Q Acoustics Media 4 Manual de Usario

Q Acoustics Barra de sonido Media 4

Lee a continuación 📖 el manual en español para Q Acoustics Media 4 (224 páginas) en la categoría Barra de sonido. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/224

www.Qacoustics.co.uk

User Manual and Product Specications

Contents

06 Safety Information

07 Package Contents

07 Introduction

07 Package Contents

08 Features

08 Feature Summary

08 Product Description

09 Instructions

09 Wall Mount & Feet Fixing

10 Features

14 Remote Control

15 Operation

20 Specication

21 Warranty

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Q Acoustics conforms with the following EEC Directives, their supporting Statutory Instruments and relevant Standards,

where applicable as follows:

EC Council Directive on electromagnetic compatibility 2004/108/EC,

Applicable standards with amendments: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

EC Low Voltage Directive 2006/95/EEC,

Applicable standard with amendments: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Stage 1 of annex II of Commission regulation (ErP) EC no. 1275/2008

Contents

Instructions

TOP PANEL

1. Standby / Source Select

Long press / short press

2. Volume Down

Single press / press and hold

3. Volume Up

Single press / press and hold

4. Status LED

See LED indications below

5. NFC Pairing Position

Features

2 1 4 3 5

FRONT VIEW

1. IR Sensor

The IR sensor is hidden behind the speaker grill in the centre towards the top of the unit.

This sensor MUST be unobstructed for direct line-of-sight to the remote, or the remote will not be

able to control the unit.

No Light = O

Power cord is connected but AC switch is turned OFF,

or power cord is disconnected.

Solid Red= O (Standby)

Power cord is connected and AC switch is turned ON,

but the unit is OFF.

Solid Green = On

Analogue input (Line in 1 or Line in 2) is the active

source.

Solid White = On

Optical input is the active source.

Quick Blue Flash = On

Bluetooth input is the active source and is currently

searching for a device to PAIR with.Bluetooth

Solid Blue = On

Bluetooth input is the active source and is PAIRED with

a device.Bluetooth

Any Colour Slow Flash = On

Currently active source is MUTED.

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

REAR PANEL

Instructions

1. Pair ButtonBluetooth

2. Digital Optical Input

3. Analogue Line In 1

4. Analogue Line In 2

5. Subwoofer Out

6. Power Switch

7. AC Input

8. Name LabelBluetooth

3 5 7 8

4 6

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

DIGITAL

1. Digital Optical Input

TOSLINK connector for connection to the Digital Optical output on a TV or other source. If there

is a choice between Digital or Analogue connection to the unit choose Digital for superior

audio quality. The Digital input is selected automatically if no device is connected Bluetooth

and playing. When the Digital Source is active the status LED will be WHITE.

2 & 3. Analogue Inputs Line In 1 & Line In 2

The unit has two options for Analogue Audio connection:

Line In 1

Connect the RCA L&R audio output from a TV or other source to the LINE IN 1 sockets using

the 2m cable provided:

Important Note:

Audio output of a TV, Blu-ray disc player, games console, or DVD player connected to the unit via Optical

Digital, must be set to PCM (two channel stereo) in the source’s setup. Please see the device’s Owner’s

Manual for details. Digital connection to a CD player does not require a special setting.

Digital Optical Audio Cable

(included)

ANALOGUE

RCA Phono Lead (included)

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

Line In 2

The 3.5mm input jack is ideal for connecting to the headphone output of an external audio

source using the 2m cable provided:

The ANALOGUE INPUTS are automatically selected when no device is connected and Bluetooth

playing, and no Optical Digital Input signal is present. The Status LED will be GREEN when an

analogue input is in use.

4. Subwoofer Out

Single RCA phono jack. Connect the ‘Sub Out’ to a Subwoofer Line Level Input if extended bass

response is desired.

5. Pair ButtonBluetooth

The unit has been designed to automatically search for, and PAIR with a device should no other

devices currently be PAIRED and in range. This Pair button is used to manually drop Bluetooth

the current connection and pair with a new device.

6. Power Switch

Turns the power to the unit ON/OFF.

7. AC Input

Universal power connector. Automatically selects AC voltage for a given region. Connect to the

included AV Power Cord for your country.

Important Note:

With a jack plugged into LINE IN 2, LINE IN 1 is switched-o and no audio will be heard from this source.

HEADPHONES

3.5mm Jack Lead (included)

Please Note:

When connecting to a variable level source, such as a headphone output, better audio quality will be

achieved by having the source set at a higher volume level and the unit at a lower level than the other way

around.

Important Note:

Always turn the power OFF when making connections to the Rear Panel.

1. Power

Press this button to turn the unit Standby ON/OFF.

(POWER SWITCH on the rear panel must be switched to ON)

2. Source Select

Press this button to manually select the audio input source.

The status LED will change colour accordingly.

3. Volume Up / Down

Press VOL + to increase the volume. Press VOL – to reduce

the volume.

4. Mute

Press this button once to MUTE the unit (no audio output

from the speakers). Status LED will SLOW FLASH to indicate

MUTE. Press this button again to un-mute the unit (audio

output from the speakers).

Instructions

Remote Control

REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT

1. Push small tab toward

battery slot.

2. Pull battery drawer out. 3. Insert battery with “+”

side up and slide drawer

back into remote.

Caution:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent battery type (CR2025)

Warning:

Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight, re or the like.

Dispose of dead batteries in accordance with local regulations.

Caution:

When replacing the lithium battery in the remote, make sure that the replacement battery is inserted in correct polarity.

Place the battery so that its positive (+) side faces up with the tray held so the surface with the dot and (+) is facing up.

Important Note:

When the Source button is used, the unit will stay on the selected

source and stop auto-source selection. Auto-source selection will

be resumed after the unit has been put in standby.

Please Note:

Long press of Mute will also put the unit into standby.

Instructions

POWER AND STANDBY

Power on the unit at the AC SWITCH once all rear panel audio connections are made. The speakers will enter

STANDBY, with a RED status LED.

Exit STANDBY by pressing the STANDBY button on either the top panel or the IR remote. The LED will

initially turn Green but may then change according to the Auto-Source Selection rules.

If NO input signals are detected, the unit will automatically enter STANDBY after 20 minutes.

AUTO-ON FUNCTION

When connected to an optical source, the unit has an AUTO-ON function and will come out of standby

when it detects that an optical signal is present. This allows easy integration of the unit with your television,

automatically turning on when you bring your TV out of standby.

AUTO-SOURCE SELECTION

In normal operation the unit will automatically select the audio source. A connected source that Bluetooth

starts to play has the highest priority, followed by Digital and nally Analogue:

Operating Q M4

Bluetooth

NFC Bluetooth

Optical input

Line in 2

Line in 1

Standby

INPUT

PRIORITY

*A Bluetooth device connected via NFC

will take priority over all other sources.

The Auto-Source Selection can be manually overridden at any time using SOURCE SELECT on the IR remote

or by a short press of the button on the unit.

Important Note:

The unit will stop using Auto-Source Selection when the source is manually selected using the Source Select button on

the remote, or a short press of the Standby Button on the unit. Auto-Source Select will resume once the unit has been

put into and out of Standby.

Please Note:

If you place the unit in standby while an optical source is still present, the auto-on function will be disabled until the

optical source is turned o. This will prevent the unit from unwanted auto-on.

Please Note:

Some televisions continue their optical output when the TV is in standby. The unit will not auto-standby under these

circumstances and the standby control must be used.

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE

The unit is designed to automatically go into pairing mode if there is no device connected. To Pair Bluetooth

your source:Bluetooth

1. Turn the unit and the device ON.Bluetooth

2. Make sure is enabled on the device to be Paired. The controls are typically found Bluetooth Bluetooth

in the device’s ‘Settings’ or ‘Connections’ menu.

3. On your device’s list of discoverable devices, you should now see ‘Q M4-XXX’ where XXX is a pre-dened

three digit number. (Refer to Rear Panel section for the Bluetooth name label.)

4. Select ‘Q M4-XXX’ and your device will now be Paired via and Connected.Bluetooth

5. From within the music player on your device, select ‘Q M4-XXX’ as the audio output and press Play. Unless

the remote has been used to manually select another source and override Auto-Source Selection, the

unit will switch to input and the LED will turn Blue.Bluetooth

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE WITH NFC

1. Turn the unit and the Bluetooth NFC device ON.

2. Make sure Bluetooth and NFC are enabled in the device settings.

3. Place NFC device on the top surface of the unit, in the location indicated.

4. The NFC device will automatically register on screen when an NFC connection has been made.

5. Follow on-screen instructions to complete NFC pairing. This usually involves selecting to allow NFC

pairing.

6. Your device will now be paired, and connected via Bluetooth, and will function as any other Bluetooth

source when pressing play from within the device music player.

Please Note:

Although starting to Play a track on the connected source will cause the unit to switch to , the unit will stay on Bluetooth

Bluetooth until the source is disconnected. It will not switch to another source whilst the player is paused.

Please Note:

You may need to rotate your device for NFC to connect, as NFC coil is in dierent locations within dierent devices.

Please see your device instruction manual for correct NFC operation.

The distance for NFC pairing occurs vary from device to device.

SOURCE VOLUME CONTROL

Audio sources will initially be set at a DEFAULT volume level. The volume can be adjusted separately for

each source using the VOL + and VOL – buttons on the top panel or IR remote. Once adjusted, the unit will

remember the new volume level for the currently selected source, and will return to that level each time

that source is re-selected.

Instructions

NFC Pairing Position

120 mm 75 mm

GOING OUT OF RANGE

When a connected device goes out of range, the unit will remain on the Bluetooth channel. When the

device returns in range it will automatically re-connect to the unit. In many cases PLAY must be pressed on

the device to resume audio playback. Whilst out of range, source can still be changed using the SOURCE

SELECT button.

PAIRING MORE THAN ONE BLUETOOTH DEVICE

The unit can have up to eight devices in its pairing list. When you pair with the 9th device the Bluetooth

details of the rst device will be lost.

Once the unit is connected with a device, it will stop automatically searching for other devices to pair with

or connect to. To connect to another device, either disconnect the currently connected source on the

device itself or press the Pair button on the rear panel of the unit.Bluetooth

COMING OUT OF STANDBY

If there is a paired device in proximity to the unit when it comes out of standby it will automatically initiate

a connection to the device. It will not switch to input until play is pressed on the device.Bluetooth

Please Note:

If the source does not come back into range for 20 minutes the unit will automatically go into standby.

Please Note:

Auto-Source Selection will switch to the rst time a connected device sends any audio signal including Bluetooth

message received alerts and key press eects.

Please Note:

When connected, the device’s volume and mute controls control the device itself, not the unit. Better audio quality will

be achieved by having the device set at a higher volume level and the unit at a lower level.

Instructions

• Press the “TV” button (top left of remote).

• Point remote away from receiver,

press and hold “Select + 0”.

• The remote’s LED will ash red twice.

• Enter “1217”. The remote’s LED will ash

red twice to conrm correct code.

• Press and hold “Select + 1”.

• The remote’s LED will ash red twice.

• Press TV and your remote controls will now work

as below:

Button Function

Vol + Volume up

Vol - Volume down

Mute (short press) Mute

or Mute (long press) Standby

Source select

Instructions

TYPE 1 (SATELLITE)

789

SELECT

VOL

MUTE

Volume up / down

Mute / Standby

Standby

Source select

CABLE/SATELLITE REMOTE CONTROL

The Q Acoustics system has been designed for easy integration into your home entertainment system as it

has the ability to be controlled by many types of PROGRAMMABLE REMOTE CONTROL. This may include the

remote control for your SATELLITE and CABLE system if it has PUNCH THROUGH capability. Punch through

is the common term for being able to programme your remote control to send IR codes to both a TV and an

AV Preamplier/Processor. To use punch through you normally select the TV you wish to support rst, and

then the AV Preamplier/Processor.

