Proline PGH4FGL1 Manual de Usario

Proline horno PGH4FGL1

Lee a continuaciΓ³n πŸ“– el manual en espaΓ±ol para Proline PGH4FGL1 (63 pΓ‘ginas) en la categorΓ­a horno. Esta guΓ­a fue ΓΊtil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
PΓ‘gina 1/63
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Tableξ˜ƒdesξ˜ƒmatiΓ¨resξ˜ƒ ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
AVERTISSEMENTS..............................................................................................................3ξ˜ƒ
INSTRUCTIONSξ˜ƒIMPORTANTESξ˜ƒDEξ˜ƒSΓ‰CURITΓ‰ξ˜ƒ....................................................................ξ˜ƒ ξ˜ƒ4
DESCRIPTIONξ˜ƒ.....................................................................................................................ξ˜ƒ ξ˜ƒ4
CONNEXIONSξ˜ƒΓ‰LECTRIQUESξ˜ƒ..............................................................................................ξ˜ƒ5ξ˜ƒ
INSTALLATIONξ˜ƒ...................................................................................................................ξ˜ƒ ξ˜ƒ5
Instructionsξ˜ƒpourξ˜ƒl'installateurξ˜ƒ...................................................................................ξ˜ƒ6ξ˜ƒ
Dimensionsξ˜ƒdeξ˜ƒ ξ˜ƒdΓ©coupe.............................................................................................ξ˜ƒ ξ˜ƒ6
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ..........................................................................................
ξ˜ƒ7
ξ˜ƒ
Emplacementξ˜ƒ.............................................................................................................ξ˜ƒ ξ˜ƒ7
Lorsξ˜ƒdeξ˜ƒ ξ˜ƒla premiΓ¨reξ˜ƒinstallationξ˜ƒde deξ˜ƒ ξ˜ƒla plaqueξ˜ƒ ξ˜ƒcuissonξ˜ƒ...........................................ξ˜ƒ ξ˜ƒ8
Connexionξ˜ƒauξ˜ƒgazξ˜ƒ.......................................................................................................ξ˜ƒ9ξ˜ƒ
Montageξ˜ƒde de deξ˜ƒ ξ˜ƒla plaqueξ˜ƒ ξ˜ƒcuissonξ˜ƒdansξ˜ƒ ξ˜ƒle planξ˜ƒ ξ˜ƒtravailξ˜ƒ........................................ξ˜ƒ10ξ˜ƒ
MISEξ˜ƒENξ˜ƒSERVICEξ˜ƒ.............................................................................................................ξ˜ƒ11ξ˜ƒ
CONVERSIONξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒDU GAZ NATURELξ˜ƒAUξ˜ƒGPLξ˜ƒ.........................................................................ξ˜ƒ12ξ˜ƒ
FONCTIONNEMENTξ˜ƒ.........................................................................................................ξ˜ƒ12ξ˜ƒ
