Philips 5000 Series BHS520 Manual de Usario

Philips plancha de pelo 5000 Series BHS520

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Philips 5000 Series BHS520 (3 pรกginas) en la categorรญa plancha de pelo. Esta guรญa fue รบtil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/3
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To
fully bene๎พt from the support that Philips o๎ปers, register your
product at www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance
and keep it for future reference.
โ€ข WARNING: Do not use this appliance near water.
โ€ข When the appliance is used in a bathroom, unplug it after
use since the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is switched o๎ป.
โ€ข WARNING: Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
โ€ข Always unplug the appliance after use.
โ€ข If the main cord is damaged, you must have it replaced by
Philips, a service centre authorised by Philips or similarly
quali๎พed persons in order to avoid a hazard.
โ€ข This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Specifications are subject to change without notice
ยฉ 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.074.7167.1 ( 30/06/2021 )
2
43
5
1
6
7
A B E
Aยฐ
10 sec.
C D
3 - 5cm
C
30 min.
ON OFF
2 - 3cm
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
โ€ข For additional protection, we advise you to install a residual
current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the
bathroom. This RCD must have a rated residual operating
current not higher than 30mA. Ask your installer for advice.
โ€ข Before you connect the appliance, ensure that the voltage
indicated on the appliance corresponds to the local power
voltage.
โ€ข Do not use the appliance for any other purpose than
described in this manual.
โ€ข Do not use the appliance on arti๎พcial hair.
โ€ข When the appliance is connected to the power, never leave
it unattended.
โ€ข Never use any accessories or parts from other manufacturers
or that Philips does not speci๎พcally recommend. If you use
such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
โ€ข Do not wind the main cord round the appliance.
โ€ข Wait until the appliance has cooled down before you store it.
โ€ข Pay full attention when using the appliance since it could be
extremely hot. Only hold the handle as other parts are hot
and avoid contact with the skin.
โ€ข Always place the appliance on a heat-resistant, stable ๎ฟat
surface. The hot heating plates should never touch the
surface or other ๎ฟammable material.
โ€ข Avoid the main cord from coming into contact with the hot
parts of the appliance.
โ€ข Keep the appliance away from ๎ฟammable objects and
material when it is switched on.
โ€ข Never cover the appliance with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.
โ€ข Only use the appliance on dry hair.
โ€ข Do not operate the appliance with wet hands.
โ€ข Keep the heating plates clean and free of dust and styling
products such as mousse, spray and gel. Never use the
appliance in combination with styling products.
โ€ข The heating plates has coating. This coating might slowly
wear away over time. However, this does not a๎ปect the
performance of the appliance.
โ€ข If the appliance is used on color-treated hair, the heating
plates may be stained.
โ€ข Always return the appliance to a service centre authorized
by Philips for examination or repair. Repair by unquali๎พed
people could result in an extremely hazardous situation for
the user.
โ€ข Do not insert metal objects into the ionizer outlet to avoid
electric shock.
โ€ข Do not pull on the power cord after using. Always unplug
the appliance by holding the plug.
โ€ข Burn hazard. Keep appliance out of reach from young
children, particularly during use and cool down.
Electromagnetic ๎พelds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards
and regulations regarding exposure to electromagnetic ๎พelds.
Recycling
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in an
o๎ผcial collection point for recycling. By doing this, you
help to preserve the environment.
- Follow your countryโ€™s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and
human health.
2 Overview
a b Display panel Heating plates
c d Power on/o๎ป button Temperature wheel
e f Hanging loop Closing lock
g Heating mat
3 Before use
โ€ข Select your desired setting according to your hair type.
Please refer to the below table. Always select a lower setting
when you use the straightener for the ๎พrst time.
Hair Type Temperature Range
Thick, coarse, curly, hard-to-
straighten 210-230ยฐC
Normal, medium-textured or softly
waved 180-200ยฐC
Fine, pale, blonde, bleached or color-
treated 170ยฐC or below
Tips to create better curls:
โ€ข Take smaller strands of hair for better results.
โ€ข Use hand to ๎ฟip hair tips over straightener after turning.
โ€ข Hold the tip of straightener for better control in turning and
pulling through.
โ€ข Gently relax the grip on the handle as you pull your hair
through.
Note:
โ€ข Do not insert the appliance into the pouch while it is still
hot.
โ€ข The appliance is equipped with an auto-shut o๎ป
function. After 30 minutes, the appliance switches o๎ป
automatically.
4 Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you ๎พnd its phone
number in the worldwide guarantee lea๎ฟet). If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
ํ•œ๊ตญ์–ด
ํ•„๋ฆฝ์Šค ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ํ•„๋ฆฝ์Šค๊ฐ€ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ์ง€์›
ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก www.philips.com/welcome์—์„œ ์ œํ’ˆ์„
๋“ฑ๋กํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
1๎˜ ์ค‘์š”๎˜์‚ฌํ•ญ
๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ด ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ๊ณ  ๋‚˜์ค‘์—
์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๊ฒฝ๊ณ : ๋ณธ ์ œํ’ˆ์€ ๋ฌผ์ด ์—†๋Š” ๊ณณ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์š•์‹ค์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉ ํ›„์—๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ „์› ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ
๋ฝ‘์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ๋”๋ผ๋„ ๋ฌผ์— ๋‹ฟ์œผ๋ฉด ์œ„ํ—˜ํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ฒฝ๊ณ : ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์š•์กฐ, ์ƒค์›Œ๊ธฐ, ๋Œ€์•ผ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” ์šฉ๊ธฐ
๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์‚ฌ์šฉ ํ›„์—๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ œํ’ˆ์˜ ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋ฝ‘์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ „์› ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ, ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ํ•„๋ฆฝ์Šค ๊ณต์ธ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ
๋˜๋Š” ํ•„๋ฆฝ์Šค ์„œ๋น„์Šค ์ง€์ •์ ์— ์˜๋ขฐํ•˜์—ฌ ๊ต์ฒดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข 8์„ธ ์ด์ƒ์˜ ์•„์ด๋“ค๊ณผ ์‹ ์ฒด์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ ์ •์‹์ ์ธ ๋Šฅ๋ ฅ์ด
๋–จ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์ง€์‹์ด ํ’๋ถ€ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์„ฑ์ธ์ด ์ด ์ œํ’ˆ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก
์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ˆ™์ง€ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€
์ œํ’ˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ์ œํ’ˆ ์ฒญ์†Œ๋‚˜
์ •๋น„๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ถ”๊ฐ€ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ž”์—ฌ ์ „๋ฅ˜ ์†Œ๋ฉธ ์žฅ์น˜(RCD)๋ฅผ ์š•์‹ค ์ „์›์—
์„ค์น˜ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RCD์˜ ์ •๊ฒฉ ์ž”์—ฌ ์ „๋ฅ˜๋Š” 30mA
์ดํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ์„ค์น˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ „๊ธฐ ์„ค๋น„์—…์ฒด์—
๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ์— ์ „์›์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ œํ’ˆ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ „์••๊ณผ ํ•ด๋‹น ์‚ฌ์šฉ
์ง€์—ญ์˜ ์ „์••์ด ์ผ์น˜ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ด ์„ค๋ช…์„œ์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ์ด์™ธ์˜ ์šฉ๋„๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ์„ ์ธ์กฐ ๋ชจ๋ฐœ์— ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ์ด ์ „์›์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ์™ธ์ถœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„์šฐ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋‹ค๋ฅธ ์ œ์กฐ์—…์ฒด์—์„œ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•„๋ฆฝ์Šค์—์„œ ๊ถŒ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ œํ’ˆ
์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์€ ์ ˆ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋‚˜
๋ถ€ํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ’ˆ์งˆ ๋ณด์ฆ์ด ๋ฌดํšจํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ œํ’ˆ์— ๊ฐ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ์ด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์‹์€ ๋‹ค์Œ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ด ์ œํ’ˆ์€ ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋ฏ€๋กœ ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์— ๊ทนํžˆ ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์œ„๋Š” ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋ฏ€๋กœ ํ”ผ๋ถ€์— ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜๊ณ  ํ•ธ๋“ค๋กœ๋งŒ
์ œํ’ˆ์„ ์žก์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
BHS520
BHS530
EN User manual
KO ์‚ฌ์šฉ๎˜์„ค๋ช…์„œ
TH เธ„เธนเนˆเธกเธทเธญเธœเธนเน‰เนƒเธŠ
ZH-TW ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š
โ€ข ํ•ญ์ƒ ์ œํ’ˆ์„ ๋‚ด์—ด์„ฑ์ด ๋†’๊ณ  ํ‰ํ‰ํ•˜๋ฉฐ ์•ˆ์ •์ ์ธ ๊ณณ์— ๋†“์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋œจ๊ฑฐ์šด ์—ดํŒ์ด ํ‘œ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ฐ€์—ฐ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์— ๋‹ฟ์•„์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ „์› ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์ œํ’ˆ์˜ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ถ€๋ถ„์— ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ „์›์„ ์ผ  ์ƒํƒœ์—์„œ ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐ€์—ฐ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ์ด ๊ฐ€์—ด๋œ ์ƒํƒœ์—์„œ๋Š” ํƒ€์›”์ด๋‚˜ ์˜ท ๋“ฑ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋„ ๋ฎ์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ชจ๋ฐœ์ด ๊ฑด์กฐํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ๋งŒ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ –์€ ์†์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์—ดํŒ์€ ๋จผ์ง€ ๋ฐ ๋ฌด์Šค, ์Šคํ”„๋ ˆ์ด, ์ ค ๋“ฑ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋ง ์ œํ’ˆ์ด ๋ฌป์ง€ ์•Š์€
๊นจ๋—ํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์Šคํƒ€์ผ๋ง ์ œํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์—ดํŒ์€ ์ฝ”ํŒ…๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ์ฝ”ํŒ…์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋งˆ๋ชจ๋ 
