pe ad
3. G3: Prรณxima mรบsica; Alt ar o efeito de naรงรฃoer ilumi
4. Botรฃo: ajuste de volume ou ajuste de brilho
5. FN + N: Bloqu o / sbloqu o do NWI ei de ei WI
6. Indic or de bloqu o de nรบ road ei me
7. Indic or de bloqueio de m รบsculasad ai
8. Indicador de bloqueio WIN
D criรงรฃo da funรงรฃo mult dia:es imรญ
No : Pr sione a tecla FN prim ro e, a seguir, pr sione outra ta es ei es
tecla ao mesmo tempo.
Conte o da embalagemรบd
2. Manual do usuรกrio e informaรงรตes importantes
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›˜๎›†๎œš๎›ฟ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ถ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
Requis os do sist ait em
Especi๏ฟฝcaรงรตes tรฉcnicas
1. 1 * porta BUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ou posterior; Linux V1.24 nd nd nd
e rior; Mac OS 10.5 e rior;supe supe
2. Nรบ ro de chaves: 8/109/111me 10
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
3. Vida รบtil das teclas do tecl o: 50 milhรตes de pr si a ntos de teclaad es on me
4. C pri nto do cabo: 1,6 mom me
5. Di nsรฃo do produto: 507 * 132 * 39 mmme
6. P o do produto: 860ยฑ1 ges 0
So o de pr l asluรงรฃ ob em
๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ
corretamente ร  porta USB do computador.
๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Se nรฃo conseguir resolver o problema, tente encontrar a soluรงรฃo no site da
Philips ou no revendedor mais prรณximo. Nรฃo desmonte o produto ร  forรงa.
Aten oรงรฃ
1. Use um pano seco e macio para limpar o produto.
2. Nรฃo dobre ou dobre o produto.
3. Nรฃo desmonte o produto ร  forรงa.
๎˜ƒ๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎๎ง๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›ถ๎œก๎ฎฃ
5. Nรฃo lave diretamente com รกgua.
รšltima mรบsica
Pare
Mudo
Aumentar o volume
Volume baixo
Reprodutor de mรญdia
FunรงรฃoChave FunรงรฃoChave
Reproduรงรฃo / pausa
Bloqueio / desbloqueio do WIN
Calculadora
Procurar
Pagina inicial
E-mail
Prรณxima mรบsica
Restaura o efeito de iluminaรงรฃo padrรฃo
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD e as teclas de direรงรฃo trocam a
funรงรฃo uma da outra
Velocidade +, 5 nรญveis ajustรกveis.
๎ฎท๎›ข๎พ๎›˜๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎ฎณ๎ฟ๎๎ญ๎œก๎ฎธ
๎ฎท๎›ข๎พ๎›˜๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œป๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ฟ๎๎ญ๎œก๎ฎธ
Pressione e segure por mais de 2 segundos,
alterne entre o modo escuro e o modo de iluminaรงรฃo
Velocidade - 5 nรญveis ajustรกveis.
Botรฃo
Funรงรฃo
Modo
M o escurood (padrรฃo๎ฎธรšltima mรบsica
Girando o botรฃo
Ajuste de volume
G1 G2 G3
Reproduรงรฃo
/ pausa
Ajuste de brilho Efeito de iluminaรงรฃo
do modo de jogo
Salvar efeit o de
ilumi aรงรฃon
pe sor nalizado
Alterar o
efeito de
iluminaรงรฃo
Prรณxima
mรบsica
Modo de iluminaรงรฃo
06
B german l | Danskru ua
F ions ersigtunkt ov
4. Knap: Lydstyrkejustering ler lysstyrkejusteringel
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™ž๎›•๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎ฎฆ๎˜ƒ๎š…๎œ๎›ฟ๎›ต๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜„๎›ต๎‚๎œป๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œป๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž
5. FN + N: N lรฅse / lรฅse opWI WI
6. Num lรฅsindik ormer at
7. Indik or for lรฅs i store bogstaverat
8. WIN lรฅs indikator
Beskrivelse af multim iefunktion:ed
Bem meรฆrk: Tryk fรธrst pรฅ FN-tasten, og tryk de fter pรฅ en a n tast samre nde n.
Emballageindhold
1. b t kanisk ga astaturKa le me mingt
2. Brugermanual og vigtige oplysninger
Systemkrav
Tekniske speci๏ฟฝkationer
Fejl๏ฟฝnding
1. 1 * B-portUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ler nyere; Linux V1.24 og nyere; nd nd nd el
Mac OS 10.5 og nyere;
1. Forbi lse: B ab tnde US -k le
2. Antal nรธgler: 108/109/ 111
3. Tastaturets nรธglelevetid: 50 millioner tastetryk
4. b lรฆngde: 1,6 mKa el
5. Produktdi nsion: 507 * 132 * 3 mmme 9
6. oduktvรฆgt: 860ยฑ1 gPr 0
1. S g for, at B-stikket pรฅ produktet er sat korrekt i B-porten pรฅ c uteren.รธr US US omp
2. S g for, at c uteren opfylder mumssystem avet. รธr omp mini kr
ler nรฆ este forhandler. D onter ikke produktet med ma .websted el rm em gt
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
Opmรฆrksomhed
1. ug en tรธr og blรธd klud til at rengรธre produktet.Br
2. Produktet mรฅ ikke fol s ler bรธjes.de el
3. D onter ikke produktet med ma .em gt
4. Kom ikke i regn ler i solen ler ilden.el el
5. Skyl ikke direkte med vand.
Forrige sang
Stop
Stum
Lydstyrke +
Lydstyrke -
Medie afspiller
FungereNรธgle FungereNรธgle
Afspil / pause
WIN lรฅse / lรฅse op
๎˜ผ๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œš
Lommeregner
Sรธg
Hjemmeside
E-mail
Nรฆste sang
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD og retningstaster udveksler hinandens funktion
Hastighed +, 5 niveauer justerbare.
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ๎œพ๎Š๎œพ๎›•๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎธ
Hastighed -, 5 niveauer justerbare.
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ๎œพ๎Š๎œพ๎›•๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎธ
Langt tryk i mere end 2 sekunder, skift mellem
mรธrk tilstand og belysningstilstand
Knop
Funktion
Mode
Mรธrk tilstand
(standar๎›ž๎ฎธ Forrige sang
๎˜ž๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
Drej pรฅ
knappen
Lydstyrkejustering
G1 G2 G3
Afspil / pause
Lysstyrkejustering af spiltilstand Gem tilpasset
๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š Skift
๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
Nรฆste sang
Belysningstilstand
14
Brukerhรฅndbok | Norsk
F ksjonsoversiktun
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎œพ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œ™๎œก๎›ž๎๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎›ถ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œป๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
3. G3: Neste sang; Endre belysningsefekt
4. Knott: Volumjustering eller lysstyrkejustering
5. FN + WIN: WIN lรฅs / lรฅse opp
6. Nummerlรฅsindikator
7. Indikator for lรฅsing med store bokstaver
8. WIN -lรฅseindikator
Multim ia fun jon beskrivelse:ed ks
M k: Tr k fรธrst pรฅ FN-tasten, og tr k deretter en an n tast sam n.er yk yk ne me
Embal sj s innholdla en
1. b t kan k s lltastaturKa le me is pi
2. Brukerhรฅndbok og viktig informasjon
Systemkrav
Tekniske spesi๏ฟฝkasjoner
1. 1 * B-portUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ler nyere; Linux V1.24 nd nd nd el
og nyere; Mac OS 10.5 og nyere;
1. Tilk ling: B ab tob US -k le
2. Antall kler: 108/109/111nรธ
3. Tastaturets levetid: 50 millio r tastetr kne yk
4. b lengde: 1, mKa el 6
5. Produktdi nsjon: 507 * 132 * 3 mmme 9
6. oduktvekt: 860ยฑ1 gPr 0
Feilsรธking
1. Fo ikre g om at B-kontakten til produktet er riktig k t tilrs de US oble
B-porten pรฅ datamaski n.US ne
2. Fo ikre g om at datamaski n oppfyller mums avet til syst et.rs de ne mini kr em
nettstedet ler nรฆ este forhandler. Ikke d onter produktet med makt.el rm em
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎พ๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ
Merk fรธlge end
1. uk en t r og myk klut til รฅ rengjรธre produktet.Br รธr
2. Ikke brett ler bรธy produktet.el
3. Ikke d onter produktet med makt.em
4. Ikke kom i regn ler sol ler ild.el el
5. Skyll ikke direkte m ed vann.
Forrige sang
Stoppe
Stum
Volum +
Volum -
Mediaspiller
FunksjonNรธgle FunksjonNรธgle
Spill / pause
WIN lรฅs / lรฅs opp
๎˜ผ๎œ๎›ข๎œš๎œก๎œป๎œป๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎ฎ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
Kalkulator
Sรธk
Hjemmeside
E-post
Neste sang
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD og retnin aster veksler hverandres nks ngst ut fu jo
Hastighet +, 5 nivรฅer justerbare.
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎œป๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฎ๎‚๎œ™๎œก๎›ž๎๎‚๎ฎธ
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎œป๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฎ๎‚๎œ™๎œก๎›ž๎๎‚๎ฎธ
Langt trykk i mer enn 2 sekunder,
bytt mellom mรธrk modus og lysmodus
Hastighet -, 5 nivรฅer justerbare.
