Pioneer DVR-460H-K Manual de Usario

Lee a continuaciΓ³n πŸ“– el manual en espaΓ±ol para Pioneer DVR-460H-K (145 pΓ‘ginas) en la categorΓ­a Grabadora de DVD. Esta guΓ­a fue ΓΊtil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

PΓ‘gina 1/145
HDD/DVD Recorder
DVR-660H-K
DVR-560H-K
DVR-460H-K
Operating Instructions
Printed in China <VRB1490-A>
K002_B_En
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
Should this product require service in Canada, please contact a Pioneer Canadian
Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada.
Alternatively, please contact the Customer Satisfaction Department at the following address:
Pioneer Electronics of Canada, Inc.
Customer Satisfaction Department
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2
1-877-283-5901
905-479-4411
For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.
Si ce produit doit Γͺtre rΓ©parΓ© au Canada, veuillez vous adresser Γ  un distributeur autorisΓ©
Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près
de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer:
Pioneer Γ‰lectroniques du Canada, Inc.
Service Clientèle
300, Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2
1-877-283-5901
905-479-4411
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez vous reporter au feuillet sur la
garantie restreinte qui accompagne le produit.
S018_C_EF
Register Your Product on
http://www.pioneerelectronics.ca
Published by Pioneer Corporation.
Copyright Β© 2008 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
HDD/DVD Recorder Operating Instructions
00 Cover_back_KC.fm 1 γƒšγƒΌγ‚Έ οΌ’οΌοΌοΌ˜εΉ΄οΌ‘ζœˆοΌ‘οΌ•ζ—₯γ€€η«ζ›œζ—₯γ€€εˆεΎŒοΌ˜ζ™‚οΌ“οΌ”εˆ†
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT
D3-4-2-1-1_En-A
IMPORTANT NOTICE ξ€˜ξ€ ξ€”ξ€‰ξ€‡ξ€ξ€“ξ€‡ξ€’ξ€Šξ€ƒξ€Œξ€ξ€Žξ€•ξ€ξ€„ξ€‡ξ€’ξ€ξ€ˆξ€ξ€’ξ€ξ€”ξ€‰ξ€Šξ€“ξ€ξ€‡ξ€‘ξ€•ξ€Šξ€ξ€ξ€‡ξ€Žξ€”ξ€ξ€Šξ€“ξ€ξ€Œξ€ξ€…ξ€ƒξ€”ξ€‡ξ€†ξ€ξ€Šξ€Žξ€ξ€”ξ€‰ξ€‡ξ€ξ€’ξ€‡ξ€ƒξ€’ξ€‚ξ€ξ€
ξ€ξ€Œξ€‡ξ€ƒξ€“ξ€‡ξ€ξ€–ξ€’ξ€Šξ€”ξ€‡ξ€ξ€”ξ€‰ξ€Šξ€“ξ€ξ€“ξ€‡ξ€’ξ€Šξ€ƒξ€Œξ€ξ€Žξ€•ξ€ξ€„ξ€‡ξ€’ξ€ξ€ξ€Žξ€ξ€—ξ€ξ€•ξ€’ξ€ξ€‡ξ€Žξ€…ξ€Œξ€ξ€“ξ€‡ξ€†ξ€ξ€–ξ€ƒξ€’ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€”ξ€—ξ€ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€†ξ€ξ€ƒξ€Žξ€†ξ€
ξ€‹ξ€‡ξ€‡ξ€ξ€ξ€Šξ€Žξ€ξ€ƒξ€ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€•ξ€’ξ€‡ξ€ξ€ƒξ€’ξ€‡ξ€ƒξ€‚ξ€ξ€”ξ€‰ξ€Šξ€“ξ€ξ€Šξ€“ξ€ξ€ˆξ€ξ€’ξ€ξ€—ξ€ξ€•ξ€’ξ€ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€•ξ€’ξ€Šξ€”ξ€—ξ€‚ξ€
D1-4-2-6-1_En
ξ€ξ€”ξ€•ξ€ξ€ξ€‡ξ€–ξ€Žξ€ξ€ξ€ξ€†ξ€ξ€ξ€•ξ€“ξ€•ξ€žξ€Žξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€šξ€Žξ€œξ€Žξ€žξ€Ÿξ€ξ€ξ€ξ€™ξ€—ξ€šξ€–ξ€•ξ€‘ξ€ξ€ ξ€•ξ€žξ€”ξ€ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€ξ€•ξ€Žξ€˜ξ€ξ€‰ξ€‡ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€„ξ€„ξ€…ξ€ƒ
ξ€‡ξ€‘ξ€žξ€ξ€Žξ€šξ€šξ€Žξ€œξ€‘ξ€•ξ€–ξ€ξ€˜ξ€Ÿξ€—!ξ€œξ€•ξ€›ξ€Ÿξ€‘ξ€ξ€ξ€‘ξ€ξ€–ξ€Žξ€ξ€‡ξ€–ξ€Žξ€ξ€ξ€‘ξ€ξ€†ξ€ξ€‘ξ€ξ€žξ€ξ€ξ€™ξ€˜ξ€’ξ€™ξ€œξ€—ξ€‘ξ€#ξ€ξ€–ξ€Žξ€ξ€˜ξ€™ξ€œξ€—ξ€‘ξ€ξ€‹ξ€Šξ€†ξ€‚ξ€„ξ€„ξ€…ξ€ξ€ξ€Ÿξ€ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€ξ€Žξ€ƒξ€
ξ€†ξ€…ξ€ξ€ƒξ€‚ξ€ξ€ƒξ€ξ€„ξ€‰ξ€‡ξ€ˆ
ξ€‰ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€‘ξ€ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€›ξ€— ξ€“ξ€ξ€šξ€’ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€•ξ€žξ€ ξ€™ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€ξ€šξ€‘ξ€žξ€ξ€™ξ€šξ€Ÿξ€ξ€˜ξ€ξ€Ÿξ€ξ€”ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€‘ξ€ξ€‡ξ€ˆξ€
ξ€š ξ€Ÿξ€—ξ€‘ξ€Ÿξ€$ξ€š "ξ€ξ€™ξ€Ÿξ€ξ€Ÿξ€šξ€ ξ€žξ€‘ξ€„ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€‘ξ€ξ€›ξ€— ξ€“ξ€ξ€˜ ξ€žξ€Ÿξ€ξ€Žξ€‘ξ€ξ€ξ€‘ξ€˜ξ€š!
