Proline PGH4FGL1 Manual de Usario

Proline horno PGH4FGL1

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Proline PGH4FGL1 (63 pรกginas) en la categorรญa horno. Esta guรญa fue รบtil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/63
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
Table๎˜ƒdes๎˜ƒmatiรจres๎˜ƒ ๎˜ƒ
๎˜ƒ
AVERTISSEMENTS..............................................................................................................3๎˜ƒ
INSTRUCTIONS๎˜ƒIMPORTANTES๎˜ƒDE๎˜ƒSร‰CURITร‰๎˜ƒ....................................................................๎˜ƒ ๎˜ƒ4
DESCRIPTION๎˜ƒ.....................................................................................................................๎˜ƒ ๎˜ƒ4
CONNEXIONS๎˜ƒร‰LECTRIQUES๎˜ƒ..............................................................................................๎˜ƒ5๎˜ƒ
INSTALLATION๎˜ƒ...................................................................................................................๎˜ƒ ๎˜ƒ5
Instructions๎˜ƒpour๎˜ƒl'installateur๎˜ƒ...................................................................................๎˜ƒ6๎˜ƒ
Dimensions๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒdรฉcoupe.............................................................................................๎˜ƒ ๎˜ƒ6
๎˜ƒ ๎˜ƒ ..........................................................................................
๎˜ƒ7
๎˜ƒ
Emplacement๎˜ƒ.............................................................................................................๎˜ƒ ๎˜ƒ7
Lors๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒla premiรจre๎˜ƒinstallation๎˜ƒde de๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque๎˜ƒ ๎˜ƒcuisson๎˜ƒ...........................................๎˜ƒ ๎˜ƒ8
Connexion๎˜ƒau๎˜ƒgaz๎˜ƒ.......................................................................................................๎˜ƒ9๎˜ƒ
Montage๎˜ƒde de de๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque๎˜ƒ ๎˜ƒcuisson๎˜ƒdans๎˜ƒ ๎˜ƒle plan๎˜ƒ ๎˜ƒtravail๎˜ƒ........................................๎˜ƒ10๎˜ƒ
MISE๎˜ƒEN๎˜ƒSERVICE๎˜ƒ.............................................................................................................๎˜ƒ11๎˜ƒ
CONVERSION๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒDU GAZ NATUREL๎˜ƒAU๎˜ƒGPL๎˜ƒ.........................................................................๎˜ƒ12๎˜ƒ
FONCTIONNEMENT๎˜ƒ.........................................................................................................๎˜ƒ12๎˜ƒ