Knop
Funksjon
Mode
Mรธrk modus
(standar๎›ž๎ฎธ Forrige sang
Drei knappen
Volumjustering
G1 G2 G3
Spill av / pause
Lysstyrkejustering av spillmodus
๎˜ž๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š L r asset ag e tilp
๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š Endre
๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
Neste sang
Lysmodus
22
Manual de usuario | Espaรฑol
Resumen de f cionesun
1. G1: Anterior canciรณn; Efecto de naciรณn l modo de juegoilumi de
2. G2: Reproducir / pausar; Guardar efecto de il naciรณn rsonaliz oumi pe ad
3. G3: Siguiente canciรณn; Cambiar el efecto de naciรณnilumi
4. Perilla: ajuste de volu n o ajuste de brillome
5. FN + N: bloqueo / sbloqueo de NWI de WI
6. Indic or de bloqueo nu ricoad mรฉ
7. Indic or de bloqueo de mayรบsculasad
8. Indicador de bloqueo WIN
D cripciรณn de la funciรณn multim ia:es ed
No : Presione la tecla FN pri ro y l go presione otrta me ue a tecla al mo tiempo.mis
Contenido del empaque
1. Tecl o cรกnico para juegos con cablead me
2. Manual de usuario e informaciรณn importante
Requisitos l sistemade
Especi๏ฟฝcaciones tรฉcnicas
1. 1 * puerto BUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 o posterior; Linux V1.24nd nd nd
y perior; Mac OS 10.5 y perior;su su
1. Conectivi d: B con cableda US
2. ro de llaves: 108/109/Nรบme 111
3. Vida รบtil de las teclas l tecl o: 50 millo s de pulsacio sde ad ne ne
4. Longitud l cable: 1,6 mde
5. Di nsiรณn l producto: 507 * 132 * 39 mmme de
6. P o del producto: 860ยฑ10 ges
So ciรณn de pr l aslu ob em
1. A gรบr e de que se es el conector B l producto se haya enchuf o US de ad
corre a nte al erto B de la c ut ora.ct me pu US omp ad
2 Asegรบr e de qu. es e la c ut ora cumpl con los requisitos mos omp ad a mรญni del sist a.em
Si no puede r olver el pr l a, intente encontrar la soluciรณn en el sitio web es ob em
de P l s o en el distribui r mรกs cercano. No smonte el producto a la fuerza. hi ip do de
Atenciรณn
1. Utilice un paรฑo seco y suave para limpiar el producto.
2. No le ni ble el producto.dob do
3. No smonte el producto a la fuerza.de
4. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.
5. No enjuague dire a nte con agua.ct me
Anterior canciรณn
Detener
Silencio
Volumen +
Volumen -
Reproductor multimedia
FunciรณnClave Funciรณn
Clave
Reproducir / pausar
Bloqueo / desbloqueo WIN
Calculadora
Buscar
Pรกgina principal
Correo electrรณnico
Siguiente canciรณn
Restaurar el efecto de iluminaciรณn predeterminado
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD y las teclas de direcci รณn
inter mbia f ones ntrca n unci e e sรญ
Velocidad +, 5 niveles ajustables. (efectivo en
modo de iluminaciรณn de respiraciรณn / transmisiรณn๎ฎธ
Mantenga pulsado durante mรกs de 2 segundos,
cambie entre el modo oscuro y el modo de iluminaciรณn
Velocidad -, 5 niveles ajustables. (efectivo en
modo de iluminaciรณn de respiraciรณn / transmisiรณn๎ฎธ
Mando
Funciรณn
Modo
Modo oscuro
(predeterminado๎ฎธAnterior canciรณn
Girar la perilla
A steju de volumen
G1 G2 G3
Reproducir
/ pausar
Ajuste de brillo Efecto de
iluminaciรณn del
modo de juego
Almacenar efectos
de il minaciรณ u n
pe onaliz dors a s
Cambiar el
efecto de
iluminaciรณn
Siguiente
canciรณn
Modo de ilum c nina iรณ
Kor ki prir nik | Croatianisniฤ uฤ
Pregled f kcijaun
1. G1: Pre odna pjesma; Svjetl i efekt ina reth osn na๎›šig
2. G2: Reprodukcija / pauza; Spremi prilago ni svjetl i efekt๎›ก๎›ข osn
3. G3: Sljede a pjesma; omije te svjetl i efekt๎›™Pr ni osn
4. Gumb: Podeลกavanje glasno e ili podeลกavanje svjetline๎›™
5. FN + N: N zaklju avanje / otklju avanjeWI WI ๎›š ๎›š
6. Indik or zaklju avanja brojaat ๎›š
7. Indik or zaklju avanja velikih slovaat ๎›š
8. ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šซ๎™…๎™ž๎˜ƒ๎ฎฟ๎šฝ
๎ž›๎ š๎ ๎ œ๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ž ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜ ๎ ๎ ด๎ –๎  ๎ ๎ ‘ ๎ ”๎ ฃ :
๎ž‘๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ”๎ „ ๎žš๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ จ๎ ›๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ „๎˜ƒ ๎™ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎˜ƒ: F
๎ ๎ „๎ ‹ ๎ ™๎ Š๎ ˜ .
Sadr aj pakiranjaลพ
1. i na hani ka tip vnica za re๎šป ๎›š๎šฝ me ๎›ško ig
2. ๎™•๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Zahtjev sustava
Tehniฤke speci๏ฟฝkacije
1. 1 * B priklju kUS ๎›š๎šฝ
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ili noviji; Linux V1.24 i noviji;nd nd nd
Mac OS 10.5 i nov i;ij
1. P ezivost: B i nov US ๎ธ ๎›š๎šฝ
2. Broj tipki: 108/109/111
3. ivotni vijek tipki na tip vnici: 50 milijuna pritisaka tipki๎šปko
4. Duljina kabela: 1, m6
5. Di nzija proizvoda: 507 * 132 * 3 mmme 9
6. Te ina proizvoda: 860ยฑ1 g๎ธ0
Rjeลกavanje bl apro em
1. Provjerite je li B priklju k proizvoda avno priklju en u B priklju k US ๎›š๎šฝ ispr ๎›šUS ๎›š๎šฝ
ra unala.๎›š
2. Provjerite z oljava li ra nalo malni sistemski zahtjev.Ako ne mo eteadov ๎›š๎ mini ๎ธ
Ako ne mo ete rijeลกiti pr lem, po ลกa e pr i rjeลกenje s web esta Phil s๎ธob ku jt ona๎›™mj ip
ili najbli eg proda a. Molimo o e rastavljati proizvod na s u.๎ธva๎›šnem jt il
Pa aลพnj
1. Za iลก enje proizvoda koristite hu i u u.๎›š ๎›™ su mek krp
2. N o e presavijati ili savijati proizvod.em jt
3. Ne rastavl e proizvod na s u.jajt il
4. Ne ulazite na kiลกu, ni na nce ni na vat .su ru
5. Ne ispira e ravno vo m.jt iz do
04
Prethodna pjesma
Stani
Bez zvuka
Glasno e +๎›™
Glasno e -๎›™
Media player
FunkcijaKljuฤ Funkcija
Kljuฤ
Reprodukcija / pauza
๎šซ๎™…๎™ž๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š ๎Š๎œ๎œ“๎œ๎๎›šavanje / o avanje
Kalkulator
tr๎šฝ๎ธ๎›ฟ
Po etna stranica๎›š
E-mail
๎š…๎œ“๎œ๎›ข๎›ž๎›ข๎›™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎œ™๎šฝ
Vratite zadani svjetlosni efekt
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD i tipke za smjer๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ก๎๎‚๎œก๎›—๎œš๎œก๎˜ƒ
razmjenjuju funkcije
Brzina +, 5 razina podesiva.
( kovit svjetljenja za disanje / strujanje๎๎›š๎›ฟ๎œš ๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎œก ๎ฎธ
Dugo pritisnite dulje od 2 sekunde,
prebacite se s mr svjetljenja๎šฝ๎›š๎œš๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก
Brzina -, 5 razina podesiva.