์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜„์ƒ์€ ์ œํ’ˆ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์—ผ์ƒ‰ํ•œ ๋ชจ๋ฐœ์— ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์—ดํŒ์— ์–ผ๋ฃฉ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ฒ€์‚ฌ ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•ญ์ƒ ํ•„๋ฆฝ์Šค ์ง€์ • ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ๋กœ
๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋น„๊ณต์ธ์—…์ฒด์—์„œ ์ˆ˜๋ฆฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ
๊ทน๋„๋กœ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด ์ดˆ๋ž˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ฐ์ „ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ง‰์œผ๋ ค๋ฉด ์ด์˜จ๊ธฐ ๋ฐฐ์ถœ๊ตฌ์— ๊ธˆ์† ๋ฌผ์งˆ์„ ์‚ฝ์ž…ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์‚ฌ์šฉ ํ›„ ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋‹น๊ธฐ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ•ญ์ƒ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ์žก๊ณ  ์ œํ’ˆ์˜
์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋ฝ‘์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ํ™”์ƒ ์œ„ํ—˜. ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ด๋‚˜ ์‹ํžˆ๋Š” ์ค‘์—๋Š” ์˜, ์œ ์•„์˜ ์†์ด ๋‹ฟ์ง€
์•Š๋Š” ๊ณณ์— ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
EMF(์ „์ž๊ธฐ์žฅ)
์ด ํ•„๋ฆฝ์Šค ์ œํ’ˆ์€ EMF(์ „์ž๊ธฐ์žฅ)์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ์ค€ ๋ฐ ๊ทœ์ •์„
์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์žฌํ™œ์šฉ
- ์ˆ˜๋ช…์ด ๋‹ค ๋œ ์ œํ’ˆ์€ ์ผ๋ฐ˜ ๊ฐ€์ •์šฉ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ 
์ง€์ •๋œ ์žฌํ™œ์šฉํ’ˆ ์ˆ˜๊ฑฐ ์žฅ์†Œ์— ๋ฒ„๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ
ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ์— ๋™์ฐธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ „๊ธฐ/์ „์ž ์ œํ’ˆ ๋ถ„๋ฆฌ ์ˆ˜๊ฑฐ ๊ทœ์น™์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฒ„๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ œํ’ˆ ํ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ™˜๊ฒฝ ๋ฐ ์ธ๋ฅ˜์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ ํ•ดํ•œ
์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
2๎˜ ๊ฐœ์š”
a b ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๎˜ํŒจ๋„ ์—ดํŒ
c d ์ „์›๎˜๋ฒ„ํŠผ ์˜จ๋„๎˜์กฐ์ ˆ๎˜ํœ 
e f ๊ฑธ๊ณ ๋ฆฌ๎˜ ์ž ๊ธˆ๎˜์žฅ์น˜
g ์—ด๎˜๋งคํŠธ๎˜
3๎˜ ์‚ฌ์šฉ๎˜์ „
โ€ข ๋ชจ๋ฐœ ํƒ€์ž…์— ๋”ฐ๋ผ ์›ํ•˜๋Š” ์„ค์ •์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ํ‘œ๋ฅผ
์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋Š” ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋‚ฎ์€
์˜จ๋„ ์„ค์ •์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ชจ๋ฐœ๎˜ํƒ€์ž… ์˜จ๋„๎˜๋ฒ”์œ„
๊ตต๊ณ  ๊ฑฐ์น ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณฑ์Šฌ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์‰ฝ๊ฒŒ ํŽด์ง€์ง€
์•Š๋Š” ๋ชจ๋ฐœ 210-230ยฐC
์ผ๋ฐ˜์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜, ์ค‘๊ฐ„ ์ •๋„์˜ ๋ชจ๋ฐœ ๋˜๋Š”
์•ฝ๊ฐ„ ์›จ์ด๋ธŒ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋ฐœ 180-200ยฐC
๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ์ƒ‰์ด ๋ฐ์€ ๋ชจ๋ฐœ, ๊ธˆ๋ฐœ, ํƒˆ์ƒ‰ ๋˜๋Š”
์—ผ์ƒ‰ํ•œ ๋ชจ๋ฐœ 170ยฐC ์ดํ•˜
๋”๎˜๋‚˜์€๎˜์ปฌ์„๎˜๋งŒ๋“œ๋Š”๎˜ํŒ:
โ€ข ๋จธ๋ฆฌ ๊ฐ€๋‹ฅ์„ ์ ๊ฒŒ ์žก์œผ๋ฉด ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ๋ฆฐ ํ›„ ์†์œผ๋กœ ๋ชจ๋ฐœ ๋์„ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ๋„ˆ ์œ„๋กœ
๋„˜๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น๊ธธ ๋•Œ ๋”์šฑ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฃจ๋ ค๋ฉด
์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ๋„ˆ ํŒ์„ ์žก์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ชจ๋ฐœ์„ ๋‹น๊ธธ ๋•Œ์—๋Š” ํ•ธ๋“ค์„ ์žก์€ ์†์—์„œ ํž˜์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ
ํ’€์–ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฐธ๊ณ :
โ€ข ์ œํ’ˆ์ด๎˜๋œจ๊ฑฐ์šธ๎˜๋•Œ์—๋Š”๎˜ํŒŒ์šฐ์น˜์—๎˜๋„ฃ์ง€๎˜๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ์—๎˜์ž๋™๎˜์ „์›๎˜์ฐจ๋‹จ๎˜๊ธฐ๋Šฅ์ด๎˜์žˆ์–ด,๎˜30๋ถ„๎˜ํ›„์—๎˜์ž๋™์œผ๋กœ๎˜์ „์›์ด๎˜
๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
4๎˜ ํ’ˆ์งˆ๎˜๋ณด์ฆ๎˜๋ฐ๎˜์„œ๋น„์Šค
์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๊ต์ฒด ๋“ฑ ๋ณด๋‹ค ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์‚ฌ์šฉ์ƒ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€
์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•„๋ฆฝ์Šค ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€(www.philips.com/support)
๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ•„๋ฆฝ์Šค ๊ณ ๊ฐ ์ƒ๋‹ด์‹ค๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ „
์„ธ๊ณ„์˜ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ณด์ฆ์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ•ด๋‹น
์ง€์—ญ์— ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•„๋ฆฝ์Šค ๋Œ€๋ฆฌ์ ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎šฎ๎šฟ๎šท๎šฟ๎›…๎šฅ๎šฐ
๎šŠ๎šผ๎›‚๎šธ๎šข๎š๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฐ๎ž™๎šง๎šข๎žš๎šฅ๎žš๎žŽ๎šŒ๎žŸ๎šก๎›๎šณ๎žœ๎šผ๎š‰๎š“๎žœ๎ž๎šผ๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šฎ๎žŒ๎šก๎šŸ๎ž•๎šŠ๎šผ๎š๎›๎šฑ๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šณ๎šพ๎šฐ๎ž™๎šง๎šข๎žš
๎šฃ๎ž๎šผ๎šง๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šธ๎ž ๎ž๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎›„๎šน๎ž๎šŒ๎žŸ๎šก๎›…๎šข๎ž๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šฉ๎šฑ๎šพ๎›ƒ๎šฐ๎š’๎šง๎ž•๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎š๎›๎šฃ๎ž—๎šฏ๎šฅ๎žš๎žŽ๎š๎šฟ๎š‰