The unit uses the PHILIPS RC5 protocol for AV Preampliers/Processors. Programming your remote with

PHILIPS AV codes should allow you to control volume and mute of your unit. In some cases you may also be

able to control standby and source select with buttons such as and .

Manufacturers often oer several PHILIPS code options for their remote controls. We recommend that you

work through the PHILIPS code list for your remote and experiment with each one until you nd one that

works well with the unit. It is easiest to recognise when one is working by pressing the volume up/down

buttons.

We cannot guarantee that the unit will work with your particular remote as the IR codes it sends are outside

our control, however by supporting the commonly used Philips standard we hope to have made it as easy

as possible to gain control of your device with the remote control of your choice.

Below we show how two typical programmable remote controls can be set up.

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Instructions

TYPE 2 (CABLE)

Volume up / down

Mute / Standby

• Press the “TV” button (top right of remote).

• Point remote away from receiver,

press and hold “Clear + Vol ”.

• The remote’s LED will ash green twice.

• Enter “1247”. The remote’s LED will ash

green twice to conrm correct code.

• Press TV and your remote controls will now work

as below:

Button Function

Vol Volume up

Vol Volume down

Mute (short press) Mute

Mute (long press) Standby

Specication

Audio performance

Power output: 100W (2 x 25W + 50W) total amplication

THD (at rated power): <1.00%

Frequency response: ±0.5dB 20Hz to 20kHz

S/N ratio (A-Wtd): -85dB

Line in 1 (RCA phono) input sensitivity: 2.0Vrms

Line in 1 (RCA phono) input overload: 2.2Vrms

Line in 2 (3.5mm jack) input sensitivity: 1.0Vrms

Line in 2 (3.5mm jack) input overload: 1.2Vrms

Speakers

LR drivers: BMR 65mm x 65mm

Subwoofer: Twin coil 100mm x 150mm

Power consumption

Standby: <0.5 Watts

No signal (idle): 14 Watts

Rear panel marked line ratings: 100~240V - 50~60Hz 100W

Bluetooth®

Bluetooth specication: V4.0 class 2 device

Latency: 6ms

Internal stereo CODEC: 16-bit

Stereo audio sample rate: up to 48kHz

Music enhancements: aptX®, SBC, MP3

Support for: A2DP, 802.11 co-existence

Dimensions

(W x H x D): 1000mm x 90mm x 142mm

Height including feet: 105mm

Weight

Total weight: 4.9 kg

Specication

Warranty

Q Acoustics products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 2 years

from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any

product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Armour Home

Electronics Ltd. is under license. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be

registered in one or more jurisdictions. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The N-Mark logo is a registered trademarks of the NFC Forum Inc.

Q Acoustics Warranty

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the rst instance be returned to the supplying dealer. If this is not possible

contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty

procedure. If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained

during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty does not in any way aect

your legal rights.

For service information In other countries contact: info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, UK

CM23 5GZ

Mode d’emploi et caractéristiques techniques du produit

Sommaire

26 Consignes de sécurité

27 Contenu de l’emballage

27 Introduction

27 Contenu de l’emballage

28 Caractéristiques

28 Résumé des caractéristiques

28 Description du produit

29 Instructions

29 Montage mural et xation des pieds

30 Caractéristiques

34 Télécommande

35 Fonctionnement

40 Spécications

41 Garantie

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Ce produit Q Acoustics est conforme aux directives européennes suivantes, à leur description des instruments

réglementaires et aux normes pertinentes, le cas échéant, comme suit :

Directive européenne 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique »,

Normes applicables avec modications : EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

Directive européenne 2006/95/CEE « Basse tension »,

Norme applicable avec modications : EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Étape 1 de l’annexe II du règlement de la Commission (ErP) CE no. 1275/2008

Sommaire

Contenu de l’emballage

Merci d’avoir acheté un produit Q Acoustics.

Ce manuel est destiné à vous guider au cours de la conguration et de l’installation du système, à vous aider

à réaliser une installation sans problème et à obtenir une performance optimale du produit.

Veuillez lire attentivement les instructions, les consignes de sécurité importantes et les mises en garde

avant d’installer et d’utiliser le produit, an d’en garantir un fonctionnement sûr et satisfaisant.

Nous espérons que vous apprécierez l’expérience proposée par Q Acoustics.

1 x Barre de son Q M4 1 x Pile au lithium

(3V, CR2025)

Introduction

Contenu de l’emballage

1 x Télécommande

1 x Câble

d’alimentation

secteur CA

(Royaume-Uni)

1 x Câble

phono RCA

(2 mètres)

1 x Câble

jack 3,5 mm

(2 mètres)

1 x Câble

optique

(2 mètres)

1 x Plaque pour

montage mural

3 x pieds anti-

vibrations avec 6 vis

1 x Mode d’emploi1 x Câble

d’alimentation

secteur CA (UE)

1 x Câble

d’alimentation

secteur CA

(AS/NZS)

Caractéristiques

• Amplication 2.1 de 100 W (2 x 25 W + 50 W)

• Caisson de graves intégré de 100 mm x 150 mm

• Pilotes BMR 65 mm x 65 mm à large dispersion

• Entrée Bluetooth aptX® – jusqu’à 8 appareils appariés

• Entrée audio optique numérique

• Entrée audio ligne stéréo RCA

• Entrées audio casque stéréo RCA 3,5 mm

• Sortie audio ligne caisson de graves RCA

• Télécommande infrarouge à 5 touches

Résumé des caracteristiques

Le Q-M4 de Q Acoustics est une barre de son haute performance conçue pour orir une reproduction

haute délité de la musique et un son haute qualité pour un téléviseur ou un décodeur, une tablette ou

un smartphone. Ce système, conçu au Royaume-Uni par Q Acoustics, est le résultat d’un développement

minutieux et fait partie de notre patrimoine, primé à plusieurs reprises.

Q Acoustics ore un son authentique, sans ajout d’eets ou de traitement du signal numérique qui

modient le rendu sonore. Vous pouvez vous détendre en sachant que vous écoutez le son pur conçu par

l’ingé nieur son à l’origine.

Conçu dans un objectif de simplicité, ce produit s’intégrera aisément dans votre intérieur pour vous faire

vivre une expérience d’écoute extraordinaire. Grâce à ses entrées analogiques et optiques, le système peut

s’utiliser avec une grande variété de sources de divertissement, comme les téléviseurs, les lecteurs CD, les

lecteurs de musique portables, les ordinateurs et les webradios.

Le système est également compatible Bluetooth grâce à la technologie aptX Lossless utilisée pour le

streaming audio. Cette liaison sans l peut être synchronisée avec tout appareil audio compatible Bluetooth.

Il est possible de mémoriser jusqu’à huit jumelages, alors si des amis ou de la famille vous rendent visite,

vous pourrez connecter un lecteur de musique « invité » en quelques secondes.

Veuillez lire et suivre les instructions de ce manuel pour proter au maximum de votre achat.

Description du produit

Instructions

Montage mural

Montage des pieds

2. 3.

5.4.

2x 4 x vis à tête fraisée de 3 mm et

xations murales non fournies

Utiliser les trous pré-percés

6 x 3 x

Instructions

PANNEAU SUPÉRIEUR

1. Veille / Sélection de la source

Appui long / appui court

2. Baisser le volume

Appui simple / appuyer

et maintenir enfoncé

3. Augmenter le volume

Appui simple / appuyer

et maintenir enfoncé

4. LED d’état

Voir les indications de

la LED ci-dessous

5. Position du capteur

en mode d’jumelage NFC

Caractéristiques

2 1 4 3 5

VUE DE FACE

1. Capteur IR

Le capteur IR est masqué derrière la grille de l’enceinte au centre en haut du système. Ce

capteur DOIT être dégagé pour être dans la ligne de mire directe de la télécommande, sans

quoi cette dernière ne sera pas en mesure de contrôler le système.

LED éteinte = Éteint

Le cordon d’alimentation est branché mais

l’interrupteur CA est fermé,

ou bien le cordon d’alimentation est débranché.

Rouge xe = Éteint (veille)

Le cordon d’alimentation est branché et l’interrupteur

CA est allumé, mais le système est éteint.

Vert xe = Sous tension

L’entrée analogique (ligne In 1 ou ligne In 2) est la

source active.

Blanc xe = Sous tension

L’entrée optique est la source active.

Clignotement bleu rapide = Sous tension

L’entrée Bluetooth est la source active et est

actuellement à la recherche d’un appareil Bluetooth

avec lequel s’APPARIER.

Bleu xe = Sous tension

L’entrée de Bluetooth est la source active et est

APPARIÉE à un appareil Bluetooth.

Clignotement lent (n’importe quelle couleur) = Sous

tension

La source active est actuellement DÉSACTIVÉE

(MUETTE).

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

PANNEAU ARRIÈRE

Instructions

1. Touche pour jumelage Bluetooth

2. Entrée optique numérique

3. Ligne analogique In 1

4. Ligne analogique In 2

5. Sortie caisson de graves

6. Interrupteur d’alimentation

7. Entrée CA

8. Étiquette de nom Bluetooth

3 5 7 8

4 6

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

DIGITAL

1. Entrée optique numérique

Connecteur TOSLINK pour connexion à la sortie optique numérique d’un téléviseur ou d’une

autre source. Si l’on a le choix entre une connexion analogique ou une connexion numérique

au système, choisir la connexion numérique pour bénécier d’une qualité audio supérieure.

L’entrée numérique sera sélectionnée automatiquement si aucun périphérique Bluetooth

n’est connecté et en cours de lecture. Lorsque la source numérique est active, la LED d’état est

BLANCHE.

2 & 3. Entrées analogiques ligne In 1 et ligne In 2

Le système dispose de deux options de connexion audio analogique:

Ligne In 1

Connectez la sortie audio gauche et droite RCA d’un téléviseur ou d’une autre source aux

prises LINE IN 1 à l’aide du câble de 2 m fourni:

Remarque importante :

La sortie audio d’un téléviseur, d’un lecteur de disques Blu-ray, d’une console de jeux ou d’un lecteur DVD

connectés au système via la liaison optique numérique doit être programmée sur PCM (stéréo à deux voies)

dans la conguration de la source. Veuillez consulter le manuel du périphérique pour plus d’informations.

La connexion numérique à un lecteur CD ne nécessite pas de conguration spécique.

Câble audio optique

numérique (fourni)

Câble phono RCA (fourni)

ANALOGIQUE

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

Ligne In 2

Le connecteur jack d’entrée de 3,5 mm est parfaitement adapté pour la connexion à la sortie

casque d’une source audio externe avec le câble de 2 m fourni:

Les ENTRÉES ANALOGIQUES sont automatiquement sélectionnées lorsqu’aucun périphérique

Bluetooth n’est connecté et en cours de lecture ; aucun signal d’entrée numérique optique

n’est présent. La LED d’état est verte lorsqu’on utilise une entrée analogique.

4. Sortie caisson de graves

Connecteur phono jack RCA unique. Connecter la sortie « Sub Out » sur une entrée de caisson

de graves si l’on souhaite une réponse en fréquence des graves plus étendue.

5. Touche pour jumelage Bluetooth

Le système a été conçu pour la recherche automatique et lE JUMELAGE d’un appareil, si aucun

autre appareil n’est actuellement JUMELÉ et à sa portée. Le bouton Jumelage Bluetooth sert à

supprimer manuellement la connexion actuelle puis à apparier un nouvel appareil.

6. Interrupteur d’alimentation

Met le système sous tension/hors tension.

7. Entrée CA

Connecteur d’alimentation universel. Sélectionne automatiquement la tension CA pour une

région donnée. Brancher le cordon d’alimentation CA fourni pour votre pays.

Remarque importante :

Quand un connecteur jack est branché sur l’entrée LINE IN 2, le connecteur LINE IN 1 est désactivé et aucun

son ne proviendra de cette source.