ξ€ξ€™ξ€ξ€ξ€ξ€›ξ€›ξ€ξ€šξ€›ξ€ξ€•ξ€ξ€Ÿξ€‘ξ€ξ€šξ€™ξ€‘ξ€ξ€’ξ€•ξ€Ÿξ€Ÿξ€‘ξ€ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‘ξ€›ξ€—ξ€ξ€ξ€‘ξ€˜ξ€‘ξ€™ξ€Ÿξ€ξ€ξ€™ξ€ξ€
ξ€˜ξ€š ξ€™ξ€Ÿξ€•ξ€™ξ€“ξ€ξ€šξ€’ξ€ξ€ξ€™ξ€ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€›ξ€— ξ€“ξ€ξ€šξ€™ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€‘ξ€ξ€›ξ€š"ξ€‘ξ€ξ€ξ€ž ξ€›ξ€›ξ€—$ξ€ξ€ξ€šξ€ξ€ξ€ξ€šξ€’ξ€
ξ€Ÿξ€”ξ€•ξ€žξ€ ξ€™ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€žξ€”ξ€š ξ€—ξ€ξ€ξ€Žξ€‘ξ€ξ€›ξ€‘ξ€ξ€’ξ€šξ€ξ€˜ξ€‘ξ€ξ€ξ€šξ€™ξ€—$ξ€ξ€Ž$ξ€ξ€œ 
ξ€žξ€‘ξ€!ξ€•ξ€ξ€‘ξ€ξ€›ξ€‘ξ€ξ€žξ€šξ€™ξ€™ξ€‘ξ€—ξ€†ξ€ξ€‰ξ€’ξ€ξ€ξ€šξ€™ξ€™ξ€‘ξ€ξ€Ÿξ€‘ξ€ξ€ξ€Ÿξ€šξ€ξ€ξ€™ξ€ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€š ξ€Ÿξ€—ξ€‘ξ€Ÿξ€„ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€‘ξ€
 ξ€Ÿξ€…ξ€šξ€’ξ€’ξ€ξ€›ξ€—  ξ€žξ€‘ξ€ξ€žξ€‘!ξ€‘ξ€ξ€‘ξ€ξ€‘ξ€—ξ€‘ξ€ξ€Ÿξ€ξ€•ξ€ξ€ξ€—ξ€ξ€žξ€”ξ€šξ€ξ€–ξ€†ξ€ξ€Šξ€ξ€–ξ€‘ξ€
ξ€ž ξ€ξ€‘ξ€ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€•ξ€žξ€ξ€›ξ€ξ€šξ€›ξ€‘ξ€ξ€—$ξ€ξ€ξ€•ξ€žξ€›ξ€šξ€žξ€‘ξ€ξ€ξ€šξ€’ξ€ξ€ξ€’ξ€Ÿξ€‘ξ€ξ€ξ€ξ€‘ξ€˜ξ€š!
ξ€Œξ€”ξ€‘ξ€ξ€‘ξ€œ ξ€•ξ€›ξ€˜ξ€‘ξ€™ξ€Ÿξ€ξ€žξ€”ξ€š ξ€—ξ€ξ€ξ€Žξ€‘ξ€ξ€ξ€•ξ€žξ€ξ€šξ€™ξ€™ξ€‘ξ€ξ€Ÿξ€‘ξ€ξ€ξ€Ž$ξ€ξ€ξ€‘ξ€˜ξ€š!
ξ€Ÿξ€”ξ€‘ξ€ξ€˜ξ€ξ€•ξ€™ξ€žξ€ξ€›ξ€— ξ€“ξ€ξ€’ξ€ξ€šξ€˜ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€‘ξ€"ξ€ξ€—ξ€—ξ€ξ€žξ€šξ€ξ€–ξ€‘ξ€Ÿξ€"ξ€”ξ€‘ξ€™ξ€ξ€—ξ€‘ξ€’ξ€Ÿξ€
ξ€™ ξ€žξ€‘ξ€ξ€ξ€’ξ€šξ€ξ€ξ€ξ€ξ€—ξ€šξ€™ξ€“ξ€ξ€›ξ€‘ξ€ξ€•ξ€šξ€ξ€ξ€šξ€’ξ€ξ€Ÿξ€•ξ€˜ξ€‘ξ€ξ€‚ξ€’ξ€šξ€ξ€ξ€‘#ξ€ξ€˜ξ€›ξ€—ξ€‘ξ€„ξ€"
ξ€šξ€™ξ€!ξ€ξ€ξ€ξ€Ÿξ€•ξ€šξ€™ξ€ƒξ€†ξ€ξ€ξ€
ξ€‡ξ€„ξ€ξ€…ξ€ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€ξ€‚ξ€Šξ€‰ξ€†ξ€‰ξ€ˆξ€‹
CAUTION
ξ€Žξ€—ξ€”ξ€ξ€ξ€Žξ€‡ξ€‹ξ€Šξ€ˆξ€ξ€†ξ€Œξ€‹ξ€ $ξ€˜!ξ€’ξ€—ξ€ξ€ξ€œξ€!ξ€—ξ€˜ "ξ€œξ€˜!$ξ€˜ξ€šξ€šξ€ξ€œξ€!