( kovit svjetljenja za disanje / strujanje๎๎›š๎›ฟ๎œš ๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎œก ๎ฎธ
Gumb
Funkcija
๎™ž๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš
T๎šฝ๎œ™๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒrada
(๎ถ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฟ๎ฎธ Prethodna
pjesma
Okretanje
gumba
Podeลกavanje
glasno e๎›™
G1 G2 G3
Reprodukcija / pauza
Podeลกavanje
svjetline Svjetlosni efekt
๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎šฝ igre Spremi prilag๎œก๎›ก๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ
svjetlosni efekt Promijenite
svjetlosni efekt
๎š…๎œ“๎œ๎›ข๎›ž๎›ข๎›™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎œ™๎šฝ
๎™ž๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œกsvjetljenja
12
F hasznรกlรณi kรฉzikรถnyv | Magyarel
F kciรณ รกttekintรฉsun
1. G1: z d ; A j รฉ รณd fรฉnyhatรกsaEl๎œต ๎œต๎˜ƒ al รกt km
2. G2: jรกt รกs / szรผnet; Testre abott fรฉnyhatรกs nt eLe sz sz me รฉs
3. G3: K etkez d ; A fรฉnyhatรกs mรณdosรญtรกsaรถv ๎œต๎˜ƒ al
4. G b: Hanger v y fรฉnyer beรกllรญtรกsaom ๎œต๎˜ƒ ag ๎œต๎˜ƒ
5. FN + N: N zรกrolรกs / feloldรกsWI WI
6. Szรกm zรกr jelz๎œต
7. N ybet s zรกr jelzag ๎ข ๎œต
8. ๎šซ๎™…๎™ž๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
Multim ia funkciรณ l rรกsa:รฉd eรญ
Megjegyzรฉs: El szรถr nyomja meg az FN g bot, m d nyomja meg egyรผtt egy ๎œตom aj
mรกsik g bot.om
A csomago s tartalmalรก
1. Vezetรฉkes mecha kus j รฉk llenty zetni รกt bi ๎ข
2. Felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyv รฉs fontos informรกciรณk
Ren zerk et รฉnyds รถv elm
1. 1 * B portUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 v y รบjabb; Linux V1.24 รฉs รบjabb; nd nd nd ag
Mac OS 10.5 รฉs รบjabb;
M aki adatokลฑsz
1. atlakozรกs: B vezetรฉkesCs US
2. Kulcsok รกma: 108/109/ 1sz 11
3. A llenty zet llenty inek รฉ ttartama: 50 milliรณ llenty leรผtรฉsbi ๎ขbi ๎ขle bi ๎ข
4. belhossz: 1,6 mKรก
5. A t k rete: 507 * 132 * 39 mmermรฉ mรฉ
6. A t k lya: 860ยฑ1 germรฉ sรบ 0
Hiba hรกrรญtรกsel
1. Ell rizze, hogy a ter k B-csatlakozรณja megfelel en csatlakozik-e a en๎œตmรฉ US ๎œต
รกmรญtรณgรฉp B-portjรกhoz.sz US
2. Ell rizze hog๎›ข๎œš๎œต , y a sz รกmรญtรณgรฉ megfelel- r dsze minimรกli ete รฉnyei k. p e a en r s kรถv lm ne
Ha m tudja megoldani a pr l รกt, kรฉrjรผk, prรณbรกlja me alรกlni a megoldรกst a ne ob รฉm gt
Philip we lyรฉ v legk elebb kereske l Kรฉrjรผk,n bonts szรฉ er akkals bhe n agy a รถz i ๎›ž๎œตnรฉ . e a t ๎œตsz
a t ket. ermรฉ
Figy emel
1. A t k tisztรญtรกsรกhoz hasznรกljon รกraz รฉs puha ruhรกt.ermรฉ sz
2. Ne hajtsa รถssze v y hajlรญtsa meg a t ket.ag ermรฉ
3. Ne szerelje szรฉt a t ket er akkal.ermรฉ ๎œตsz
4. Ne kerรผljรถn e be, napsรผtรฉsbe v y t zbe.๎‚๎œต ag ๎ข
5. Ne lรญtse le kรถzvetlenรผl vรญzzel.รถb
El๎œต๎ถ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
รlljon meg
Nรฉma
Hanger๎œต๎˜ƒ๎ฐฆ
Hanger๎œต๎˜ƒ๎ฎฟ
Mรฉdialejรกtszรณ
FunkciรณKulcs Funkciรณ
Kulcs
Lejรกtszรกs / Szรผnet
WIN zรกrolรกsa / feloldรกsa
Szรกmolรณgรฉp
Keresรฉs
Honlap
Email
K etkezรถv ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
รllรญtsa vissza az alapรฉrtelmezett fรฉnyhatรกst
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W A WASD รฉs az irรกn ombok yg
kicserรฉlik egymรกs funkciรณjรกt
Sebessรฉg +, 5 szint รกllรญthatรณ.
(hatรฉkony lรฉgzรฉsi / streaming vilรกgรญtรกsi mรณdban๎ฎธ
Hosszan nyomja meg tรถbb mint 2 mรกsodpercig,
vรกltson a sรถtรฉt รฉs a vilรกgรญtรกsi mรณd k รถttรถz
Sebessรฉg -, 5 szint รกllรญth รณ. at
(hatรฉkony lรฉgzรฉsi / streaming vilรกgรญtรกsi mรณdban๎ฎธ
Gomb
funkciรณ
Mรณd
Sรถtรฉt mรณd
(alapรฉrtelmeze๎Š๎Š๎ฎธ El z l ๎œต ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ
Forgassa el
a gombot
Hanger๎œต๎˜ƒ
beรกllรญtรกsa
G1 G2 G3
Lejรกtszรกs / Szรผnet
Fรฉnyer๎œต๎˜ƒ
beรกllรญtรกsa A jรกtรฉkmรณd
fรฉnyhatรกsa Testreszabott
fรฉnyhatรกs mentรฉse A fรฉnyhatรกs
mรณdosรญtรกsa
Kรถvetkez๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
Vilรกgรญtรกsi mรณd
20
Nรกvod na pou itie | enลก inaลพSlov ฤ
Preh ad f kciรญฤพun
1. G1: Predchรกdzajรบca pi e ; Svetelnรฝ efekt ho re imues ๎œhernรฉ ๎ธ
2. G2: Prehra pozastavi ; Ulo te si prispรดso nรฝ svetelnรฝ efekt๎Œ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ ๎Œ ๎ธ be
3. G3: alลกia pi e ; Z ni svetelnรฝ efekt๎˜งes ๎œme ๎Œ๎˜ƒ
4. G bรญk: รš ava hlasitosti al o รบ ava jasuom pr eb pr
5. FN + N: Zamknutie / odo nutie NWI mk WI
6. Indik or zรกmku รญselnรฉhoรกt ๎›š
7. Indik or zรกmku ve kรฝch pรญs nรกt ๎œ•me
8. Indikรกtor zรกmku WIN
Popis multim iรกlnych funkciรญ:ed
Poznรกmka: Najprv stla te klรกves FN a potom sรบ asne stla te alลกie tla idlo.๎›š ๎›š ๎›š ๎›  ๎›š
Obsah bal e ani
1. Drรดtovรก chanickรก nรก klรกvesnicame her
2. ๎™พ๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ•๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎›ข
Systรฉm รฉ po iadavkyov ลพ
Technickรฉ ลกpeci๏ฟฝkรกcie
1. 1 * B portUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 al o novลกรญ; Linux V1.24 nd nd nd eb
a novลกรญ; Mac OS 10.5 a novลกรญ;
1. Pripojite nos : B kรกbl รฉ๎œ• ๎Œ US ov
2. Po et k รบ ov: 108/109/111๎›š ๎œ• ๎›š
3. ivo os klรกv ov klรกvesnice: 50 mili ov stla enรญ klรกv ov๎šปtn ๎Œ๎˜ƒ es รณn ๎›šes
4. D ka kรกbla: 1,6 m๎œ”๎ธ
5. Roz r produktu: 507 * 132 * 39 mmme
6. Hmo os produktu: 860ยฑ10 gtn ๎Œ๎˜ƒ
Rie nie pr lรฉmovลกe ob
1. Uistite sa, e je B ko ktor produktu s รกvne zapojenรฝ do B portu รญta a. ๎ธUS ne pr US po๎›š ๎›š
2. Skontrolu e, i po รญta sp a mรกlne syst รฉ po i avky. jt ๎›š ๎›š ๎›š๎˜ƒ ๎œ”๎œ mini รฉmov ๎ธad
Ak pr lรฉm ne kรก ete vyrieลกi , pokรบste sa ho n s na w ej strรกnke spolo nosti ob do ๎ธ ๎Œ รกj ๎Œ๎˜ƒ ebov ๎›š
Phil s al o u najbli ลกieho pred cu. Produkt rozo ra e nรกsilรญm. ip eb ๎ธaj ne be jt
P oroz
1. Na istenie produktu pou a e suchรบ a mรค รบ handri ku.๎›š ๎ธรญv jt kk ๎›š
2. Vรฝrobok lรกpa e ani neohรฝba e.nesk jt jt
3. Produkt rozoberajte nรกsilรญm.ne
4. Chrรก te pred da om, slnkom al o o om.๎œ ๎ธ๎›  eb ๎›ผ๎œ
5. Nesplachu e priamo vo u.jt do
Pr๎›ข๎›ž๎›˜๎›ผ๎šพ๎›ž๎ถ๎šฝ๎œ๎๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ
Pr๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
S๎Š๎œ๎„๎›ฟ๎Œ
Hlasit๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฐฆ
Hlasit๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฎฟ
Mediรกlny prehrรกv๎šฝ๎›š
FunkciaKฤพรบฤ Funkcia
Kฤพรบฤ
Prehra Pozasta๎Œ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ ๎ง๎›ฟ๎Œ
Zamknutie / odomknutie WIN
K ka๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎›š
V รกvanie๎ฎ๎›ผ๎œ•๎šฝ๎›ž
Domovskรก strรกnka
E-mail
๎˜ง๎šฝ๎œ“๎„๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ
Obnovte predvolenรฝ svetelnรฝ efekt
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD a smer รฉ klรกvesy si ov
navzรกjom kcie๎ง๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎›ข๎œ๎šฝ๎œ๎๎˜ƒ๎›ต๎๎œš
Rรฝ avit nรฝch รบrovnรญ. ๎›˜๎›ผ๎œ“๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š ๎›ข๎œ•
(efektรญvne v r รฝchania / stream ania๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž ov ๎ฎธ
Dlhรฝm stla enรญm na viac ako 2 sekundy prepnete ๎›š
medzi tmavรฝm a svetelnรฝm r๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎œก๎œ™
Rรฝ avit nรฝch รบrovnรญ. ๎›˜๎›ผ๎œ“๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š ๎›ข๎œ•
(efektรญvne v r รฝchania / stream ania๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž ov ๎ฎธ
Gombรญk
Funkcia
R๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ
Tmavรฝ r๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ
(predvolenรฝ๎ฎธPredchรกdzajรบca
๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™ค๎Š๎šพ๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ
gombรญka
รšprava
hlasitosti
G1 G2 G3
Prehra Pozasta๎Œ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ ๎ง๎›ฟ๎Œ
รšprava jasu Svetelnรฝ efekt
hernรฉho r๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎ Ulo te si prispรดsobenรฝ ๎ธ
svetelnรฝ efekt Z svetelnรฝ ๎œ™๎›ข๎œš๎›ฟ๎Œ๎˜ƒ
efekt
๎˜ง๎šฝ๎œ“๎„๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ
R svetlenia๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฟะพ ะตะฑะธั‚ะตะปั | ะ‘ัŠะปะณะฐั€ ะธั‚ั€ ัะบ
ะŸั€ะตะณะปะตะด ะฝะฐ ั„ัƒ ะธั‚ะตะฝะบั†ะธ
1. G1: ; ๎žœ๎ ›๎ ‹ ๎ ค๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ Š๎  ๎žž๎ †๎ ‹๎  ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ ™ ๎ ด๎˜ƒ ๎ —๎ –๎  ๎ †๎  ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ 
2. G2: ๎žˆ๎ จ๎ ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ Ž ๎ ˜ ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „๎ Š๎ „ ๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ ; ๎ž‘๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ‹๎  ๎ š ๎ œ ๎ „๎ –๎ ๎ ๎ ๎ ›๎ „ ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ” ๎ ˜ ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ ๎ ‹๎ › ๎ ™๎ ˜ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎˜ƒ ๎ „๎˜ƒ
ะกัŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐั‚ะฐ
1. ๎ž–๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ก๎ „๎ ˜๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ›๎ „๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ †๎ 
2. ๎ž๎ จ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
ะกะธัั‚ะต ะพ ะฝะตะผะฝ ะธะทะธัะบะฒะฐ
1. 1 * B US ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 - ; Linux Vnd nd nd ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™ ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ † ๎ œ๎ ๎ ด๎ ‹๎ ›