Câble jack de 3,5 mm (fourni)

Remarque :

En cas de connexion à une source de niveau variable, comme une sortie casque, on obtiendra une meilleure

qualité audio en réglant la source sur un volume plus élevé et le système d’enceintes sur un niveau plus

faible, plutôt que l’inverse.

Remarque importante :

Toujours couper l’alimentation électrique lors des raccordements sur la face arrière du système.

CASQUE

1. Marche/arrêt

Appuyer sur ce bouton pour activer/désactiver le mode

veille du système. (L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT situé

sur le panneau arrière doit être positionné sur ON)

2. Sélection de la source

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner manuellement la

source d’entrée audio. La LED d’état change de couleur en

conséquence.

3. Augmenter/diminuer le volume

Appuyer sur VOL + pour augmenter le volume. Appuyer sur

VOL - pour baisser le volume.

4. Désactivation du son

Appuyer une fois sur cette touche pour mettre le système en

mode MUET (pas de sortie audio provenant des enceintes).

La LED d’état CLIGNOTE LENTEMENT pour indiquer le mode

MUET. Appuyer une fois sur cette touche pour désactiver le

mode MUET (sortie audio provenant des enceintes).

Instructions

Télécommande

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Pousser la petite languette

vers le logement de la pile.

2. Tirer le tiroir de pile. 3. Insérer la pile avec le côté

« + » vers le haut et remettre

en place le compartiment à

pile dans la télécommande.

Attention :

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.

Utiliser uniquement un type de pile identique ou équivalent (CR2025)

Avertissement :

Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive comme la lumière solaire directe, le feu, etc.

Éliminer les piles usagées conformément aux réglementations locales.

Attention :

Lors du remplacement de la pile au lithium de la télécommande, veiller à insérer la pile de remplacement en respectant

bien la polarité. Placer la pile avec le côté positif (+) vers le haut sur le support avec le point et le signe (+) vers le haut.

Remarque importante :

Lorsque l’on appuie sur la touche « Source », le système reste sur

la source sélectionnée et désactive la sélection automatique de la

source. La sélection automatique de la source reprendra après la

mise en veille du système.

Remarque :

Un appui long sur la touche de désactivation du son placera également le système en mode veille.

Instructions

MISE SOUS TENSION ET VEILLE

Allumer le système au niveau du COMMUTATEUR CA après avoir eectué tous les branchements audio sur

le panneau arrière. Les enceintes se mettront en mode VEILLE, avec une LED d’état rouge.

La sortie du mode VEILLE s’eectue en appuyant sur le bouton de VEILLE sur le panneau supérieur ou sur

la télécommande IR. La LED deviendra initialement verte, mais pourra changer de couleur en fonction des

règles de sélection automatique de la source.

Si AUCUN signal d’entrée n’est détecté, le système se mettra automatiquement en VEILLE au bout de 20

minutes.

FONCTION DÉMARRAGE AUTOMATIQUE (AUTO-ON)

Lorsqu’il est connecté à une source optique, le système dispose d’une fonction DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

(AUTO-ON) et sort du mode veille quand il détecte la présence d’un signal optique. Cela permet une

intégration aisée du système avec votre téléviseur, car il s’allumera automatiquement dès que le téléviseur

ne sera plus en mode veille.

SÉLECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE

En fonctionnement normal, le système sélectionne automatiquement la source audio. Une source Bluetooth

connectée qui est en mode lecture présente la priorité la plus élevée, suivie des entrées analogique puis

numérique :

Fonctionnement

Bluetooth

NFC Bluetooth*

Entrée optique

Ligne 2

Ligne 1

Veille

PRIORITÉ

D’ENTRÉE

* Un appareil Bluetooth connecté en mode

NFC aura la priorité sur toute autre source.

La sélection automatique de la source peut être remplacée manuellement à tout moment à l’aide de la

touche SÉLECTION DE LA SOURCE sur la télécommande IR ou par un appui bref sur la touche du système.

Remarque importante :

Le système arrête d’utiliser la fonction de sélection automatique de la source lorsque l’on sélectionne manuellement la

source à l’aide de la touche de sélection de la source sur la télécommande, ou en appuyant brièvement sur le bouton de veille

du système. Le mode de sélection automatique de la source reprendra une fois que le système aura été mis en/hors veille.

Remarque :

Si le système est placé en veille alors qu’une source optique est toujours présente, la fonction « auto-on » sera désactivée

jusqu’à ce que la source optique soit éteinte. Ceci empêche la mise en marche automatique non désirée du système.

Remarque :

Certains téléviseurs continuent à produire une sortie optique même lorsqu’ils sont en veille. Le système ne se mettra

pas automatiquement en mode veille dans ces circonstances, et il faudra utiliser la commande de veille. )

JUMELAGE D’UN APPAREIL BLUETOOTH

Le système est conçu pour se mettre automatiquement en mode de jumelage si aucun périphérique

Bluetooth n’est connecté. Pour jumeler votre appareil Bluetooth :

1. Mettre le système et l’appareil Bluetooth sous tension.

2. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur l’appareil à apparier. Les commandes Bluetooth se trouvent

généralement dans les menus « Paramètres » ou « Connexions » de l’appareil.

3. Sur la liste des appareils détectables apparaissant sur votre appareil, vous devriez maintenant voir

« Q M4-XXX » où XXX est un nombre à trois chires prédéni. (Voir la section « Panneau arrière » pour

déterminer l’étiquette de nom Bluetooth.)

4. Sélectionner « Q M4-XXX ». Votre périphérique et le système d’enceintes seront désormais appariés par

Bluetooth et connectés.

5. Depuis le lecteur de musique de votre appareil, sélectionner « Q M4-XXX » comme sortie audio et appuyer

sur Lecture. Sauf si la télécommande a été utilisée pour sélectionner manuellement une autre source

et remplacer la sélection automatique, le système se mettra sur l’entrée Bluetooth et la LED deviendra

bleue.

JUMELAGE D’UN APPAREIL BLUETOOTH EN MODE NFC

1. Mettre le système et l’appareil Bluetooth NFC sous tension.

2. Veiller à ce que le Bluetooth et le mode NFC soient activés dans les paramètres pour jumeler .

3. Placer le périphérique NFC sur la face supérieure du système d’enceintes, à l’emplacement indiqué.

4. L’appareil NFC apparaît automatiquement à l’écran lorsque la connexion NFC est établie.

5. Suivre les instructions à l’écran pour le jumelage NFC. Il vous sera en général demandé

d’autoriser l’jumelage en mode NFC.

6. Votre appareil est désormais apparié et connecté par Bluetooth. Il fonctionne comme n’importe quelle

autre source Bluetooth, en appuyant sur Lecture dans le lecteur de musique intégré

Remarque :

Bien que le fait de commencer à lire une piste sur la source connectée fasse basculer le système en mode Bluetooth, ce

dernier reste sur ce mode jusqu’à ce que la source soit déconnectée. Il ne basculera pas sur une autre source pendant

que le lecteur est en mode pause.

Remarque :

Vous devrez peut-être faire pivoter votre appareil pour établir la connexion NFC, car la bobine NFC dispose

d’un emplacement diérent selon les appareils. Consulter le mode d’emploi de l’appareil pour s’assurer du bon

fonctionnement du mode NFC. La distance nécessaire pour l’jumelage en mode NFC varie en fonction des appareils.

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA SOURCE

Les sources audio seront initialement réglées à un niveau de volume PAR DÉFAUT. Le volume peut être

réglé séparément pour chaque source à l’aide des boutons VOL + et VOL – sur le panneau supérieur ou sur

la télécommande IR. Une fois réglé, le système se souviendra du nouveau niveau de volume de la source

sélectionnée et reviendra à ce niveau à chaque fois que cette source sera à nouveau sélectionnée.

Instructions

NFC Jumelage Position

120 mm 75 mm

PASSAGE HORS DE PORTÉE

Quand un appareil connecté devient hors de portée, le système reste sur la voie Bluetooth. Lorsque

l’on jumelle revient dans la zone de détection du système, il se reconnecte automatiquement. Dans de

nombreux cas, il faut appuyer sur la touche LECTURE de l’appareil pour reprendre la lecture audio. Même

si elle est hors de portée, la source peut toujours être modiée à l’aide de la touche de SÉLECTION DE LA

SOURCE.

JUMELAGE DE PLUSIEURS APPAREILS BLUETOOTH

La liste d’jumelage du système peut comporter jusqu’à huit appareils Bluetooth. Lorsque l’on apparie un e

appareil, les paramètres du premier appareil sont eacés.

Une fois que le système est connecté à un appareil, il arrête automatiquement la recherche d’autres appareils

avec lequel se jumeler ou se connecter. Pour se connecter à un autre appareil, il faut soit déconnecter la

source actuellement connectée sur l’appareil lui-même, soit appuyer sur le bouton Jumelage Bluetooth sur

le panneau arrière du système.

SORTIR DU MODE VEILLE

Si un appareil apparié se trouve à proximité du système lorsque celui-ci sort du mode veille, une connexion

sera automatiquement établie. L’entrée Bluetooth ne sera pas sélectionnée tant que la touche Lecture ne

sera pas actionnée sur l’appareil.

Remarque :

Si la source ne revient pas dans la zone de détection dans un délai de 20 minutes, le système se met automatiquement

en veille.

Remarque :

Le mode de sélection automatique de la source bascule sur Bluetooth la première fois qu’un appareil connecté envoie

un signal audio, notamment des messages d’alerte et des appuis sur les touches.

Remarque :

Lorsqu’il est connecté, les commandes de volume et de désactivation du son de l’appareil s’appliquent à l’appareil lui-

même et pas au système d’enceintes. On obtiendra une meilleure qualité audio en réglant l’appareil sur un volume plus

élevé et le système d’enceintes sur niveau inférieur.

Instructions

• Appuyer sur la touche « TV » (coin supérieur

gauche de la télécommande).

• Éloigner la télécommande du récepteur, puis

appuyer et maintenir enfoncées les touches

« Select + 0 ».

• La LED de la télécommande clignotera en rouge

deux fois.

• Saisir « 1217 ». La LED de la télécommande

clignotera en rouge deux fois pour conrmer

que le code est correct.

• Appuyer et maintenir enfoncées les touches

« Select + 1 ».

• La LED de la télécommande clignotera en rouge

deux fois.

• Appuyer sur « TV », vos télécommandes

fonctionnent désormais comme indiqué

ci-dessous :

Bouton Fonction

Vol + Augmenter

le volume

Vol - Baisser le volume

Désactivation du

son (appui court) Désactivation du son

ou Désactivation

du son (appui long) Veille

Sélection de

la source

Instructions

TYPE 1 (SATELLITE)

789

SELECT

VOL

MUTE

Augmenter /

diminuer le volume

Désactivation

du son / Veille

Veille

Sélection de

la source

TÉLÉCOMMANDE CÂBLE/SATELLITE

Ce système Q Acoustics a été conçu pour s’intégrer facilement dans votre système de divertissement, car il peut être piloté à l’aide

de nombreux types de TÉLÉCOMMANDES PROGRAMMABLES. Il peut s’agir de la télécommande de votre décodeur SATELLITE

ou CÂBLE, si celle-ci dispose d’une fonction « PUNCH THROUGH ». Le terme « punch through » désigne communément

la capacité de programmer la télécommande pour qu’elle puisse envoyer des codes IR à la fois à un téléviseur et à un

préamplificateur/processeur AV. Pour utiliser la fonction « punch through », il suffit de sélectionner d’abord le téléviseur souhaité,

puis le préamplificateur/processeur AV.

Le système utilise le protocole RC5 de PHILIPS pour les préamplificateurs/processeurs AV. La programmation de la

télécommande avec les codes PHILIPS AV devrait vous permettre de contrôler le volume et la désactivation du son de votre

système. Dans certains cas, il est également possible de contrôler le mode veille et la sélection de la source à l’aide de touches

telles que et .