ξ€’ξ€ξ€›ξ€žξ€šξ€”!ξ€”ξ€š& ξ€—"!ξ€ξ€ξ€•ξ€•ξ€ξ€ξ€šξ€šξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€!"!ξ€šξ€”!
ξ€ξ€˜ξ€œξ€’ξ€”ξ€!ξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ ξ€”ξ€Ÿ#ξ€”  !ξ€—ξ€”ξ€ξ€›ξ€ξ€˜ξ€œξ€ξ€“ξ€˜ ξ€’ξ€ξ€œξ€œξ€”ξ€’!
#ξ€˜ξ€’ξ€”ξ€ξ€•ξ€ξ€Ÿξ€!"ξ€œξ€˜!&"$ξ€˜ξ€šξ€šξ€ξ€œξ€”ξ€”ξ€“ξ€!"ξ€œξ€žξ€š"ξ€–ξ€ξ€˜!ξ€ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€
!"!ξ€šξ€”!! ξ€—"!$ξ€œξ€ξ€ξ€šξ€šξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€…ξ€ξ€Žξ€—ξ€”ξ€Ÿξ€”ξ€•ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€„ξ€
 "ξ€Ÿξ€”ξ€!"ξ€œξ€˜! ξ€ξ€‘ξ€”ξ€”ξ€œξ€ξ€˜ξ€œ !ξ€ξ€šξ€šξ€”ξ€“ξ€ !!!
ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ξ€’ξ€ξ€œξ€ξ€‘ξ€”ξ€ξ€”ξ€ ξ€˜ξ€š&"ξ€œξ€žξ€š"ξ€–ξ€–ξ€”ξ€“ξ€ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€!
"!ξ€šξ€”!ξ€ξ€˜ξ€œξ€ξ€’ξ€ ξ€”ξ€ξ€ξ€•ξ€ξ€ξ€œξ€ξ€ξ€’ξ€’ξ€˜ξ€“ξ€”ξ€œ!ξ€…ξ€ξ€Žξ€ξ€ξ€#ξ€ξ€˜ξ€“ξ€ξ€•ξ€˜ξ€Ÿξ€”ξ€ξ€—ξ€'ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€„ξ€
!ξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ "ξ€šξ€“ξ€ξ€ξ€š "ξ€œξ€žξ€š"ξ€–ξ€–ξ€”ξ€“ξ€ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€!
"!ξ€šξ€”!$ξ€—ξ€”ξ€œξ€ξ€šξ€”ξ€•!"ξ€œ" ξ€”ξ€“ξ€ξ€•ξ€ξ€Ÿξ€ξ€ξ€ξ€šξ€ξ€œξ€–ξ€ξ€žξ€”ξ€Ÿξ€˜ξ€ξ€“ξ€ξ€ξ€•ξ€!ξ€˜ξ€›ξ€”ξ€
ξ€‚ξ€•ξ€ξ€Ÿξ€ξ€”%ξ€ξ€›ξ€žξ€šξ€”ξ€„ξ€$ξ€—ξ€”ξ€œξ€ξ€ξ€œξ€#!ξ€˜ξ€ξ€œξ€ƒξ€…ξ€ξ€ D3-4-2-2-2a_A_En
CAUTION
ξ€‰ξ€‘ξ€’ξ€šξ€ξ€—ξ€™ξ€–ξ€ξ€œξ€Œξ€›ξ€ξ€’ξ€šξ€ξ€Šξ€ξ€Œξ€“ξ€Šξ€šξ€šξ€ξ€„ξ€ξ€“ξ€Šξ€šξ€Žξ€™ξ€ξ€—ξ€™ξ€–ξ€ξ€œξ€Œξ€›ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€œξ€›ξ€ξ€›ξ€‘ξ€’ξ€šξ€ξ€—ξ€™ξ€–ξ€ξ€œξ€Œξ€›ξ€
ξ€Œξ€–ξ€•ξ€›ξ€Šξ€’ξ€•ξ€šξ€ξ€Šξ€ξ€“ξ€Šξ€šξ€Žξ€™ξ€ξ€ξ€’ξ€–ξ€ξ€Žξ€ξ€‘ξ€’ξ€ξ€‘ξ€Žξ€™ξ€ξ€›ξ€‘ξ€Šξ€•ξ€ξ€†ξ€“ξ€Šξ€šξ€šξ€ξ€„ξ€ƒξ€
ξ€‰ξ€–ξ€ξ€Žξ€•ξ€šξ€œξ€™ξ€Žξ€ξ€Œξ€–ξ€•ξ€›ξ€’ξ€•ξ€œξ€Žξ€ξ€ξ€šξ€Šξ€ξ€Žξ€›ξ€Ÿξ€‚ξ€ξ€ξ€–ξ€ξ€•ξ€–ξ€›ξ€ξ€™ξ€Žξ€”ξ€–ξ€ξ€Žξ€ξ€Šξ€•ξ€Ÿξ€ξ€Œξ€–ξ€ξ€Žξ€™ξ€šξ€ξ€–ξ€™ξ€
ξ€Šξ€›ξ€›ξ€Žξ€”ξ€—ξ€›ξ€ξ€›ξ€–ξ€ξ€ξ€Šξ€’ξ€•ξ€ξ€Šξ€Œξ€Œξ€Žξ€šξ€šξ€ξ€›ξ€–ξ€ξ€›ξ€‘ξ€Žξ€ξ€™ξ€Žξ€Šξ€™ξ€ξ€–ξ€ξ€ξ€›ξ€‘ξ€Žξ€ξ€—ξ€™ξ€–ξ€ξ€œξ€Œξ€›ξ€ƒξ€
ξ€ˆξ€Žξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Šξ€“ξ€“ξ€ξ€šξ€Žξ€™ξ€ξ€’ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ξ€ξ€›ξ€–ξ€ξ€˜ξ€œξ€Šξ€“ξ€’ξ€ξ€’ξ€Žξ€ξ€ξ€—ξ€Žξ€™ξ€šξ€–ξ€•ξ€•ξ€Žξ€“ξ€ƒ