1.2 - ; Mac OS 10. - ;๎ฌž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™ ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ † ๎ œ๎ ๎ ด๎ ‹๎ › ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™ ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ † ๎ œ๎ ๎ ๎ ‹๎ ›
ะขะตั…ะฝะธั‡ะต ะธ ะต ะบะฐั†ะธะธัะบ ัะฟ ั†ะธั„ะธ
1. : B ๎žž๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎ œ๎  US ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ˜๎ „
2. : 108/109/111๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ ณ ๎ ‹๎ ข๎ ™๎ †
3. ๎ž ๎ ™๎ ๎ † ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ † ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ๎ „ ๎ —๎ ๎ – ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ † ๎ ๎ ๎ ค ๎ †๎  : 50 ๎ ๎ ™ ๎ ๎ ค
4. : 1,๎žŒ๎ จ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ „๎ –๎ Ž๎  6 ๎ —
5. : 507 * 132 * 39 ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ ™๎ Š ๎ —๎ —
6. : 860ยฑ1 g๎žŸ๎ ‹๎ ‡๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ ™๎ Š 0
ะžั‚ัั‚ั€ะฐะฝั ะฝะต ะฝะฐ ะฝะต ะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธะฒะฐ ะธะท
1. , B B ๎ž ๎ † ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ‹๎ › ๎ ข๎ ‹๎˜ƒUS ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ Š US
.๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™ ๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ „๎ —๎ š
2. , .๎ž ๎ † ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ‹๎ › ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™ ๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ‡๎ ™๎ †๎ „๎ ›๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ — ๎ —๎ „ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ —๎ š ๎ ๎ ˜๎  ๎ –๎ ˜
, , ๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „ ๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ – ๎ „๎ ๎ ›๎ ‹ ๎ ‹๎ — ๎ —๎ ™๎ –๎ ด ๎ ™๎ š ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ๎ 
il s - . , ๎ ž๎ ‹๎ …๎ œ๎ „ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‘๎  Ph ip ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘ ๎ …๎ –๎ ๎ ๎ ”๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ จ๎ ›๎ ‡ ๎ ‹๎ ฃ๎ ™๎ † ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ด
๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ ™๎ Š ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „.
ะ’ ะผะฐ ะตะฝะธ ะฝะธ
1. , .๎ž™๎ ™๎ –๎ ด ๎ ๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ จ๎ ›๎ š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ ™๎ Š
2. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ ™๎ Š
3. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ ™๎ Š
4. , .๎žš๎ ‹๎˜ƒ ๎ š๎ „ ๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ จ๎ Ž๎ Š๎ „๎ š๎ ™ ๎ Š๎ „ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ จ๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ ˜
5. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ –๎ „๎ ”๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ ๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹
03
3. G3: ; ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ † ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ „๎ ฅ ๎žœ๎ ›๎ ™๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎  ๎ ๎ ด๎˜ƒ ๎ ”๎ ๎ –๎ ๎ ˜๎ ˜ ๎ ‹๎  ๎ ‹
4. : ๎ž–๎ ™๎ š๎ ข๎ ‹ ๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ž ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ด๎ ›๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ „๎ –๎  ๎ –๎ 
5. FN + N: N WI WI ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹
6. ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ ˜๎ ™๎ —
7. ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ 
8. ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎šซ๎™…๎™ž
๎ž›๎ š๎ ๎ œ๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ ๎ —๎ ž ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜ ๎ ๎ ด๎ –๎  ๎ ๎ ‘ ๎ ”๎ ฃ :
๎ž‘๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ”๎ „ ๎žš๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ จ๎ ›๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ „๎˜ƒ ๎™ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ›๎ ž๎ ‡๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎˜ƒ: F
๎ ๎ „๎ ‹ ๎ ™๎ Š๎ ˜ .
๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ค๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎žž๎ š๎ ›๎ 
๎ ˜๎ ด๎ —
๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‘๎ จ๎ ›
ะคัƒะฝะบั†ะธัะšะปัŽั‡ ะคัƒะฝะบั†ะธัะšะปัŽั‡
๎žˆ๎ จ๎ ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ
๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎šซ๎™…๎™ž๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹
๎ž–๎ „๎ –๎ ”๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ™๎ ›
๎žŸ๎ จ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ‹
๎žš๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ž๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ฅ๎ „
๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ †๎ „๎ ฅ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎žˆ๎ จ๎ ๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ๎ ˜๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WA๎š…๎˜ฅ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ™๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ด๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ „๎ ๎ —๎ ˜๎ ™
๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ 
๎žž๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎  ๎ ‹๎ —๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ›๎ ž (๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ™๎˜ƒ
๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „ ๎ Š๎ ๎ ค๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ ๎ ˜๎ ‡๎ฎธ
๎žœ๎ ›๎ ™๎ Š๎ จ๎ –๎ Ž๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ข๎ ‹๎˜ƒ ๎ œ๎ ‹๎ ”๎ ž๎ ˜๎ Š๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎  2
๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ž ๎ ๎ จ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹
๎žž๎ ”๎ ™๎ ›๎ ™๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎  ๎ ‹๎ —๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ›๎ ž (๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ™๎˜ƒ
๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „ ๎ Š๎ ๎ ค๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ ๎ ˜๎ ‡๎ฎธ
๎ž–๎ ™๎ š๎ ข๎ ‹
๎žข๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ด
๎ž๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —
๎žŸ๎ จ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ
(๎ š๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎ฎธ ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ค๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎žˆ๎ จ๎ ›๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ š๎ ข๎ ‹๎ ๎ ™
๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ „
G1 G2 G3
๎žˆ๎ จ๎ ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ „๎ ˜๎ ‹
๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ด๎ ›๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ „
๎žž๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ
๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ †๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —
๎ž‘๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ › ๎ ™๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎ ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ œ
๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ” ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎  ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹ ๎žœ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎ ›๎ ™๎ —๎ ‹๎ ˜
๎ œ๎ †๎ ‹๎  ๎ ˜ ๎ ๎ –๎  ๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”
๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ †๎ „๎ ฅ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎ž๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ™๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹
U atelskรก p รญr ka | eskoลพiv ล™ uฤ ฤŒ
P e hled f kcรญล™un
1. G1: edchozรญ pรญse ; Sv telnรฝ efekt nรญho re imu๎™พ๎€ ๎œ ๎›ฅ her ๎ธ
2. G2: ehrรกt / pozastavit; Ulo te p p so nรฝ sv telnรฝ efekt๎™พ๎€ ๎ธ ๎€iz ๎ฅbe ๎›ฅ
3. G3: Dalลกรญ pรญse ; Zm te sv telnรฝ efekt๎œ ๎›ฅ๎œ ๎›ฅ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œš๎œก๎พ๎œ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎‚๎
5. FN + N: Zรก k / odemknutรญ NWI me WI
6. Indik or zรกmku laรกt ๎›šรญs
7. Indik or zรกmku velkรฝch pรญs nรกt me
8. Indikรกtor zรกmku WIN
Popis multim iรกlnรญ funkce:ed
Poznรกmka: Nejprve st kn te klรกvesu FN a potรฉ sou asn stiskn te dalลกรญ klรกvesu.is ๎›ฅ ๎›š ๎›ฅ๎˜ƒ ๎›ฅ
05
P edcho๎€ ๎ถ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
P๎€๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
Ztlumit
Hlasitost +
Hlasitost -
P ehrรกv๎€ ๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎œ
FunkceKlรญฤ Funkce
Klรญฤ
P ehrรกt / Pozastavit๎€
Zรกmek / odemknutรญ WIN
K ka๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎›š
Vyhledรกvรกnรญ
Domovskรก strรกnka
E-mailem
๎˜ฅ๎šฝ๎œ“๎„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
Obnovte vรฝchozรญ sv๎›ฅtelnรฝ efekt
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
๎™•๎œš๎œก๎พ๎œ๎œ
FN+
FN+W WA rovรฉ klรกvesy si navzรกjem kce๎š…๎˜ฅ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ฅ ๎ง๎ฎ๎œ™๎›ฅ๎œ๎๎œ๎œ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš
Rychlost +, 5 nastavitelnรฝch รบrovnรญ.