๎šจ๎šฑ๎ž™๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฅ๎žš๎žŽ๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎šฏ๎šผ๎šจ๎›„๎šน๎ž๎˜ƒ๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎šณ๎š๎šฅ๎šพ๎›๎šจ๎žš๎šฐ๎šง๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šฎ๎žŒ๎šก๎šŸ๎ž•๎šŠ๎šผ๎š๎šŒ๎žŸ๎šก๎šฅ๎žš๎žŽ๎˜ƒ
๎™บ๎™บ๎™บ๎œ๎™ฌ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎œ๎™Š๎™ค๎™ก๎œš๎™บ๎™Ž๎™Ÿ๎™Š๎™ค๎™ก๎™Ž
๎˜ƒ๎›ˆ๎˜ƒ ๎šŠ๎ž๎šผ๎šธ๎ž๎šฟ๎šŒ๎žŒ๎š—
๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎šผ๎ž๎šฟ๎šง๎šŒ๎ž ๎ž๎šฏ๎žœ๎šผ๎šช๎ž ๎ž๎›„๎š’๎ž๎šง๎žš๎ž๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎š๎šณ๎šพ๎›๎šผ๎žš๎šฐ๎šข๎š‰๎ž๎šผ๎šง๎›„๎š’๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎˜ƒ๎›‚๎šณ๎šพ๎›๎š‰๎ž—๎šจ๎›…๎šต๎ž๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎šผ๎ž๎šฟ๎š๎šผ๎ž™๎š
๎šฃ๎ž๎šผ๎›…๎šฉ
โ€ข ๎šŒ๎ž๎šฟ๎›๎šฃ๎žœ๎šผ๎šง๎œ๎˜ƒ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›„๎š’๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šง๎žš๎ž๎›„๎š‰๎šณ๎ž๎šจ๎šฑ๎ž™๎›๎šต๎šก๎šฅ๎žš๎žŽ๎›๎šฉ๎žš ๎šฐ๎š‰๎šง๎ž๎ž๎šฟ๎˜ƒ
โ€ข ๎›๎šฏ๎žœ๎žŽ๎šผ๎šŒ๎žŸ๎šก๎›„๎š’๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šง๎žš๎ž๎›„๎šง๎šน๎ž๎šผ๎š๎šง๎ž๎ž๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎šน๎ž๎šค๎šผ๎šข๎šฉ๎šณ๎žŒ๎ž’๎š‰๎šฅ๎žŸ๎š‰๎šŒ๎šฑ๎žŒ๎ž๎š๎šน๎šณ๎žŒ๎š๎›„๎š’๎ž๎˜ƒ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šผ๎šฐ๎ž ๎ž
๎›„๎š‰๎šณ๎ž๎šง๎ž๎ž๎šฟ๎šผ๎šฟ๎š๎š‰๎ž๎šผ๎›„๎šน๎ž๎›๎š‰๎ž™๎šข๎šผ๎žŒ๎šง๎šฃ๎šฑ๎šฟ๎šฐ๎›…๎šข๎ž๎˜ƒ๎›‚๎šฏ๎ž๎šต๎ž๎šฟ๎šฃ๎žŒ๎šต๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎š๎šพ๎šฉ๎ž™ ๎šข
๎šผ๎šฐ๎ž ๎ž๎š‰๎ž—๎šฃ๎šฟ๎šฏ
โ€ข ๎šŒ๎ž๎šฟ๎›๎šฃ๎žœ๎šผ๎šง๎œ๎˜ƒ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›„๎š’๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šง๎žš๎ž๎›„๎š‰๎šณ๎ž๎šจ๎šฑ๎ž™๎›๎šต๎šก๎šผ๎ž๎šฟ๎š๎šผ๎šฟ๎šจ๎šง๎ž๎ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฅ๎žš๎žŽ
๎šผ๎šฟ๎šจ๎šง๎ž๎ž๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎ž๎šฟ๎š๎šณ๎ž๎šฟ๎š๎šน๎šง๎ž๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šฎ๎šฟ๎š’๎šง๎šพ๎šฅ๎žš๎žŽ๎›„๎šธ๎ž๎šง๎ž๎ž๎šฟ
โ€ข ๎šข๎ž›๎š๎šฉ๎šณ๎žŒ๎ž’๎š‰๎šผ๎šผ๎š‰๎šน๎šณ๎žŒ๎š๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎šฅ๎žŸ๎š‰๎šŒ๎šฑ๎žŒ๎ž๎š
โ€ข ๎šน๎šฟ๎š‰๎šธ๎šฟ๎šฐ๎›…๎šญ๎š’๎ž๎šฟ๎šฑ๎žŸ๎šข๎˜ƒ๎šŒ๎žŸ๎šก๎šฃ๎ž๎šผ๎š๎›„๎šน๎ž๎š’๎ž๎šฟ๎š๎šช๎ž ๎ž๎š’๎ž๎šฟ๎šง๎šฟ๎š—๎šŠ๎šผ๎š๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎šถ๎ž ๎šง๎šฐ๎ž•๎šจ๎šฑ๎ž™๎š‰๎šฟ๎šฑ
๎šฅ๎žš๎žŽ๎›…๎šข๎ž๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šผ๎šง๎žŸ๎š—๎šฟ๎šฃ๎š๎šฟ๎š‰๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šช๎ž ๎ž๎šฅ๎žš๎žŽ๎šช๎ž๎šฟ๎šง๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šซ๎ž› ๎š‰๎šผ๎šจ๎šฑ๎šฏ๎˜ƒ๎šข๎ž๎šฟ๎›๎šง๎ž™๎šง๎š‰๎šฟ๎šฑ
๎›๎šฉ๎šณ๎žš๎žŽ๎šฐ๎šง๎›„๎šน๎ž๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎šน๎šณ๎žš๎š‰๎›๎šณ๎žš๎žŽ๎šฐ๎š๎šผ๎žŒ๎šง๎šฃ๎šฑ๎šฟ๎šฐ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šผ๎šฟ๎š๎›๎š‰๎ž™๎šข๎šŠ๎ž›๎ž๎šง
โ€ข ๎›๎šข๎ž—๎š‰๎šผ๎šฟ๎šฐ๎žŸ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šฉ๎žš ๎›‚๎šณ๎šพ๎šฏ๎šฟ๎š‰๎š‰๎šต๎ž๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šณ๎šพ๎šช๎ž ๎ž๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฏ๎žš๎šธ๎šฎ๎šฟ๎šฌ๎šฑ๎ž๎šฟ๎š๎š‰๎šฟ๎šฐ๎›…๎šฏ๎ž๎šธ๎šฏ๎šจ๎ž ๎šฑ๎šก๎ž•๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ
๎šธ๎šฎ๎šฟ๎šฌ๎š๎ž™๎šฃ๎›„๎š๎›…๎šฏ๎ž๎šฉ๎š‰๎šฃ๎ž™๎˜ƒ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šŠ๎šฟ๎šข๎šฉ๎šฑ๎šพ๎šธ๎šจ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šก๎ž•๎›‚๎šณ๎šพ๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž ๎ž๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎›๎šŠ๎ž๎šฟ๎›„๎š
๎šธ๎šฟ๎šฏ๎šฟ๎šฑ๎šค๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šง๎žš๎ž๎›…๎šข๎ž๎˜ƒ๎›ƒ๎šข๎šฐ๎šฃ๎ž๎šผ๎š๎šผ๎šฐ๎ž ๎ž๎›„๎šง๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šŒ๎šต๎šจ๎šŒ๎žŸ๎šฏ๎šข๎ž ๎›‚๎šณ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ
๎›…๎šข๎ž๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šŒ๎ž๎šฟ๎›‚๎šง๎šพ๎šง๎ž๎šฟ๎›„๎šง๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฉ๎šณ๎šผ๎šข๎šฎ๎žŒ๎šฐ๎›‚๎šณ๎šพ๎›๎šŠ๎ž๎šฟ๎›„๎š๎šค๎ž›๎š๎šผ๎žŒ๎šง๎šฃ๎šฑ๎šฟ๎šฐ๎šฅ๎žš๎žŽ
๎›๎š‰๎žš๎žŽ๎šฐ๎šต๎šŠ๎ž๎šผ๎š๎›„๎šง๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎˜ƒ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›๎šข๎ž—๎š‰๎›๎šณ๎ž๎šง๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎˜ƒ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›…๎šฏ๎ž๎›„๎šน๎ž๎›๎šข๎ž—๎š‰๎šฅ๎ž๎šฟ๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ
๎šธ๎šพ๎šผ๎šฟ๎šข๎›‚๎šณ๎šพ๎šข๎ž ๎›‚๎šณ๎šฑ๎žŒ๎š‰๎šท๎šฟ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›ƒ๎šข๎šฐ๎šฉ๎šฑ๎šฟ๎šถ๎š๎šฟ๎š‰๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šŒ๎šต๎šจ๎šŒ๎žŸ๎šฏ๎šข๎ž ๎›‚๎šณ
โ€ข ๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎›๎šฌ๎ž™๎žŽ๎šฏ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฉ๎ž ๎šผ๎š๎š‰๎žŒ๎šง๎˜ƒ๎›๎šฑ๎šฟ๎šŠ๎šผ๎›‚๎šง๎šพ๎šง๎ž๎šฟ๎›„๎šน๎ž๎šŒ๎žŸ๎šก๎šฃ๎ž™๎šข๎šฃ๎žŒ๎ž๎š๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™ด๎™๎™Ÿ๎˜ƒ๎™Š๎™ด๎™ฏ๎™ฏ๎™Ž๎™ข๎™ณ๎˜ƒ
๎™Œ๎™Ž๎™น๎™–๎™Š๎™Ž๎˜ƒ๎œœ๎˜ฐ๎˜๎˜๎œ๎˜ƒ๎›„๎šง๎šฑ๎šพ๎šจ๎šจ๎›…๎šญ๎šฎ๎šฟ๎šฐ๎›„๎šง๎šน๎ž๎šผ๎š๎šผ๎šฟ๎šจ๎šง๎ž๎ž๎šฟ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜๎˜๎˜ƒ๎šง๎žš๎ž๎š๎šพ๎šฏ๎žš๎š‰๎šฑ๎šพ๎›‚๎šธ๎›…๎šญ๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™ด๎™๎™Ÿ๎˜ƒ๎™ค๎™ฌ๎™Ž๎™ฏ๎™๎™ณ๎™–๎™ข๎™”๎˜ƒ๎™Š๎™ด๎™ฏ๎™ฏ๎™Ž๎™ข๎™ณ๎˜ƒ๎›…๎šฏ๎ž๎›๎š‰๎ž™๎šง๎˜ƒ๎›Š๎›‡๎™ก๎˜„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎šธ๎šผ๎šจ๎šค๎šฟ๎šฏ๎›๎š๎ž๎šฟ
๎šน๎šง๎ž๎šฟ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฃ๎ž™๎šข๎šฃ๎žŒ๎ž๎š๎šธ๎ž๎šฟ๎šน๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šŒ๎ž๎šฟ๎›‚๎šง๎šพ๎šง๎ž๎šฟ