ξ€‰ξ€‘ξ€Žξ€ξ€ξ€–ξ€“ξ€“ξ€–ξ€žξ€’ξ€•ξ€ξ€ξ€Œξ€Šξ€œξ€›ξ€’ξ€–ξ€•ξ€ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€“ξ€ξ€Šξ€—ξ€—ξ€Žξ€Šξ€™ξ€šξ€ξ€–ξ€•ξ€ξ€Ÿξ€–ξ€œξ€™ξ€ξ€œξ€•ξ€’ξ€›ξ€ƒ
ξ€‡ξ€–ξ€Œξ€Šξ€›ξ€’ξ€–ξ€•ξ€…ξ€ξ€ξ€’ξ€•ξ€šξ€’ξ€ξ€Žξ€ξ€–ξ€ξ€ξ€›ξ€‘ξ€Žξ€ξ€œξ€•ξ€’ξ€›

D3-4-2-1-8_B_En
CAUTION
ATTENTION
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
VRW2262 - A
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. Γ‰VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
ADVARSEL
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARNING
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRΓ…LNING NΓ„R DENNA DEL Γ„R Γ–PPNAD. UNDVIK ATT UTS Γ„TTA DIG FΓ–R STRΓ…LEN.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NΓ„KYVΓ„LLE JA NΓ„KYMΓ„TTΓ–MΓ„LLE LUOKAN 3B LASERSΓ„TEILYLLE. Γ„LΓ„ KATSO SΓ„TEESEEN.
PRECAUCIΓ“N
CUANDO SE ABRE HAY RADIACIΓ“N LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIΓ“N A LOS RAYOS LÁSER.
VORSICHT
BEI GEΓ–FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERΓ„TEINNEREN VORHANDEN.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
DVR660HK_KC_EN.book 2 γƒšγƒΌγ‚Έ οΌ’οΌοΌοΌ˜εΉ΄οΌ’ζœˆοΌ—ζ—₯γ€€ζœ¨ζ›œζ—₯γ€€εˆεΎŒοΌ’ζ™‚οΌ“οΌ”εˆ†

ξ€“ξ€œξ€&$(# ξ€™!'&!"'*ξ€–'ξ€™%#%""ξ€šξ€†ξ€ξ€“"#%ξ€™)ξ€™!'ξ€ξ€–ξ€ξ€šξ€%
"%&ξ€œ"ξ€—ξ€žξ€ξ€œξ€–-ξ€–%ξ€˜ξ€„ξ€ξ€˜"!"'#ξ€Ÿξ€–ξ€—ξ€™ξ€ξ€–!,"!'!ξ€™%ξ€ξ€šξ€ξ€Ÿξ€Ÿξ€™ξ€˜ξ€
*'ξ€œξ€ξ€Ÿξ€$(ξ€ξ€˜ξ€!ξ€™ξ€–%'ξ€œξ€&$(# ξ€™!'&(ξ€—ξ€œξ€ξ€–&)ξ€–&"%
ξ€šξ€Ÿ"*ξ€™%#"'"%+#"&''"ξ€ξ€˜%##!&#ξ€Ÿξ€–&ξ€œξ€!%!
"% "&'(% 
ξ€ξ€‰ξ€…ξ€Šξ€…ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€…ξ€‰ξ€•ξ€Œξ€•ξ€Ž!
ξ€–ξ€Œξ€“ξ€’ξ€‘ξ€’ξ€ξ€
ξ€”ξ€Ÿξ€œξ€+$!)ξ€˜ξ€žξ€œξ€$)ξ€Ÿξ€œξ€ξ€˜+ξ€˜ !ξ€˜ξ€™!ξ€œξ€%$,ξ€œ'(*%%!- ξ€ξ€ξ€œ'(
ξ€˜ξ€šξ€š$'ξ€› #ξ€žξ€)$ξ€ξ€š$*#)'-$''ξ€œξ€ž $#ξ€†ξ€ξ€ξ€œξ€(*'ξ€œξ€)ξ€Ÿξ€˜))ξ€Ÿξ€œξ€
%$,ξ€œ'(*%%!-+$!)ξ€˜ξ€žξ€œξ€$)ξ€Ÿξ€œξ€ξ€˜'ξ€œξ€˜ξ€,ξ€Ÿξ€œ'ξ€œξ€)ξ€Ÿ (*# )
, !!ξ€ξ€™ξ€œξ€*(ξ€œξ€›ξ€"ξ€œξ€œ)()ξ€Ÿξ€œξ€'ξ€œ&* 'ξ€œξ€›ξ€+$!)ξ€˜ξ€žξ€œξ€ξ€‚ξ€œξ€†ξ€žξ€†ξ€„ξ€ξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€ξ€•ξ€
$'ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‡ξ€ξ€•ξ€ƒξ€,' ))ξ€œ#$#)ξ€Ÿξ€œξ€'ξ€œξ€˜'%ξ€˜#ξ€œ!