( v r๎๎›š๎›ฟ๎œš๎œš๎›ฃ ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎๎˜ƒ๎œก ๎›ฅ ๎ฎธsv tlenรญ dรฝchรกnรญ / stream รกnรญov
Dlouh y ๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎„๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ธ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ๎๎œš๎›ž
p epรญn e mezi tmavรฝm a sv telnรฝm r๎€รกt ๎›ฅ ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œ™
Rychlost -, 5 nastavitelnรฝch รบrovnรญ.
( v r๎๎›š๎›ฟ๎œš๎œš๎›ฃ ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎๎˜ƒ๎œก ๎›ฅ ๎ฎธsv tlenรญ dรฝchรกnรญ / streamovรกnรญ
Funkce
R๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™
Tmavรฝ r๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™
(vรฝchozรญ๎ฎธP edcho๎€ ๎ถ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ
Otรก enรญ ๎›š
๎œ๎œš๎œก๎ฟ๎œ๎œ๎
Nastavenรญ
hlasitosti
G1 G2 G3
P ehrรกt / Pozastavit๎€
รšprava jasu Sv telnรฝ efekt ๎›ฅ
hernรญho r๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎ Ulo t nรฝ ๎ธ ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎ถ๎œป๎ฅ๎‚๎œก๎›—๎›ข
sv telnรฝ efekt๎›ฅZ te sv telnรฝ ๎œ™๎›ฅ๎œ ๎›ฅ
efekt
๎˜ฅ๎šฝ๎œ“๎„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
R sv tlenรญ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œก ๎›ฅ
13
Man le ente | Italianoua ut
Panoramica d le funzioniel
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎ง๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎ป๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎œก๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎Š๎›Ž๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œก๎›˜๎œก
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎šฝ๎ฎฆ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎œ“๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎Š๎œก
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎‚๎‚๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎œก๎‚๎œก
4. Manopola: regolazione del volume o regolazione della luminositร 
5. FN + WIN: blocco / sblocco WIN
6. Indicatore di blocco numerico
7. Indicatore di blocco maiuscole
8. Indicatore di blocco WIN
D crizione lla funzione multim iale:es de ed
No : pr re prima il tasto FN, quindi pr re ta eme eme
contempora a nte un altro tasto.ne me
Conten o d la confezi eut el on
1. Tasti a da gioco ccanica cablataer me
2. Manuale dell'utente e informazioni importanti
Requisito l sist ade em
Speci๏ฟฝche tecniche
1. 1 * porta BUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 o ve ioni succnd nd nd rs essive; Linux
V1.24 e ve ioni succ sive; Mac OS 10.5 e ve ioni succ sive;rs es rs es
1. C nettivi : B cablataon tร  US
2. ro di chiavi: 8/109/ 1Nume 10 11
3. Durata dei tasti lla tasti a: 50 milioni di battutede er
4. L hezza l cavo: 1,6 mung de
5. Di nsioni l prodotto: 507 * 132 * 39 mmme de
6. P o del prodotto: 860ยฑ10 ges
Risoluzione dei oblemipr
1. Assicura i che il c nettore B l prodott st o inserito corretta nte rs on US de ๎œก๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ at me
2. Verif care che il computer soddis i requisiti minimi di sistema.
n la porta B l c uter.el US de omp
Risolvere il pr l a, prova a trovare la luzione dal sito Web Philob em so ip s o dal
riv ditore piรน vicino. Si prega di n smontare il prodotto con la forza.en no
Attenzione
1. Utilizzare un pa o asciutto e morbido r pulire il prodotto.nn pe
2. n piegare o piegare il prodotto.No
3. n smontare il prodotto con la forza.No
4. n espo i alla p ggia, al sole o al fuoco.No rs io
5. n risc cquare diretta nte con acqua.No ia me
Canzone prec
Fermare
Mute
Volume +
Volume -
Media Player
FunzioneChiave FunzioneChiave
Play / pausa
Blo o / sblo o WINcc cc
๎š๎›ฟ๎œป๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎›ข๎พ๎œš๎›ฟ๎Š๎œก
Calcolatrice
Ricerca
Homepage
E-mail
Prossima canzone
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD e i tasti di direzione si scambiano
la funzione l'uno dell'altro
di illuminazione di respirazione / str๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎธ
Velocitร  +, 5 livelli regolabili. (eยฒcace in modalitร 
Velocitร  -, 5 livelli regolabili. (eยฒcace in modalitร 
Premere a lungo per piรน di 2 secondi, passare
dalla modalitร  oscura alla modalitร  illuminazione
di illuminazione di respirazione / str๎›ข๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎธ
Pomello
Funzione
Modalitร 
Modalitร  scura
๎ฎท๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎›ข๎พ๎œš๎›ฟ๎Š๎šฝ๎ฎธ Canzone prec
Ruotando la
manopola
Regolazione
del volume
G1 G2 G3
Play / pausa
Regol e azion
dellaluminositร  della mo al d itร 
๎˜ฉ๎ป๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎œก๎‚๎œก
di gioco i ull minazione
๎š…๎šฝ๎œ“๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ
personalizzato luminoso
๎˜Ÿ๎šฝ๎œ™๎›—๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎œก
Prossima canzone
Modalitร  di
illuminazione
21
Upora ki prir nik | en inabniลก oฤ Slov ฤ
Pregled f kcijun
1. G1: Prejลกnja p em; Svetlobni u inek ral ga inaes ๎›šig ne na๎›š
2. G2: Pre anje / pr or; Prihra te prilagojeni svetlobni u i kdvaj em ni ๎›šne
3. G3: Naslednja p em; Spr te svetlobni u i kes emeni ๎›šne
4. Gumb: prilagoditev glasnosti ali nastavitev svetlosti
5. FN + N: Zakl anje / o l anje NWI ep dk ep WI
6. Indik or zakl anja ลกtevilkat ep
7. Indik or zaklat epanja velike rke๎›š
8. Indikator zaklepanja WIN
Opis multim ke funkcije:edijs
Op ba: Najprej prit te tipko FN in n o ลกe eno tipko.om isni at
Vsebina embala eลพ
1. i na ha ka igralna tipkovnica๎šป ๎›š me ns
2. ๎š’๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œš๎›ฟ๎„๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œ™๎›—๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Sist a zahtevaemsk
Tehniฤne speci๏ฟฝkacije
1. 1 * vrata BUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ali n ejลกi; Linux V1.24 innd nd nd ov
n ejลกi; Mac OS 10.5 in n ejลกi;ov ov
1. P ezljivost: i na Bov ๎ธ ๎›š US
2. ล tevilo tipk: 108/109/111
3. ljen ka ba tipk na tip vnici: 50 milij ov pritis v tipk๎šปiv js do ko on ko
4. Do ina kabla: 1,6 m๎œ“๎ธ
5. Di nzija iz lka: 507 * 132 * 39 mmme de
6. Te a i๎ธz lka: 860ยฑ10 gde
Odpravljanje te avลพ
1. Prepri a e se, da je l priklju ek B iz lka avilno priklju en v vrata ๎›šjt bi ๎›šUS de pr ๎›š
B ra nal ka.US ๎›š๎ ni
2. Prepri a e se, da ra nal k polnjuje malne sistemske zahteve.๎›šjt ๎›š๎ ni iz mini
e te ave ne morete reลกiti, jo p kusite najti na sp em mestu il s ali ๎˜ก ๎ธ os letn Ph ip
najbli jem prod alcu. Izdelka ne ra tavl e na silo.๎ธaj zs jajt
P oroz
1. Za iลก enje iz lka uporabite ho in hko po.๎›š ๎›š de su me kr
2. Iz lka ne pr ogiba e ali upogiba e.de ep jt jt
3. Iz lka ne ra tavl e na silo.de zs jajt
4. Ne vstopa e v , nce ali jt de๎ธso ogenj.
5. Ne pira e p redno z vodo.iz jt ne os
Prejลกnja pesem
Nehaj
Utiลกaj
Glasnost +
Glasnost -
Medijski predvajalnik
FunkcijaKljuฤ Funkcija
Kljuฤ
Predvajanje / premor
Zaklepanje / odklepanje WIN
Kalkulator
Iskanje
๎˜ฅ๎œก๎œ™๎šฝ๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Šran
E-naslov
Naslednja pesem
Obnovite privzeti sve๎Š๎œ“๎œก๎›—๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎›š๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD in smerne tipke si izmenjujejo funkcijo
๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎œกsvetlitve z dihanjem / pretakanjem๎ฎธ
๎™‚๎›ฟ๎Š๎œพ๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎ง๎œก๎œ๎›ข๎ง๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฎท๎๎›š๎›ฟ๎œš๎œ๎œก๎ง๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ง
Dolgo pritiskajte v kot 2 sekundi, ๎›ข๎›š๎˜ƒ
preklopite med temnim in osve๎Š๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎œก๎œ™
Hitrost -, 5 nivojev nastavljiv. ( kovito ๎๎›š๎›ฟ๎œš v
๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎๎˜ƒ๎œกsvetlitve z dihanjem / pretakanjem๎ฎธ
Gumb
funkcija
๎™ž๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš
T๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ
(privzeto๎ฎธPrejลกnja pesem
Vrten u aje g mb
Prilagoditev
glasnosti
G1 G2 G3
Predvajanje / premor
Nasta tev vi
svet tilos
Svet ek lobni u๎›šin
ig alnr ega a na n ๎›š๎›ฟ Prihranite prilagojeni
sve๎Š๎œ“๎œก๎›—๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎›š๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ Spremenite
sve๎Š๎œ“๎œก๎›—๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎›š๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ
Naslednja pesem
๎™ž๎šฝ๎›š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œกsvetlitve
23
Anvรคndarman l | Sv aua ensk
F ktions ersiktun รถv
๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ป๎œซ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›’๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›’๎Š๎ฎฆ๎˜ƒ๎™—๎œ๎๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œ“๎œ“๎›Œ๎›ถ๎›ข
๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌœ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š…๎œป๎›ข๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎๎‚๎šฝ๎ฎฆ๎˜ƒ๎š…๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎œป๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎œ๎๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎ฌ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™ž๎›Œ๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎Š๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜“๎œš๎›ž๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œ๎๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
4. Vred: Volymjustering eller justering av ljusstyrka
5. FN + WIN: WIN lรฅsa / lรฅsa upp
6. Numlรฅsindikator
7. Versalerlรฅsindikator
8. WIN -lรฅsindikator
Multim iafunktio beskr ng:ed ns ivni
Obs! Tryck fรถrst pรฅ FN-tangenten och tryck sedan pรฅ en annan tangent tillsammans.