Les fabricants proposent souvent plusieurs options de code PHILIPS pour leurs télécommandes. Il est conseillé d’étudier la liste

des codes PHILIPS pour votre télécommande et d’essayer chacun d’eux jusqu’à déterminer celui qui fonctionne bien avec le

système. Il est plus facile à reconnaître si on le recherche en appuyant sur les touches d’augmentation/diminution du volume.

Nous ne pouvons pas garantir que le système fonctionnera avec votre télécommande en particulier, car nous n’avons aucun

contrôle sur les codes IR qu’elle émet. Cependant, notre système étant compatible avec la norme Philips communément utilisée,

nous espérons que vous pourrez facilement le piloter à l’aide de la télécommande de votre choix.

Nous présentons ci-dessous la procédure pour programmer deux télécommandes typiques.

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Instructions

TYPE 2 (CÂBLE)

Augmenter /

diminuer le volume

Désactivation

du son / Veille

• Appuyer sur la touche « TV » (coin supérieur droit

de la télécommande).

• Éloigner la télécommande du récepteur, puis

appuyer et maintenir enfoncées les touches

« Clear + Vol ».

• La LED de la télécommande clignotera en vert

deux fois.

• Saisir « 1247 ». La LED de la télécommande

clignotera en vert deux fois pour conrmer que

le code est correct.

• Appuyer sur « TV », vos télécommandes

fonctionnent désormais comme indiqué

ci-dessous:

Bouton Fonction

Vol Augmenter

le volume

Vol Baisser le volume

Désactivation du

son (appui court) Désactivation du son

Désactivation du

son (appui long) Veille

Spécications

Performance audio

Puissance de sortie : Amplication totale 100 W (2 x 25 W + 50 W)

THD (à puissance nominale) : < 1,00 %

Réponse en fréquence : ±0,5 dB de 20 Hz à 20 kHz

Rapport signal/bruit (pondération A) : -85 dB

Sensibilité de l’entrée Ligne

In 1 (phono RCA) : 2,0 Vrms

Surcharge de l’entrée Ligne

In 1 (phono RCA) : 2,2 Vrms

Sensibilité de l’entrée Ligne

In 2 (jack de 3,5 mm) : 1,0 Vrms

Surcharge de l’entrée Ligne

In 2 (jack de 3,5 mm) : 1,2 Vrms

Enceintes

Pilotes gauche et droit : BMR 65 mm x 65 mm

Caisson de graves : Bobine double (100 mm x 150 mm)

Consommation électrique

Veille : < 0,5 Watts

Aucun signal (inactif ) : 14 Watts

Valeurs nominales de l’alimentation

secteur indiquées sur le panneau arrière : 100~240 V - 50~60 Hz 100 W

Bluetooth®

Spécication Bluetooth : Appareil de classe 2 v4.0

Temps de latence : 6 ms

CODEC stéréo interne : 16 bits

Taux d’échantillonnage audio stéréo : jusqu’à 48 kHz

Améliorations de la qualité du son : aptX®, SBC, MP3

Compatible avec : Coexistence A2DP, 802.11

Dimensions

(L x H x P) : 1000 mm x 90 mm x 142 mm

Hauteur avec pieds : 105 mm

Poids

Poids total : 4,9 kg

Spécications

Garantie

Les produits Q Acoustics sont garantis contre tout défaut de matériau et de main d’œuvre pendant une

période de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie, Q Acoustics, à sa discrétion,

réparera ou remplacera tout produit avéré défectueux après inspection par la société ou son distributeur

ou agent désigné.

Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par Armour Home Electronics Ltd. est régie

par une licence. Marques de commerce de CSR plc ou d’une des sociétés du groupe, la marque aptX® et le logo aptX peuvent être déposés dans

un ou plusieurs pays. Les autres marques et appellations commerciales, le cas échéant, sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Le logo N-Mark est une marque déposée de l’association NFC Forum Inc.

Garantie Q Acoustics

La mauvaise utilisation et l’usure normale ne sont pas couvertes par la garantie.

Les marchandises à réparer devront être, en premier lieu, retournées au revendeur. Si cela n’est pas

possible, contacter Q Acoustics ou son distributeur accrédité dans votre région an de déterminer la

procédure de garantie appropriée. Si possible, l’emballage d’origine doit être utilisé pour retourner

le produit, car les dommages subis pendant le transport jusqu’au centre de réparations ne sont pas

couverts par la garantie. La garantie n’aecte en aucune façon vos garanties juridiques.

Pour plus d’informations sur les réparateurs dans d’autres pays veuillez nous contacter par e-mail à

info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, Royaume-Uni

CM23 5GZ

Istruzioni d’uso per l’utente e caratteristiche del prodotto

Sommario

46 Informazioni sulla sicurezza

47 Contenuto della confezione

47 Introduzione

47 Contenuto della confezione

48 Caratteristiche

48 Riepilogo delle caratteristiche

48 Descrizione del prodotto

49 Istruzioni

49 Montaggio a parete e ssaggio dei piedini

50 Caratteristiche

54 Telecomando

55 Funzionamento

60 Speciche

61 Garanzia

Dichiarazione di conformità CE

I prodotti Q Acoustics sono conformi alle seguenti direttive CEE, alle relative leggi nazionali e ai relativi standard, ove

applicabili:

Direttiva 2004/108/CE del Consiglio CE sulla compatibilità elettromagnetica,

Standard applicabili con relative modiche: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

Direttica 2006/95/CEE sulla bassa tensione,

Standard applicabile con relative modiche: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Fase 1 dell’allegato II del Regolamento della Commissione CE (ErP) n. 1275/2008

Sommario

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI IMPORTANTI - LEGGERE ATTENTAMENTE

Leggere e conservare le presenti istruzioni.

Prestare attenzione a tutte le avvertenze e seguire tutte le

istruzioni.

Non utilizzare l’apparecchiatura nei pressi di fonti d’acqua.

Pulire esclusivamente con un panno morbido asciutto.

Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare in conformità alle istruzioni fornite dal produttore.

Avvertenze:

Al fine di evitare il rischio di soffocamento, tenere lontano dalla portata

di neonati e bambini tutti i sacchetti di polietilene e gli imballaggi.

Al fine di ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre

il prodotto alla pioggia o all’umidità. Questo prodotto non deve essere

esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi,

ad esempio un vaso di fiori, deve essere collocato sopra l’unità.

Non installare nei pressi di fonti di calore, come radiatori, diffusori di

aria calda, fornelli o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che

producono calore.

Non interferire con la funzione di sicurezza della spina di tipo

polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di

due poli, di cui uno più ampio dell’altro. Una spina con messa a terra

è dotata di due poli più un terzo polo per la terra. Il polo più ampio o il

terzo polo sono forniti per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita

non è adatta alla propria presa elettrica, consultare un elettricista per la

sostituzione della presa obsoleta.

Prendere nota di tutte le avvertenze presenti sull’apparecchiatura;

non smontare l’unità o rimuovere le coperture in alcun caso al fine di

evitare il rischio di incendio o di scariche elettriche.

Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non possa essere

calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine,

delle prese di collegamento e dei punti di uscita dall’apparecchio.

Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore.

Scollegare l’unità durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi

di tempo prolungati.

Non posizionare sul prodotto alcuna fonte di fiamma viva, ad esempio

candele.

Attenzione:

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal

produttore possono invalidare il diritto dell’utilizzatore a usare il

dispositivo.

Terze parti: Nel caso in cui il prodotto venga passato a una terza

parte, consegnare le presenti istruzioni di funzionamento assieme al

prodotto.

Assistenza:

Per la manutenzione, richiedere l’assistenza di personale qualificato.

La manutenzione è necessaria nel caso in cui l’unità venga in

qualsiasi modo danneggiata, ad esempio quando il cavo o la spina di

alimentazione sono danneggiati, vengono versati liquidi sul prodotto,

sono caduti oggetti all’interno dell’unità, l’apparecchiatura è stata

esposta alla pioggia o all’umidità, la stessa non funziona in modo

normale o è caduta.

Le attrezzature per la manutenzione devono essere restituite al

rivenditore che le p46-ha fornitore o al centro assistenza della propria zona.

L’indirizzo del centro assistenza principale per il Regno Unito è fornito

sul retro del presente manuale.

Informazione importante per gli utilizzatori residenti nel Regno

Unito:

Il cavo di alimentazione per il Regno Unito termina con una spina

approvata dotata di fusibile a 3 A. Se è necessario sostituire il fusibile,

occorre utilizzare un fusibile di tipo BS1362 a 3 A approvato ASTA o BSI.

Informazioni sulla sicurezza

Questo simbolo indica che la documentazione che

accompagna questo dispositivo contiene istruzioni

importanti sul funzionamento e la manutenzione.

Questo simbolo indica che all’interno di questo

dispositivo è presente una tensione pericolosa che

costituisce un rischio di scosse elettriche.

Si tratta di un’apparecchiatura elettrica di Classe II o con doppio isolamento. Essa è stata progettata in modo tale da non richiedere

un collegamento a terra di sicurezza.

Avvertenza: Il connettore di ingresso CA è utilizzato come dispositivo di scollegamento di sicurezza. Esso deve essere facilmente accessibile

dopo l’installazione.

Corretto smaltimento del prodotto:

Questo marchio indica che, su tutto il terriotorio UE, il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riuti domestici. Al ne di evitare

possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclare il prodotto responsabilmente

per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso e raccolta oppure

contattare il rivenditore presso cui è stato eettuato l’acquisto. Il rivenditore può ritirare il prodotto per attuarne il riciclo in condizioni

ambientali sicure.

ATTENZIONE!

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE

LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE)

NESSUNA PAR TE RIMOVIBILE DALL’UTILIZZATORE ALL’INTERNO

RICHIEDERE ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO

Contenuto della confezione

Grazie per aver acquistato un prodotto Q Acoustics.

Il presente manuale ha lo scopo di guidare l’utilizzatore nell’installazione e congurazione dell’unità senza

complicazioni e di aiutarlo ad ottenere dal prodotto le prestazioni ottimali.

Prima dell’installazione e dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni, le informazioni per la sicurezza e

le avvertenze, al ne di garantire il funzionamento sicuro e soddisfacente del prodotto.

Ci auguriamo che l’utilizzatore tragga il massimo benecio dall’esperienza con questo prodotto Q Acoustics.

1 x Soundbar Q M4 1 x Batteria al litio

(3V, CR2025)

Introduzione

Contenuto della confezione

1 x Telecomando

1 x Cavo di

alimentazione

CA per UK

1 x Cavo

phono RCA

(2 metri)

1 x Cavo jack

3.5 mm

(2 metri)

1 x Cavo

ottico

(2 metri)

1 x Piastra per

montaggio a parete

3 x piedini

antivibrazione

con N. 6 viti

1 x Manuale d’uso1 x Cavo di

alimentazione

CA per UE

1 x Cavo di

alimentazione

CA per AS/NZS

Caratteristiche

• Amplicazione 2.1 100 W (2 x 25 W + 50 W)

• Subwoofer integrato da 100 mm x 150 mm

• Driver BRM ad ampia dispersione da 65 mm x 65 mm

• Ingresso Bluetooth aptX® – no a 8 dispositivi associati

• Ingresso audio ottico digitale

• Ingresso audio linea stereo RCA

• Ingresso audio auricolari stereo da 3.5 mm

• Uscita audio linea subwoofer RCA

• Telecomando a infrarossi con 5 tasti

Riepilogo delle caratteristiche

Il prodotto Q Acoustics Q M4 è una soundbar ad elevate prestazioni progettata per la riproduzione in

alta fedeltà di musica e audio di alta qualità da TV, set-top box, tablet e smartphone. Questa unità è stata

progettata nel Regno Unito da Q Acoustics e rappresenta il risultato di un attento processo di sviluppo e del

nostro premiato patrimonio aziendale.