Allumer๎˜ƒun๎˜ƒbrรปleur๎˜ƒ...................................................................................................๎˜ƒ13๎˜ƒ
ร‰teindre๎˜ƒun๎˜ƒbrรปleur๎˜ƒ..................................................................................................๎˜ƒ13๎˜ƒ
Ustensiles๎˜ƒde๎˜ƒcuisson๎˜ƒ...............................................................................................๎˜ƒ14๎˜ƒ
NETTOYAGE๎˜ƒET๎˜ƒENTRETIEN๎˜ƒ.............................................................................................๎˜ƒ14๎˜ƒ
GUIDE๎˜ƒDE๎˜ƒDร‰PANNAGE๎˜ƒ...................................................................................................๎˜ƒ15๎˜ƒ
DONNร‰ES๎˜ƒTECHNIQUES๎˜ƒ...................................................................................................๎˜ƒ15๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
Conditions๎˜ƒde๎˜ƒventilation
AVERTISSEMENTS๎˜ƒ
๎˜ƒ
Cet๎˜ƒappareil๎˜ƒest๎˜ƒdestinรฉ๎˜ƒ ๎˜ƒร  un๎˜ƒusage๎˜ƒdomestique๎˜ƒuniquement.๎˜ƒToute๎˜ƒ
utilisation๎˜ƒautre๎˜ƒque prรฉvue๎˜ƒcelle๎˜ƒ ๎˜ƒpour๎˜ƒcet๎˜ƒappareil, autre๎˜ƒou๎˜ƒpour๎˜ƒune๎˜ƒ ๎˜ƒ
application application๎˜ƒque une๎˜ƒ ๎˜ƒcelle prรฉvue,๎˜ƒpar๎˜ƒexemple๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒcommerciale,๎˜ƒ
est๎˜ƒinterdite.๎˜ƒ
Cet๎˜ƒappareil ans๎˜ƒpeut๎˜ƒรชtre๎˜ƒutilisรฉ๎˜ƒpar๎˜ƒdes๎˜ƒenfants๎˜ƒรขgรฉs๎˜ƒd'au๎˜ƒmoins๎˜ƒ ๎˜ƒ8๎˜ƒet๎˜ƒ
par๎˜ƒdes๎˜ƒpersonnes๎˜ƒayant๎˜ƒdes๎˜ƒcapacitรฉs๎˜ƒphysiques,๎˜ƒsensorielles๎˜ƒou๎˜ƒ
mentales๎˜ƒrรฉduites๎˜ƒou๎˜ƒdรฉnuรฉes๎˜ƒdโ€™expรฉrience๎˜ƒou๎˜ƒde๎˜ƒconnaissance,๎˜ƒs'ils๎˜ƒ(si๎˜ƒ
elles)๎˜ƒsont๎˜ƒcorrectement๎˜ƒsurveillรฉ(e)s๎˜ƒou๎˜ƒsi๎˜ƒdes๎˜ƒinstructions๎˜ƒrelatives๎˜ƒ ๎˜ƒร 
l'utilisation๎˜ƒde donnรฉes๎˜ƒl'appareil en๎˜ƒ ๎˜ƒtoute๎˜ƒsรฉcuritรฉ๎˜ƒleur๎˜ƒont๎˜ƒรฉtรฉ๎˜ƒ ๎˜ƒet๎˜ƒsi๎˜ƒles๎˜ƒ
risques๎˜ƒencourus๎˜ƒont๎˜ƒรฉtรฉ๎˜ƒapprรฉhendรฉs.๎˜ƒLes๎˜ƒenfants๎˜ƒne๎˜ƒdoivent๎˜ƒpas๎˜ƒ
jouer๎˜ƒavec๎˜ƒlโ€™appareil.๎˜ƒLe๎˜ƒnettoyage๎˜ƒ ๎˜ƒet l'entretien๎˜ƒpar๎˜ƒ ๎˜ƒl'usager ne๎˜ƒdoivent๎˜ƒ
pas๎˜ƒรชtre๎˜ƒeffectuรฉs๎˜ƒpar๎˜ƒdes๎˜ƒenfants๎˜ƒsans๎˜ƒsurveillance.๎˜ƒ
Si le๎˜ƒ ๎˜ƒcรขble๎˜ƒd'alimentation endommagรฉ,๎˜ƒest๎˜ƒ ๎˜ƒil๎˜ƒdoit๎˜ƒรชtre๎˜ƒremplacรฉ๎˜ƒpar๎˜ƒ ๎˜ƒle
fabricant,๎˜ƒson๎˜ƒservice๎˜ƒaprรจs๎˜ƒvente๎˜ƒou๎˜ƒdes๎˜ƒpersonnes๎˜ƒde๎˜ƒqualification๎˜ƒ
similaire๎˜ƒafin๎˜ƒd'รฉviter๎˜ƒun๎˜ƒdanger.๎˜ƒ
En๎˜ƒce๎˜ƒqui mรฉthode๎˜ƒconcerne๎˜ƒ ๎˜ƒla ๎˜ƒ ๎˜ƒ et๎˜ƒ ๎˜ƒla frรฉquence๎˜ƒdu๎˜ƒnettoyage,๎˜ƒ
rรฉfรฉrezอฒvous๎˜ƒ ๎˜ƒร  la๎˜ƒsection๎˜ƒโ€œNETTOYAGE en๎˜ƒET๎˜ƒENTRETIENโ€๎˜ƒ ๎˜ƒpages๎˜ƒ ๎˜ƒ
ATTENTION๎˜ƒ ๎˜ƒ: Cet๎˜ƒappareil๎˜ƒsert๎˜ƒuniquement๎˜ƒ ๎˜ƒร  des de ne๎˜ƒfins๎˜ƒ ๎˜ƒcuisson.๎˜ƒIl๎˜ƒ ๎˜ƒ