Fรถr ckning s i รฅllpa en nneh
1. Trรฅdbundet kan kt speltangentbordme is
2. Anvรคndarmanual och viktig information
Systemkrav
Tekniska speci๏ฟฝkationer
1. 1 * B-portUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ler senare; Linux V1.24 nd nd nd el
och senare; Mac OS 10.5 och senare;
1. A lut ng: B abelns ni US -k
2. Antal nyckl : 8/109/ 1ar 10 11
3. Tangentbordets l slรคngd: 50 miljo r tangenttryck ngariv ne ni
4. b lรคngd: 1,6 mKa el
5. oduktdi nsion: 507 * 132 * 39 mmPr me
6. oduktvikt: 860ยฑ10 gPr
Felsรถkning
1. Se till att B-kontakten pรฅ produkten รคr korrekt ansluten till d orns B-port.US at US
2. Se till att d orn uppfyller avet pรฅ syst et. at mi mini kr em
O d int ka lรถsm u e n a pr l e ka d fรถrsรถk hitt l nge รฅ Philip we latsob em t n u a a รถsni n fr n s bbp
ler nรค aste erfรถrsรคljare. Demont a inte produel rm รฅt er kten med vรฅld.
U mรคrksa etpp mh
1. Anvรคnd en torr och m k trasa fรถr att rengรถra produkten.ju
2. Vik inte ler bรถj produkten.el
3. Ta inte isรคr produkten med vรฅld.
4. Kom inte i regnet ler i solen ler eld.el el
5. Spola inte direkt med vatten.
Fรถregรฅende lรฅt
Sluta
Stum
Volym +
Volym -
Mediaspelare
FungeraNyckel FungeraNyckel
Spela / pausa
WIN lรฅsa / lรฅsa upp
๎˜™๎Š๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎›Œ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ž๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œš
Kalkyl orat
Sรถk
Hemsida
E-post
Nรคsta lรฅt
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD h r n skn r byte oc ikt ing appa ut r var rand as funktion
Hastighet +, 5 nivรฅer justerbara.
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎œซ๎œ™๎œ™๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎œ“๎›Œ๎›ถ๎›ข๎ฎธ
๎ฎท๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎œซ๎œ™๎œ™๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎œ“๎›Œ๎›ถ๎›ข๎ฎธ
L ry รฅngt t cki mer n 2 nder, รค seku
v e n rรคxla m lla mรถ kt lรค ocge h ely s ge b sning lรค
Hastighet -, 5 nivรฅer justerbara.
Knopp
funktion
Lรคge
Mรถrkt lรคge
(standar๎›ž๎ฎธ Fรถregรฅende lรฅt
V rattenrid pรฅ
Volymjustering
G1 G2 G3
Spela / pausa
Lju usteringsj spellรคge
๎™—๎œ๎๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง Spara anpassad
๎œ“๎œ๎๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
Nรคsta lรฅt
๎˜“๎œš๎›ž๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œ๎๎‚๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š
Belysningslรคge
24
Kullan m k lav u | T kรงeฤฑ ฤฑ uz รผr
Fonksiyona genel bakฤฑลŸ
1. G1: ร–nceki ark ; veya oyun modunun ayd nlatma etkisi๎… ๎œ€ ๎œ€
2. G2: O at / duraklat; veya l tirilmi ayd nlatma efekt i saklay nyn รถzel ๎›ข๎… ๎…๎˜ƒ ๎œ€ in ๎œ€
3. G3: Sonraki ark ; veya ayd nlatma efekt i de i ti e๎… ๎œ€ ๎œ€ in ๎›ธ ๎… rm
4. Dรผ e: Ses ayar veya parlakl k ayar๎›ธ๎œ™ ๎œ€๎˜ƒ ๎œ€ ๎œ€
5. FN + N: N kilitl e / kilidi aรงmaWI WI em
6. Say kilidi gรถstergesi๎œ€๎˜ƒ
7. Bรผyรผk harf kilit gรถstergesi
8. WIN kilidi gรถstergesi
Multime a i levi dy ๎…aรง lamas :๎œ€๎œ ๎œ€
Not: ร–nce FN tu una bas n, ard an ba a bir tu a birlikte bas n.๎… ๎œ€ ๎œ€nd ๎…๎œ ๎… ๎œ€
FAmbalaj รงeri iฤฐ ฤŸ
1. blolu ka k oyun klavyesiKa me ni
2. ๎™•๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ง๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ
Sistem gereksinimleri
1. 1 * B ba lant ktasUS ๎›ธ ๎œ€๎˜ƒno ๎œ€
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 veya รผzeri; Linux V1.24 nd nd nd
ve รผzeri; Mac OS 10.5 ve รผzeri;
Teknik รถz li erel kl
1. Ba lant : B kablolu๎›ธ ๎œ€ US
2. Anahtar say s : 8/109/ 1๎œ€ ๎œ€ 10 11
3. Klavye tu lar n rรผ: 50 milyon tu vu u๎… ๎œ€๎œš๎œ€ รถm ๎…๎˜ƒ ru๎…
4. blo uz lu u: 1,6 mKa un ๎›ธ
5. รœrรผn boyutu: 507 * 132 * 3 mm9
6. รœrรผn a rl : 860ยฑ1 g๎›ธ๎œ€ ๎œ€๎›ธ๎œ€ 0
S un gior derme
1. รœrรผnรผn USB ko ktรถr n lgisayar n USB ba lant ktas a ru ne รผnรผ bi ๎œ€ ๎›ธ ๎œ€๎˜ƒno ๎œ€๎œš do๎›ธ
kilde tak ld an e n olun.๎…๎›ข ๎œ€ ๎œ€๎›ธ๎œ€nd mi
2. Bilgisayar n mum sistem gere i kar lad an e n olun.๎œ€mini ksinimin ๎…๎œ€ ๎œ€๎›ธ๎œ€nd mi
Sorunu รง ezseniz, lรผtfen รงรถzรผmรผ il s web sitesi n veya en รถzem Ph ip nde
yak n sat c dan bu aya รงal n. Lรผtfen รผrรผnรผ zorla sรถ eyin.๎œ€ ๎œ€ ๎œ€ lm ๎œ€๎…๎œ€ km
Dikkat
1. รœrรผnรผ temizl k iรงin lรผtfen kuru ve yumu ak bir bez kulla n.eme ๎… ๎œš๎œ€
2. รœrรผnรผ katlamay n veya bรผ eyin.๎œ€km
3. รœrรผnรผ zorla sรถ eyin.km
4. Ya mura, gรผne e veya e e gi eyin.๎›ธ ๎… at ๎…rm
5. Do ruda๎›ธn s la y amay n.uy ๎œ€๎œ ๎œ€
ร–nc๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€
Dur
Sessiz
Ses +
Ses -
Medya oyna๎Š๎œ€๎›˜๎œ€
FonksiyonAnahtar FonksiyonAnahtar
Oynat / durdur
WIN kilitleme / kilidi aรงma
Hesap makinesi
Arama
Ana Sayfa
E-posta
๎š…๎œ€ ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€r
Varsa ay atma efektini geri yรผkleyin๎ฎ๎œ€๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ ๎›ž๎œ€๎œš๎œ“
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W WASD ve yรถn tu๎…la bi inir๎œ€๎˜ƒ๎›—๎›ฟr r n i๎… ๎…le๎ง๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ธ๎›ฟ tirir
๎™‚๎œ€๎ถ๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎‚eviye ayarlanabilir.
(nef ay๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œ€๎…๎˜ƒ ๎›ž๎œ€๎œš๎œ“ ๎ฎธatma modunda etkilidir
2 anis yeden f u sazla uz n ba ๎œ€๎œš๎ฎค
kar๎šฝ๎œš๎œ“๎œ€๎œ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž ve ay nla u r n๎›ž๎œ€ tma mod a ๎šฝ๎‚๎œ€ da geรง๎›ฟ๎… y n๎šฝ๎œป๎œ€
๎™‚๎œ€๎ถ๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎‚eviye ayarlanabilir.