Q Acoustics ore la riproduzione fedele dell’audio senza eetti speciali aggiuntivi o elaborazione digitale

del segnale. È assicurato l’ascolto di audio puro come concepito all’origine dal tecnico del missaggio.

Progettato con l’obiettivo della semplicità, questo prodotto si fonde nell’ambiente domestico con il minimo

disturbo ma con un miglioramento sorprendente del proprio ascolto. Dotata sia di ingressi analogici che

ottici, l’unità può essere utilizzata con una varietà di sorgenti di intrattenimento, come TV, lettori CD, lettori

musicali portatili, computer e internat radio.

L’unità è anche compatibile Bluetooth, poiché utilizza la tecnologia aptX Lossless per streaming audio.

Questo tipo di connessione senza li è in grado di sincronizzarsi con la maggior parte dei dispositivi audio

compatibili Bluetooth. Essa è in grado in ricordare no a otto associazioni, così quando si ricevono amici o

parenti, è possibile connettere un lettore musicale ospite in pochi secondi.

Leggere e seguire le istruzioni riportate in questo manuale al ne di ottenere il migliore risultato dal proprio

acquisto.

Descrizione del prodotto

Istruzioni

Montaggio alla parete

Fissaggio dei piedini

2. 3.

5.4.

2x N. 4 viti da 3 mm a testa

svasata e attrezzi per ssaggio

a parete non in dotazione

Usare i fori predisposti

6 x 3 x

Istruzioni

PANNELLO SUPERIORE

1. Standby / Selezione sorgente

Pressione lunga / pressione breve

2. Volume -

Pressione singola / tenere premuto

3. Volume +

Pressione singola / tenere premuto

4. LED di stato

Vedere di seguito le

indicazioni sul LED

5. NFC posizione sensore

di associazione

Caratteristiche

2 1 4 3 5

VISTA FRONTALE

1. Sensore IR

Il sensore IR è posizionato sul retro della griglia del diusore al centro verso il lato superiore

dell’unità. Questo sensore NON DEVE essere ostruito per consentire la comunicazione diretta

con il telecomando, altrimenti il telecomando non sarà in grado di inviare comandi all’unità.

Nessuna luce = spento

Il cavo di alimentazione è collegato ma l’interruttore CA

è spento,oppure il cavo di alimentazione è scollegato.

Rosso costante = spento (standby)

Il cavo di alimentazione è collegato e l’interruttore CA è

acceso, ma l’unità è spenta.

Verde costante = acceso

L’ingresso analogico (line in 1 o line in 2) è la sorgente

attiva.

Bianco costante = acceso

L’ingresso ottico è la sorgente attiva.

Lampeggio blu rapido = acceso

L’ingresso Bluetooth è la sorgente attiva e sta cercando

un dispositivo Bluetooth a cui associarsi.

Blu costante = acceso

L’ingresso Bluetooth è la sorgente attiva ed è

ASSOCIATO a un dispositivo Bluetooth.

Lampeggio lento qualsiasi colore = acceso

La sorgente attiva è MUTA.

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

PANNELLO POSTERIORE

Istruzioni

1. Tasto associazione Bluetooth

2. Ingresso ottico digitale

3. Linea in ingresso analogica 1

4. Linea in ingresso analogica 2

5. Uscita subwoofer

6. Interruttore di accensione/spegnimento

7. Ingresso CA

8. Etichetta Bluetooth

3 5 7 8

4 6

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Istruzioni

DIGITAL

1. Ingresso ottico digitale

Connettore TOSLINK per collegamento all’uscita ottica digitale su TV o altra sorgente. Se è

possibile scegliere tra collegamento analogico o digitale con l’unità, preferire il collegamento

digitale per ottenere una migliore qualità audio. L’ingresso digitale viene selezionato

automanticamente se non è collegato e attivo alcun dispositivo Bluetooth. Quando la sorgente

digitale è attiva, il LED di stato è di colore BIANCO.

2 e 3. Ingressi analogici line in 1 e line in 2

L’unità è dotata di due opzioni per il collegamento audio analogico:

Line in 1

Collegare l’uscita audio L-R RCA dalla TV o altra sorgente alla presa LINE IN 1 utilizzando il cavo

da 2 m in dotazione:

Importante:

L’uscita audio di una TV, di un lettore Blu-ray, di una console per videogiochi o di un lettore DVD, collegata

all’unità tramite un cavo ottico digitale, deve essere impostata su PCM (due canali stereo) nelle impostazioni

della sorgente. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale d’uso del dispositivo. Il collegamento digitale con

un lettore CD non richiede un’impostazione speciale.

Cavo audio ottico

digitale (in dotazione)

Cavo phono RCA (in dotazione)

ANALOGICA

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Istruzioni

Line In 2

Il jack di ingresso da 3,5 mm è ideale per il collegamento all’uscita delle auricolari di una

sorgente audio esterna tramite il cavo da 2 m in dotazione:

Gli INGRESSI ANALOGICI vengono selezionati in modo automatico quando non è collegato

e attivo alcun dispositivo Bluetooth e quando non sono presenti segnali dall’ingresso ottico

digitale. Quando si utilizza un ingresso analogico il LED di stato è VERDE.

4. Uscita subwoofer

Jack phono RCA singolo. Collegare la presa Sub Out a un ingresso livello-linea del subwoofer se

si desidera ottenere una migliore resa dei bassi.

5. Tasto associazione Bluetooth

L’unità è stata progettata per ricercare automaticamente e ASSOCIARSI a un dispositivo se non

sono presenti altri dispositivi ASSOCIATI all’interno del raggio di azione. Il tasto associazione

Bluetooth viene utilizzato per terminare manualmente la connessione attiva e per eettuare

l’associazione a un nuovo dispositivo.

6. Interruttore di accensione/spegnimento

Accende o spegne l’alimentazione dell’unità.

7. Ingresso CA

Adattatore di alimentazione universale. Seleziona automaticamente la tensione CA per una

determinata regione. Collegare l’adattatore al cavo di alimentazione CA in dotazione per il

proprio Paese.

Importante:

Quando un jack è inserito nella presa LINE IN 2, LINE IN 1 è spenta e non è possibile riprodurre audio da

questa sorgente.

Cavo jack da 3.5 mm (in dotazione)

Nota bene:

Quando si eettua un collegamento a una sorgente di livello variabile, come un’uscita per auricolari, è

possibile ottenere una migliore qualità dell’audio impostando la sorgente su un livello di volume più alto

rispetto al volume dell’unità.

Importante:

Spegnere sempre l’alimentazione quando si eettuano collegamenti al pannello posteriore dell’unità.

CUFFIE

1. Accensione/spegnimento

Premere questo tasto per accendere o spegnere lo standby

dell’unità. (L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE sul

pannello posteriore deve essere impostato su ON)

2. Selezione sorgente

Premere questo tasto per selezionare manualmente la

sorgente audio in ingresso. Il colore del LED di stato cambia

di conseguenza.

3. Volume + / -

Premere VOL + per aumentare il volume. Premere VOL - per

abbassare il volume.

4. Muto

Premere questo tasto una volta per rendere MUTA l’unità

(nessuna uscita di audio dai diusori). Il LED di stato

LAMPEGGIA LENTAMENTE per indicare lo stato MUTO.

Premere nuovamente questo tasto per ripristinare l’udio

dell’unità (uscita di audio dai diusori).

Istruzioni

Telecomando

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO

1. Spingere la linguetta verso

l’alloggiamento della batteria.

2. Estrarre il cassetto

della batteria.

3. Inserire la batteria con

il lato + verso l’alto e far

scivolare il cassetto all’interno

del telecomando.

Attenzione:

Esiste un pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto.

Sostituire esclusivamente con un tipo di batteria uguale o equivalente (CR2025)

Avvertenza:

Non esporre le batterie a calore eccessivo, come la luce diretta del sole, il fuoco o altre fonti simili.

Smaltire le batterie scariche in conformità alle norme locali.

Attenzione:

Quando si sostituisce la batteria al litio del telecomando, assicurarsi che la batteria sostitutiva sia inserita con la corretta

polarità. Inserire la batteria in modo tale che il polo positivo (+) sia visibile con l’alloggiamento aperto, ovvero che la

supercie con il punto e il simbolo (+) sia rivolta verso l’alto.

Importante:

Quando si usa il tasto Source, l’unità resta sulla sorgente selezionata

e interrompe la selezione automatica della sorgente. La selezione

automatica della sorgente riprende dopo che l’unità viene messa

in standby.

Nota bene:

Tenendo premuto il tasto Muto, l’unità entra in standby.

Istruzioni

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E STANDBY

Accendere l’unità tramite l’INTERRUTTORE CA una volta eettuati tutti i collegamenti necessari sul pannello

posteriore. I diusori entreranno in modalità STANDBY e il LED di stato è di colore ROSSO.

Per uscire dalla modalità STANDBY, premere il tasto STANDBY presente sul pannello superiore o sul

telecomando a infrarossi. Il LED diventa inizialmente verde, ma può cambiare a seconda delle regole di

selezione automatica della sorgente.

Se NON vengono rilevati segnali in ingresso, l’unità entra automaticamente in modalità STANDBY dopo 20

minuti.

FUNZIONE ACCENSIONE AUTOMATICA

Quando è collegata a una sorgente ottica, l’unità è dotata di una funzione ACCENSIONE AUTOMATICA

ed esce dalla modalità standby quando rileva la presenza di un segnale ottico. Ciò consente una facile

integrazione dell’unità con il televisore, accendendosi automaticamente quando la TV esce dalla modalità

standby.

SELEZIONE AUTOMATICA DELLA SORGENTE

Durante il normale funzionamento, l’unità seleziona automaticamente la sorgente audio. Una sorgente

Bluetooth connessa che inizia a riprodurre audio p55-ha la prioriorità più elevata, seguita dalla sorgente digitale,

quindi quella analogica:

Funzionamento

Bluetooth

NFC Bluetooth*

Ingresso ottico

Linea 2

Linea 1

Standby

PRIORITÀ DEGLI

INGRESSI

*Un dispositivo Bluetooth connesso tramite

NFC p55-ha la priorità su tutte le altre sorgenti.

È possibile in qualsiasi momento disabilitare la funzione di selezione automatica della sorgente utilizzando il

tasto SELEZIONE SORGENTE sul telecomando IR oppure tramite una pressione breve del tasto sull’unità.

Importante:

L’unità smette di utilizzare la funzione di selezione automatica della sorgente quando la sorgente viene selezionata

manualmente utilizzando il tasto Selezione Sorgente sul telecomando oppure tramite una pressione breve del tasto

Standby sull’unità. La selezione automatica della sorgente riprende una volta che l’unità è entrata e uscita dalla

modalità standby.

Nota bene:

Se l’unità viene collocata in standby mentre è ancora presente una sorgente ottica, la funzione di accensione automatica

è disattivata no a che la sorgente ottica non viene spenta. Ciò evita l’accensione automatica indesiderata dell’unità.

Nota bene:

In alcuni televisori l’emissione di segnale ottico continua anche quando la TV è in modalità standby. In tal caso l’unità

non entra automaticamente in modalità standby, ma occorre utilizzare l’apposito comando.

ASSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

L’unità è progettata per entrare automaticamente in modalità associazione quando non sono presenti

dispositivi Bluetooth connessi. Per associare una sorgente Bluetooth:

1. Accendere l’unità e il dispositivo Bluetooth.

2. Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo da associare. I controlli per il Bluetooth si trovano

normalmente nel menu «Impostazioni» o «Connessioni» del dispositivo.

3. Nell’elenco di dispositivi rilevabili fornito dal dispositivo Bluetooth dovrebbe essere possibile visualizzare

«Q M4-XXX», dove XXX è un numero predenito a tre cifre. (Consultare la sezione Pannello posteriore per

l’etichetta del Bluetooth.)