Allumerξ˜ƒunξ˜ƒbrΓ»leurξ˜ƒ...................................................................................................ξ˜ƒ13ξ˜ƒ
Γ‰teindreξ˜ƒunξ˜ƒbrΓ»leurξ˜ƒ..................................................................................................ξ˜ƒ13ξ˜ƒ
Ustensilesξ˜ƒdeξ˜ƒcuissonξ˜ƒ...............................................................................................ξ˜ƒ14ξ˜ƒ
NETTOYAGEξ˜ƒETξ˜ƒENTRETIENξ˜ƒ.............................................................................................ξ˜ƒ14ξ˜ƒ
GUIDEξ˜ƒDEξ˜ƒDΓ‰PANNAGEξ˜ƒ...................................................................................................ξ˜ƒ15ξ˜ƒ
DONNΓ‰ESξ˜ƒTECHNIQUESξ˜ƒ...................................................................................................ξ˜ƒ15ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Conditionsξ˜ƒdeξ˜ƒventilation
AVERTISSEMENTSξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Cetξ˜ƒappareilξ˜ƒestξ˜ƒdestinΓ©ξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  unξ˜ƒusageξ˜ƒdomestiqueξ˜ƒuniquement.ξ˜ƒTouteξ˜ƒ
utilisationξ˜ƒautreξ˜ƒque prΓ©vueξ˜ƒcelleξ˜ƒ ξ˜ƒpourξ˜ƒcetξ˜ƒappareil, autreξ˜ƒouξ˜ƒpourξ˜ƒuneξ˜ƒ ξ˜ƒ
application applicationξ˜ƒque uneξ˜ƒ ξ˜ƒcelle prΓ©vue,ξ˜ƒparξ˜ƒexempleξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒcommerciale,ξ˜ƒ
estξ˜ƒinterdite.ξ˜ƒ
Cetξ˜ƒappareil ansξ˜ƒpeutξ˜ƒΓͺtreξ˜ƒutilisΓ©ξ˜ƒparξ˜ƒdesξ˜ƒenfantsξ˜ƒΓ’gΓ©sξ˜ƒd'auξ˜ƒmoinsξ˜ƒ ξ˜ƒ8ξ˜ƒetξ˜ƒ
parξ˜ƒdesξ˜ƒpersonnesξ˜ƒayantξ˜ƒdesξ˜ƒcapacitΓ©sξ˜ƒphysiques,ξ˜ƒsensoriellesξ˜ƒouξ˜ƒ
mentalesξ˜ƒrΓ©duitesξ˜ƒouξ˜ƒdΓ©nuΓ©esξ˜ƒd’expΓ©rienceξ˜ƒouξ˜ƒdeξ˜ƒconnaissance,ξ˜ƒs'ilsξ˜ƒ(siξ˜ƒ
elles)ξ˜ƒsontξ˜ƒcorrectementξ˜ƒsurveillΓ©(e)sξ˜ƒouξ˜ƒsiξ˜ƒdesξ˜ƒinstructionsξ˜ƒrelativesξ˜ƒ ξ˜ƒΓ 
l'utilisationξ˜ƒde donnΓ©esξ˜ƒl'appareil enξ˜ƒ ξ˜ƒtouteξ˜ƒsΓ©curitΓ©ξ˜ƒleurξ˜ƒontξ˜ƒΓ©tΓ©ξ˜ƒ ξ˜ƒetξ˜ƒsiξ˜ƒlesξ˜ƒ
risquesξ˜ƒencourusξ˜ƒontξ˜ƒΓ©tΓ©ξ˜ƒapprΓ©hendΓ©s.ξ˜ƒLesξ˜ƒenfantsξ˜ƒneξ˜ƒdoiventξ˜ƒpasξ˜ƒ
jouerξ˜ƒavecξ˜ƒl’appareil.ξ˜ƒLeξ˜ƒnettoyageξ˜ƒ ξ˜ƒet l'entretienξ˜ƒparξ˜ƒ ξ˜ƒl'usager neξ˜ƒdoiventξ˜ƒ
pasξ˜ƒΓͺtreξ˜ƒeffectuΓ©sξ˜ƒparξ˜ƒdesξ˜ƒenfantsξ˜ƒsansξ˜ƒsurveillance.ξ˜ƒ
Si leξ˜ƒ ξ˜ƒcΓ’bleξ˜ƒd'alimentation endommagΓ©,ξ˜ƒestξ˜ƒ ξ˜ƒilξ˜ƒdoitξ˜ƒΓͺtreξ˜ƒremplacΓ©ξ˜ƒparξ˜ƒ ξ˜ƒle
fabricant,ξ˜ƒsonξ˜ƒserviceξ˜ƒaprΓ¨sξ˜ƒventeξ˜ƒouξ˜ƒdesξ˜ƒpersonnesξ˜ƒdeξ˜ƒqualificationξ˜ƒ
similaireξ˜ƒafinξ˜ƒd'Γ©viterξ˜ƒunξ˜ƒdanger.ξ˜ƒ
Enξ˜ƒceξ˜ƒqui mΓ©thodeξ˜ƒconcerneξ˜ƒ ξ˜ƒla ξ˜ƒ ξ˜ƒ etξ˜ƒ ξ˜ƒla frΓ©quenceξ˜ƒduξ˜ƒnettoyage,ξ˜ƒ
rΓ©fΓ©rezΝ²vousξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  laξ˜ƒsectionξ˜ƒβ€œNETTOYAGE enξ˜ƒETξ˜ƒENTRETIENβ€ξ˜ƒ ξ˜ƒpagesξ˜ƒ ξ˜ƒ