(nef ay๎›ข๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œ€๎…๎˜ƒ ๎›ž๎œ€๎œš๎œ“ ๎ฎธatma modunda etkilidir
Topuz
๎˜ƒ๎™Œ๎…๎œ“ev
Mod
Koyu mod
(varsa n๎ฎ๎œ€๎œ“๎šฝ ๎ฎธ ร–nc๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎”๎›ธ๎œ™e eyi dรถndรผrm
Ses ay๎šฝ๎œพ๎œ€
G1 G2 G3
Oynat durdur
P ay๎šฝ๎œพ๎œ“๎šฝ๎œ๎œ“๎œ€๎œ๎˜ƒ ar๎œ€Oyun modunun
ay atma efekti๎›ž๎œ€๎œš๎œ“
ร–z๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎…๎Š๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎…๎˜ƒ
ay atma ๎›ž๎œ€๎œš๎œ“
efektini kaydedin
Ay atma ๎›ž๎œ€๎œš๎œ“
efektini
๎›ž๎›ข๎›ธ๎›ฟ๎…๎Š๎›ฟ๎œพ
๎š…๎œ€ ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€r
Ay atma modu๎›ž๎œ€๎œš๎œ“
25
KะŸะพัั– ะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ | ะฃะบั€ะฐั—ะฝั ะฐะฑะฝะธ ัŒะบ
ะžะณะปัะด ั„ัƒ ั†ั–ะนะฝะบ
1. G1: ; ๎žœ๎ ™๎ š ๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด๎ ‹๎ › ๎žž ๎  ๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ฏ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ ๎ —๎ ž๎ †๎ ฏ ๎ –๎ ™ ๎ ‹๎  ๎ ‹ ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ 
2. G2: ; ๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ ๎ †๎ ™ ๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „๎ ›๎ ‹ ๎ž‘ ๎ Ž ๎ ง๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜ ๎ Š๎ ž๎ „๎ –๎ ง ๎ ‘๎˜ƒ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ ๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹ ๎ ฏ๎  ๎ Š๎ ๎ †๎ ฏ ๎ ˜๎  ๎ ‹๎  ๎ ‹ ๎ †๎ ฏ
3. G3: ; ๎žš๎ „๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด ๎ž‘๎ — ๎ ๎˜ƒ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ ๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ ฏ๎ ˜๎ ๎  ๎ ‹๎  ๎ ‹ ๎ †๎ ฏ
4. : ๎ž๎ ž๎ ข๎ ”๎ „ ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ณ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ‡๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ณ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ด๎ œ๎ ”๎ ›๎ „๎ †๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ
5. FN + N: NWI ๎ … ๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ›๎ ™ ๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ –๎ ™ ๎ ๎ …๎ –๎ ™ WI
6. ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ … ๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ –๎ ™ ๎ ˜๎ ™๎ —
7. ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ … ๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ ๎ ‡๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž๎ –๎ ™ ๎ ›๎ ‹
8.๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎šซ๎™…๎™ž
๎ž›๎ š๎ ๎ œ๎˜ƒ๎ —๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ ‘๎ ˜๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ฏ๎ ฐ:
๎žœ๎ ›๎ ๎ — ๎ ”๎ „ ๎žž๎ š ๎ „๎ ๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ˜ ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ž๎˜ƒ ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ฏ๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ˜๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ ๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ฏ๎  : ๎ ™๎ ข ๎ ฏ๎  FN ๎ ฏ๎ ˜ ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ —.
ะ—ะผั–ัั‚ ะฐะบะพะฒะบะธัƒะฟ
1. ๎žŒ๎ › ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ก๎ „๎ ˜๎ ฏ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ™๎ 
2. ๎žœ๎ ™๎ œ๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ข๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝั– ะฒ ะณะธะธะผะพ
1. 1 * B๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒUS
2. Microsoft Wi ows 7, Wi ows 8, Wi ows 10 ; Linux V1.24 nd nd nd ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ ๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ † ๎ œ๎ ฏ๎ ฐ๎ ˜๎ ™ ๎ ‹๎ ›
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹ ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹; Mac OS 10. ;
ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝั– ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ ะธะธะบ
1. : B๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด ๎ Š๎ › ๎ ™๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ™๎  US
2. : 8/109/111๎ž–๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ”๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค 10
3. : 50 ๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎  ๎ ๎ ž๎ › ๎ —๎ ฏ๎ –๎ ง ๎ ˜๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ‘๎ ™
4. : 1,๎žŒ๎ ™๎ † ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ณ๎ Ž๎  ๎ฌ ๎˜ƒ๎ —
5. : 507 * 132 * 39 ๎ž๎ ™๎ ๎ —๎ ฏ๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ › ๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ ™๎ Š ๎ —๎ —
6. : 860ยฑ1๎žˆ๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž 0 ๎ ‡
ะ’ ั–ัˆะต ั ะฟั€ะพ ะตะผะธั€ ะฝะฝ ะฑะป
1. , ' B ๎žœ ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ด๎ ‹๎ ›๎ ‹ ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎  ๎ ญ๎ —๎˜ƒUS ๎ †๎  ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ˜๎  ๎ š๎ ™
B ' .US ๎ ”๎ ™๎ —๎ š ๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „
2. , โ€™ .๎žœ ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ ‹๎ ›๎ ‹ ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š ๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ ๎ Š๎ š๎ ™ ๎ Š๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ „๎ –๎ ง ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹ ๎ —๎˜ƒ๎ †๎  ๎ ‡๎ „๎ —๎ †๎ ฏ ๎ †๎ ฏ ๎ ˜๎  ๎ —๎ ˜๎  ๎ —๎ ™
, -๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ † ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ค๎ ๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ ๎ „ ๎ ๎˜ƒ๎ ฐ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ ๎ ˜ ๎ ‘๎  ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฏ๎˜ƒ
il s . , .Ph ip ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘ ๎ Ž ๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™ ๎ †๎ ฃ๎ ฏ๎ …๎ –๎  ๎ ข๎ ™ ๎ Š๎ „ ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „ ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ † ๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎  ๎ ณ๎ ๎ › ๎ –๎ ™
ะฃะฒะฐะณะฐ
1. , โ€™ .๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „ ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ ๎ ž๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ ž๎ ก ๎ ด๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ ๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ˜๎  ๎ ข๎ 
2. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „ ๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ † ๎ ฏ๎ …๎ Š๎ „ ๎ ๎ ›
3. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ † ๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎  ๎ ณ๎ ๎ › ๎ –๎ ™
4. , .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™ ๎ „๎ š๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฅ๎ ๎ › ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง
5. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ™๎ œ ๎ ‹ ๎ ง๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ณ๎ —๎  ๎ ‹๎ › ๎ Š๎ ˜
๎žœ๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎žž๎ ๎ ฏ๎ ‘
๎ž‡๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ž
๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง +
๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง -
๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ญ๎ ›
ะคัƒะฝะบั†ั–ัะšะปัŽั‡ ะคัƒะฝะบั†ั–ัะšะปัŽั‡
๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ž‡๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด WIN
๎ž–๎ „๎ –๎ ง๎ ”๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›
๎žœ๎ ™๎ ค๎ ž๎ ”
๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ™๎ ›๎ ฏ๎ ˜๎ ”๎ „
๎ž๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ค๎ ๎ „
๎žš๎ „๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ ˜๎ ™๎ †๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ —๎ ™๎ †๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ —
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W ๎ž–๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ฏ WASD ๎  ๎ ณ ๎ œ๎ ด๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ ด๎ —๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ณ ๎ ๎ ง
๎   ๎ ™๎ Š๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ฏ๎ ด๎ —๎ ๎˜ƒ ๎ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ˜๎ ™๎ ™๎ Š ๎ ‡๎ ™
๎žฆ๎ †๎ ๎ Š๎ ”๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฐฆ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ †๎ ˜๎ ฏ๎ †๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ณ๎ ณ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎ฎฃ (ะตั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพ
๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ฏ ๎ Š๎ ๎ ก๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ™๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎธ
๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜ ๎ ๎ ๎ œ๎ – ๎ „ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ …๎ ฏ ๎ ง๎ ค๎ ‹ ๎ ‹๎ ”๎ ž๎ ˜๎ – 2 ๎ œ ๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ —๎  ๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ ”
๎ —๎ ฏ๎ Ž ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ › ๎ Ž๎ ๎ —๎ ™๎ — ๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹ ๎  ๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ฏ ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ๎ – ๎ ด
๎žฆ๎ †๎ ๎ Š๎ ”๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฎฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ †๎ ˜๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ณ๎ ญ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎ฎฃ (ะตั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ะฒ
๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ฏ ๎ Š๎ ๎ ก๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š ๎ ™๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎธ ๎ ™๎ 
Topuz
๎˜ƒ๎˜ƒ๎žข๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ฏ๎ ด
๎ž๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —
๎žŸ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ
(๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ —๎ ™๎ †๎ ข๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ —๎ฎธ ๎žœ๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ž›๎ …๎ ‹๎ ›๎ ๎ „๎ ˜ ๎ ด๎˜ƒ ๎ ข๎ ”๎ ˜ ๎ ›๎ ž ๎ 
๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ณ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ
๎ ‡๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ
G1 G2 G3
๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎณ
๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ž ๎ ž๎ – ๎ ด๎ ‹๎ ‡ ๎ ณ๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜
๎ ด๎ œ ๎ ฏ๎ ”๎ ›๎ „๎ †๎ ™๎ œ๎  ๎žž๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ™๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ‹ ๎ ‹๎ ”๎   ๎ 
๎ ฏ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ †๎ ™ ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‡ ๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎ ž
๎ž‘๎ …๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ฏ๎ ๎ ง
๎ ฏ๎ ˜๎ Š๎ ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ ž๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ
๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด
๎ž‘๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ
๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ 
๎ ™๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด
๎žš๎ „๎ œ๎ ๎ ž๎ š ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ˜ ๎ ด
๎ž๎ ‹๎ Ž๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด
5
01
67
8
1
2
3 4
11
1. G1: ๎ขฏ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎ฏฏ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹๎ฎฆ๎ฏฏ ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹ ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ– ๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ™๎ฃ ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎ขค๎ฃ˜ ๎ฃ•๎ฃŽ ๎ฃ‘๎ฃ— ๎ฃ‹๎ฃ†
2. G2: ๎ข ๎ฃ ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ฃ’ ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฆ๎ฏฏ๎ขค๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’ ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ• ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹ ๎ฃ‘๎ขป๎ฃƒ๎ฃ’ ๎ฃƒ๎ขป ๎ฃ“๎ฃ‘ ๎ฃŽ๎ฃ ๎ฃ•๎ฃŽ
3. G3: ๎ขค๎ฃ’๎ขพ ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹๎ฎฆ๎ฏฏ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹ ๎ฃ‘๎ขป๎ฃŽ๎ฃ‡ ๎ฃ•๎ฃŽ
4. : ๎ขฉ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ขธ ๎ขฐ๎ขป๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ“๎ขป๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ”
5. FN + W : WIN IN ๎ขฉ๎ฃ ๎ฃ†๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡ ๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ‡๎ขธ ๎ขธ๎ฃ†
6. ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ ๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ ๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป๎ฃ‡๎ฃ‹ ๎ฃƒ๎ฃ– ๎ฃ“๎ฃ‹
7๎ฎฃ๎ฏฏ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ“๎ฃ€ ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃƒ๎ฃ– ๎ฃŽ๎ฃŽ
8. ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎šซ๎™…๎™ž
๎ขฏ๎ฃ‡ ๎ฃ…๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ– ๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‹ ๎ฃ‘๎ฃ— ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ— :
๎ขฑ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‰ ๎ขฏ๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขฟ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹ ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ ๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃˆ๎ขธ: FN , , .
