Profoon pdx 5715 1 handsets Manual de Usario
Profoon
Telefonía Fija
pdx 5715 1 handsets
Lee a continuación 📖 el manual en español para Profoon pdx 5715 1 handsets (39 páginas) en la categoría Telefonía Fija. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/39
1
Gebruiksaanwijzing
PDX-5700
serie DECT
2
OVERZICHT HANDSET
luidspreker
zie volgende pagina
display
microfoon
zie uitklappagina
3
sneltoets naar het telefoonboekgeheugen
open het laatste-nummer-geheugen
lang drukken om een kiespauze in te voegen
open het NummerWeergave-geheugen
gebruik de toetsen en om door de geheugens te bladeren of om
de gewenste instelling te selecteren
telefoon ‘aan’ toets
lang drukken voor R/FLASH functie
telefoon ‘uit’-toets
programmeertoets
OK-toets
MUTE (microfoon aan/uit)
intercomtoets
correctietoets
toetsenbord
toetsblokkering
5
INSTALLEREN
Basis:
Oplader:
Handset:
Opladen:
aansluiting voedingsadapter
(9V AC 300mA)
(het is mogelijk dat de adapter vast
aangesloten is aan de oplader)
1. open batterijdeksel 2. plaats batterijen
(2X AAA, 1.2V, NiMH) 3. sluit batterijdeksel
/
15 Hr
aansluiting
telefoonsnoer
aansluiting
voedingsadapter
9V AC 500mA
6
TELEFOON FUNCTIES
Opbellen: (Corrigeren
Oproep aannemen: (zie ook pagina 14, automatisch aannemen)
Verbreken:
Nummerherhaling:
elke handset
onthoudt de laatste
10 gekozen nummers
Ontvangstvolume: (alleen tijdens gesprek mogelijk)
MUTE: deze instructie herhalen om de microfoon weer
in te schakelen
bij een ingeschakelde MUTE-functie, licht het symbool
op in het display
Gesprekstimer: (alleen tijdens gesprek)
)
zoek het
gewenste nummer
7
Handset uitschakelen: Handset inschakelen:
Netwerkdiensten (R/FLASH):
Toevoegen pauze:
Handset oproepen / zoeken: druk op een wille-
keurige toets om de
beeptonen te stoppen
Toetsblokkering: deze instructie herhalen om de
toetsblokkering uit te schakelen
een geblokkeerd toetsenbord wordt
door het oplichten van het symbool
aangegeven
Bij een inkomende oproep wordt de toetsblokkering tijdeljk uitgeschakeld en kunt
u de oproep aannemen; na het gesprek wordt de toetsblokkering automatisch
weer ingeschakeld.
Het alarmnummer 112 kan te allen tijde gekozen worden, ook als de toetsblok-
kering is ingeschakeld.
0.5 sec.
2 sec.
3 sec
3 sec
8
TELEFOONBOEK
Toevoegen:
Kiezen:
Nummer invoeren
(max. 25 cijfers)
Naam invoeren
(max. 12 karakters)
‘A’ = 1x
‘K’ = 2x
etc
MELODIE 8
~
MELODIE 1
VIP UIT
3x
(MAX 100 GEHEUGENS
PER HANDSET)
Hier kunt u een afwijkende bel-
toon instellen. Wordt u gebeld
door deze persoon, dan klinkt
deze 'VIP-toon'. Let op: u dient
voor deze functie te beschikken
over NummerWeergave.
TIP: In plaats van het geheugen met de toetsen en op te zoeken, kunt u
ook met de cijfertoetsen 2~9 direct naar de eerste letter zoeken. Druk bijvoor-
beeld na toets 2x op toets 5 om de eerste naam die met de letter K begint, te
selecteren. Gebruik de toetsen en om desgewenst verder te zoeken.
zoek het
gewenste geheugen
9
Wissen:
Wis alles:
Corrigeren:
2x
2x
3x
2x 3x 2x
oud nummer wissen en nieuw invoeren
oude naam wissen en nieuwe invoeren
wijzig of stel VIP-toon in
2x
NUMMERWEERGAVE
Indicatie nieuwe oproep: en:
Raadplegen:
Terugbellen:
kopiëren naar telefoonboekgeheugen:
Wissen:
De wis procedure is verschillend voor oproepen van abonnees die ook in uw telefoonboek-
geheugen voorkomen of voor overige oproepen.