ATTENTIONξ˜ƒ ξ˜ƒ: Cetξ˜ƒappareilξ˜ƒsertξ˜ƒuniquementξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  des de neξ˜ƒfinsξ˜ƒ ξ˜ƒcuisson.ξ˜ƒIlξ˜ƒ ξ˜ƒ
doit Γ ξ˜ƒpasξ˜ƒΓͺtreξ˜ƒutilisΓ©ξ˜ƒ ξ˜ƒd’autresξ˜ƒfins,ξ˜ƒparξ˜ƒexempleξ˜ƒ ξ˜ƒle chauffageξ˜ƒduξ˜ƒlocal.ξ˜ƒ
ATTENTIONξ˜ƒ ξ˜ƒ: L’utilisationξ˜ƒd’unξ˜ƒappareilξ˜ƒdeξ˜ƒcuissonξ˜ƒauξ˜ƒgazξ˜ƒconduitξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  la
productionξ˜ƒdeξ˜ƒchaleur,ξ˜ƒd’humiditΓ©ξ˜ƒetξ˜ƒdeξ˜ƒproduitsξ˜ƒdeξ˜ƒcombustionξ˜ƒdansξ˜ƒ
leξ˜ƒlocalξ˜ƒoΓΉξ˜ƒilξ˜ƒestξ˜ƒinstallΓ©.ξ˜ƒVeillerξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  assurer bonneξ˜ƒuneξ˜ƒ ξ˜ƒaΓ©rationξ˜ƒdeξ˜ƒlaξ˜ƒ
cuisine,ξ˜ƒnotammentξ˜ƒlorsξ˜ƒdeξ˜ƒl’utilisationξ˜ƒdeξ˜ƒl’appareilξ˜ƒ ξ˜ƒ: maintenirξ˜ƒouvertsξ˜ƒ
lesξ˜ƒorificesξ˜ƒd’aΓ©rationξ˜ƒnaturelle,ξ˜ƒouξ˜ƒinstallerξ˜ƒunξ˜ƒdispositifξ˜ƒd’aΓ©rationξ˜ƒ
mΓ©caniqueξ˜ƒ(hotteξ˜ƒdeξ˜ƒventilationξ˜ƒmΓ©canique).ξ˜ƒ
Uneξ˜ƒutilisationξ˜ƒintensive prolongΓ©eξ˜ƒetξ˜ƒ ξ˜ƒdeξ˜ƒl’appareilξ˜ƒpeutξ˜ƒnΓ©cessiterξ˜ƒuneξ˜ƒ
aΓ©rationξ˜ƒsupplΓ©mentaire,ξ˜ƒparξ˜ƒexempleξ˜ƒenξ˜ƒouvrantξ˜ƒune uneξ˜ƒfenΓͺtre,ξ˜ƒouξ˜ƒ ξ˜ƒ
aΓ©rationξ˜ƒplusξ˜ƒefficace,ξ˜ƒparξ˜ƒexempleξ˜ƒenξ˜ƒaugmentantξ˜ƒ ξ˜ƒla puissanceξ˜ƒdeξ˜ƒ ξ˜ƒla
ventilation mΓ©canique si elle existe.
14 15.Ν² ξ˜ƒ
3
ο‚·
ο‚·
ο‚·
ο‚·
ο‚·
ο‚·
ο‚·
Avant l’installaon, assurez- us que les condions de vo
distribuon locale (nature et pression du gaz) et le rΓ©glage
de l’appareil sont compables.
Les condions de rΓ©glage sont inscrites sur une équette
situΓ©e sur la plaque signaléque.
ο‚·
ο‚·
ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
INSTRUCTIONSξ˜ƒIMPORTANTESξ˜ƒDEξ˜ƒSΓ‰CURITΓ‰
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ
Lisezξ˜ƒattentivementξ˜ƒcesξ˜ƒinstructionsξ˜ƒavantξ˜ƒd’installerξ˜ƒetξ˜ƒd’utiliserξ˜ƒcetteξ˜ƒplaqueξ˜ƒdeξ˜ƒcuisson.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
x Utilisezξ˜ƒl’appareilξ˜ƒuniquementξ˜ƒpourξ˜ƒ ξ˜ƒfaire cuireξ˜ƒdesξ˜ƒaliments.ξ˜ƒN’utilisezξ˜ƒjamaisξ˜ƒ ξ˜ƒcet appareilξ˜ƒcommeξ˜ƒunξ˜ƒ
radiateur.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
x Gardezξ˜ƒ ξ˜ƒcet appareilξ˜ƒpropre.ξ˜ƒLes rΓ©sidusξ˜ƒ ξ˜ƒd'alimentsξ˜ƒpourraientξ˜ƒprovoquerξ˜ƒunξ˜ƒincendie.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
x N’essayez deξ˜ƒenξ˜ƒaucuneξ˜ƒfaΓ§onξ˜ƒ ξ˜ƒmodifierξ˜ƒcetteξ˜ƒplaque.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
x N’utilisezξ˜ƒpasξ˜ƒ ξ˜ƒla plaque plaqueξ˜ƒde deξ˜ƒcuissonξ˜ƒsiξ˜ƒelleξ˜ƒestξ˜ƒenξ˜ƒcontactξ˜ƒavecξ˜ƒ ξ˜ƒl'eau.ξ˜ƒ ξ˜ƒNe faitesξ˜ƒpasξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒfonctionner la ξ˜ƒ