ξ€Žξ€Šξ€…ξ€‹ξ€…ξ€‰ξ€…ξ€ˆξ€…ξ€‹ξ€—ξ€Œξ€—ξ€#
ξ€„ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€’ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€ξ€•ξ€Šξ€Šξ€Œξ€ξ€Šξ€ξ€Œξ€ξ€ξ€‰ξ€ξ€’ξ€ξ€”ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€‰ξ€Œξ€’ξ€“ξ€”ξ€ξ€”ξ€Œξ€Žξ€ˆξ€‚ξ€ξ€’ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€ξ€”ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€‰ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€–ξ€Œξ€ξ€Šξ€
ξ€ξ€“ξ€ˆξ€†ξ€”ξ€Œξ€ξ€ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€ˆξ€‰ξ€•ξ€ξ€ξ€—ξ€ƒ
ξ€”ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€ξ€‘ξ€
"#%ξ€™)ξ€™!'ξ€ξ€–ξ€ξ€šξ€%ξ€™ξ€ξ€œξ€–+ξ€–%ξ€˜ξ€„ξ€ξ€˜"!"'#ξ€Ÿξ€–ξ€—ξ€™ξ€ξ€–!*!ξ€–ξ€žξ€™ξ€˜ξ€
ξ€šξ€Ÿξ€– &"(%ξ€—ξ€™&&(ξ€—ξ€œξ€ξ€–&ξ€ξ€–ξ€ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€œ'ξ€™ξ€˜ξ€ξ€—ξ€–!ξ€˜ξ€Ÿξ€™ξ€ƒξ€"!'ξ€œξ€™ξ€
ξ€™$(# ξ€™!'   ξ€ξ€‰ξ€…ξ€Šξ€…ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€…ξ€‹ξ€–ξ€•ξ€Œξ€•ξ€Ž!
ξ€šξ€ξ€”ξ€˜ξ€’ξ€“ξ€ξ€˜ξ€’ξ€•ξ€”ξ€ξ€Žξ€ξ€™ξ€˜ξ€’ξ€•ξ€”
ξ€›$!)%)./''%)#/$%.0)%/(&!.0-!/*'!1!.+ξ€ξ€Ÿ!
-*0) /$!0)%/"*-1!)/%'/%*)/*%(+-*1!$!/
- %/%*)/'!./ξ€ξ€ˆξ€‡ξ€ξ€Ÿ(//*+ξ€„ξ€ξ€ˆξ€‡ξ€ξ€Ÿ(/-!-) 
ξ€ˆξ€‡ξ€ξ€Ÿ(/!ξ€ξ€Ÿ$.% !

ξ€—'*/.) *+!)%)#.%)/$!ξ€ξ€Ÿξ€ξ€ž%)!/-!+-*1% ! "*-
1!)/%'/%*)/*!).0-!-!'%ξ€ξ€ž'!*+!-/%*)*"/$!
+-* 0ξ€Ÿ/) /*+-*/!ξ€Ÿ/%/"-*(*1!-$!/%)#ξ€†ξ€ξ€˜* 
+-!1!)/"%-!$4- /$!*+!)%)#..$*0' )!1!-ξ€ξ€ž!
ξ€ž'*ξ€Ÿ&! *-ξ€ξ€Ÿ*1!-! 2%/$%/!(..0ξ€Ÿ$.)!2.++!-.
/ξ€ξ€ž'!ξ€…ξ€Ÿ'*/$.ξ€„ξ€ξ€Ÿ0-/%).*-ξ€ξ€ž3*+!-/%)#/$!
!,0%+(!)/*)/$%ξ€Ÿ&ξ€ξ€Ÿξ€-+!/*-ξ€ξ€ξ€ξ€ž! 

ξ€ξ€Šξ€…ξ€‹ξ€…ξ€‰ξ€…ξ€ˆξ€…ξ€Œξ€žξ€œξ€ξ€œξ€)
Operating Environment
#ξ€™$&!!($"! ξ€™!&&ξ€™ #ξ€™$&'$!ξ€˜ξ€ξ€œ' ξ€ξ€˜ξ€&*
ξ€…ξ€Šξ€+&"ξ€ξ€…ξ€ˆξ€Šξ€++&"ξ€ξ€…ξ€Œξ€Šξ€+ξ€‘ξ€„ξ€Žξ€ξ€Ÿξ€™%%&ξ€œξ€•!ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ξ€‚ξ€”ξ€’ξ€
""ξ€Ÿξ€!(ξ€™!&%!"&ξ€ξ€–ξ€Ÿ"ξ€—ξ€žξ€™ξ€˜ξ€„
"!"&!%&ξ€•ξ€Ÿξ€Ÿξ€&ξ€œξ€%'!&!#""$ξ€Ÿ*(ξ€™!&ξ€ξ€Ÿξ€•&ξ€™ξ€˜ξ€ξ€•$"$!
