Phoenix DS2502K Manual de Usario

Phoenix Bóveda DS2502K

Lee a continuación 📖 el manual en español para Phoenix DS2502K (3 páginas) en la categoría Bóveda. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

Ph Sf Cpny r eac n s gurte

Thank you for purchasing a Phoenix Safe.

OPENING SAFE

Please insert one of the two keys supplied into the key hole and turn

clockwise. Push handle down then pull the door to open.

Your safe is ready prepared for base xing. To base x your safe, follow

the instructions below.

DS2500 BASE FIXING INSTRUCTIONS

MODEL A B C D

DS2501 123 143 149 131

DS2502 123 143 149 131

DS2503 180 180 220 180

CHOOSING A PLACE TO INSTALL YOUR SAFE

1. Look for a place that does not restrict access and the swing of the

door.

2. Ensure that the oor is level.

3. For best results a concrete oor is preferable.

DRILLING & BOLTING

1. Manoeuvre the safe into the required position. Now with the pencil

mark the oor around the safe.

2. Open the safe door.

3. Using the pencil, mark the positions on the oor for drilling through

holes in the base of the safe.

4. Now move the safe to one side, giving you access to the markings on

the oor.

5. Before using the drill bit. With the ruler measure 60mm from the tip of

the bit and put a piece of adhesive tape around the bit to ensure you

do not drill too deep.

6. Drill the 12mm holes in the oor until you reach your 60mm marker.

7. Clean the oor around the holes.

8. There are three parts to your bolts:

a. A coach screw

b. A plastic expanding sleeve

c. A steel washer

9. Insert the plastic expanding sleeves into the drilled holes.

10. Place the safe back into position, insert the coach screws, including

the washers, through the base of the safe, into the oor and tighten

until you can not tighten them any further.

YOUR SAFE IS NOW BASE FIXED.

SECURING THE DATABOX INTO THE SAFE

Using the 2 adhesive strips provided, attach these to the back of the

Databox. Position the box into the bottom of the safe, axing it to the back

wall.

Nous vous remercions pour l’achat d’un core Phoenix Safe.

OUVERTURE DU COFFRE

Veuillez insérer l’une des deux clefs fournies dans la serrure puis tourner

la dans le sens horaire.

Veuillez pousser la poignée vers le bas ensuite, tirez la porte pour l’ouvrir.

Votre core est prêt pour être xé au sol, pour cela veuillez suivre les

instructions ci-dessous.

MODE D’EMPLOI DE FIXATION AU SOL DS2500

MODEL A B C D

DS2501 123 143 149 131

DS2502 123 143 149 131

DS2503 180 180 220 180

CHOISIR UN ENDROIT POUR INSTALLER VOTRE

COFFRE-FORT

1. Cherchez un endroit qui ne limite pas l’accès et l’ouverture de la porte.

2. Assurez-vous que le sol soit de niveau.

3. Pour de meilleurs résultats, un sol en béton est préférable.

PERÇAGE & BOULAGE

1. Manœuvrez le core-fort dans la position requise. Maintenant, avec le

crayon marquez le sol autour du core-fort

2. Ouvrez la porte du core.

3. À l’aide du crayon, marquez les positions sur le sol pour percer au

travers des trous de la base du core-fort.

4. Déplacez le core-fort d’un côté, vous donnant accès aux marques

sur le sol.

5. Avant d’utiliser le mèche. Avec la règle mesurez 60mm de la pointe de

la mèche et mettre un morceau de ruban adhésif autour du bout pour

vous assurer de ne pas percer trop profondément.

6. Percez les trous de 12 mm dans le sol jusqu’à ce que vous atteigniez

votre marqueur de 60 mm.

7. Nettoyez le sol autour des trous.

8. Vos boulons sont en 3 parties . Une vis . Un manchon d’expansion en

plastique. Une rondelle en acier .

9. Insérez les manchons d’expansion en plastique dans les trous percés.

10. -Remettre le core-fort en place, insérez les vis , y compris les ron

delles, à travers la base du core-fort, dans le sol et serrez jusqu’à ce

que vous ne puissiez plus les serrer.

VOTRE COFFRE-FORT EST MAINTENANT FIXE AU SOL.

SÉCURISER LA BOITE POUR DONNEES DANS LE

COFFRE

En utilisant les 2 bandes adhésives fournies, xez-les à l’arrière de la

Databox. Placez la boîte dans le fond du core-fort, en l’apposant sur le

mur arrière.

V1 MAY 2018

FRENCH

DS2500K INSTRUCTIONS &

GUARANTEE REGISTRATION

Ph Sf Cpny r eac n s gurte

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Tresor aus dem Hause Phoenix

entschieden haben.