โ€ข ๎š‰๎ž๎šผ๎šง๎šฅ๎žš๎žŽ๎šŒ๎žŸ๎šก๎š๎šพ๎›๎š’๎žœ๎žŽ๎šผ๎šฏ๎šฃ๎ž๎šผ๎šฃ๎žŒ๎šต๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎˜ƒ๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎šฃ๎šฑ๎šต๎š๎šธ๎šผ๎šจ๎šต๎ž๎šฟ๎›‚๎šฑ๎š๎šข๎žŒ๎šง๎›…๎šญ๎šญ๎ž๎šฟ๎šฅ๎žš๎žŽ
๎šฑ๎šพ๎šจ๎žŸ๎›…๎šต๎ž๎šจ๎šง๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฃ๎šฑ๎š๎š‰๎žŒ๎šจ๎›‚๎šฑ๎š๎šข๎žŒ๎šง๎›…๎šญ๎šญ๎ž๎šฟ๎›„๎šง๎šฅ๎ž๎šผ๎š๎šค๎ž™๎žŽ๎šง
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šง๎žš๎ž๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎žŸ๎šข๎šฉ๎šฑ๎šพ๎šธ๎š๎šŒ๎ž•๎šผ๎žœ๎žŽ๎šง๎šง๎šผ๎š‰๎›๎šน๎šง๎žœ๎šผ๎š๎šฟ๎š‰๎šฅ๎žš๎žŽ๎šผ๎šฆ๎ž™๎šจ๎šฟ๎šฐ๎›…๎šต๎ž๎›„๎šง
๎šŒ๎ž ๎ž๎šฏ๎žœ๎šผ
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎š‰๎žŒ๎šจ๎›๎šธ๎ž๎šง๎šช๎šฏ๎šฉ๎šณ๎šผ๎šฏ๎˜ƒ
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›๎šธ๎žš๎šฐ๎šจ๎šฉ๎šณ๎žŒ๎ž’๎š‰๎šฃ๎žŒ๎šต๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฅ๎ž™๎ž๎š๎›…๎šต๎ž๎›ƒ๎šข๎šฐ๎›…๎šฏ๎ž๎›…๎šข๎ž๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›„๎š’๎ž๎šผ๎žŸ๎šฉ๎š‰๎šฑ๎šก๎ž•๎›๎šธ๎šฑ๎ž™๎šฏ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎š’๎ž™๎ž๎šง๎šธ๎ž๎šต๎šง๎›„๎šข๎œถ๎˜ƒ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎š๎šฟ๎š‰๎šช๎ž ๎ž๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šผ๎žœ๎žŽ๎šง๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šฅ๎žš๎žŽ๎›…๎šฏ๎ž
๎›…๎šข๎ž๎šฑ๎žŒ๎šจ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›‚๎šง๎šพ๎šง๎ž๎šฟ๎š๎šฟ๎š‰๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎š‰๎šŒ๎žŸ๎šก๎›„๎š’๎ž๎šผ๎žŸ๎šฉ๎š‰๎šฑ๎šก๎ž•๎›๎šธ๎šฑ๎ž™๎šฏ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎š’๎ž™๎ž๎šง๎šธ๎ž๎šต๎šง
๎š๎šฟ๎š‰๎šช๎ž ๎ž๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šผ๎žœ๎žŽ๎šง๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šฅ๎žš๎žŽ๎›…๎šฏ๎ž๎›…๎šข๎ž๎šฑ๎žŒ๎šจ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›‚๎šง๎šพ๎šง๎ž๎šฟ๎š๎šฟ๎š‰๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šฉ๎šฑ๎šพ๎š‰๎žŒ๎šง
๎šŠ๎šผ๎š๎šŒ๎žŸ๎šก๎š๎šพ๎›…๎šฏ๎ž๎šฏ๎žš๎šช๎šณ๎šจ๎žŒ๎š๎šŒ๎žŒ๎šจ๎›„๎š’๎ž
โ€ข ๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎šฌ๎žŒ๎šง๎šธ๎šฟ๎šฐ๎›…๎šญ๎›…๎šต๎ž๎šฑ๎šผ๎šจ๎œถ๎˜ƒ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š
โ€ข ๎šŒ๎šต๎šฑ๎šฉ๎šณ๎ž๎šผ๎šฐ๎›„๎šน๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›๎šฐ๎ž—๎šง๎šณ๎š๎š‰๎ž๎šผ๎šง๎š๎žŒ๎šข๎›๎š‰๎ž—๎šจ
โ€ข ๎šŒ๎šต๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎šพ๎šฏ๎žŒ๎šข๎šฑ๎šพ๎šต๎žŒ๎š๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎š๎šธ๎ž ๎š๎›„๎šง๎šฑ๎šพ๎šน๎šต๎ž๎šฟ๎š๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›๎šง๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎š๎šฟ๎š‰๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š
๎šง๎žš๎ž๎šฏ๎žš๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎šธ๎ž ๎š๎šฏ๎šฟ๎š‰๎˜ƒ๎›„๎šน๎ž๎šค๎žœ๎šผ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šจ๎šฑ๎ž™๎›๎šต๎šก๎šฅ๎žš๎žŽ๎š๎žŒ๎šจ๎›๎šฅ๎ž๎šฟ๎šง๎žŒ๎ž๎šง๎›๎šง๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎š๎šฟ๎š‰
๎šจ๎šฑ๎ž™๎›๎šต๎šก๎šผ๎žœ๎žŽ๎šง๎œถ๎˜ƒ๎šฏ๎žš๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎›‚๎šณ๎šพ๎šŒ๎šต๎šฑ๎šน๎šณ๎žš๎š‰๎›๎šณ๎žš๎žŽ๎šฐ๎š๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šธ๎žŒ๎šฏ๎šช๎žŒ๎šธ๎š‰๎žŒ๎šจ๎šช๎ž™๎šต๎šน๎šง๎žŒ๎š
โ€ข ๎šŒ๎šต๎šฑ๎šต๎šฟ๎š๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›…๎šต๎ž๎šจ๎šง๎šฌ๎žœ๎ž๎šง๎šช๎ž™๎šต๎›‚๎šจ๎šง๎šฑ๎šฟ๎šจ๎šฏ๎žŒ๎žŽ๎šง๎šŒ๎š๎›‚๎šณ๎šพ๎šฅ๎šง๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎˜ƒ๎›…๎šฏ๎ž๎šŒ๎šต๎šฑ
๎›„๎šน๎ž๎›‚๎šช๎ž๎šง๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎šฅ๎žš๎žŽ๎š‰๎ž๎šฟ๎šณ๎žŒ๎š๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎›…๎šฉ๎šธ๎žŒ๎šฏ๎šช๎žŒ๎šธ๎›ƒ๎šข๎šง๎šฌ๎žœ๎ž๎šง๎šช๎ž™๎šต๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šต๎žŒ๎šฃ๎šค๎žŸ๎šผ๎žœ๎žŽ๎šง๎œถ๎˜ƒ๎›…๎šต๎›…๎šญ
โ€ข ๎šฑ๎šพ๎šต๎žŒ๎š๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎›„๎šน๎ž๎šธ๎šฟ๎šฐ๎›…๎šญ๎šธ๎žŒ๎šฏ๎šช๎žŒ๎šธ๎š‰๎žŒ๎šจ๎šธ๎ž๎šต๎šง๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎šŠ๎šผ๎š๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š
โ€ข ๎›๎š‰๎ž—๎šจ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›„๎šน๎ž๎šน๎ž๎šฟ๎š๎š๎šฟ๎š‰๎šต๎žŒ๎šธ๎šข๎žŸ๎›‚๎šณ๎šพ๎šต๎žŒ๎šฃ๎šค๎žŸ๎›…๎šต๎›…๎šญ๎›๎šฏ๎žœ๎žŽ๎šผ๎›๎šฉ๎ž™ ๎šข๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎šฉ๎ž™ ๎šข๎šŒ๎šณ๎žŸ๎šฏ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šข๎ž๎šต๎šฐ๎šต๎žŒ๎šธ๎šข๎žŸ๎›„๎šข๎œถ๎˜ƒ๎œœ๎›๎š’๎ž๎šง๎˜ƒ๎šช๎ž๎šฟ๎šŠ๎šง๎šน๎šง๎ž ๎˜ƒ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎›๎šธ
๎žœ๎ž๎šผ๎šช๎ž๎šฟ๎œ๎˜ƒ๎›๎šฏ๎žœ๎žŽ๎šผ
๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฏ๎žš๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎˜ƒ
โ€ข ๎›„๎š’๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎š‰๎žŒ๎šจ๎›๎šธ๎ž๎šง๎šช๎šฏ๎šฅ๎žš๎žŽ๎›‚๎šน๎ž๎š๎›๎šฅ๎ž๎šฟ๎šง๎žŒ๎ž๎šง๎˜ƒ
โ€ข ๎›…๎šฏ๎ž๎šŒ๎šต๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›„๎šง๎šŠ๎šก๎šพ๎šฏ๎žœ๎šผ๎›๎šฉ๎žš ๎šฐ๎š‰๎˜ƒ
โ€ข ๎šŒ๎šต๎šฑ๎šฑ๎žŒ๎š‰๎šท๎šฟ๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šธ๎šพ๎šผ๎šฟ๎šข๎šธ๎ž๎šต๎šง๎›‚๎š‰๎šง๎˜ƒ๎šฉ๎ž ๎šผ๎š๎š‰๎žŒ๎šง๎›…๎šฏ๎ž๎›„๎šน๎ž๎›‚๎šช๎ž๎šง๎šฅ๎ž๎šฟ๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎šฏ๎žš๎šซ๎žŸ๎ž ๎šง
๎šณ๎šพ๎šผ๎šผ๎š๎›‚๎šณ๎šพ๎›…๎šฏ๎ž๎šฏ๎žš๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šฎ๎žŒ๎šก๎šŸ๎ž•๎š๎žŒ๎šข๎›‚๎šฃ๎ž๎š๎šฅ๎šฑ๎š๎šช๎šฏ๎šฃ๎ž๎šฟ๎š๎œถ๎˜ƒ๎›๎š’๎ž๎šง๎˜ƒ๎šฏ๎ž ๎šธ๎˜ƒ๎šธ๎›๎šฉ๎šฑ๎šฐ๎ž•๎›‚๎šณ๎šพ
๎›๎š๎šณ๎˜ƒ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›„๎š’๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฑ๎ž๎šต๎šฏ๎š‰๎žŒ๎šจ๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šฎ๎žŒ๎šก๎šŸ๎ž•๎š๎žŒ๎šข๎›‚๎šฃ๎ž๎š๎šฅ๎šฑ๎š๎šช๎šฏ๎›ƒ๎šข๎šฐ๎›๎šข๎ž—๎šข๎šŠ๎šฟ๎šข๎˜ƒ