ξ€Ÿ"&"!%)#"%ξ€™ξ€˜ξ€&"ξ€ξ€œξ€ξ€›ξ€œξ€ξ€œ' ξ€ξ€˜ξ€&*"$ξ€ξ€˜ξ€$ξ€™ξ€—&%'!ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€œ&"$
%&$"!$&ξ€ξ€šξ€ξ€—ξ€ξ€•ξ€Ÿξ€ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€œ&
D3-4-2-1-7c_A_En
POWER-CORD CAUTION
ξ€ˆξ€ξ€œξ€“ξ€šξ€”ξ€!ξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ξ€‘%!ξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€š"ξ€–ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€ξ€œξ€!ξ€ξ€ž"ξ€šξ€šξ€ξ€"!!
ξ€žξ€š"%!"ξ€–ξ€–ξ€˜ξ€œξ€–ξ€!ξ€—ξ€”ξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ξ€ξ€œξ€“ξ€ξ€œξ€”#ξ€”ξ€Ÿξ€!"!ξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€
ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€$ξ€—ξ€”ξ€œξ€%"ξ€Ÿξ€ξ€—ξ€ξ€œξ€“ ξ€ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€$ξ€”! !ξ€—ξ€˜ "ξ€šξ€“ξ€ξ€’ξ€" 
ξ€—ξ€ξ€Ÿ!ξ€ξ€’ξ€˜ξ€Ÿξ€’"ξ€˜!ξ€ξ€ξ€Ÿξ€ξ€”ξ€šξ€”ξ€’!ξ€Ÿξ€˜ξ€’ξ€ ξ€—ξ€ξ€’ξ€™ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€ξ€œξ€!ξ€ξ€žξ€šξ€ξ€’ξ€”ξ€!"ξ€œξ€˜!
ξ€žξ€˜ξ€”ξ€’ξ€”ξ€ξ€ξ€•ξ€ξ€•"ξ€Ÿξ€œξ€˜!"ξ€Ÿξ€”ξ€‚ξ€ξ€”!ξ€’ξ€ƒξ€‚ξ€ξ€ξ€œξ€!ξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€‚ξ€ξ€ξ€Ÿξ€ξ€žξ€˜ξ€œξ€’ξ€—ξ€!
ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ƒξ€ξ€Šξ€”#ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€›ξ€ξ€™ξ€”ξ€ξ€ξ€ξ€™ξ€œξ€!ξ€ξ€˜ξ€œξ€!ξ€—ξ€”ξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ξ€ξ€Ÿξ€!ξ€˜ξ€”ξ€ξ€˜!$ξ€˜!!ξ€—ξ€”ξ€Ÿξ€
ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ ξ€ƒξ€ξ€Žξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“  "ξ€šξ€“ξ€ξ€‘ξ€”ξ€ξ€Ÿξ€"! "!!!ξ€—ξ€”%
ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€ξ€œξ€!ξ€ξ€šξ€˜ξ€™ξ€”ξ€š%! !ξ€”ξ€žξ€žξ€”ξ€“ξ€ξ€ξ€œξ€ƒξ€ξ€„ξ€ξ€“ξ€ξ€›ξ€ξ€–ξ€”ξ€“ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€
ξ€’ξ€ξ€œξ€ξ€’ξ€" ξ€”ξ€ξ€ξ€ξ€•ξ€˜ξ€Ÿξ€”ξ€ξ€ξ€Ÿξ€ξ€–ξ€˜#%"ξ€ξ€ξ€œξ€ξ€”ξ€šξ€”ξ€’!ξ€Ÿξ€˜ξ€’ξ€ξ€šξ€ 
!ξ€—ξ€”ξ€ξ€žξ€$ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€“ξ€ξ€ξ€œξ€’ξ€”ξ€ξ€˜ξ€œξ€ξ€ξ€$ξ€—ξ€˜ξ€šξ€”ξ€ƒξ€ξ€ξ€—ξ€”ξ€œξ€%"ξ€ξ€•ξ€˜ξ€œξ€“ξ€ξ€˜!
 %"ξ€Ÿξ€ξ€œξ€”ξ€ξ€Ÿξ€” !ξ€ξ€Œξ€‰ξ€‹ξ€Šξ€‡ξ€‡ξ€ξ€ξ€"!ξ€—ξ€ξ€Ÿξ€˜&
ξ€”ξ€Ÿ#ξ€˜ξ€’ξ€”ξ€ξ€’ξ€”ξ€œ!ξ€”ξ€Ÿξ€ξ€ξ€Ÿξ€%"ξ€Ÿξ€ξ€“ξ€”ξ€ξ€šξ€”ξ€Ÿξ€ξ€•ξ€ξ€Ÿξ€ξ€ξ€ξ€Ÿξ€”ξ€žξ€šξ€ξ€’ξ€”ξ€›ξ€”ξ€œ!