doit ร ๎˜ƒpas๎˜ƒรชtre๎˜ƒutilisรฉ๎˜ƒ ๎˜ƒdโ€™autres๎˜ƒfins,๎˜ƒpar๎˜ƒexemple๎˜ƒ ๎˜ƒle chauffage๎˜ƒdu๎˜ƒlocal.๎˜ƒ
ATTENTION๎˜ƒ ๎˜ƒ: Lโ€™utilisation๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒappareil๎˜ƒde๎˜ƒcuisson๎˜ƒau๎˜ƒgaz๎˜ƒconduit๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒร  la
production๎˜ƒde๎˜ƒchaleur,๎˜ƒdโ€™humiditรฉ๎˜ƒet๎˜ƒde๎˜ƒproduits๎˜ƒde๎˜ƒcombustion๎˜ƒdans๎˜ƒ
le๎˜ƒlocal๎˜ƒoรน๎˜ƒil๎˜ƒest๎˜ƒinstallรฉ.๎˜ƒVeiller๎˜ƒ ๎˜ƒร  assurer bonne๎˜ƒune๎˜ƒ ๎˜ƒaรฉration๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒ
cuisine,๎˜ƒnotamment๎˜ƒlors๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™utilisation๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒ ๎˜ƒ: maintenir๎˜ƒouverts๎˜ƒ
les๎˜ƒorifices๎˜ƒdโ€™aรฉration๎˜ƒnaturelle,๎˜ƒou๎˜ƒinstaller๎˜ƒun๎˜ƒdispositif๎˜ƒdโ€™aรฉration๎˜ƒ
mรฉcanique๎˜ƒ(hotte๎˜ƒde๎˜ƒventilation๎˜ƒmรฉcanique).๎˜ƒ
Une๎˜ƒutilisation๎˜ƒintensive prolongรฉe๎˜ƒet๎˜ƒ ๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒpeut๎˜ƒnรฉcessiter๎˜ƒune๎˜ƒ
aรฉration๎˜ƒsupplรฉmentaire,๎˜ƒpar๎˜ƒexemple๎˜ƒen๎˜ƒouvrant๎˜ƒune une๎˜ƒfenรชtre,๎˜ƒou๎˜ƒ ๎˜ƒ
aรฉration๎˜ƒplus๎˜ƒefficace,๎˜ƒpar๎˜ƒexemple๎˜ƒen๎˜ƒaugmentant๎˜ƒ ๎˜ƒla puissance๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒla
ventilation mรฉcanique si elle existe.
14 15.อฒ ๎˜ƒ
3
๏‚ท
๏‚ท
๏‚ท
๏‚ท
๏‚ท
๏‚ท
๏‚ท
Avant lโ€™installa๎†จon, assurez- us que les condi๎†ซons de vo
distribu๎†ซon locale (nature et pression du gaz) et le rรฉglage
de lโ€™appareil sont compa๎†จbles.
Les condi๎†ซons de rรฉglage sont inscrites sur une รฉ๎†ซquette
situรฉe sur la plaque signalรฉ๎†ซque.
๏‚ท
๏‚ท
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
INSTRUCTIONS๎˜ƒIMPORTANTES๎˜ƒDE๎˜ƒSร‰CURITร‰
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
Lisez๎˜ƒattentivement๎˜ƒces๎˜ƒinstructions๎˜ƒavant๎˜ƒdโ€™installer๎˜ƒet๎˜ƒdโ€™utiliser๎˜ƒcette๎˜ƒplaque๎˜ƒde๎˜ƒcuisson.๎˜ƒ
๎˜ƒ
x Utilisez๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒuniquement๎˜ƒpour๎˜ƒ ๎˜ƒfaire cuire๎˜ƒdes๎˜ƒaliments.๎˜ƒNโ€™utilisez๎˜ƒjamais๎˜ƒ ๎˜ƒcet appareil๎˜ƒcomme๎˜ƒun๎˜ƒ
radiateur.๎˜ƒ ๎˜ƒ
x Gardez๎˜ƒ ๎˜ƒcet appareil๎˜ƒpropre.๎˜ƒLes rรฉsidus๎˜ƒ ๎˜ƒd'aliments๎˜ƒpourraient๎˜ƒprovoquer๎˜ƒun๎˜ƒincendie.๎˜ƒ ๎˜ƒ
x Nโ€™essayez de๎˜ƒen๎˜ƒaucune๎˜ƒfaรงon๎˜ƒ ๎˜ƒmodifier๎˜ƒcette๎˜ƒplaque.๎˜ƒ ๎˜ƒ
x Nโ€™utilisez๎˜ƒpas๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque plaque๎˜ƒde de๎˜ƒcuisson๎˜ƒsi๎˜ƒelle๎˜ƒest๎˜ƒen๎˜ƒcontact๎˜ƒavec๎˜ƒ ๎˜ƒl'eau.๎˜ƒ ๎˜ƒNe faites๎˜ƒpas๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒfonctionner la ๎˜ƒ