deξ˜ƒcuissonξ˜ƒavecξ˜ƒ ξ˜ƒles mainsξ˜ƒ ξ˜ƒmouillΓ©es.
x AssurezΝ² ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒvous que les boutons de contrΓ΄le sont en position zξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒlorsqu'ils ne sont pas utilisΓ©s.
x Lorsqueξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒvous utilisez un autre appareil Γ©lectriqueξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  proximitΓ©ξ˜ƒde queξ˜ƒ ξ˜ƒla plaque,ξ˜ƒassurezΝ²vousξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒle cΓ’bleξ˜ƒ
d’alimentation plaqueξ˜ƒdeξ˜ƒ ξ˜ƒla ξ˜ƒn'entreξ˜ƒpasξ˜ƒenξ˜ƒcontactξ˜ƒavecξ˜ƒ ξ˜ƒles surfacesξ˜ƒchaudesξ˜ƒdeξ˜ƒcetξ˜ƒappareil.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
x Lesξ˜ƒcasserolesξ˜ƒinstablesξ˜ƒouξ˜ƒdΓ©formΓ©esξ˜ƒne deξ˜ƒdoivent Γͺtre surξ˜ƒpasξ˜ƒ ξ˜ƒutilisΓ©esξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒla plaqueξ˜ƒ ξ˜ƒcuissonξ˜ƒcarξ˜ƒcelaξ˜ƒ
pourraitξ˜ƒprovoquerξ˜ƒunξ˜ƒaccidentξ˜ƒsiξ˜ƒellesξ˜ƒbasculentξ˜ƒouξ˜ƒdΓ©versentξ˜ƒleurξ˜ƒcontenu.ξ˜ƒ
x Ne laξ˜ƒlaissezξ˜ƒjamaisξ˜ƒ ξ˜ƒplaqueξ˜ƒsansξ˜ƒsurveillanceξ˜ƒlorsξ˜ƒdeξ˜ƒl’utilisation.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
x Neξ˜ƒplacezξ˜ƒjamaisξ˜ƒd'ustensilesξ˜ƒdeξ˜ƒcuisineξ˜ƒenξ˜ƒplastiqueξ˜ƒouξ˜ƒenξ˜ƒpapierξ˜ƒd'aluminiumξ˜ƒsurξ˜ƒ ξ˜ƒla plaqueξ˜ƒdeξ˜ƒcuisson.ξ˜ƒ
x Lesξ˜ƒalimentsξ˜ƒpΓ©rissables,ξ˜ƒlesξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒarticles en plastiqueξ˜ƒetξ˜ƒ ξ˜ƒles aΓ©rosols peuventξ˜ƒ ξ˜ƒΓͺtreξ˜ƒaffectΓ©sξ˜ƒparξ˜ƒ ξ˜ƒla chaleurξ˜ƒetξ˜ƒneξ˜ƒ
doiventξ˜ƒpasξ˜ƒΓͺtreξ˜ƒrangΓ©sξ˜ƒauΝ²dessusξ˜ƒni de deξ˜ƒenξ˜ƒdessousξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒla plaqueξ˜ƒ ξ˜ƒcuisson.ξ˜ƒ
x Touteξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒrΓ©paration ou procΓ©dure d'entretienξ˜ƒde de ne que unξ˜ƒ ξ˜ƒla plaqueξ˜ƒ ξ˜ƒcuissonξ˜ƒ ξ˜ƒdoitξ˜ƒΓͺtreξ˜ƒeffectuΓ©eξ˜ƒ ξ˜ƒparξ˜ƒ ξ˜ƒ
technicienξ˜ƒagréé.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
4
N'Γ©tant pas raccordΓ©e Γ  un disposif d'Γ©vacuaon des
produits de combuson, elle doit Γͺtre installΓ©e
conformΓ©ment Γ  la rΓ¨glementaon en vigueur et ulisΓ©e
dans un endroit bien aΓ©rΓ©. Une attenon parculiΓ¨re sera
accordΓ©e aux disposions en maère de venlaon.
ATTENTION: "En cas de bris de verre de la plaque de
cuisson:
Γ©teignez immΓ©diatement tous les brΓ»leurs et toutes les
rΓ©sistances Γ©lectriques puis isolez l'appareil de l'alimentaon
Γ©lectrique,
ne touchez pas la surface de l'appareil,
n'ulisez plus l'appareil.”
ο‚·
ο‚·