Indien het nummer of de naam ook in het telefoonboekgeheugen van uw handset voorkomt:
open het geheugen blader door
het geheugen laat de tijd en datum
van de oproep zien
4x
10
zoek het
gewenste nummer
verder als bij
'toevoegen
geheugens’
3x
zoek het
gewenste nummer
zoek het
gewenste nummer
Indien het nummer of de naam NIET in het telefoonboekgeheugen staat:
NummerWeergave bij wisselgesprek: (alleen FSK systeem)
Ook tijdens een telefoongesprek komt het nummer van de 2e
opbeller in het display (indien ondersteund door de telefoonmaat-
schappij). Druk gedurende 3 seconden op de ‘R’-toets om dit
gesprek aan te nemen .
VoiceMail indicatie: (alleen FSK systeem èn indien ondersteund door de
telefoonmaatschappij)
Heeft u een VoiceMail bericht ontvangen, dan wordt dit kenbaar gemaakt door
het oplichten van het symbool in het display van de handset en het snel
knipperen van de ‘IN-GEBRUIK’ LED op de basis. Nadat u het bericht heeft
afgeluisterd, zal het netwerk ervoor zorgen dat deze melding stopt.
Tips & opmerkingen:
* De naam wordt alleen weergegeven indien deze wordt meegestuurd door de
telefoonmaatschappij of als deze is geprogrammeerd in het telefoonboek-
geheugen van de handset.
* Een onbekend of geheim nummer wordt als ‘0000000000’ of als ‘PRIVE’
weergegeven.
* Bij het lezen van het geheugen betekent ‘-------’ het einde of begin van de
lijst.
* Elke handset heeft een geheugen voor 30 ingekomen oproepen. Deze oproe-
pen dienen in elke handset afzonderlijk gewist te worden.
11
2x of 3x
(het display
moet
'VOEG TOE'
weergeven)
zoek het
gewenste
nummer
12
INSTELLINGEN
Tijd en datum:
In rust geeft het display van de handset de tijd weer en bij NummerWeergave
en bij het opnemen van boodschappen in de beantwoorder wordt de tijd en de
datum van de oproep geregistreerd. Deze tijd en datum dient u éénmaal in te
programmeren. Eventueel meerdere op de basis aangesloten handsets, worden
automatisch op dezelfde tijd gezet. Let op: bent u aangesloten op een centrale
die NummerWeergave met FSK signalen doorgeeft, dan krijgt u de tijd en de
datum van deze centrale.
Belsignaal handset:
8x
toets achtereenvolgens in: datum - maand - uren - minuten (2 cijferige invoer)
belvolume
melodie bij
externe oproep
melodie bij
intercom oproep
3x
2x
13
Belsignaal basis:
Attentietoontjes:
toetstoon: toon die klinkt bij het indrukken van een toets
batterij-zwak toon: waarschuwingstoon die klinkt als de batterij leeg begint
te raken
buitenbereik toon: waarschuwingstoon die klinkt als de handset het contact
met de basis heeft verloren
belvolume
belmelodie
2x
toetstoon
batterij-zwak
toon
buitenbereik
toon
2x
2x
aan/uit
aan/uit
aan/uit
aan/uit
Handsetnaam:
Displaytaal:
Automatisch aannemen:
aan: u krijgt direct verbinding bij het opnemen van de handset uit de basis of uit
de oplader bij het opgebeld worden
uit: u moet na het opnemen van de hoorn op toets drukken om de oproep
aan te nemen
opmerking: Indien de handset niet in de basis of in de oplader geplaatst is en
u wordt opgebeld, dan moet u altijd op toets drukken om de oproep aan te
nemen.
oude naam
uitwissen nieuwe naam invoeren
max. 5 karakters
6x
(Nederlands)
(Deutsch)
(Turkce)
(Englisch)
(Francais)
7x
5x
14
aan/uit
PIN-code:
Zie pagina 32 in het geval u de gewijzgde PIN-code vergeten of kwijt bent.