de๎˜ƒcuisson๎˜ƒavec๎˜ƒ ๎˜ƒles mains๎˜ƒ ๎˜ƒmouillรฉes.
x Assurezอฒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒvous que les boutons de contrรดle sont en position z๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒlorsqu'ils ne sont pas utilisรฉs.
x Lorsque๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒvous utilisez un autre appareil รฉlectrique๎˜ƒ ๎˜ƒร  proximitรฉ๎˜ƒde que๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque,๎˜ƒassurezอฒvous๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒle cรขble๎˜ƒ
dโ€™alimentation plaque๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒla ๎˜ƒn'entre๎˜ƒpas๎˜ƒen๎˜ƒcontact๎˜ƒavec๎˜ƒ ๎˜ƒles surfaces๎˜ƒchaudes๎˜ƒde๎˜ƒcet๎˜ƒappareil.๎˜ƒ ๎˜ƒ
x Les๎˜ƒcasseroles๎˜ƒinstables๎˜ƒou๎˜ƒdรฉformรฉes๎˜ƒne de๎˜ƒdoivent รชtre sur๎˜ƒpas๎˜ƒ ๎˜ƒutilisรฉes๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque๎˜ƒ ๎˜ƒcuisson๎˜ƒcar๎˜ƒcela๎˜ƒ
pourrait๎˜ƒprovoquer๎˜ƒun๎˜ƒaccident๎˜ƒsi๎˜ƒelles๎˜ƒbasculent๎˜ƒou๎˜ƒdรฉversent๎˜ƒleur๎˜ƒcontenu.๎˜ƒ
x Ne la๎˜ƒlaissez๎˜ƒjamais๎˜ƒ ๎˜ƒplaque๎˜ƒsans๎˜ƒsurveillance๎˜ƒlors๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™utilisation.๎˜ƒ ๎˜ƒ
x Ne๎˜ƒplacez๎˜ƒjamais๎˜ƒd'ustensiles๎˜ƒde๎˜ƒcuisine๎˜ƒen๎˜ƒplastique๎˜ƒou๎˜ƒen๎˜ƒpapier๎˜ƒd'aluminium๎˜ƒsur๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque๎˜ƒde๎˜ƒcuisson.๎˜ƒ
x Les๎˜ƒaliments๎˜ƒpรฉrissables,๎˜ƒles๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒarticles en plastique๎˜ƒet๎˜ƒ ๎˜ƒles aรฉrosols peuvent๎˜ƒ ๎˜ƒรชtre๎˜ƒaffectรฉs๎˜ƒpar๎˜ƒ ๎˜ƒla chaleur๎˜ƒet๎˜ƒne๎˜ƒ
doivent๎˜ƒpas๎˜ƒรชtre๎˜ƒrangรฉs๎˜ƒauอฒdessus๎˜ƒni de de๎˜ƒen๎˜ƒdessous๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque๎˜ƒ ๎˜ƒcuisson.๎˜ƒ
x Toute๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒrรฉparation ou procรฉdure d'entretien๎˜ƒde de ne que un๎˜ƒ ๎˜ƒla plaque๎˜ƒ ๎˜ƒcuisson๎˜ƒ ๎˜ƒdoit๎˜ƒรชtre๎˜ƒeffectuรฉe๎˜ƒ ๎˜ƒpar๎˜ƒ ๎˜ƒ
technicien๎˜ƒagrรฉรฉ.๎˜ƒ
๎˜ƒ
๎˜ƒ
4
N'รฉtant pas raccordรฉe ร  un disposi๎†ฌf d'รฉvacua๎†ฌon des
produits de combus๎†ฌon, elle doit รชtre installรฉe
conformรฉment ร  la rรจglementa๎†ฌon en vigueur et u๎†ฌlisรฉe
dans un endroit bien aรฉrรฉ. Une atten๎†ฌon par๎†ฌculiรจre sera
accordรฉe aux disposi๎†ฌons en ma๎†ฌรจre de ven๎†ฌla๎†ฌon.
ATTENTION: "En cas de bris de verre de la plaque de
cuisson:
รฉteignez immรฉdiatement tous les brรปleurs et toutes les
rรฉsistances รฉlectriques puis isolez l'appareil de l'alimenta๎†ฌon
รฉlectrique,
ne touchez pas la surface de l'appareil,
n'u๎†งlisez plus l'appareil.โ€
๏‚ท
๏‚ท