โ€ข ๎›‚๎šช๎ž๎šง๎šฅ๎ž๎šฟ๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎šฏ๎žš๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›๎šŒ๎šณ๎žœ๎šผ๎šจ๎˜ƒ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›๎šŒ๎šณ๎žœ๎šผ๎šจ๎šง๎žš๎ž๎š๎šพ๎šŒ๎ž๎šผ๎šฐ๎œถ๎˜ƒ๎šน๎šณ๎žŸ๎šข๎šณ๎šผ๎š‰๎šผ๎šผ๎š‰
๎šฃ๎šฟ๎šฏ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎˜ƒ๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎š๎›…๎šฑ๎š‰๎ž—๎šฃ๎šฟ๎šฏ๎˜ƒ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šน๎šณ๎žŸ๎šข๎šณ๎šผ๎š‰๎šผ๎šผ๎š‰๎šŠ๎šผ๎š๎šช๎ž™๎šต๎›๎šŒ๎šณ๎žœ๎šผ๎šจ๎šง๎žš๎ž
๎›…๎šฏ๎ž๎šฏ๎žš๎šช๎šณ๎šฃ๎ž๎šผ๎šฉ๎šฑ๎šพ๎šธ๎ž™๎šฅ๎šฆ๎ž™๎šฎ๎šฟ๎šฌ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฅ๎ž๎šฟ๎š๎šฟ๎šง๎šŠ๎šผ๎š๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›‚๎šฃ๎ž๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎š๎›„๎šข๎˜ƒ
โ€ข ๎šน๎šฟ๎š‰๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎š‰๎žŒ๎šจ๎šช๎šฏ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šช๎ž๎šฟ๎šง๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฐ๎ž๎šผ๎šฏ๎šธ๎žš๎˜ƒ๎šผ๎šฟ๎š๎šฅ๎ž๎šฟ๎›„๎šน๎ž๎›๎š‰๎ž™๎šข๎šฑ๎šผ๎šฐ๎šข๎ž๎šฟ๎š๎šฅ๎žš๎žŽ
๎›‚๎šช๎ž๎šง๎šฅ๎ž๎šฟ๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎˜ƒ๎˜ƒ
โ€ข ๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎šง๎ž๎šฟ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›…๎šฉ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šถ๎ž ๎šง๎šฐ๎ž•๎šจ๎šฑ๎ž™๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฅ๎žš๎žŽ๎›…๎šข๎ž๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šผ๎šง๎žŸ๎š—๎šฟ๎šฃ๎š๎šฟ๎š‰๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ
๎šฅ๎ž๎šฟ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฃ๎šฑ๎šต๎š๎šธ๎šผ๎šจ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎š“๎ž๎šผ๎šฏ๎›‚๎š“๎šฏ๎˜ƒ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎š“๎ž๎šผ๎šฏ๎›‚๎š“๎šฏ๎›ƒ๎šข๎šฐ๎šช๎ž ๎ž๎šฅ๎žš๎žŽ๎›…๎šฏ๎ž๎šฏ๎žš๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ
๎š’๎ž๎šฟ๎šง๎šฟ๎š—๎šผ๎šฟ๎š๎šฅ๎ž๎šฟ๎›„๎šน๎ž๎›๎š‰๎ž™๎šข๎šผ๎žŒ๎šง๎šฃ๎šฑ๎šฟ๎šฐ๎šฑ๎ž๎šฟ๎šฐ๎›‚๎šฑ๎š๎š‰๎žŒ๎šจ๎šช๎ž ๎ž๎›„๎š’๎ž๎˜ƒ
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›‚๎šน๎šฐ๎ž๎šต๎žŒ๎šฃ๎šค๎žŸ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฅ๎ž๎šฟ๎šข๎ž๎šต๎šฐ๎›ƒ๎šณ๎šน๎šพ๎›๎šŠ๎ž๎šฟ๎›…๎šฉ๎›„๎šง๎š’๎ž๎šผ๎š๎šฉ๎šณ๎ž๎šผ๎šฐ๎šฉ๎šฑ๎šพ๎š๎žŸ๎›…๎šผ๎šผ๎šผ๎šง๎˜ƒ๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ
๎šฉ๎ž ๎šผ๎š๎š‰๎žŒ๎šง๎›…๎šญ๎šข๎ž ๎šข
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎šข๎ž›๎š๎šฅ๎žš๎žŽ๎šธ๎šฟ๎šฐ๎›…๎šญ๎šน๎šณ๎žŒ๎š๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎˜ƒ๎šค๎šผ๎šข๎šฉ๎šณ๎žŒ๎ž’๎š‰๎šฅ๎žš๎žŽ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šผ๎šผ๎š‰๎šฅ๎žŸ๎š‰๎šŒ๎šฑ๎žŒ๎ž๎š๎˜ƒ๎›ƒ๎šข๎šฐ
๎š๎žŒ๎šจ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฉ๎šณ๎žŒ๎ž’๎š‰
โ€ข ๎šผ๎žŒ๎šง๎šฃ๎šฑ๎šฟ๎šฐ๎š๎šฟ๎š‰๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›๎šช๎šฟ๎›…๎šน๎šฏ๎ž๎˜ƒ๎›๎š‰๎ž—๎šจ๎šฑ๎žŒ๎š‰๎šท๎šฟ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›„๎šน๎ž๎šฌ๎ž๎šง๎šฏ๎žœ๎šผ๎›๎šข๎ž—๎š‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šข๎šฐ๎›๎š‘๎šฌ๎šฟ๎šพ
๎šŠ๎šก๎šพ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›‚๎šณ๎šพ๎šŠ๎šก๎šพ๎šฅ๎ž๎šฟ๎›„๎šน๎ž๎›๎šฐ๎ž—๎šง๎šณ๎š
๎˜ƒ๎šŒ๎šณ๎žœ๎žŽ๎šง๎›‚๎šฏ๎ž๎›๎šน๎šณ๎ž—๎š‰๎›…๎šญ๎šญ๎ž ๎šฟ๎˜ƒ๎œœ๎˜‘๎˜ข๎˜–๎œ
๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šฎ๎žŒ๎šก๎šŸ๎ž•๎šŠ๎šผ๎š๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎šง๎žš๎ž๎›๎šฉ๎ž— ๎šง๎›…๎šฉ๎šฃ๎šฟ๎šฏ๎šฏ๎šฟ๎šฃ๎šฑ๎š๎šฟ๎šง๎›‚๎šณ๎šพ๎š‰๎š™๎šŠ๎ž๎šผ๎šจ๎žŒ๎š๎šŒ๎žŒ๎šจ๎šข๎ž๎šฟ๎šง
๎šŒ๎šณ๎žœ๎žŽ๎šง๎›‚๎šฏ๎ž๎›๎šน๎šณ๎ž—๎š‰๎›…๎šญ๎šญ๎ž๎šฟ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฏ๎žš๎šฅ๎žŸ๎š‰๎šฉ๎šฑ๎šพ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎˜ƒ
๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฑ๎žš๎›…๎š“๎›๎šŒ๎ž™๎šณ
๎œข๎˜ƒ๎˜ƒ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎šฅ๎ž™๎ž๎š๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฑ๎šต๎šฏ๎š‰๎žŒ๎šจ๎šŠ๎šฐ๎šพ๎›„๎šง๎šŒ๎šฑ๎žŒ๎šต๎›๎šฑ๎žœ๎šผ๎šง๎šฅ๎žŒ๎žŽ๎šต๎›…๎šฉ๎˜ƒ๎›๎šฏ๎žœ๎žŽ๎šผ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šน๎šฏ๎šข
๎šผ๎šฟ๎šฐ๎žŸ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง๎›‚๎šณ๎ž๎šต๎˜ƒ๎šŒ๎šต๎šฑ๎šง๎ž๎šฟ๎›…๎šฉ๎šฅ๎ž™๎ž๎š๎šฅ๎žš๎žŽ๎š๎žŸ๎šข๎šฑ๎šต๎šจ๎šฑ๎šต๎šฏ๎šŠ๎šฐ๎šพ๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šง๎ž๎šฟ
๎š‰๎šณ๎žŒ๎šจ๎›…๎šฉ๎›„๎š’๎ž๎›„๎šน๎šฏ๎ž๎˜ƒ๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š’๎ž๎šต๎šฐ๎šฑ๎žŒ๎š‰๎šท๎šฟ๎šธ๎šฎ๎šฟ๎šต๎šพ๎šธ๎ž™๎žŽ๎š๎›‚๎šต๎šข๎šณ๎ž๎šผ๎šฏ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šข๎žš
๎œข๎˜ƒ๎˜ƒ๎šฉ๎š›๎ž™๎šจ๎žŒ๎šฃ๎ž™๎šฃ๎šฟ๎šฏ๎š‰๎š™๎šฑ๎šพ๎›๎šจ๎žš๎šฐ๎šจ๎šŠ๎šผ๎š๎šฉ๎šฑ๎šพ๎›๎šฅ๎šถ๎šŠ๎šผ๎š๎šŒ๎žŸ๎šก๎šธ๎ž๎šฟ๎šน๎šฑ๎žŒ๎šจ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›‚๎šฐ๎š‰๎›๎š‰๎ž—๎šจ
๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šฎ๎žŒ๎šก๎šŸ๎ž•๎›…๎šญ๎šญ๎ž๎šฟ๎›‚๎šณ๎šพ๎šผ๎ž™๎›๎šณ๎ž—๎š‰๎šฅ๎šฑ๎šผ๎šง๎ž™๎š‰๎šธ๎ž•๎˜ƒ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎š‰๎ž๎šฟ๎š๎žŒ๎šข๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎š๎šค๎ž ๎š‰๎šฃ๎ž๎šผ๎š๎š’๎ž๎šต๎šฐ
๎šฉ๎ž ๎šผ๎š๎š‰๎žŒ๎šง๎šช๎šณ๎šธ๎žœ๎šจ๎›๎šง๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฅ๎šฟ๎š๎šณ๎šจ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šผ๎šฟ๎š๎›๎š‰๎ž™๎šข๎šŠ๎ž›๎ž๎šง๎š‰๎žŒ๎šจ๎šธ๎ž™๎žŽ๎š๎›‚๎šต๎šข๎šณ๎ž๎šผ๎šฏ๎›‚๎šณ๎šพ๎šธ๎žŸ๎šŠ๎šฎ๎šฟ๎šฌ
๎šŠ๎šผ๎š๎šฏ๎šง๎žŸ๎šท๎šฐ๎ž•
๎›‰๎˜ƒ ๎šฎ๎šฟ๎šฌ๎šฑ๎šต๎šฏ
a b ๎›‚๎šช๎š๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›‚๎šธ๎šข๎š๎šช๎šณ ๎›‚๎šช๎ž๎šง๎šฅ๎ž๎šฟ๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง
c ๎šฉ๎žŸ๎ž ๎šฏ๎›๎šฉ๎ž™ ๎šข๎œš๎šฉ๎ž™ ๎šข๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š ๎šฉ๎žŸ๎ž ๎šฏ๎šฉ๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šผ๎žŸ๎šก๎šน๎šฎ๎ž ๎šฏ๎ž™d
e ๎šน๎ž๎šต๎š๎šธ๎ž๎šฟ๎šน๎šฑ๎žŒ๎šจ๎›‚๎šŠ๎šต๎šง๎˜ƒ ๎šฃ๎žŒ๎šต๎šณ๎ž—๎šผ๎šŒ๎šฉ๎ž™ ๎šขf
g ๎›‚๎šช๎ž๎šง๎šฑ๎šผ๎š๎šฅ๎šง๎šŒ๎šต๎šฟ๎šฏ๎šฑ๎ž๎šผ๎šง๎˜ƒ
๎›Š๎˜ƒ ๎š‰๎ž๎šผ๎šง๎›„๎š’๎ž๎š๎šฟ๎šง
โ€ข ๎›๎šณ๎žœ๎šผ๎š‰๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฃ๎žŒ๎ž๎š๎šŒ๎ž๎šฟ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šŒ๎žŸ๎šก๎šฃ๎ž๎šผ๎š๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฃ๎šฟ๎šฏ๎šฉ๎šฑ๎šพ๎›๎šฎ๎šฅ๎›๎šธ๎ž๎šง๎šช๎šฏ๎šŠ๎šผ๎š๎šŒ๎žŸ๎šก๎˜ƒ๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎šข๎ž 
๎šฅ๎žš๎žŽ๎šฃ๎šฟ๎šฑ๎šฟ๎š๎šข๎ž๎šฟ๎šง๎šณ๎ž๎šฟ๎š๎˜ƒ๎›๎šณ๎žœ๎šผ๎š‰๎šผ๎žŸ๎šก๎šน๎šฎ๎ž ๎šฏ๎ž™๎šฃ๎ž๎žŽ๎šฟ๎›๎šธ๎šฏ๎šผ๎›๎šฏ๎žœ๎žŽ๎šผ๎šŒ๎žŸ๎šก๎›„๎š’๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šน๎šง๎žš๎šจ๎šช๎šฏ
๎›๎šฉ๎ž— ๎šง๎šŒ๎šฑ๎žŒ๎ž๎š๎›‚๎šฑ๎š‰
๎šฉ๎šฑ๎šพ๎›๎šฎ๎šฅ๎›๎šธ๎ž๎šง๎šช๎šฏ ๎š’๎ž๎šต๎š๎šผ๎žŸ๎šก๎šน๎šฎ๎ž ๎šฏ๎ž™
๎šธ๎šฎ๎šฟ๎šฌ๎›๎šธ๎ž๎šง๎šช๎šฏ๎šน๎šง๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šฐ๎šฟ๎šจ๎˜ƒ๎šน๎šฐ๎ž™๎š‰๎˜ƒ๎šฐ๎žœ๎šข๎šฃ๎šฑ๎š
๎šฐ๎šฟ๎š‰ ๎›‰๎›ˆ๎›‡๎œข๎›‰๎›Š๎›‡๎ข๎˜
๎šธ๎šฎ๎šฟ๎šฌ๎›๎šธ๎ž๎šง๎šช๎šฏ๎šฉ๎š‰๎šฃ๎ž™๎˜ƒ๎šณ๎šผ๎šง๎šฉ๎šฟ๎šง๎š‰๎šณ๎šฟ๎š๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ
๎›๎šฉ๎ž— ๎šง๎šณ๎šผ๎šง๎šผ๎ž๎šผ๎šง๎œถ ๎›ˆ๎›๎›‡๎œข๎›‰๎›‡๎›‡๎ข๎˜
๎šช๎šฏ๎›๎šธ๎ž๎šง๎›๎šณ๎ž—๎š‰๎˜ƒ๎šธ๎žš๎šผ๎ž๎šผ๎šง๎˜ƒ๎šธ๎žš๎šจ๎šณ๎šผ๎šง๎šข๎ž•๎˜ƒ๎šญ๎šผ๎š‰๎šธ๎žš๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ
๎šฐ๎ž๎šผ๎šฏ๎šธ๎žš๎›ˆ๎›Ž๎›‡๎ข๎˜๎˜ƒ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šฃ๎ž๎ž๎šฟ๎š‰๎šต๎ž๎šฟ
๎›๎šŒ๎šณ๎ž—๎šข๎šณ๎žŒ๎šจ๎›„๎šง๎š‰๎šฟ๎šฑ๎›‚๎šฃ๎ž๎š๎šณ๎šผ๎šง๎šช๎šฏ๎›„๎šน๎ž๎šธ๎šต๎šฐ๎šŠ๎ž›๎ž๎šง๎œ
โ€ข ๎šช๎šฏ๎šฅ๎žš๎žŽ๎›‚๎šจ๎ž๎š๎›๎šฉ๎ž— ๎šง๎š’๎ž๎šผ๎›๎šณ๎ž—๎š‰๎œถ๎˜ƒ๎š๎šพ๎›„๎šน๎ž๎šช๎šณ๎šณ๎žŒ๎šฌ๎šฆ๎ž•๎šฅ๎žš๎žŽ๎šข๎žš๎š‰๎šต๎ž๎šฟ
โ€ข ๎›„๎š’๎ž๎šฏ๎žœ๎šผ๎šจ๎ž™๎šข๎šฉ๎šณ๎šฟ๎šฐ๎šช๎šฏ๎›„๎šน๎ž๎šฑ๎šผ๎šจ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šน๎šง๎žš๎šจ๎šช๎šฏ๎šน๎šณ๎žŒ๎š๎š๎šฟ๎š‰๎šฏ๎ž๎šต๎šง๎šช๎šฏ
โ€ข ๎š๎žŒ๎šจ๎šฉ๎šณ๎šฟ๎šฐ๎šŠ๎šผ๎š๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šน๎šง๎žš๎šจ๎šช๎šฏ๎šฃ๎šฑ๎š๎›๎šฌ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šŒ๎šต๎šจ๎šŒ๎žŸ๎šฏ๎šฅ๎žš๎žŽ๎šข๎žš๎š‰๎šต๎ž๎šฟ๎šŠ๎šก๎šพ๎šฏ๎ž๎šต๎šง
๎›‚๎šณ๎šพ๎šฑ๎ž ๎šข๎šช๎šฏ
โ€ข ๎šŒ๎ž๎šผ๎šฐ๎œถ๎˜ƒ๎šฉ๎šณ๎ž๎šผ๎šฐ๎šข๎ž๎šฟ๎šฏ๎š๎žŒ๎šจ๎šผ๎šฐ๎ž๎šฟ๎š๎›‚๎šช๎ž๎šต๎›๎šจ๎šฟ๎šฌ๎šฑ๎ž๎šผ๎šฏ๎š‰๎žŒ๎šจ๎šฑ๎ž ๎šข๎šช๎šฏ๎šณ๎š๎šฏ๎šฟ
๎šน๎šฏ๎šฟ๎šฐ๎›๎šน๎šฃ๎žŸ๎œ
โ€ข ๎šน๎ž๎šฟ๎šฏ๎›„๎šธ๎ž๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎›๎šŠ๎ž๎šฟ๎›…๎šฉ๎›„๎šง๎š‰๎šฑ๎šพ๎›๎šฉ๎ž“ ๎šฟ๎š๎žŒ๎šข๎›๎š‰๎ž—๎šจ๎šŠ๎šก๎šพ๎šฅ๎žš๎žŽ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฐ๎žŒ๎š๎šฑ๎ž๎šผ๎šง
โ€ข ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š๎šฏ๎žš๎šญ๎žŒ๎š๎š‰๎ž•๎š’๎žŒ๎šง๎šฃ๎žŒ๎šข๎›…๎šญ๎šผ๎žŒ๎šฃ๎›ƒ๎šง๎šฏ๎žŒ๎šฃ๎ž™๎˜ƒ๎šน๎šณ๎žŒ๎š๎š๎šฟ๎š‰๎šช๎ž๎šฟ๎šง๎›…๎šฉ๎˜ƒ๎›Š๎›‡๎˜ƒ๎šง๎šฟ๎šฅ๎žš๎˜ƒ๎›๎šŒ๎šฑ๎žœ๎žŽ๎šผ๎š
๎š๎šพ๎šฉ๎ž™ ๎šข๎›ƒ๎šข๎šฐ๎šผ๎žŒ๎šฃ๎›ƒ๎šง๎šฏ๎žŒ๎šฃ๎ž™
๎›‹๎˜ƒ ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šฉ๎šฑ๎šพ๎š‰๎žŒ๎šง๎›‚๎šณ๎šพ๎šจ๎šฑ๎ž™๎š‰๎šฟ๎šฑ
๎šน๎šฟ๎š‰๎šŒ๎žŸ๎šก๎šฏ๎žš๎šฉ๎žŒ ๎š—๎šน๎šฟ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šฃ๎ž๎šผ๎š๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฅ๎šฑ๎šฟ๎šจ๎šŠ๎ž๎šผ๎šฏ๎ž ๎šณ๎˜ƒ๎›๎š’๎ž๎šง๎˜ƒ๎›๎š‰๎žš๎žŽ๎šฐ๎šต๎š‰๎žŒ๎šจ๎š‰๎šฟ๎šฑ
๎›๎šฉ๎šณ๎žš๎žŽ๎šฐ๎šง๎šผ๎žŸ๎šฉ๎š‰๎šฑ๎šก๎ž•๎›๎š’๎žœ๎žŽ๎šผ๎šฏ๎šฃ๎ž๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎›๎šŠ๎ž๎šฟ๎š’๎šฏ๎›๎šต๎ž—๎šจ๎›…๎š“๎šฃ๎ž•๎šŠ๎šผ๎š๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎›…๎šข๎ž๎šฅ๎žš๎žŽ๎˜ƒ
๎™บ๎™บ๎™บ๎œ๎™ฌ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎œ๎™Š๎™ค๎™ก๎œš๎™ฐ๎™ด๎™ฌ๎™ฌ๎™ค๎™ฏ๎™ณ๎˜ƒ๎šน๎šฑ๎žœ๎šผ๎šฃ๎ž™๎šข๎šฃ๎ž๎šผ๎šถ๎ž ๎šง๎šฐ๎ž•๎šจ๎šฑ๎ž™๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šณ๎ž ๎š‰๎šŒ๎ž๎šฟ๎šŠ๎šผ๎š๎˜ƒ
๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ๎›„๎šง๎šฉ๎šฑ๎šพ๎›๎šฅ๎šถ๎šŠ๎šผ๎š๎šŒ๎žŸ๎šก๎˜ƒ๎œœ๎šน๎šฏ๎šฟ๎šฐ๎›๎šณ๎šŠ๎›ƒ๎šฅ๎šฑ๎šถ๎žŒ๎šฌ๎šฅ๎ž•๎šŠ๎šผ๎š๎šถ๎ž ๎šง๎šฐ๎ž•๎šจ๎šฑ๎ž™๎š‰๎šฟ๎šฑ๎œท๎˜ƒ๎šผ๎šฐ๎ž ๎ž๎›„๎šง
๎›๎šผ๎š‰๎šธ๎šฟ๎šฑ๎›‚๎šช๎ž๎šง๎šฌ๎žŒ๎šจ๎›๎š‰๎žš๎žŽ๎šฐ๎šต๎š‰๎žŒ๎šจ๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šฑ๎žŒ๎šจ๎šฉ๎šฑ๎šพ๎š‰๎žŒ๎šง๎šฅ๎žŒ๎žŽ๎šต๎›ƒ๎šณ๎š‰๎œ๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎š‰๎›„๎šง๎šฉ๎šฑ๎šพ๎›๎šฅ๎šถ๎šŠ๎šผ๎š๎šŒ๎žŸ๎šก
๎›…๎šฏ๎ž๎šฏ๎žš๎šถ๎ž ๎šง๎šฐ๎ž•๎šจ๎šฑ๎ž™๎š‰๎šฟ๎šฑ๎šณ๎ž ๎š‰๎šŒ๎ž๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฉ๎šฑ๎šข๎šฃ๎ž™๎šข๎šฃ๎ž๎šผ๎šฃ๎žŒ๎šต๎›‚๎šฅ๎šง๎š๎ž๎šฟ๎šน๎šง๎ž๎šฟ๎šฐ๎šช๎šณ๎ž™๎šฃ๎šฎ๎žŒ๎šก๎šŸ๎ž•๎˜ƒ๎˜ญ๎™•๎™–๎™Ÿ๎™–๎™ฌ๎™ฐ๎˜ƒ
๎›„๎šง๎šฉ๎šฑ๎šพ๎›๎šฅ๎šถ
็น้ซ”ไธญๆ–‡
ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ่ณผ่ฒทๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๆญก่ฟŽไพ†ๅˆฐ้ฃ›ๅˆฉๆตฆ็š„ไธ–็•Œ๏ผ่ซ‹่‡ณ
www.philips.com/welcome. ่จปๅ†Šๆ‚จ็š„็”ขๅ“๏ผŒไปฅ็ฒๅพ—้ฃ›ๅˆฉๆตฆๆ
ไพ›็š„ๅฎŒๆ•ดๆ”ฏๆดใ€‚
1๎˜ ้‡่ฆไบ‹้ …
ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ๆœฌไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š๏ผŒไธฆไฟ็•™่ชชๆ˜Žไปฅไพ›ๆ—ฅๅพŒ
ๅƒ่€ƒใ€‚
โ€ข ่ญฆๅ‘Š๏ผš่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ้ ่ฟ‘ๆฐด็š„ๅœฐๆ–นไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
โ€ข ๅœจๆตดๅฎคไฝฟ็”จ็”ขๅ“ๆ™‚๏ผŒ็”จ็•ขๅพŒ่ซ‹ๆ‹”้™คๆ’้ ญ๏ผŒๅ› ็‚บๅณไฝฟ็”ขๅ“้›ปๆบ้—œ
้–‰๏ผŒ่ˆ‡ๆฐดๆŽฅ่งธ้‚„ๆ˜ฏๅฏ่ƒฝ็™ผ็”Ÿๅฑ้šชใ€‚
โ€ข ่ญฆๅ‘Š๏ผšไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚ๅˆ‡ๅ‹ฟ้ ่ฟ‘ๆตด็ผธใ€ๆท‹ๆตด้–“ใ€่‡‰
็›†ๆˆ–ๅ…ถไป–็››ๆฐด็š„ๅฎนๅ™จใ€‚
โ€ข ็”ขๅ“ไฝฟ็”จๅฎŒ็•ขๅพŒ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๆ‹”้™คๆ’้ ญใ€‚
โ€ข ๅฆ‚ๆžœ้›ปๆบ็ทšๆๅฃž๏ผŒๅฟ…้ ˆไบค็”ฑ้ฃ›ๅˆฉๆตฆใ€้ฃ›ๅˆฉๆตฆๆŽˆๆฌŠไน‹ๆœๅ‹™ไธญๅฟƒ๏ผŒ
ๆˆ–ๆ˜ฏๅ…ทๅ‚™็›ธๅŒ่ณ‡ๆ ผ็š„ๆŠ€ๅธซๆ›ดๆ›๏ผŒไปฅๅ…็™ผ็”Ÿๅฑ้šชใ€‚