1. ๎ขค๎ฃ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ– ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘ ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ™๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ™๎ฃ ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹ ๎ฃ‹๎ฃ†
2. ๎ขค๎ฃ…๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”
1. 1 * B๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒUS
2. Microsoft Windows 7, ndows 8, ndows 1 LinuxWi Wi ๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ– ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ๎ฏฏ๎ฃ‡๎ฃ“
V1.24 Mac OS 10.5 .๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎ฏฏ๎ฃ๎ฃ‡๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“ ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›
1. B๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃƒ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ขค๎ฃ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ– US
2. : 108/109/ 1๎ข  ๎ฃŠ ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡ ๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‹ ๎ฃŽ๎ขพ ๎ฃ‹๎ฃ† 11
3. : 50 ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘ ๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎ฃ‘ ๎ฃ‡๎ฃŒ ๎ฃŽ๎ขป๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘ ๎ฃ…๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ ๎ฃ๎ฃ‘
4. : 1.6 m๎ขซ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ ๎ฃ†๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎ฃ›
5. : 507 * 132 * 39 mm๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”
6. : 8 ยฑ10 g๎ขก๎ฃ€ ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฃ“๎ฃ‘ 60
1. USB ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„ ๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ‹ ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ† ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ‡๎ฃŠ
B .US ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘ ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‘
2. .๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„ ๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ— ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰ ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ€๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ ๎ฃ‘๎ฃ”๎ฃƒ๎ฃ‹ ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘ ๎ฃ“๎ฃ‘ ๎ฃƒ๎ฃ’ ๎ฃƒ๎ฃ–
, ๎ขค๎ฃ€๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขพ๎ฃ„๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ ๎ฃ’ ๎ฃ•๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฃ“๎ฃ‘ ๎ฃ„๎ฃ“ ๎ฃƒ๎ฃ’
P . ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ hilip๎‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’ ๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎ฃ”๎ฃ๎ฃ‰ ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฏฏ
.๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘ ๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‘
1. .๎ขต ๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‰
2. .๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ’๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ—๎ฃ…๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ
3. .๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ ๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘ ๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃƒ๎ฃ’ ๎ฃ๎ฃ‘
4. .๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ€
5. .๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ
๎ขฏ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹
๎ขก๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ„๎ขพ๎ฃ”
๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ
ฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฮšฮปฮตฮนฮดฮฏ ๎ขช๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ
ฮšฮปฮตฮนฮดฮฏ
๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ขฏ๎ฃƒ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰
๎šซ๎™…๎™ž๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ†๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ†๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ
๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ™๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‚
๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃˆ๎ฃ‚๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰
๎ข ๎ฃ“๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ๎ขธ๎ฃ†๎ฃƒ
๎ขฆ๎ขช๎ขค๎ขฉ๎ขฒ๎ขฐ๎ขฎ๎ขฌ๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎˜ƒ๎ขฃ๎ขจ๎ขค๎ขณ๎ขง๎ขณ๎ขฌ๎ขฑ๎ขฆ
๎ขค๎ฃ’๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ขค๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+F9
FN+F8
FN+ESC
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+
FN+
FN+W ๎ขฒ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ W๎˜„๎š…๎˜ฅ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎ขป๎ฃŠ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ•๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ—
๎ขฒ๎ฃƒ๎ฃ™๎ขป๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฐฆ,๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ขธ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ†๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ“๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃˆ๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃƒ๎ฎฃ๎ฏฏ
๎ฎท๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‚๎ฃ”๎ฎธ
๎ขฏ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ•๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ–๎ฃƒ๎ฎค๎ฃ‡๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‚
๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ๎ขป๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ” ๎ฃ• ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‚๎ฃ” ๎ฃ ๎ฃ—๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘ ๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ” ๎ฃ” ๎ฃ ๎ฃ— ๎ฃ”๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘ ๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ ๎˜ƒ๎ฃ˜ ๎ฃ–๎ฃ‹ ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ› ๎ฃ• ๎ขป
๎ขฒ๎ฃƒ๎ฃ™๎ขป๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฎฟ,๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ขธ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ†๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ“๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃˆ๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃƒ๎ฎฃ
๎ฎท๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‚๎ฃ”๎ฎธ
๎ขช๎ฃƒ๎ฃ„๎ฃ‚
๎ขช๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ
๎ขฉ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰
๎ขฑ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ
๎ฎท๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎ฎธ ๎ขฏ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹๎ฏฏ๎ฏฏ
๎ขฏ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‚๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป
๎ขฐ๎ขป๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ
G1 G2 G3
๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ขฏ๎ฃƒ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰
๎ขฐ๎ขป๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ
๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ” ๎ขค ๎ฃ› ๎ฃ•๎ฃ˜๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ˜ ๎ฃ–๎ฃ‹ ๎ฃŽ๎ฃ‘ ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ขป ๎ฃ”
๎ฃ ๎ฃ— ๎ฃ”๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘ ๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ ๎ฃ’ ๎ฃ ๎ขป๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ™ ๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘
๎ขค๎ฃ ๎ฃ ๎ฃ•๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘ ๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‚ ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ ๎ฃ“๎ฃ‘ ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘ ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ’ ๎ฃ• ๎ฃ• ๎ฃ๎ฃ‘
๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹ ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ• ๎ขป ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃ๎˜ƒ
๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป
๎ขค๎ฃ’๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ขช๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป
ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท |๎ฏฏฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ•ฯ€ฮนฯƒฮบฯŒฯ€ฮทฯƒฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
ฮ ฮตฯ ฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฯƒ ฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚ฮนฮต ฯ…ฯƒ
ฮ‘ฯ€ฮฑฮฏฯ„ฮทฯƒฮท ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผ ฮฟฯ‚ฮฑฯ„
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ ฮณฯฮฑฯ†ฮญฯ‚ฯฮฟฮดฮนฮฑ
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ€ ฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝฯฮฟ
ฮ  ฯƒฮฟฯ‡ฮฎฯฮฟ
01
67
8
1
2
3 4
26
FN+F9
FN+F8
FN+F6
FN+F5
FN+F4
FN+F3
FN+F2
FN+F1
FN+F7
FN+WIN
FN+F12
FN+F11
FN+F10
FN+ESC
FN+
FN+
FN+W
G1G2G3
/( )
1
2
US B 1 1
Mac OS 10 Linux V1 2
Microsoft indows indows indows 10 2
US B 1
1 10 1 20811
3
1
3 132 0
10 0
US B US B 1
2
1
2
3
WIN
WASD
+,5.
( / )
-,5.
( / )
,
G1 1
G2 2
G3 3
Obsah balenรญ
1. Kabelovรก mechanickรก hernรญ klรกvesnice
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎ธ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ข
Poลพadavky na systรฉm
1. 1 * USB port
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฅ๎œ๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ
vyลกลกรญ; Mac OS 10.5 a vyลกลกรญ;
Technickรฉ speci๏ฟฝkace
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎›ฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎œ“๎œ๎›š๎ฅ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌข๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌฃ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌ›
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฅ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚
4. Dรฉlka kabelu: 1,6 m
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ™๎›ฅ๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌก๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌœ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌฃ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Hmotnost produktu: 860ยฑ10 g
Odstraลˆovรกnรญ problรฉmลฏ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎ฅ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎€๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œ๎Š๎˜ƒ๎€๎›ข๎„๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎œ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎›ข๎œ๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎›ข๎›—๎œ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Pozornost
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎Š๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎ฏ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฅ๎œ๎œ๎ฏ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ž๎€๎œ๎œ๎ฎฃ
2. Vรฝrobek nesklรกdejte ani neohรฝbejte.
3. Produkt nerozebรญrejte nรกsilรญm.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎„๎Š๎›ฅ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎œš๎›˜๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œš๎›ฅ๎œ™๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ผ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎๎ฎฃ

Especificaciones del producto

Marca: Philips
Categorรญa: Teclado
Modelo: SPK8605

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Philips SPK8605 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




Teclado Philips Manuales

Teclado Manuales

รšltimos Teclado Manuales