S002_En
ξ€Š
ξ€’ξ€“ξ€šξ€ξ€˜ξ€™ξ€—ξ€Žξ€œξ€ξ€›ξ€ξ€ξ€—ξ€–ξ€›ξ€‹ξ€“ξ€–ξ€šξ€ξ€•ξ€ξ€™ξ€ξ€œξ€™ξ€Ÿξ€ƒξ€ξ€†ξ€“ξ€šξ€˜ξ€—ξ€šξ€‹ξ€”ξ€ξ€—ξ€ξ€ξ€›ξ€’ξ€“ξ€šξ€
ξ€•ξ€‹ξ€›ξ€ξ€™ξ€“ξ€‹ξ€”ξ€ξ€•ξ€‹ξ€Ÿξ€ξ€Œξ€ξ€ξ€™ξ€ξ€‘ξ€œξ€”ξ€‹ξ€›ξ€ξ€Žξ€ξ€Žξ€œξ€ξ€ξ€›ξ€—ξ€ξ€ξ€–ξ€ξ€“ξ€™ξ€—ξ€–ξ€•ξ€ξ€–ξ€›ξ€‹ξ€”ξ€
ξ€ξ€—ξ€–ξ€šξ€“ξ€Žξ€ξ€™ξ€‹ξ€›ξ€“ξ€—ξ€–ξ€šξ€ƒξ€ξ€ˆξ€—ξ€™ξ€ξ€Žξ€“ξ€šξ€˜ξ€—ξ€šξ€‹ξ€”ξ€ξ€—ξ€™ξ€ξ€™ξ€ξ€ξ€Ÿξ€ξ€”ξ€“ξ€–ξ€‘ξ€ξ€“ξ€–ξ€ξ€—ξ€™ξ€•ξ€‹ξ€›ξ€“ξ€—ξ€–ξ€‚ξ€
ξ€˜ξ€”ξ€ξ€‹ξ€šξ€ξ€ξ€ξ€—ξ€–ξ€›ξ€‹ξ€ξ€›ξ€ξ€Ÿξ€—ξ€œξ€™ξ€ξ€”ξ€—ξ€ξ€‹ξ€”ξ€ξ€‹ξ€œξ€›ξ€’ξ€—ξ€™ξ€“ξ€›ξ€“ξ€ξ€šξ€ξ€—ξ€™ξ€ξ€›ξ€’ξ€ξ€ξ€‡ξ€”ξ€ξ€ξ€›ξ€™ξ€—ξ€–ξ€“ξ€ξ€šξ€
ξ€‰ξ€–ξ€Žξ€œξ€šξ€›ξ€™ξ€“ξ€ξ€šξ€ξ€…ξ€”ξ€”ξ€“ξ€‹ξ€–ξ€ξ€ξ€ξ€„ξ€ξ€žξ€žξ€žξ€ƒξ€ξ€“ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€—ξ€™ξ€‘ξ€ƒξ€

Recording equipment and copyright:ξ€ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€†ξ€›ξ€ξ€˜ξ€–ξ€Šξ€
ξ€—ξ€ξ€Žξ€–ξ€ξ€”ξ€•ξ€“ξ€‰ξ€˜ξ€ˆξ€—ξ€ξ€“ξ€’ξ€ξ€›ξ€ξ€—ξ€“ξ€ξ€•ξ€Šξ€”ξ€•ξ€“ξ€‰ξ€˜ξ€ˆξ€Šξ€ξ€“ξ€•ξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€ξ€‘ξ€†ξ€—ξ€Šξ€•ξ€Žξ€†ξ€ξ€–ξ€ξ€‹ξ€“ξ€•ξ€
ξ€šξ€ξ€Žξ€ˆξ€ξ€ξ€›ξ€“ξ€˜ξ€ξ€“ξ€šξ€’ξ€ξ€—ξ€ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€•ξ€Žξ€Œξ€ξ€—ξ€ξ€“ξ€•ξ€ξ€ξ€†ξ€™ξ€Šξ€ξ€“ξ€‡ξ€—ξ€†ξ€Žξ€’ξ€Šξ€‰ξ€
ξ€”ξ€Šξ€•ξ€‘ξ€Žξ€–ξ€–ξ€Žξ€“ξ€’ξ€ξ€—ξ€“ξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€ξ€‹ξ€•ξ€“ξ€‘ξ€ξ€—ξ€ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€•ξ€Žξ€Œξ€ξ€—ξ€ξ€“ξ€šξ€’ξ€Šξ€•ξ€ξ€“ξ€•ξ€ξ€‹ξ€“ξ€•ξ€
ξ€šξ€ξ€Žξ€ˆξ€ξ€ξ€›ξ€“ξ€˜ξ€ξ€“ξ€—ξ€ξ€Šξ€•ξ€šξ€Žξ€–ξ€Šξ€ξ€ξ€†ξ€™ξ€Šξ€ξ€†ξ€ξ€ξ€Šξ€Œξ€†ξ€ξ€ξ€•ξ€Žξ€Œξ€ξ€—ξ€ξ€—ξ€“ξ€ξ€•ξ€Šξ€”ξ€•ξ€“ξ€‰ξ€˜ξ€ˆξ€Šξ€
ξ€“ξ€•ξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€ƒξ€ξ€„ξ€’ξ€ξ€Šξ€–ξ€–ξ€ξ€›ξ€“ξ€˜ξ€ξ€“ξ€šξ€’ξ€ξ€—ξ€ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€•ξ€Žξ€Œξ€ξ€—ξ€ξ€“ξ€•ξ€ξ€ξ€†ξ€™ξ€Šξ€
ξ€“ξ€‡ξ€—ξ€†ξ€Žξ€’ξ€Šξ€‰ξ€ξ€”ξ€Šξ€•ξ€‘ξ€Žξ€–ξ€–ξ€Žξ€“ξ€’ξ€ξ€‹ξ€•ξ€“ξ€‘ξ€ξ€—ξ€ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€•ξ€Žξ€Œξ€ξ€—ξ€ξ€“ξ€šξ€’ξ€Šξ€•ξ€ξ€“ξ€•ξ€