4. Selezionare «Q M4-XXX»; ora il dispositivo è associato tramite Bluetooth e connesso.

5. Nel lettore musicale sul proprio dispositivo, selezionare «Q M4-XXX» come uscita audio, quindi premere

Play. L’unità passa all’ingresso Bluetooth e il LED diviene di colore blu, a meno che non si abbia utilizzato

il telecomando per selezionare manualmente un’altra sorgente e disabilitare la selezione automatica

della sorgente.

ASSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CON NFC

1. Accendere l’unità e il dispositivo Bluetooth con NFC.

2. Assicurarsi che il Bluetooth e la tecnologia NFC siano abilitati nelle impostazioni del dispositivo.

3. Collocare il dispositivo con NFC sulla supercie superiore dell’unità, nella postazione indicata.

4. Il dispositivo con NFC viene registrato automaticamente sullo schermo quando si eettua una

connessione con NFC.

5. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’associazione al dispositivo NFC. Per fare ciò, occorre

solitamente selezionare l’associazione al dispositivo NFC.

6. Il dispositivo è ora associato e connesso tramite Bluetooth e, premendo il tasto Play nel lettore musicale

del dispositivo, funzionerà come qualsiasi altra sorgente Bluetooth.

Nota bene:

Iniziando a riprodurre una traccia sulla sorgente connessa, l’unità passa al Bluetooth e resta sul Bluetooth no alla

disconnessione della sorgente. L’unità non passa a un’altra sorgente mentre il lettore è in pausa.

Nota bene:

Anché la connessione del dispositivo con NFC funzioni, può essere necessario ruotare il dispositivo, poiché la bobina NFC

si trova in posizioni dierenti a seconda del dispositivo. Consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo per il corretto

funzionamento della tecnologia NFC. La distanza a cui si instaura l’associazione con la tecnologia NFC varia a seconda del dispositivo.

CONTROLLO DEL VOLUME DELLA SORGENTE

Le sorgenti audio sono inizialmente impostate a un livello PREDEFINITO di volume. È possibile regolare il

volume separatamente per ciascuna sorgente utilizzando i tasti VOL + e VOL - sul pannello anteriore o sul

telecomando IR. Una volta regolato il volume, l’unità memorizza il nuovo livello di volume per la sorgente

selezionata al momento e ritorna a tale livello ogni volta che viene riselezionata la sorgente.

Istruzioni

Posizione associazione NFC

120 mm 75 mm

USCITA DAL RAGGIO D’AZIONE

Quando un dispositivo connesso esce dal raggio d’azione, l’unità rimane sul canale Bluetooth. Quando

il dispositivo rientra nel raggio d’azione, si riconnette automaticamente all’unità. In molti casi occorre

premere il tasto PLAY sul dispositivo per riprendere la riproduzione dell’audio. Quando il dispositivo è fuori

dal raggio d’azione, è possibile cambiare la sorgente utilizzando il tasto SELEZIONE SORGENTE.

ASSOCIAZIONE DI PIÙ DISPOSITIVI BLUETOOTH

L’unità può comprendere un massimo di otto dispositivi Bluetooth nel proprio elenco di associazione.

Quando si associa il 9° dispositivo, i dettagli del primo dispositivo in elenco vengono persi.

Una volta che l’unità è connessa con un dispositivo, essa smette automaticamente di ricercare altri

dispositivi con cui associarsi o connettersi. Per connettere un altro dispositivo, è possibile disconnettere la

sorgente connessa al momento dal dispositivo stesso, oppure premere il tasto Bluetooth Pair sul pannello

posteriore dell’unità.

USCITA DALLA MODALITÀ STANDBY

Se è presente un dispositivo associato nei pressi dell’unità quando essa esce dalla modalità standby,

attiverà automaticamente una connessione con il dispositivo. L’unità non passa all’ingresso Bluetooth no

a che non viene dato inizio alla riproduzione sul dispositivo.

Nota bene:

Se la sorgente non rientra nel raggio d’azione entro 20 minuti, l’unità entra automaticamente in standby.

Nota bene:

La selezione automatica della sorgente passa al Bluetooth la prima volta in cui un dispositivo connesso invia un segnale

audio, compresi gli avvisi di ricezione di messaggi e gli eetti di pressione dei tasti.

Nota bene:

Durante la connessione, i comandi per il volume del dispositivo controllano il dispositivo e non l’unità. È possibile

ottenere una migliore qualità dell’audio impostando il dispositivo su un volume più alto rispetto al volume dell’unità.

Istruzioni

• Premere il tasto TV (in alto a sinistra sul

telecomando).

• Puntare il telecomando in direzione diversa dal

ricevitore, quindi tenere premuto “Select + 0”.

• La luce LED del telecomando lampeggia in rosso

due volte.

• Inserire il codice “1217”. La luce LED del

telecomando lampeggia in rosso due volte per

confermare che il codice è corretto.

• Tenere premuto “Select + 1”.

• La luce LED del telecomando lampeggia in rosso

due volte.

• Dopo aver premuto il tasto TV, il telecomando

funzionerà nel modo seguente:

Tasto Funzione

Vol + Aumenta volume

Vol - Abbassa volume

Mute (pressione

breve) Muto

o Mute

(pressione lunga) Standby

Selezione sorgente

Istruzioni

TIPO 1 (SATELLITE)

789

SELECT

VOL

MUTE

Volume + / -

Muto / Standby

Standby

Selezione

sorgente

TELECOMANDO PER CAVO/SATELLITE

Il presente prodotto Q Acoustics è stato progettato per una facile integrazione nel sistema di intrattenimeto

domestico, poiché può essere controllato da numerosi tipi di TELECOMANDI PROGRAMMABILI. Ciò può includere il

telecomando per il SATELLITE e il sistema CAVO se è dotato di funzione PUNCH THROUGH. La funzione Punch Through

indica la capacità di programmare il telecomando per inviare codici a infrarossi sia a una TV che a un preamplicatore/

processore A/V. Per utilizzare la funzione Punch Through, occorre selezionare innanzitutto la TV che si desidera

supportare, quindi il preamplicatore/processore A/V.

L’unità sfrutta il protocollo PHILIPS RC5 per preamplicatori/processori A/V. Programmando il telecomando con i

codici A/V PHILIPS dovrebbe essere possibile controllare il volume dell’unità. In alcuni casi, può anche è essere possibile

controllare le funzioni di standby e di selezione della sorgente con tasti tipo e .

I produttori orono spesso diverse opzioni di codici PHILIPS per i loro telecomandi. Si consiglia di utilizzare l’elenco di

codici PHILIPS per il proprio telecomando e sperimentare ciascuno di essi no a trovare quello che funziona meglio

con l’unità. Per riconoscere il codice funzionante, premere i tasti di innalzamento e abbassamento del volume.

Non è possibile garantire che l’unità funzioni con il proprio specico telecomando, poiché i codici IR che invia sono al

di fuori del nostro controllo; tuttavia, supportando lo standard Philips più comunemente utilizzato, speriamo che sia

più facile ottenere il controllo del proprio dispositivo con il telecomando desiderato.

Di seguito è possibile osservare come congurare due tipici telecomandi programmabili.

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Istruzioni

TIPO 2 (CAVO)

Volume + / -

Muto / Standby

• Premere il tasto TV (in alto a destra sul

telecomando).

• Puntare il telecomando in direzione diversa dal

ricevitore, quindi tenere premuto “Clear + Vol ”.

• La luce LED del telecomando lampeggia in verde

due volte.

• Inserire il codice “1247”. La luce LED del

telecomando lampeggia in verde due volte per

confermare che il codice è corretto.

• Dopo aver premuto il tasto TV, il telecomando

funzionerà nel modo seguente:

Tasto Funzione

Vol Aumenta volume

Vol Abbassa volume

Mute (pressione

breve) Muto

o Mute (pressione

lunga) Standby

Spezikation

100

Audioleistung

Ausgangsleistung: 100 W (2 x 25 W + 50 W) gesamte Verstärkung

Klirrfaktor (bei Nennleistung): < 1,00 %

Frequenzbereich: ±0,5 dB 20 Hz bis 20 kHz

SIGNAL-/Rauschabstand (A-Wtd): -85 dB

Anschluss 1 (RCA-Cinchkabel)

Eingangsempndlichkeit: 2.0 Vrms

Anschluss 1 (RCA-Cinchkabel)

Eingangsüberlastung: 2,2 Vrms

Anschluss 2 (3,5 mm Klinke)

Eingangsempndlichkeit: 1,0 Vrms

Anschluss 2 (3,5 mm Klinke)

Eingangsüberlastung: 1,2 Vrms

Lautsprecher

LR-Chassis: BMR 65 mm x 65 mm

Subwoofer: Doppelspule (100 mm x 150 mm)

Stromverbrauch

Standby < 0,5 Watts

Kein Signal (Leerlauf): 14 Watts

Rückseite gibt Anschlussleistung an: 100~240 V - 50~60 Hz 100 W

Bluetooth®

Bluetooth-Spezikation: V4,0 Klasse 2 Gerät

Wartezeit: 6 ms

Interner Stereo-CODEC: 16 bits

Stereo Audio-Abtastrate: bis zu 48 kHz

Musik-Verbesserungen: aptX®, SBC, MP3

Unterstützung für: A2DP, 802.11 Koexsistenz

Maße

(B x H x T): 1000 mm x 90 mm x 142 mm

Höhe, inklusive Füße: 105 mm

Gewicht

Gesamtgewicht: 4,9 kg

Spezikation

Garantie

101

Q-Acoustics Produkte kommen mit einer Garantie für Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung für

einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit, wird Q Acoustics fehlerhafte

Produkte nach einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen ernannten Händler sowie nach eigenem

Ermessen reparieren oder ersetzen.

Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch

Armour Home Electronics Ltd. erfolgt unter Lizenz. Die aptX® Marke und das aptX-Logo sind Warenzeichen von CSR plc oder einer der

Konzerngesellschaften und könnten in einer oder mehreren Gerichtsbarkeiten angemeldet sein. Andere Warenzeichen und Handelsnamen

sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Das N-Mark-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum Inc.

Q-Acoustics Garantie

Missbrauch und normaler Verschleiß fallen nicht unter Garantie.

Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den liefernden Händler zurückgegeben werden. Wenn

dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie Q-Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region,

um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich sollte die Originalverpackung

zur Rücksendung des Produktes verwendet werden, da Produkte, wie während des Transports zum

Reparaturzentrum beschädigt werden, nicht unter die Garantie fallen. Die Garantie wirkt sich in keiner

Weise Ihre gesetzlichen Rechte aus.

Zu Angaben zum Kundendienst in anderen Ländern kontaktieren Sie info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, UK

CM23 5GZ

Οδηγίες χρήσης και Προδιαγραφές προϊόντος

Περιεχόμενα

106 Πληροφορίες ασφαλείας

107 Περιεχόμενα συσκευασίας

107 Εισαγωγή

107 Περιεχόμενα συσκευασίας

108 Χαρακτηριστικά

108 Περίληψη Χαρακτηριστικών

108 Περιγραφή Προϊόντος

109 Οδηγίες

109 Στήριγμα τοίχου & Στερέωση Βάσεων

110 Χαρακτηριστικά

114 Τηλεχειρισμός

115 Λειτουργία

120 Προδιαγραφή

121 Εγγύηση

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EC

Το προϊόν Q Acoustics συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Οδηγίες ΕΟΚ, τα Κανονιστικά Όργανα Στήριξης και τα σχετικά

Πρότυπα, όπου ισχύουν ως εξής:

Οδηγία Συμβουλίου ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/EC,

Ισχύοντα πρότυπα με τροποποιήσεις: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

Οδηγία Χαμηλής Τάσης ΕΕ 2006/95/EEC,

Ισχύοντα πρότυπα με τροποποιήσεις: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Τμήμα 1 του παραρτήματος ΙΙ του Kανονισμού της Επιτροπής (ErP) ΕΕ αρ. 1275/2008

Περιεχόμενα

105

Πληροφορίες ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

Δώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις και

ακολουθείστε τις οδηγίες.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό μαλακό πανί.