Voer de huidige PIN-Code in (de fabrieks PIN-code 0000
of de voorheen door u gewijzigde PIN-code)
Voer de nieuwe PIN-Code in (8 cijfers max.)
Nogmaals de nieuwe PIN-code invoeren
4x2x
15
16
R/Flash:
Deze functie, waarbij de verbinding kort onderbroken wordt, wordt gebruikt om
op sommige huiscentrales een gesprek door te verbinden of om extra telecom-
functies, bijvoorbeeld ‘WisselGesprek’ te activeren. De R/FLASH verbrekingstijd
kunt u instellen. Raadpleeg de telecomaanbieder of de leverancier van uw huis-
of kantoorcentrale met betrekking tot de gewenste verbrekingstijd. De instelling
FLASH 2 (100mS) is het meest gestandaardiseerd voor gebruik in de Benelux
en is vanaf de fabriek ingesteld.
Kiespauze:
Indien u telefoneert via een huis- of kantoorcentrale is het raadzaam om na het
nummer voor de buitenlijn (meestal een 0 of een 9) een pauze mee te program-
meren. De pauzeduur is instelbaar. Af fabriek is pauze-1 (1 sec) ingesteld.
2x 2x
Flash 5 = 600mS
Flash 4 = 300mS
Flash 3 = 180mS
Flash 2 = 100mS (= fabrieksinstelling)
Flash 1 = 80mS
2x 3x
Pause 4 = 3 Sec
Pause 3 = 2 Sec
Pause 2 = 1.5 Sec
Pause 1 = 1 Sec (= fabrieksinstelling)
De kiespauze zelf invoegen
door tijdens het intoetsen
van het nummer toets
ruim 2 seconden ingedrukt te
houden.
17
MULTIHANDSET
Indien de telefoon is geleverd inclusief extra handset(s), dan kunt u de volgende
functies direct uitvoeren. Is de telefoon met slechts één handset geleverd, dan
dient u eerst een extra GAP COMPATIBLE handset aan te melden (zie hiervoor
pagina 19). Het basisstation van de PDX-5700 serie is geschikt voor maximaal
5 handsets.
De PDX-5700 beschikt over DRIE gesprekspaden. Dit houdt in dat u 2 intercom-
gesprekken tegelijk kunt voeren en daarnaast met de 5e handset naar buiten
kunt bellen.
Display-weergave bij een interne oproep:
op uw handset andere handset
Wordt u van buitenaf opgebeld tijdens een intercomgesprek, dan klinkt er in de
handsets een aankloptoon. Beëindig het intercomgesprek en beantwoord de
oproep.
Intercom:
kies het interne nummer
van de andere handset
intercom-oproep
aannemen
verbreken
intern nummer van de oproepende handset
knippert
18
op uw handset andere handset
Doorverbinden:
kies het interne nummer
van de andere handset
oproep
aannemen
de buitenlijn wordt doorverbonden
verbreken
op uw handset andere handset
Conferentie:
kies het interne nummer
van de andere handset
oproep
aannemen
het conferentiegesprek kan beginnen
verbreken
2 sec.
19
19
Aanmelden extra PDX-5700 handset:
Aanmelden overige handsets:
Indien een handset van een ander type aangemeld moet worden, volg dan de
instructies die bij die betreffende handset geleverd zijn. Stel de basis van de
PDX-5700 open voor de andere handset door ruim 1 seconde op toets te
drukken.