Especificaciones del producto

Marca: Proline
CategorΓ­a: horno
Modelo: PGH4FGL1

ΒΏNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Proline PGH4FGL1 haz una pregunta a continuaciΓ³n y otros usuarios te responderΓ‘n


horno Proline Manuales

Proline

Proline PGH465GM-N Manual de Usario

20 Octubre 2024
Proline

Proline PMF46X Manual de Usario

4 Octubre 2024
Proline

Proline PMF30 Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Proline

Proline CT45L Manual de Usario

22 Septiembre 2024
Proline

Proline IH235T Manual de Usario

16 Septiembre 2024
Proline

Proline PGH4FGL1 Manual de Usario

9 Septiembre 2024
Proline

Proline CN34 Manual de Usario

8 Septiembre 2024
Proline

Proline IH3520 Manual de Usario

6 Septiembre 2024
Proline

Proline ICD35BOOST Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Proline

Proline MF21 Manual de Usario

31 Agosto 2024

horno Manuales

Últimos horno Manuales

Continental Edison

Continental Edison CECM6065W Manual de Usario

27 Octubre 2024
Taurus

Taurus HM778WHD Manual de Usario

27 Octubre 2024
Lacanche

Lacanche CITEAUX Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir JDS1450FS Manual de Usario

27 Octubre 2024
Orima

Orima ORP-76-IN Manual de Usario

27 Octubre 2024
Breville

Breville the Handy Hot Plate BHP150 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir JGRP436HL Manual de Usario

27 Octubre 2024
Neff

Neff C17MS22G1 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Pit Boss

Pit Boss BK24 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-8206 Manual de Usario

27 Octubre 2024