Μην κλείσετε οποιαδήποτε ανοίγματα εξαερισμού.

Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Προσοχή:

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας, κρατήστε όλες τις

σακούλες πολυαιθυλενίου και συσκευασίας μακριά από

βρέφη και παιδιά.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

μην εκθέτετε αυτό το προϊόν σε βροχή ή υγρασία. Αυτό

το προϊόν δεν πρέπει να βραχεί και κανένα αντικείμενο

που περιέχει υγρά όπως βάζο με λουλούδια δεν πρέπει να

τοποθετούνται επάνω στη μονάδα.

Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως

καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, ή άλλες

συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που

παράγουν θερμότητα.

Μην ακυρώνετε το σκοπό του πολωμένου ή γειωμένου

τύπου βύσματος. Ένα πολωμένο βύσμα έχει δύο ελάσματα

το ένα πλατύτερο του άλλου. Ένα γειωμένο βύσμα έχει

δύο ελάσματα και ένα τρίτο δόντι γείωσης. Το πλατύτερο

έλασμα ή το τρίτο δόντι παρέχονται για την ασφάλεια σας.

Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα σας,

συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της

παλαιάς πρίζας.

Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις της συσκευής, και

σε καμία περίπτωση μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα

ή αφαιρείτε τα καλύμματα για να αποτρέψετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από πάτημα ή

σύνθλιψη, ιδιαίτερα σε βύσματα, πρίζες, και στα σημεία

που εξέρχονται από τη συσκευή.

Χρησιμοποιείστε μόνον τα εξαρτήματα/ανταλλακτικά που

ορίζονται από τον κατασκευαστή.

Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή

όταν δεν λειτουργεί για μεγάλη χρονική περίοδο.

Πηγές γυμνής φλόγας, όπως κεριά, δεν πρέπει να

τοποθετούνται στο προϊόν.

Προσοχή:

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά

από τον κατασκευαστή θα μπορούσαν να ακυρώσουν την

εγγύηση του χρήστη για τη λειτουργία της συσκευής.

Τρίτα μέρη: Στην απίθανη περίπτωση που μπορεί να

δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα τρίτο μέρος, συμπεριλάβετε

αυτές τις οδηγίες λειτουργίας με το προϊόν.

Συντήρηση:

Παραπέμψτε κάθε συντήρηση σε εξουσιοδοτημένο

προσωπικό συντήρησης. Η συντήρηση απαιτείται όταν

η μονάδα έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο,

όπως καταστροφή του καλωδίου τροφοδοσίας ή του

βύσματος, υγρό έχει χυθεί ή αντικείμενα έχουν πέσει πάνω

στη συσκευή, αυτή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν

λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.

Ο εξοπλισμός συντήρησης θα πρέπει να επιστραφεί στον

αντιπρόσωπο παροχής, ή τον πράκτορα συντήρησης

της περιοχής σας. Η διεύθυνση του κύριου Πράκτορα

Συντήρησης στο ΗΒ αναφέρεται στην πίσω πλευρά αυτού

του εγχειριδίου.

Σημαντική σημείωση για τους χρήστες του ΗΒ:

Το κύριο βύσμα παροχής τερματίζει με ένα κύριο βύσμα

παροχής για το ΗΒ εξοπλισμένο με μια ασφάλεια 3Α.

Εάν η ασφάλεια πρέπει να αντικατασταθεί, πρέπει να

χρησιμοποιηθεί μια ασφάλεια BS1362 των 3Α εγκεκριμένη

από ASTA ή BSI .

Πληροφορίες ασφαλείας

106

Το σήμα υποδεικνύει ότι υπάρχουν σημαντικές

οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στα έντυπα

που συνοδεύουν αυτή τη μονάδα.

Αυτό το σήμα σημαίνει ότι εντός αυτής της

μονάδας υπάρχει επικίνδυνη τάση που αποτελεί

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αυτός ο εξοπλισμός είναι Κατηγορίας ΙΙ ή ηλεκτρική συσκευή με διπλή μόνωση. Έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην απαιτεί

μια σύνδεση ασφαλείας σε ηλεκτρική γείωση.

Προσοχή: Η σύνδεση εισαγωγής AC χρησιμοποιείται ως συσκευή ασφάλειας αποσύνδεσης. Θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την

εγκατάσταση.

Σωστή απόρριψη αυτής της συσκευής:

Αυτό το σήμα σημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε όλη την ΕΕ. Για να

αποτραπούν πιθανές επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από μη ελεγχόμενη διάθεση απορριμμάτων,

ανακυκλώστε το υπεύθυνα για να προωθείτε τη βιώσιμη ανακύκλωση των υλικών. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη

συσκευή σας, σας παρακαλούμε χρησιμοποιείστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή από

τον οποίο αγοράσατε αυτό το προϊόν. Μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ)

ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

107

Περιεχόμενα συσκευασίας

Σας ευχαριστούμε για την αγορά των Q Acoustics.

Αυτό το εγχειρίδιο έχει σαν σκοπό να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση της μονάδας και στην παροχή

βέλτιστης απόδοσης χωρίς προβλήματα από το προϊόν.

Σας παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες, τις σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας και

προειδοποιήσεις πριν από την εγκατάσταση και χρήση, για να διασφαλίσετε ασφαλή και ικανοποιητική

λειτουργία αυτού του προϊόντος.

Ελπίζουμε να απολαύσετε την εμπειρία των Q Acoustics.

1 x Q M4-Soundbar 1 x Μπαταρία Λιθίου

(3V, CR2025)

Εισαγωγή

Περιεχόμενα συσκευασίας

1 x Τηλεχειρισμός

1 x Καλώδιο

RCA

(2 μέτρα)

1 x Καλώδιο

3,5 mm

(2 μέτρα)

1 x Οπτικό

καλώδιο

(2 μέτρα)

1 x Πλάκα

Τοποθέτησης

στον Τοίχο

3 x Αντικραδασμικές

βάσεις με 6 x Βίδες

1 x Εγχειρίδιο χρήστη1 x Καλώδιο

παροχής

εναλλασσόμενου

ρεύματος ΗΒ

1 x Καλώδιο

παροχής

εναλλασσόμενου

ρεύματος ΕΕ

1 x Καλώδιο

παροχής

εναλλασσόμενου

ρεύματος

AS/NZS

Χαρακτηριστικά

• Eνίσχυση 100W (2 x 25W + 50W) 2.1

• Ενσωματωμένο βαθυφωνικό ηχείο 100mm x 150mm

• Οδηγοί BMR ευρείας διασποράς 65mm x 65mm

• Είσοδος aptX® Bluetooth - μέχρι 8 συνδεδεμένες συσκευές

• Ψηφιακή οπτική ηχητική είσοδος

• Ηχητική είσοδος RCA στερεoφωνικού επιπέδου γραμμής

• Ηχητική είσοδος 3.5mm στερεοφωνικού επιπέδου γραμμής ακουστικών

• Ηχητική έξοδος RCA βαθυφωνικού επιπέδου γραμμής

• Υπερυθρος τηλεχειρισμός 5 πλήκτρων

Περίληψη Χαρακτηριστικών

108

Η Q Acoustics Q M4 είναι μια soundbar υψηλής απόδοσης σχεδιασμένη να παρέχει αναπαραγωγή μουσικής

υψηλής πιστότητας, και ηχητικό σήμα υψηλής ποιότητας από μια τηλεόραση ή αποκωδικοποιητή, tablet ή

smartphone. Η μονάδα έχει σχεδιαστεί στο Ηνωμένο Βασίλειο από την Q Acoustics και είναι το αποτέλεσμα

προσεκτικού σχεδιασμού και της βραβευμένης κληρονομιάς μας.

Η Q Acoustics παρέχει πραγματικό ηχητικό σήμα χωρίς πρόσθετα εφέ ή ψηφιακή επεξεργασία σήματος για

να χρωματίσει την ηχητική αναπαραγωγή. Είστε ήρεμοι ότι ακούτε πραγματικό ηχητικό σήμα όπως ήθελε

ο αρχικός τεχνικός μίξης.

Σχεδιασμένο για απλότητα, αυτό το προϊόν θα ενταχθεί στο περιβάλλον του σπιτιού σας με ελάχιστη

φασαρία και όμως εξαιρετική βελτίωση της ακουστικής σας εμπειρίας.

Και με αναλογική και οπτική εισαγωγή, η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια ποικιλία πηγών

διασκέδασης όπως τηλεοράσεις, CD player, φορητές μουσικές συσκευές, υπολογιστές και ραδιόφωνα

διαδικτύου.

Η μονάδα είναι επίσης συμβατή με Bluetooth χρησιμοποιώντας aptX Lossless για ακουστικό streaming.

Αυτή η ασύρματη σύνδεση μπορεί να συγχρονιστεί με σχεδόν οποιαδήποτε ηχητική συσκευή συμβατή

με Bluetooth. Μπορεί να απομνημονεύσει μέχρι οκτώ συνδέσεις, έτσι ώστε όταν φίλοι ή οικογένεια σας

επισκέπτονται, η συσκευή ενός «επισκέπτη» μπορεί να συνδεθεί σε δευτερόλεπτα.

Σας παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθείστε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο ώστε να αποκτήσετε τη

μέγιστη απόλαυση από την αγορά σας.

Περιγραφή Προϊόντος

Οδηγίες

109

Τοποθέτηση στον Τοίχο

Τοποθέτηση των Βάσεων

2. 3.

5.4.

2x φρεζάτες βίδες 4 x 3 mm

και Στερέωση Τοίχου δεν

περιλαμβάνονται

Χρησιμοποιείστε τρύπες

που έχετε ανοίξει από πριν.

6 x 3 x

Οδηγίες

ΕΠΑΝΩ ΠΙΝΑΚΑΣ

1. Αναμονή / Επιλογή Πηγής

Πιέστε παρατεταμένα

/ πιέστε στιγμιαία

2. Μείωση Έντασης

Μονό πάτημα / πιέστε

και κρατήστε

3. Αύξηση της Έντασης

Μονό πάτημα / πιέστε

και κρατήστε

4. Κατάσταση LED

Δείτε τις ενδείξεις

LED παρακάτω

5. NFC θέση αισθητήρα

σύνδεσης

χαρακτηριστικά

110

2 1 4 3 5

ΕΜΠΡΟΣ ΠΛΕΥΡΑ

1. Υπέρυθρος αισθητήρας

Ο υπέρυθρος αισθητήρας είναι κρυμμένος πίσω από τη σχάρα του ηχείου στο κέντρο προς την

επάνω μεριά της μονάδας.

Αυτός ο αισθητήρας δεν ΠΡΕΠΕΙ να εμποδίζεται για απευθείας οπτική γραμμή με τον τηλεχειρισμό,

αλλιώς ο τηλεχειρισμός δεν θα μπορέσει να ελέγξει τη μονάδα.

Χωρίς φως = O

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο αλλά ο

διακόπτης του ρεύματος είναι κλειστός (OFF), ή το

καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο.

Συνεχές Κόκκινο = O (Αναμονή)

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο και ο

διακόπτης ρεύματος ανοικτός, αλλά η μονάδα είναι

κλειστή.

Συνεχές Πράσινο = On

Η αναλογική είσοδος (Γραμμή σε 1 ή Γραμμή σε 2) είναι

η ενεργή πηγή.

Συνεχές Λευκό = On

Η οπτική είσοδος ειναι η ενεργή πηγή.