Als de handset reeds op
een andere basis is
aangemeld:
2x
Als de handset nog nergens
op is aangemeld:
Geef aan op welke basis de handset moet worden
aangemeld (bij gebruik van één basisstation, is dit
altijd basis-1)
PIN-code (fabriekscode 0000 of uw gewijzigde code)
op de basis toets PAGE ruim een seconde indrukken
na enkele seconden wordt de handset aan de basis
aangemeld en verschijnt links in het display het interne
handsetnummer
3x
20
20
Handset afmelden:
Handsets die niet meer gebruikt worden of worden vervangen, dienen te worden
afgemeld.
let op: vanaf elke handset kunt u andere handsets afmelden maar u kunt niet
uw eigen handset afmelden.
Selecteer basis:
Indien de handset op meerdere basis-stations is aangemeld, dan kunt u als
volgt de gewenste basis selecteren:
* Het is alleen mogelijk een basis te selecteren waar de handset voorheen op
is aangemeld. Dit wordt aangegeven door een blokje vóór het basisnummer
* Door de optie “AUTO” te kiezen, zal de handset die basis selecteren waarvan
het signaal het sterkst ontvangen wordt. Ook indien de handset (in stand-by)
buiten bereik van de basis raakt, zal de handset automatisch op zoek gaan
naar een wel bereikbare basis. Let op: dit gebeurt alleen indien de handset
de verbinding met de basis van dat moment verliest. Het is niet mogelijk om
tijdens een gesprek van basis te wisselen.
2x
3x
handset 5
~
handset 1
PIN-code
3x basis 4
basis 3
basis 2
basis 1
auto
1x
21
21
TELEFOONBEANTWOORDER
Algemeen:
De ingebouwde digitale beantwoorder in de PDX-5700 heeft een opname-
capaciteit van 20 minuten. Daarnaast kunt u een MEMO-bericht inspreken, een
telefoongesprek opnemen en kunt u eigen meldteksten opnemen die te horen
zijn in plaats van de meldteksten die vanaf de fabriek zijn voorgeprogram-
meerd. Tijdens het bedienen van de beantwoorder wordt u begeleidt door de
ingebouwde spraakchip. De taal van deze spraakchip is instelbaar (zie het item
'Stembegeleiding' onder aan deze pagina).
Let op: gedurende een stroomuitval zal de telefoonbeantwoorder niet op een
oproep reageren. De meldteksten, de opgenomen boodschappen en de instel-
lingen blijven echter volledig bewaard.
Meldteksten OGM-1 en OGM-2:
De PDX-5700 biedt de mogelijkheid voor de opbeller om na de meldtekst een
boodschap achter te laten of om na de meldtekst de verbinding te verbreken.
Deze beide functies hebben elk een eigen meldtekst, in deze gebruiksaanwij-
zing worden deze meldteksten OGM-1 en OGM-2 genoemd.
OGM-1: de meldtekst die klinkt als de opbeller na de beeptoon een boodschap
kan achterlaten.
OGM-2: de meldtekst die klinkt als na de beep de verbinding wordt verbroken.
Zie pagina 26 met betrekking tot het inspreken van uw eigen meldteksten.
Stembegeleiding:
Bij het bedienen en instellen van de beantwoorder wordt u begeleid door de
ingebouwde spraakchip. Het volume van deze stembegeleiding kunt u instel-
len met de toetsen en . De taal van deze stembegeleiding is als volgt
instelbaar.
ATTENTIE: na het wijzigen van de taal dient u opnieuw de tijd en datum in de
telefoon in te programmeren. Zie hiervoor pagina 22.
L1 (English)
L2 (Français)
L3 (Deutsch)
L4 (Espagnol)
L5 (Russian)
Display weergave:
22
Tijd en datum:
Bij elke boodschap wordt de datum en het tijdstip van de oproep geregistreerd. Bij
het afspelen van de boodschappen wordt deze tijd en datum meegedeeld. Hierbij
wordt gebruik gemaakt van de tijd en datum die u in de telefoon heeft geprogram-
meerd (zie pagina 12).
Antwoordfunctie:
U kunt de beantwoorder instellen dat de opbeller na de beeptoon een bood-
schap kan inspreken of dat de beantwoorder na de beep de verbinding ver-
breekt.