Especificaciones del producto

Marca: Proline
Categorรญa: horno
Modelo: PGH4FGL1

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Proline PGH4FGL1 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


horno Proline Manuales

Proline

Proline PGH465GM-N Manual de Usario

20 Octubre 2024
Proline

Proline PMF46X Manual de Usario

4 Octubre 2024
Proline

Proline PMF30 Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Proline

Proline CT45L Manual de Usario

22 Septiembre 2024
Proline

Proline IH235T Manual de Usario

16 Septiembre 2024
Proline

Proline PGH4FGL1 Manual de Usario

9 Septiembre 2024
Proline

Proline CN34 Manual de Usario

8 Septiembre 2024
Proline

Proline IH3520 Manual de Usario

6 Septiembre 2024
Proline

Proline ICD35BOOST Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Proline

Proline MF21 Manual de Usario

31 Agosto 2024

horno Manuales

รšltimos horno Manuales

Continental Edison

Continental Edison CECM6065W Manual de Usario

27 Octubre 2024
Taurus

Taurus HM778WHD Manual de Usario

27 Octubre 2024
Lacanche

Lacanche CITEAUX Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir JDS1450FS Manual de Usario

27 Octubre 2024
Orima

Orima ORP-76-IN Manual de Usario

27 Octubre 2024
Breville

Breville the Handy Hot Plate BHP150 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir JGRP436HL Manual de Usario

27 Octubre 2024
Neff

Neff C17MS22G1 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Pit Boss

Pit Boss BK24 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-8206 Manual de Usario

27 Octubre 2024