ÖFFNEN DES SAFES

Einen der beiden mitgelieferten Schlüssel in das Schlüsselloch stecken

und im Uhrzeigersinn drehen. Dann am Türgri ziehen um den Tresor zu

önen. Ihr Tresor ist bereits für die Bodenmontage vorbereitet. Bitte folgen

Sie den unten stehenden Anleitungen.

DS2500 ANLEITUNG ZUR BODENMONTAGE

MODEL A B C D

DS2501 123 143 149 131

DS2502 123 143 149 131

DS2503 180 180 220 180

WÄHLEN SIE EINEN AUFSTELLUNGSORT

1. Wählen Sie einen Platz, an dem Sie ungehinderten Zugri auf den

Safe haben und sich die Tür ganz önen läßt.

2. Stellen Sie sicher, daß der Boden eben ist.

3. Am günstigsten ist ein Betonuntergrund.

BOHREN UND SCHRAUBEN

1. Stellen Sie den Safe in die gewünschte Position. Markieren Sie nun

den Umriß des Safes auf dem Fußboden.

2. Önen Sie die Safetür.

3. Übertragen Sie die Bohrlöcher im Boden des Safes mit Hilfe des

Bleistifts auf den Fußboden.

4. Rücken Sie den Safe zur Seite, damit Sie an die Markierungen auf

dem Fußboden kommen.

5. Bevor Sie beginnen mit dem Bohreinsatz zu bohren, messen Sie mit

Hilfe des Lineals 60 mm von der Bohrerspitze nach hinten ab und ken-

nzeichnen Sie die Stelle mit einem Klebeband, damit Sie den Bohrer

nicht zu tief einführen.

6. Bohren Sie nun Löcher mit einem Durchmesser von 12 mm in den

Fußboden bis an die 60 mm Markierung.

7. Reinigen Sie den Untergrund an den Bohrlöchern.

8. Die Schrauben bestehen aus drei Teilen:

a. Eine Vierkantkopfschraube

b. Eine Spreitzhülse

c. Eine U-Scheibe

9. Fügen Sie die Spreitzhülsen in die beiden Bohrlöcher ein.

10. Rücken Sie den Safe wieder in die gewünschte Position, stecken Sie

die Schrauben inkl. U-Scheiben durch den Safe in die Bohrlöcher und

ziehen Sie die Schrauben so fest wie möglich fest.

IHR TRESOR IST NUN AM BODEN VERANKERT.

DIE DATENBOX UNTEN IM TRESOR BEFESTIGEN

Die 2 beigefügten beidseitigen Klebestreifen an der Rückwand der Daten-

box befestigen und diese an der Rückwand des Safes xieren.

Grazie per aver acquistato una Cassaforte Phoenix.

APRIRE LA CASSAFORTE

Inserire nella serratura una delle due chiavi in dotazione e girare in senso

orario.

Spingere la maniglia verso il basso quindi tirare lo sportello per aprire.

La cassaforte è pronta per essere ssata alla base. Per ssare la cas-

saforte alla base seguire le istruzioni sotto indicate.

DS2500 ISTRUZIONI PER FISSAGGIO ALLA BASE

MODEL A B C D

DS2501 123 143 149 131

DS2502 123 143 149 131

DS2503 180 180 220 180

SCEGLIERE DOVE INSTALLARE LA CASSAFORTE

1. Scegliere una posizione che non ostacoli l’accesso e l’apertura dello

sportello.

2. Assicurarsi che il pavimento sia piano.

3. Per un risultato ottimale, si consiglia un pavimento in cemento.

FORARE & IMBULLONARE

1. Posizionare la cassaforte nel luogo desiderato. Con una matita

tracciare la sagoma della cassaforte sul pavimento.

2. Aprire lo sportello della cassaforte

3. Con la matita contrassegnare attraverso i fori della base i punti sul

pavimento dove praticare i fori per il ssaggio.

4. Quindi spostare la cassaforte da un lato, in modo da aver accesso ai

contrassegni sul pavimento.

5. Prima di usare la punta di trapano, con un righello misurare 60mm

dall’apice della punta e avvolgere un pezzo di nastro adesivo attorno

alla punta in modo da non trapanare troppo in profondità.

6. Praticare fori da 12mm nel pavimento no a raggiungimento dei 60mm

contrassegnati dal nastro adesivo.

7. Pulire il pavimento attorno ai fori.

8. I bulloni sono composti da tre parti:

a. Un bullone

b. Un tassello in plastica ad espansione

c. Una Rondella in acciaio

9. Inserire i tasselli nei fori ottenuti con il trapano.

10. Riposizionare la cassaforte nel luogo selezionato, inserire i bulloni con

le rondelle nei fori attraverso la base della cassaforte e il pavimento,

stringere saldamente no in fondo.

LA CASSAFORTE È ORA FISSATA ALLA BASE.

FISSARE IL DATABOX DENTRO LA CASSAFORTE

Applicare sul retro del Databox le 2 striscette adhesive in dotazione.