Instelling MET registreren van een boodschap:
De opbeller zal meldtekst OGM-1 horen
en na de beeptoon heeft de opbeller de
mogelijkheid om een boodschap van
maximaal 90 seconden in te spreken
Instelling ZONDER registreren van een boodschap:
De opbeller zal meldtekst OGM-2 horen
waarna de verbinding zal worden
verbroken; er is GEEN mogelijkheid om
een boodschap achter te laten
Aantal belsignalen (Toll Saver):
U kunt instellen dat bij de eerste nieuwe oproep de beantwoorder na 6 belsig-
nalen de oproep aanneemt en bij elke volgende oproep reeds na 2 belsignalen.
Indien u op afstand wilt gaan afluisteren en de bel gaat meer dan 2x over, dan
zijn er dus geen nieuwe inkomende boodschappen opgenomen en kunt u de
hoorn neerleggen om de verbinding te verbreken waardoor u telefoonkosten
bespaart. Indien u deze functie niet activeert, dan neemt de beantwoorder elke
oproep na 6 belsignalen aan.
Toll Saver inschakelen
(6/2 belsignalen):
4 x
Toll Saver uitschakelen
(6 belsignalen, vast):
Display weergave:
5 x
Display weergave:
Display weergave:
Display weergave:
2 x
23
1 sec.
1 sec.
2 nieuwe boodschappen
knippert het display, dan geeft het getal aan hoeveel
NIEUWE boodschappen er zijn geregistreerd
knippert het display niet, dan geeft het getal het aantal
OUDE, reeds beluisterde, boodschappen aan
17 oude boodschappen
In- uitschakelen antwoordfunctie:
indien nu het display oplicht is de antwoordfunctie ingeschakeld
als de functie 'met registreren van een boodschap' is
ingesteld, dan geeft het display het aantal geregistreerde
boodschappen aan, zie ook 'Boodschappenteller'
hieronder
als de functie 'alleen beantwoorden' is ingesteld, dan licht
het display als volgt op
indien nu het display dooft is de antwoordfunctie uitgeschakeld
Werking:
Wordt u opgebeld en is de antwoordfunctie geactiveerd, dan zal de beantwoor-
der de oproep aannemen. De opbeller hoort de meldtekst en kan, naar gelang
de instelling, na de beep al of niet een boodschap inspreken.
Meeluisteren & overnemen:
Tijdens het registreren van een boodschap, kunt u meeluisteren. Gebruik de
toetsen en om het volume te regelen. Druk op toets van (een van)
de handset(s) om de oproep over te nemen. De opname wordt nu beëindigd.
Boodschappenteller:
24
Nieuwe-boodschap-melding:
U kunt instellen dat er elke 10 minuten 5 korte beep-signalen klinken indien de
beantwoorder een of meer nieuwe boodschap heeft geregistreerd. Zodra u de
nieuwe boodschap(pen) heeft beluisterd, stoppen deze korte beep-signalen.
Schakel als volgt deze functie in of uit:
Afspelen:
nieuwe-boodschap-melding aan:
nieuwe-boodschap-melding uit:
eerst worden eventuele nieuwe boodschappen afge-
speeld; druk nogmaals op de afspeeltoets om alle bood-
schappen af te spelen.
vóór elke boodschap wordt de dag en het tijdstip van de
opname meegedeeld
regel het afspeelvolume
volgende boodschap
herhaal deze boodschap
vorige boodschap
pauzeren (binnen 7 seconden nogmaals indrukken om
verder te luisteren, anders wordt het afspelen beëindigd)
stop afspelen
2x
2 x
Display weergave:
3 x
Display weergave:
25
Wissen per boodschap:
Wis alle boodschappen:
Boodschappen die nog niet zijn afgespeeld, kunnen niet gewist worden.
Registreren van telefoongesprek:
Let op: Tijdens de opname klinkt er elke 15 seconden een beeptoon ter indicatie van
de opname.
Een opgenomen telefoongesprek afluisteren en wissen op dezelfde wijze als een
ingesproken boodschap.