ξ€“ξ€—ξ€ξ€Šξ€•ξ€šξ€Žξ€–ξ€Šξ€ξ€ξ€†ξ€™ξ€Šξ€ξ€†ξ€ξ€ξ€Šξ€Œξ€†ξ€ξ€ξ€•ξ€Žξ€Œξ€ξ€—ξ€ξ€—ξ€“ξ€ξ€•ξ€Šξ€”ξ€•ξ€“ξ€‰ξ€˜ξ€ˆξ€Šξ€ξ€“ξ€•ξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€‚ξ€
ξ€›ξ€“ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€†ξ€›ξ€ξ€‡ξ€Šξ€ξ€™ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€—ξ€Žξ€’ξ€Œξ€ξ€—ξ€ξ€Šξ€ξ€ξ€†ξ€šξ€‚ξ€ξ€Žξ€’ξ€ˆξ€ξ€˜ξ€‰ξ€Žξ€’ξ€Œξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€›ξ€•ξ€Žξ€Œξ€ξ€—ξ€
ξ€ξ€†ξ€šξ€‚ξ€ξ€†ξ€’ξ€‰ξ€ξ€‘ξ€†ξ€›ξ€ξ€‡ξ€Šξ€ξ€–ξ€˜ξ€‡ξ€ξ€Šξ€ˆξ€—ξ€ξ€—ξ€“ξ€ξ€”ξ€†ξ€›ξ€‘ξ€Šξ€’ξ€—ξ€ξ€“ξ€‹ξ€ξ€‰ξ€†ξ€‘ξ€†ξ€Œξ€Šξ€–ξ€ξ€†ξ€’ξ€‰ξ€
ξ€“ξ€—ξ€ξ€Šξ€•ξ€ξ€•ξ€Šξ€‘ξ€Šξ€‰ξ€Žξ€Šξ€–ξ€ƒξ€ξ€
K018US_En
ξ€‡ξ€ξ€ξ€˜ξ€ξ€•ξ€—ξ€”ξ€‹ξ€šξ€Šξ€™ξ€ξ€ξ€˜ξ€ξ€ξ€”ξ€—ξ€ξ€Žξ€Œξ€“ξ€Œξ€—ξ€ˆξ€‘ξ€ξ€ξ€”ξ€šξ€˜ξ€Œξ€ξ€”ξ€‘ξ€‹ξ€ξ€•ξ€šξ€—ξ€•ξ€”ξ€˜ξ€Œξ€˜ξ€…ξ€ξ€†ξ€“ξ€ξ€
ξ€ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€šξ€—ξ€Œξ€ξ€‹ξ€šξ€Œξ€ξ€™ξ€”ξ€ξ€šξ€˜ξ€Œξ€ξ€ξ€”ξ€—ξ€ξ€”ξ€™ξ€ξ€Œξ€—ξ€ξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€ξ€ξ€”ξ€šξ€˜ξ€Œξ€ξ€”ξ€‘ξ€‹ξ€ξ€•ξ€šξ€—ξ€•ξ€”ξ€˜ξ€Œξ€˜ξ€
ξ€‚ξ€˜ξ€šξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€˜ξ€ξ€‘ξ€”ξ€“ξ€Žξ€„ξ€™ξ€Œξ€—ξ€’ξ€ξ€šξ€˜ξ€Œξ€ξ€ξ€”ξ€—ξ€ξ€‰ξ€šξ€˜ξ€ξ€“ξ€Œξ€˜ξ€˜ξ€ξ€•ξ€šξ€—ξ€•ξ€”ξ€˜ξ€Œξ€˜ξ€ξ€ξ€“ξ€ξ€ˆξ€
ξ€—ξ€Œξ€˜ξ€™ξ€ˆξ€šξ€—ξ€ˆξ€“ξ€™ξ€ξ€”ξ€—ξ€ξ€šξ€˜ξ€Œξ€ξ€ξ€“ξ€ξ€ˆξ€ξ€Šξ€ˆξ€—ξ€ξ€”ξ€—ξ€ξ€˜ξ€ξ€ξ€•ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€“ξ€‹ξ€ξ€œξ€ξ€ξ€Šξ€ξ€
ξ€—ξ€Œξ€–ξ€šξ€ξ€—ξ€Œξ€˜ξ€ξ€—ξ€Œξ€•ξ€ˆξ€ξ€—ξ€ξ€œξ€ξ€‘ξ€‘ξ€ξ€‰ξ€Œξ€ξ€Šξ€ξ€ˆξ€—ξ€Žξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€”ξ€—ξ€ξ€Œξ€›ξ€Œξ€“ξ€ξ€‹ξ€šξ€—ξ€ξ€“ξ€Žξ€ξ€™ξ€ξ€Œξ€
ξ€œξ€ˆξ€—ξ€—ξ€ˆξ€“ξ€™ξ€ξ€ξ€•ξ€Œξ€—ξ€ξ€”ξ€‹ξ€…ξ€

DVR660HK_KC_EN.book 3 γƒšγƒΌγ‚Έ οΌ’οΌοΌοΌ˜εΉ΄οΌ’ζœˆοΌ—ζ—₯γ€€ζœ¨ζ›œζ—₯γ€€εˆεΎŒοΌ’ζ™‚οΌ“οΌ”εˆ†

Especificaciones del producto

Marca: Pioneer
CategorΓ­a: Grabadora de DVD
Modelo: DVR-460H-K

ΒΏNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Pioneer DVR-460H-K haz una pregunta a continuaciΓ³n y otros usuarios te responderΓ‘n