Aggere il Databox sulla parete posteriore, in fondo alla cassaforte.

GERMAN ITALIAN

DS2500K INSTRUCTIONS &

GUARANTEE REGISTRATION

Ph Sf Cpny r eac n s gurte

Gracias por adquirir una caja fuerte Phoenix.

PARA ABRIR LA CAJA

Introduzca una de las llaves suministradas en el agujero de la cerradura

y gírela en el sentido de las agujas de un reloj. Empuje la maneta hacia

abajo a continuación tire de la puerta para abrirla.

Su caja fuerte está preparada para su anclaje al suelo. Para realizar esta

operación de forma segura, siga estas instrucciones.

GUARANTEE REGISTRATION

Please submit your guarantee registration by visiting our website

www.phoenixsafe.com and clicking on guarantee registration.

For further assistance or information

please contact us on 0151 944 6444.

APEX HOUSE, 1 ORRELL MOUNT, LIVERPOOL, L20 6NS,

UNITED KINGDOM | +44 (0)151 944 6444

MANUEL D’UTILISATION POUR SERRURE

PS600 & GARANTIE

Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons d’enregistrer

votre garantie en ligne par notre site: www.phoenixsafe.com et en

cliquant sur enregistrement de garantie.

19 RUE DES HALLES, 16510 VERTEUIL SUR CHARENTE,

FRANCE | 00 33 (0) 5 45 89 68 80

BEDIENUNGSANLEITUNG PS600 & GARANTIEKARTE

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Ihre Garantiekarte

online auf unserer Website www.phoenixsafe.com per Mausklick

auf der Schaltäche „Garantieanmeldung“ auszufüllen.

DEUTSCHLAND GMBH, BAHNSTR. 23,

D-2327 WUPPERTAL 0049-202-69519-0

MANUALE OPERATIVO PER CHIUSURA PS600

& REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

Per una maggiore sicurezza vi raccomandiamo di inoltrare la

vostra registrazione della garanzia visitando il nostro sito web:

www.phoenixsafe.com e cliccando su registrazione della garanzia.

VIA MONTE ROSA 28, 20049, CONCOREZZO,

MILAN, ITALY | 39 039 5965844

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA

CERRADURA HS6070, HS9070 & GARANTÍA

Para mayor seguridad, le recomendamos que cuando acceda a

nuestra página web www.phoenixsafe.com, haga clic en Registro de

garantía e introduzca su registro de garantía.

AVDA, DE LA INDUSTRIA, 52 POLÍGONO INDUSTRIAL,

28820 COSLADA, MADRID, ESPAÑA | 0034 (91) 6736411

SPANISH

DS2500K INSTRUCTIONS &

GUARANTEE REGISTRATION

Especificaciones del producto

Marca:	Phoenix
Categoría:	Bóveda
Modelo:	DS2502K
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Rotary, Touch
Color del producto:	Roestvrijstaal
Bisagras de puerta:	Neer
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	34000 g
Ancho:	595 mm
Profundidad:	559 mm
Altura:	595 mm
Impuesto neto:	3552 W
Parrilla:	Ja
Longitud del cable:	1.05 m
Bloqueo infantil:	Ja
control wifi:	Nee
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	37000 g
Ancho del embalaje:	635 mm
Empaquetadura en profundidad:	655 mm
Altura del embalaje:	650 mm
Iluminación interior:	Ja
Reloj integrado:	Ja
tipo de reloj:	Elektronisch
Cocinar por convección:	Ja
cocinar al vapor:	Nee
tipo-de-lámpara:	Halogeen
Capacidad interior total (hornos):	70 l
Número de hornos:	1
Posición de control:	Voorkant
Ancho del compartimento de instalación:	568 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	580 mm
Altura del compartimento de instalación:	600 mm
tipo de limpieza:	Pyrolytisch
Actual:	16 A
Material a través:	Glas
Cantidad de paneles de puerta de vidrio:	4
Altura del compartimento de instalación (mín.):	590 mm
Consumo de energía (convencional):	0.84 kWu
Consumo de energía (convección forzada):	0.73 kWu
Tamaño del horno:	Middelmaat
tipo de horno:	Elektrische oven
Potencia total del horno:	- W
Horno de capacidad neta:	70 l
magnetrón:	Nee
Autolimpieza:	Ja
puerta del refrigerador:	Ja
Vidrio de puerta removible:	Ja
Mango de color:	Roestvrijstaal
Ancho del compartimento de instalación (mín.):	560 mm
Función de pizza:	Nee
Número de programas de cocina:	10
Opción para hacer pan:	Nee
Modo ecologico:	Ja
Color del boton:	Roestvrijstaal
Puerta del horno:	Deur naar beneden klappen
voltaje-de-entrada-de-CA:	220/240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Función de descongelación del horno:	Ja