Het opnemen van een telefoongesprek is niet gelimiteerd in tijd. Het is te adviseren
om het gesprek zo snel mogelijk te beluisteren en te wissen om zodoende weer
geheugencapaciteit vrij te maken.
start het afspelen
zoek de te wissen boodschap op
houd, tijdens het afspelen van de boodschap, de C-toets
ingedrukt totdat een beeptoon klinkt, de boodschap is nu
gewist
houd, als de beantwoorder in rust is, de C-toets ingedrukt
totdat een beeptoon klinkt
druk binnen 5 seconden op de OK-toets om het wissen te
bevestigen
druk, tijdens het telefoongesprek via de handset van de
PDX-5700, op de M-toets en houd deze ingedrukt tot na
de beeptoon om de opname te starten
zodra u de verbinding verbreekt, wordt de opname
beëindigd
of druk op de stop-toets om de opname voortijdig te
beëindigen
2 sec.
2 sec.
knipperende display weer-
gave tijdens de opname:
Opnemen memo-bericht:
Een opgenomen memo-bericht afluisteren en wissen op dezelfde wijze als een
ingesproken boodschap.
Eigen meldtekst:
Vanaf de fabriek is de PDX-5700 voorzien van voorgeprogrammeerde meld-
teksten OGM-1 en OGM-2 (zie ook pagina 21). Als volgt kunt u uw eigen
meldteksten opnemen:
druk op de M-toets en houd deze ingedrukt tot na de 1e
beeptoon
na de volgende beeptoon kunt u uw memo-bericht inspre-
ken (max. 90 sec); het display telt af van 90 naar 00
druk op de stop-toets om de opname voortijdig te beëin-
digen
1x drukken voor OGM-1, 2x drukken voor OGM-2
de huidige meldtekst wordt afgespeeld
druk tijdens dit afspelen op de M-toets en houd deze
ingedrukt tot na de 1e beeptoon
spreek uw meldtest in (max. 60 sec. voor OGM-1, max.
30 sec voor OGM-2; het display geeft de resterende
opnametijd aan)
de opname wordt beëindigd en de meldtekst wordt 1x
afgespeeld
1x / 2x
26
Display weergave:
Display weergave:
27
Afspelen meldtest:
Wissen eigen meldtekst:
Uw eigen meldtekst is nu gewist en de voorgeprogrammeerde meldtekst is weer
actief en wordt ter controle eenmaal afgespeeld.
geheugen vol:
1x drukken voor OGM-1, 2x drukken voor OGM-2
de huidige meldtekst wordt afgespeeld
1x drukken voor OGM-1, 2x drukken voor OGM-2
de huidige meldtekst wordt afgespeeld
druk tijdens dit afspelen op de M-toets en houd deze
ingedrukt tot na de 1e beeptoon
druk direct na de volgende beeptoon op de stop-toets
Indien deze weergave knippert in het display van de
beantwwoorder, dan is het geheugen vol. De antwoord-
functie wordt overgeschakeld naar 'alleen beantwoorden'
en de opbellers zullen meldtekst OGM-2 horen.
Luister nu alle boodschappen af en wis deze om ruimte vrij
te maken voor nieuwe boodschappen.
Display weergave:
Display weergave:
Display weergave:
Display weergave:
1x / 2x
1x / 2x
29
Afstandscode:
Om misbruik te voorkomen, zijn de afstandsfuncties met behulp van een PIN-
code beveiligd. Om verwarring met de PIN-code van de draadloze telefoon te
voorkomen, wordt de PIN-code voor het op afstand bedienen van de beantwoor-
derfunctie ‘afstandscode’ genoemd. Het is aan te bevelen deze code te wijzigen
in uw persoonlijke code.
Aan het einde wordt de afstandscode meegedeeld en verschijnt deze in het
display.
Antwoordfunctie op afstand inschakelen:
In het geval de antwoordfunctie niet was ingeschakeld, kunt u deze als volgt op
afstand inschakelen:
1. Bel naar uw telefoonaansluiting en laat de bel 10x overgaan.
2. De PDX-5700 neemt de oproep aan en u hoort een beeptoon, gevolgd door
het verzoek om de afstandscode in te geven.