โ€ข ๆœฌ็”ขๅ“ๅฏไพ› 8 ๆญฒไปฅไธŠๅญฉ็ซฅๅŠ่บซ้ซ”ใ€็Ÿฅ่ฆบๆˆ–็ฒพ็ฅž่ƒฝๅŠ›้šœ็ค™่€…ๆˆ–
็ถ“้ฉ—่ˆ‡็Ÿฅ่ญ˜็ผบไน่€…ไฝฟ็”จ๏ผŒไฝ†้œ€ๅ‘ไป–ๅ€‘ๆไพ›ๅฎ‰ๅ…จไฝฟ็”จ็”ขๅ“็›ธ้—œ็š„
็›ฃ็ฃๆˆ–ๆŒ‡็คบ่ชชๆ˜Ž๏ผŒไธ”ไป–ๅ€‘ๅฟ…้ ˆ็žญ่งฃๅฏ่ƒฝ็™ผ็”Ÿ็š„ๅฑ้šชใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟ่ฎ“ๅญฉ
็ซฅๆŠŠ็Žฉ็”ขๅ“ใ€‚่‹ฅ็„กไบบๅœจๆ—็›ฃ็ฃ๏ผŒไธๅพ—่ฎ“ๅญฉ็ซฅๆธ…ๆฝ”่ˆ‡็ถญ่ญท็”ขๅ“ใ€‚
โ€ข ็‚บไบ†ๅŠ ๅผทๅฎ‰ๅ…จ้˜ฒ่ญท๏ผŒๅปบ่ญฐๅœจ้€šๅ‘ๆตดๅฎค็š„้›ปๆต่ฟด่ทฏไธŠๅฎ‰่ฃ 30 ๆฏซ
ๅฎ‰ๅŸนไปฅไธ‹็š„ๆฎ˜้ค˜้›ปๆต่ฃ็ฝฎ (RCD)ใ€‚่ซ‹่ซฎ่ฉขๅฎ‰่ฃไบบๅ“ก็š„ๅปบ่ญฐใ€‚
โ€ข ้€ฃๆŽฅ้›ปๆบไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹็ขบ่ชๆœฌๅœฐ็š„้›ปๅฃ“่ˆ‡็”ขๅ“ๆ‰€ๆจ™็คบ็š„้›ปๆบ้›ปๅฃ“
็›ธ็ฌฆใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡็”ขๅ“็”จๆ–ผๆœฌๆ‰‹ๅ†Šๆ‰€่ฟฐไน‹ๅค–็š„ไปปไฝ•ๅ…ถไป–็”จ้€”ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๅ‡้ซฎไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
โ€ข ๅœจ็„กไบบ็œ‹็ฎก็š„ๆƒ…ๆณไธ‹๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡็”ขๅ“็š„้›ปๆบๆ’้ ญๆ‹”้™คใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จๅ…ถไป–่ฃฝ้€ ๅ•†็š„ไปปไฝ•้…ไปถๆˆ–้›ถไปถ๏ผŒๆˆ–้ž็”ฑ้ฃ›ๅˆฉๆตฆๅปบ่ญฐไน‹
้…ไปถๆˆ–้›ถไปถใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จไฝฟ็”จๆญค้กž้…ไปถๆˆ–้›ถไปถ๏ผŒไฟๅ›บๅณๆœƒๅคฑๆ•ˆใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้›ปๆบ็ทš็บ็นžๅœจ็”ขๅ“ไธŠใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ…ˆ็ญ‰็”ขๅ“ๅฎŒๆˆๅ†ทๅปๅพŒๅ†่กŒๆ”ถ็ดใ€‚
โ€ข ๆœฌ็”ขๅ“้žๅธธ็š„็‡™๏ผŒไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚ๅ‹™ๅฟ…ๅ…จ็ฅž่ฒซๆณจ๏ผŒ่ฌนๆ…Žๅฐๅฟƒใ€‚
่ซ‹ๅชๆ‹ฟๅ–ๆกๆŠŠ้ƒจๅˆ†๏ผŒๅ› ็‚บๅ…ถไป–้ƒจไฝ้žๅธธ็‡™๏ผŒๅŒๆ™‚ไนŸ่ฆ้ฟๅ…่ˆ‡
็šฎ่†šๆŽฅ่งธใ€‚
โ€ข ๅ‹™ๅฟ…ๅฐ‡็”ขๅ“็ฝฎๆ–ผ่€็†ฑใ€็ฉฉๅ›บ็š„ๅนณๅฆ่กจ้ขไธŠใ€‚้ซ˜ๆบซ็š„ๅŠ ็†ฑๆฟ็ต•ๅฐ
ไธ่ƒฝๆŽฅ่งธ่กจ้ขๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๆ˜“็‡ƒๆๆ–™ใ€‚
โ€ข ่ซ‹้ฟๅ…่ฎ“้›ปๆบ็ทšๆŽฅ่งธๅˆฐ็”ขๅ“็š„้ซ˜ๆบซ้ƒจๅˆ†ใ€‚
โ€ข ็•ถๆœฌ็”ขๅ“้›ปๆบ็‚บ้–‹ๅ•Ÿ็‹€ๆ…‹ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“้ ่ฟ‘ๆ˜“็‡ƒ็‰ฉ่ณชใ€‚
โ€ข ็•ถๆœฌ็”ขๅ“่™•ๆ–ผ้ซ˜ๆบซ็‹€ๆ…‹ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•็‰ฉๅ“ (ๅฆ‚ๆฏ›ๅทพใ€่กฃ็‰ฉ)
่ฆ†่“‹ไน‹ใ€‚
โ€ข ๅƒ…ๅฏๅœจไนพ้ซฎไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
โ€ข ๆ‰‹ๆฝฎๆฟ•ๆ™‚่ซ‹ๅ‹ฟๆ“ไฝœ็”ขๅ“ใ€‚
โ€ข ่ซ‹ไฟๆŒๅŠ ็†ฑๆฟๆธ…ๆฝ”๏ผŒ้ฟๅ…ๆฒพๆŸ“็ฐๅกตๅ’Œ้€ ๅž‹ๆ…•ๆ–ฏใ€ๅ™ด้œงๅŠ้ซฎ่† ็ญ‰
้€ ๅž‹็”ขๅ“ใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“่ˆ‡้€ ๅž‹็”ขๅ“ไธ€่ตทไฝฟ็”จใ€‚
โ€ข ๅŠ ็†ฑๆฟๆœ‰ๅก—ๅฑคใ€‚ๆญคๅก—ๅฑคๅฏ่ƒฝๆœƒ้šจๆ™‚้–“ๆผธๆœ‰่€—ๆใ€‚็„ถ่€Œ๏ผŒ้€™ไธฆไธ
ๅฝฑ้Ÿฟ็”ขๅ“็š„ๆ•ˆ่ƒฝใ€‚
โ€ข ่‹ฅๅœจๆŸ“่‰ฒ็š„้ ญ้ซฎไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“๏ผŒๅŠ ็†ฑๆฟๅฏ่ƒฝๆœƒๅ› ๆญคๆŸ“ไธŠ้ก่‰ฒใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅฐ‡็”ขๅ“้€ๅ›ž้ฃ›ๅˆฉๆตฆๆŽˆๆฌŠไน‹ๆœๅ‹™ไธญๅฟƒ้€ฒ่กŒๆชขๆŸฅๆˆ–็ถญไฟฎใ€‚็”ฑ
ไธๅˆๆ ผไบบๅ“ก้€ฒ่กŒ็ถญไฟฎๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐไฝฟ็”จ่€…้€ ๆˆๆฅต็ซฏๅฑ้šชใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้‡‘ๅฑฌ็‰ฉๅ“ๆ’ๅ…ฅ่ฒ ้›ขๅญ็”Ÿๆˆๅ™จๅ‡บๅฃ๏ผŒไปฅ้ฟๅ…่งธ้›ปใ€‚
โ€ข ไฝฟ็”จๅพŒๅˆ‡ๅ‹ฟๆ‹‰ๆ‰ฏ้›ปๆบ็ทšใ€‚ๆ‹”้™ค็”ขๅ“ๆ’้ ญๆ™‚่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๆŠ“ไฝๆ’้ ญใ€‚
โ€ข ็‡™ๅ‚ทๅฑ้šชใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟ่ฎ“ๅนดๅนผๅ…’็ซฅๆ‹ฟๅ–็”ขๅ“๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅœจไฝฟ็”จๆ™‚่ˆ‡ๅ†ท
ๅปๆœŸ้–“ใ€‚
้›ป็ฃๅ ด๎˜(EMF)
ๆœฌ้ฃ›ๅˆฉๆตฆ็”ขๅ“็ฌฆๅˆๆ‰€ๆœ‰้›ป็ฃๅ ดๆšด้œฒ็š„็›ธ้—œ้ฉ็”จๆจ™ๆบ–ๅ’Œๆณ•่ฆใ€‚
ๅ›žๆ”ถ
- ๆœฌ็”ขๅ“ไฝฟ็”จๅฃฝๅ‘ฝ็ตๆŸๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ่ˆ‡ไธ€่ˆฌๅฎถๅบญๅปขๆฃ„็‰ฉไธ€ไฝตไธŸ
ๆฃ„ใ€‚่ซ‹ๅฐ‡่ฉฒ็”ขๅ“้€่‡ณๆ”ฟๅบœๆŒ‡ๅฎš็š„ๅ›žๆ”ถ้ปž้€ฒ่กŒๅ›žๆ”ถใ€‚ๆญค่ˆ‰
่ƒฝ็‚บ็’ฐไฟ็›กไธ€ไปฝๅฟƒๅŠ›ใ€‚
- ่ซ‹้ตๅพชๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€ๅฐ้›ปๆฐฃ่ˆ‡้›ปๅญ็”ขๅ“ๅˆ†้กžๆ”ถ้›†็š„่ฆๅฎšใ€‚ๆญฃ
็ขบ่™•็†ๅปขๆฃ„็”ขๅ“ๆœ‰ๅŠฉๆ–ผ้ฟๅ…ๅฐ็’ฐๅขƒๅ’Œไบบ้กžๅฅๅบทๅธถไพ†่ฒ ้ขๅฝฑ้Ÿฟใ€‚
2๎˜ ๆฆ‚่ฆฝ
a b ้กฏ็คบ้ขๆฟ ๅŠ ็†ฑๆฟ
c d ้›ปๆบ้–‹้—œๆŒ‰้ˆ• ๆบซๅบฆ่ฝ‰็›ค
e f ๅŠ็’ฐ๎˜ ้–‰ๅˆ้Ž–
g ่€็†ฑๅขŠ๎˜
3๎˜ ไฝฟ็”จๅ‰
โ€ข ๆ นๆ“š้ซฎ่ณช้ธๆ“‡ๆƒณ่ฆ็š„่จญๅฎšใ€‚่ซ‹ๅƒ้–ฑไธ‹่กจใ€‚็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จ็›ด้ซฎๅ™จ
ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…้ธๆ“‡่ผƒไฝŽๆบซ็š„่จญๅฎšใ€‚
้ซฎ่ณช ๆบซๅบฆ็ฏ„ๅœ
ๅŽš้ซฎใ€็ฒ—้ซฎใ€ๆฒ้ซฎใ€ไธๆ˜“็‡™็›ด็š„้ ญ้ซฎ 210-230ยฐC
ไธ€่ˆฌใ€ไธญๆ€ง้ซฎ่ณชๆˆ–ๅพฎๆฒ็š„้ ญ้ซฎ 180-200ยฐC
่ผƒ็ดฐใ€็ฐ็™ฝใ€้‡‘่‰ฒใ€ๆผ‚่‰ฒๆˆ–ๆŸ“่‰ฒ็š„
้ ญ้ซฎ 170ยฐC ๆˆ–ๆ›ดไฝŽ
ๆ‰“้€ ๆ›ดๆฃ’ๆฒ้ซฎ็š„็ง˜่จฃ๏ผš
โ€ข ้ซฎๆŸ่ผƒๅฐ๏ผŒๆ•ˆๆžœ่ผƒๅฅฝใ€‚
โ€ข ่ฝ‰ๅ‹•ๅพŒ๏ผŒ็”จๆ‰‹ๅฐ‡้ซฎๅฐพ็ฟป่ฝ‰่‡ณ็›ด้ซฎๅ™จไธŠๆ–นใ€‚
โ€ข ๆกไฝ็›ด้ซฎๅ™จๅฐ–็ซฏ๏ผŒๅฏๆ›ดๅฆฅๅ–„ๅœฐๆŽงๅˆถๆ—‹่ฝ‰ๅ’Œๆ‹‰ๅ‡บๅ‹•ไฝœใ€‚
โ€ข ๆ‹‰ๅ‡บ้ ญ้ซฎๆ™‚๏ผŒ่ซ‹่ผ•่ผ•ๆ‹ฟๅ–ๆกๆŠŠใ€‚
ๅ‚™่จป๏ผš
โ€ข ็”ขๅ“่‹ฅไป่™•ๆ–ผ้ซ˜ๆบซ็‹€ๆ…‹๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถๆ”พๅ…ฅๆ”ถ็ด่ข‹ใ€‚
โ€ข ๆœฌ็”ขๅ“ๅ…ทๅ‚™่‡ชๅ‹•ๆ–ท้›ปๅŠŸ่ƒฝใ€‚30๎˜ๅˆ†้˜ๅพŒ๏ผŒ็”ขๅ“ๆœƒ่‡ชๅ‹•้—œ้–‰
้›ปๆบใ€‚
4๎˜ ไฟๅ›บ่ˆ‡ๆœๅ‹™
่‹ฅๆ‚จ้œ€่ฆ็›ธ้—œ่ณ‡่จŠ (ๅฆ‚้…ไปถๆ›ดๆ›) ๆˆ–ๆœ‰ไปปไฝ•ๅ•้กŒ๏ผŒ่ซ‹็€่ฆฝ้ฃ›ๅˆฉๆตฆ็ถฒ
็ซ™ www.philips.com/support๏ผŒๆˆ–่ฏ็ตกๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€็š„้ฃ›ๅˆฉ
ๆตฆๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒ (ๆ‚จๅฏไปฅๅœจๅ…จ็ƒไฟ่ญ‰ๆ›ธไธŠๆ‰พๅˆฐ่ฏ็ตก้›ป่ฉฑ)ใ€‚่‹ฅๆ‰€ๅœจ
ๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€ๆฒ’ๆœ‰ๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒ๏ผŒ่ซ‹ๆดฝ่ฉข็•ถๅœฐ็š„้ฃ›ๅˆฉๆตฆ็ถ“้Šทๅ•†ใ€‚

Especificaciones del producto

Marca: Philips
Categorรญa: plancha de pelo
Modelo: 5000 Series BHS520

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Philips 5000 Series BHS520 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




plancha de pelo Philips Manuales

plancha de pelo Manuales

รšltimos plancha de pelo Manuales