Phonocar VM363 Manual de Usario

Phonocar Misceláneas VM363

Lee a continuación 📖 el manual en español para Phonocar VM363 (28 páginas) en la categoría Misceláneas. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/28

VM363

SENSORI DI PRESSIONE

E TEMPERATURA

PNEUMATICI

VIDEO TYRE PRESSURE

MONITORING SYSTEM

MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES • GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGERVEJLEDNING • INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Il sistema permette di monitorare pressione e temperatura no a 22 pneumatici visualizzando i valori sul display.

I sensori sono pre-programmati ed il sistema è in grado di rilevare immediatamente lo stato dei pneumatici non

appena i sensori vengono inseriti sulle valvole. VISUALIZZAZIONE DATI - Al momento dell’accensione della vettura

l’altoparlante emetterà un suono ed il sistema eettuerà un test automatico; sul display si visualizzeranno le prece-

denti informazioni mentre il rilevamento dei dati reali avverrà con l’auto in movimento. In caso di anomalia ad uno

dei pneumatici l’avviso sarà automatico.

The system allows to visualize on Display, the Pressure and Temperature up to 22 tyres.

The sensors are pre-set, so that the system can promptly recognize the tyre-status, as soon as the sensors are xed

onto the valves. - When you turn-on the ignition of the vehicle, the Speaker will emit a sound and the system will au-

tomatically carry out a test. On the display, you will nd the previous information, whereas the eective realistic data

will be collected while the vehicle moves forward. In case of anomalies on some tyre, you will receive an automatic

warning.

Le système permet de tenir sous contrôle la pression et la température jusqu'à 22 Pneus en montrant leurs valeurs

sur l’acheur. Les senseurs sont préréglés; ceci permet au système d’être en mesure de relever immédiatement l’état

des pneus dès l’insertion des capteurs dans les valves. VISUALISATION DES DONNEES - Au démarrage de la voiture,

le haut-parleur émet un son et le système fait automatiquement un test; sur l’écran vous aurez les infos précédentes

pendant que l’aperçu des données réelles se fera avec la voiture en mouvement. En cas d’anomalies à un des pneus,

l’info sera automatique.

Durch dieses System lassen sich bis ein 22 Reifen auf dem Display kontrollieren, im Bezug auf Reifen-Druck und –Tempe-

ratur. Sensoren sind bereits vorprogrammiert. Nachdem die Sensoren auf den Reifenventilen aufgesetzt sind, erfasst das

System sofort die Reifen-Situation des Fahrzeugs. AUSWEISUNG DER DATEN- Sobald der Motor angelassen wird, gibt

der Lautsprecher einen Ton ab, wonach das System einen automatischen Test durchführt. Auf dem Bildschirm werden die

vorhergehenden Infos ausgewiesen. Die tatsächlich vorherrschenden Daten werden dagegen beim Fahren registriert. Bei

etwaigen Unstimmigkeiten auf einem der Reifen, kommt die Warnung entweder automatisch.

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA • HOW SYSTEM OPERATES

FONCTIONNEMENT DU SYSTEME • BETRIEBS-ERLÄUTERUNGEN

CONNESSIONI • CONNECTION • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE

Impostazioni di fabbrica / Factory settings / Reglages d’origine / Fabrik-Einstellungen

CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN

ALLARME ALTA PRESSIONE / HIGH-PRESSUR ALARM

ALLARME PRESSION HAUTE / ALARM HOCHDRUCK 10 BAR (145 PSI)

ALLARME BASSA PRESSIONE / LOW-PRESSURE ALARM

ALLARME PRESSION BASSE / ALARM TIEFDRUCK 6 BAR (87 PSI)

ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE

HAUTE TEMPERATURE / HOHEN TEMPERATUREN 70°C (158° F)

Batteria sensore / Sensor-Battery / Batterie senseur / Sensor-Batterie

Sensor Working-Temperature

Sensor-Betriebstemperatur -20 ~ +60° C / -4 ~+140° F

9÷27 V

CR2050 - 3 V

Temperatura di esercizio sensore /

Température d’exercice des senseurs /

Alimentazione / Current-Supply / Alimentation / Stromzufuhr

+B +12 / 24 V

ACC

IT GB

FR D

INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION

Collocare i sensori secondo il seguente schema:

ATTENZIONE vericare che le valvole siano di tipo standard.

INSTALLAZIONE RIPETITORE SEGNALE RADIO SENSORI

Posizione suggerita del ripetitore.

1 Il ripetitore dovrebbe essere installato in posizione centrale rispetto a tutti i sensori installati.

2 Non installare il ripetitore nella parte frontale del veicolo.

3 Posizionare l’antenna lontano da parti metalliche per ridurre le interferenze.

INSTALLATION OF RADIO-SIGNAL-REPEATER FOR SENSORS

Recommended position for the repeater.

1 The repeater has to be xed in a central position with respect to all the sensors installed.

2 Do not install the repeater in the front part of the vehicle.

3 Keep the antenna away from metal parts, in order to avoid interferences.

INSTALLATION REPETITEUR SIGNAL RADIO DES SENSEURS

Position conseillée pour le répétiteur.

1 Le répétiteur doit être installé centralement par rapport à tous les senseurs installés.

2 Ne pas installer le répétiteur à l’avant de la voiture.

3 Positionner l’antenne à l’écart des parties métalliques pour réduire les interférences.

INSTALLATION DES SENSOREN-FUNKSIGNAL-REPEATERS

Vorgeschlagene Position für den Repeater.

1 Der Repeater muss in einer zentralen Position, im Verhältnis zu sämtlichen installierten Sensoren, angebracht werden.

2 Auf der Frontpartie des Fahrzeuges darf der Repeater NICHT installiert werden.

3 Darauf achten, dass die Antenne möglichst weit von Metallteilen entfernt liegt, um Störungen zu vermeiden.

Place the sensors as shown on the following scheme:

ATTENTION check and make sure that the valves are of standard

type.

Positionner les senseurs en suivant le schéma suivant:

ATTENTION vérier que les valves soient de type standard.

Sensoren lt. Schema anbringen:

WICHTIG: kontrollieren und sicherstellen, dass die Ventile einem

Standard-Typ entsprechen.

Posizione suggerita / Suggested position

Position conseillée / Vorgeschlagene Position

ROSSO/RED/ROUGE/ROT

NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ

IT GB

FR D

Especificaciones del producto

Marca:	Phonocar
Categoría:	Misceláneas
Modelo:	VM363
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	50000 g
Ancho:	636 mm
Profundidad:	598 mm
Altura:	842 mm
Impuesto neto:	1000 W
tipo de cargador:	Voorbelading
Sistema de secado:	Condensatie
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Contenido del tambor:	112 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
clase de secado:	B
Duración del ciclo:	139 min
Nivel de ruido:	65 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	A++
Consumo-de-energía:	0.97 kWu
Consumo-anual-de-energía:	212 kWu
Peso del embalaje:	51000 g
Ancho del embalaje:	670 mm
Empaquetadura en profundidad:	620 mm
Altura del embalaje:	890 mm
Valoración actual:	10 A
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LCD