3. Voer via het toetsenbord van de telefoon waarmee u belt de afstandscode in
4. Een lange beeptoon klinkt en antwoordfunctie wordt ingeschakeld.
5. De PDX-5700 verbreekt nu de verbinding.
Indien bij instructie 3 een foutieve afstandcode wordt ingegeven, dan klinken 4
korte beeptonen en wordt u gevraagd de code nogmaals in te geven.
stel 1e cijfer in en druk op de OK-toets
stel 2e cijfer in en druk op de OK-toets
stel 3e cijfer in en druk op de OK-toets
stel 4e cijfer in en druk op de OK-toets
3 x Display weergave:
indicatie 1e cijfer ingestelde code
indicatie 3e cijfer ingestelde code
indicatie 4e cijfer ingestelde code
indicatie 2e cijfer ingestelde code
Especificaciones del producto
| Marca: | Profoon |
| Categoría: | Telefonía Fija |
| Modelo: | pdx 5715 1 handsets |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Profoon pdx 5715 1 handsets haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Telefonía Fija Profoon Manuales
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
Telefonía Fija Manuales
- Telefonía Fija AEG
- Telefonía Fija Brondi
- Telefonía Fija Philips
- Telefonía Fija Panasonic
- Telefonía Fija Motorola
- Telefonía Fija Siemens
- Telefonía Fija Topcom
- Telefonía Fija Yealink
- Telefonía Fija Alcatel
- Telefonía Fija Aastra
- Telefonía Fija Amplicomms
- Telefonía Fija Loewe
- Telefonía Fija Doro
- Telefonía Fija Sagem
- Telefonía Fija Avaya
- Telefonía Fija Swatch
- Telefonía Fija Swissvoice
- Telefonía Fija Emerson
- Telefonía Fija Engenius
- Telefonía Fija KPN
- Telefonía Fija Speedlink
- Telefonía Fija Belgacom
- Telefonía Fija Olympia
- Telefonía Fija Linksys
- Telefonía Fija Auerswald
- Telefonía Fija Audioline
- Telefonía Fija Uniden
- Telefonía Fija Vodafone
- Telefonía Fija Switel
- Telefonía Fija ATT
- Telefonía Fija Sweex
- Telefonía Fija Hagenuk
- Telefonía Fija Logicom
- Telefonía Fija Ranex
- Telefonía Fija Geemarc
- Telefonía Fija ITT
- Telefonía Fija Spectralink
- Telefonía Fija Tiptel
- Telefonía Fija Teleline
- Telefonía Fija Sagemcom
- Telefonía Fija Telstra
- Telefonía Fija Snom
- Telefonía Fija Grandstream
- Telefonía Fija Oticon
- Telefonía Fija DeTeWe
- Telefonía Fija Tenovis
- Telefonía Fija Multi Care Systems
- Telefonía Fija PTT Telecom
- Telefonía Fija US Robotics
- Telefonía Fija HUMANTECHNIK
- Telefonía Fija Polycom
- Telefonía Fija Mbo
- Telefonía Fija Startel
- Telefonía Fija Gesko
- Telefonía Fija Nortel
- Telefonía Fija Topic
- Telefonía Fija Maxcom
- Telefonía Fija Jablocom
- Telefonía Fija DePaepe
- Telefonía Fija D-Sign
- Telefonía Fija Kingtel
- Telefonía Fija Ubiquio
- Telefonía Fija Bang Olufsen
- Telefonía Fija Bellman
- Telefonía Fija GN Netcom
- Telefonía Fija Bench
- Telefonía Fija Audility
- Telefonía Fija Ogatech
- Telefonía Fija Ericsson
Últimos Telefonía Fija Manuales
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
19 Octubre 2024
18 Octubre 2024
5 Octubre 2024
5 Octubre 2024
25 Septiembre 2024
23 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024