Γρήγορο Μπλε Αναβόσβησμα = On

Η εισαγωγή Bluetooth είναι η ενεργή πηγή και αυτή τη

στιγμή ψάχνει μια συσκευή Bluetooth για να συνδεθεί.

Συνεχές Μπλε = On

Η εισαγωγή Bluetooth είναι η ενεργή πηγή και είναι

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ με μια συσκευή Bluetooth.

Αργό Τρεμόπαιγμα Οποιουδήποτε Χρώματος = On

Η τρέχουσα ενεργή πηγή είναι στη ΣΙΓΑΣΗ.

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ

Οδηγίες

111

1. Πλήκτρο Σύνδεσης Bluetooth

2. Ψηφιακή Οπτική Είσοδος

3. Αναλογική Γραμμή 1

4. Αναλογική Γραμμή 2

5. Βαθυφωνική έξοδος

6. Πλήκτρο Ισχύος

7. Είσοδος εναλλασσόμενου ρεύματος

8. Ετικέτα ονόματος Bluetooth

3 5 7 8

4 6

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Οδηγίες

112

DIGITAL

1. Ψηφιακή Οπτική Είσοδος

Σύνδεση TOSLINK για σύνδεση με την Ψηφιακή Οπτική έξοδο σε μια Τηλεόραση ή άλλη πηγή.

Εάν υπάρχει επιλογή ανάμεσα σε Ψηφιακή ή Αναλογική σύνδεση στη μονάδα επιλέξτε Ψηφιακή

για ανώτερη ηχητική ποιότητα. Η Ψηφιακή είσοδος επιλέγεται αυτόματα εάν δεν έχει συνδεθεί

και δεν παίζει συσκευή Bluetooth. Όταν η Ψηφιακή Πηγή είναι ενεργή το LED κατάστασης θα

είναι ΛΕΥΚΟ.

2 & 3. Αναλογικές είσοδοι Γραμμή 1 & Γραμμή 2

Η μονάδα έχει δύο επιλογές για Αναλογική Ηχητική σύνδεση.

Γραμμή 1

Συνδέστε την αριστερή και δεξιά ηχητική έξοδο RCA από μια τηλεόραση ή άλλη πηγή στην

υποδοχή LINE IN 1 χρησιμοποιώντας το καλώδιο 2m που παρέχεται:

Σημαντική Σημείωση:

Η ηχητική έξοδος μιας Τηλεόρασης, Blu-ray disc player, κονσόλας παιχνιδιών, ή DVD player θα πρέπει

να συνδεθεί στη μονάδα μέσω της Ψηφιακής Οπτικής Σύνδεσης, και πρέπει να ρυθμιστεί στο PCM (δύο

στερεοφωνικά κανάλια) στη ρύθμιση της πηγής. Σας παρακαλούμε συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης

της συσκευής για λεπτομέρειες. Η ψηφιακή σύνδεση σε ένα CD player δεν απαιτεί ειδική ρύθμιση.

Καλώδιο Ψηφιακής Οπτικής Ηχητικής

Σύνδεσης (περιλαμβάνεται)

Καλώδιο RCA (περιλαμβάνεται)

ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Οδηγίες

113

Γραμμή 2

Η υποδοχή 3,5mm είναι ιδανική για σύνδεση με την έξοδο ακουστικών μίας εξωτερικής

ηχητικής πηγής χρησιμοποιώντας το καλώδιο 2m που παρέχεται:

Οι ΑΝΑΛΟΓΙΚΕΣ ΕΙΣΟΔΟΙ επιλέγονται αυτόματα όταν καμία συσκευή Bluetooth δεν είναι

συνδεδεμένη και ενεργή, και δεν είναι παρόν σήμα Οπτικής Ψηφιακής Εισόδου. Η Κατάσταση

LED θα είναι ΠΡΑΣΙΝΗ όταν χρησιμοποιείται μια αναλογική είσοδος.

4. Βαθυφωνική έξοδος

Μονή φωνητική υποδοχή RCA. Συνδέστε το «Sub Out» σε μια Είσοδο Βαθυφωνικού Επιπέδου

Γραμμής εάν επιθυμείτε εκτεταμένη απόκριση μπάσου.

5. Πλήκτρο Σύνδεσης Bluetooth

Η μονάδα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει αυτόματα και να ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ με μια συσκευή εάν

εκείνη τη στιγμή δεν έχει ΣΥΝΔΕΘΕΙ με άλλη συσκευή ή αυτή δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας.

Αυτό το πλήκτρο Σύνδεσης Bluetooth χρησιμοποιείται για να διακόψετε χειροκίνητα την

τρέχουσα σύνδεση και να συνδεθείτε με μια νέα συσκευή.

6. Πλήκτρο Ισχύος

Ανοίγει και κλείνει τη μονάδα ΟΝ/OFF.

7. Είσοδος εναλλασσόμενου ρεύματος

Σύνδεση ρεύματος γενικής χρήσης. Αυτόματα επιλέγει την εναλλασσόμενη τάση για τη

δεδομένη περιοχή. Συνδέστε στο παρεχόμενο καλώδιο καλώδιο τροφοδοσίας για τη χώρα

σας.

Σημαντική Σημείωση:

Με ένα καλώδιο συνδεδεμένο στη Γραμμή 2, η Γραμμή 1 αποσυνδέεται και κανένα ηχητικό σήμα δεν

ακούγεται από αυτή την πηγή.

Καλώδιο 3.5mm (περιλαμβάνεται)

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Όταν συνδέεστε σε μια πηγή κυμαινόμενου επιπέδου, όπως μια έξοδο ακουστικών, καλύτερη ηχητική

ποιότητα θα επιτευχθεί έχοντας την πηγή ρυθμισμένη σε υψηλότερο επίπεδο έντασης και τη μονάδα σε ένα

χαμηλότερο επίπεδο παρά αντίθετα.

Σημαντική Σημείωση:

Πάντα να κλείνετε τη μονάδα όταν κάνετε μια σύνδεση στον Πίσω Πίνακα.

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

1. Ισχύς

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ανοίξτε ή να κλείστε την

Αναμονή. (Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ στον πίσω πίνακα πρέπει

να βρίσκεται στο ΟΝ)

2. Επιλογή πηγής

Πιέστε αυτό το πλήκτρο χειροκίνητα για να επιλέξτε την

πηγή ηχητικής εισόδου. Η κατάσταση LED θα αλλάξει

χρώμα αναλόγως.

3. Ένταση Επάνω / Κάτω

Πιέστε VOL + για να αυξήσετε την ένταση. Πιέστε VOL - για να

μειώσετε την ένταση.

4. Σίγαση

Πιέστε αυτό το πλήκτρο μία φορά για να αμβλύνετε τον ήχο της

μονάδας (καμία ηχητική έξοδος από τα ηχεία). Η κατάσταση

των LED θα ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΑΡΓΑ για να δείξει τη ΣΙΓΑΣΗ. Πιέστε

ξανά αυτό το πλήκτρο για να σταματήσει η σίγαση της μονάδας

(ηχητική έξοδος από τα ηχεία).

Οδηγίες

114

Τηλεχειρισμός

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

1. Πιέστε την μικρή εσοχή προς

την υποδοχή της μπαταρίας.

2. Τραβήξτε την υποδοχή

μπαταρίας προς τα έξω.

3. Βάλτε την μπαταρία με το «+»

να κοιτά προς τα επάνω και

βάλτε την υποδοχή πίσω

στο τηλεχειριστήριο.

Προσοχή:

Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί λανθασμένα.

Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας (CR2025)

Προσοχή:

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα όπως απευθείας ηλιακό φως, φωτιά ή κάτι παρόμοιο.

Απορρίψτε τις άδειες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Προσοχή:

Όταν αντικαθιστάτε τη μπαταρία λιθίου στο τηλεχειριστήριο, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικατάστασης έχει μπει με

τη σωστή πολικότητα. Βάλτε τη μπαταρία έτσι ώστε η θετική (+) πλευρά να κοιτά προς τα επάνω με το δίσκο έτσι ώστε

η επιφάνεια με την κουκκίδα και (+) να κοιτά προς τα επάνω.

Σημαντική Σημείωση:

Όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο Πηγής, η μονάδα θα παραμείνει

στην επιλεγμένη πηγή και θα σταματήσει την αυτόματη επιλογή

πηγής. Η αυτόματη επιλογή πηγής θα συνεχιστεί αφού η μονάδα

έχει τεθεί σε αναμονή.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Συνεχής πίεση της Σίγασης θα θέσει επίσης τη μονάδα στην Αναμονή.

115

Οδηγίες

ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΜΟΝΗ

Ανοίξτε τη μονάδα με το AC SWITCH αφού έχουν γίνει όλες οι συνδέσεις ήχου του πίσω πίνακα. Τα ηχεία θα

εισέλθουν στην ΑΝΑΜΟΝΗ, με την κατάσταση των LED στο ΚΟΚΚΙΝΟ.

Βγείτε από την ΑΝΑΜΟΝΗ πιέζοντας το πλήκτρο STANDBY είτε στον επάνω πίνακα ή στο τηλεχειριστήριο.

Το LED αρχικά θα γίνει Πράσινο αλλά μετά μπορεί να αλλάξει σύμφωνα με τους κανόνες Αυτόματης

Επιλογής Πηγής.

Εάν ΔΕΝ ανιχνευθεί σήμα εισόδου, η μονάδα αυτόματα θα εισέλθει στην ΑΝΑΜΟΝΗ μετά από 20 λεπτά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ

Όταν συνδεθεί σε μια οπτική πηγή, η μονάδα έχει μια λειτουργία αυτόματου ανοίγματος και θα βγει από την

αναμονή όταν ανιχνεύσει ότι είναι παρόν ένα οπτικό σήμα. Αυτό επιτρέπει εύκολη σύνδεση της μονάδας με

την τηλεόραση σας, που ανοίγει αυτόματα όταν ανοίγετε την τηλεόραση σας.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ

Στην κανονική λειτουργία η μονάδα θα επιλέξει αυτόματα την ηχητική πηγή. Μία συνδεδεμένη πηγή

Bluetooth που αρχίζει να παίζει έχει υψηλότερη προτεραιότητα, ακολουθούμενη από Ψηφιακή και τέλος

από Αναλογική:

Λειτουργία

Bluetooth

NFC Bluetooth*

Οπτική είσοδος

ραμμή εισόδου 2

ραμμή εισόδου 1

Αναμονή

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

ΕΙΣΟΔΟΥ

* Μια συσκευή Bluetooth συνδεδεμένη μέσω του

NFC θα έχει προτεραιότητα από άλλες πηγές.

Η Αυτόματη Επιλογή Πηγής μπορεί να παρακαμφθεί χειροκίνητα ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας την ΕΠΙΛΟΓΗ

ΠΗΓΗΣ στο τηλεχειριστήριο ή με ένα σύντομο πάτημα του πλήκτρου στη μονάδα.

Σημαντική Σημείωση:

Η μονάδα θα σταματήσει να χρησιμοποιεί την Αυτόματη Επιλογή Πηγής όταν η πηγή επιλεγεί χρησιμοποιώντας το

πλήκτρο Επιλογής Πηγής στο τηλεχειριστήριο, ή με ένα σύντομο πάτημα του Πλήκτρου Αναμονής στη μονάδα. Η

Αυτόματη Επιλογή Πηγής θα συνεχίσει μόλις η μονάδα μπει ή βγει από την Αναμονή.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Εάν θέσετε τη μονάδα σε αναμονή ενώ μια οπτική πηγή είναι ακόμη παρούσα, η λειτουργία αυτόματου ανοίγματος θα

απενεργοποιηθεί μέχρι η οπτική πηγή να κλείσει. Αυτό θα αποτρέψει τη μονάδα από μη επιθυμητό αυτόματο άνοιγμα.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Μερικές τηλεοράσεις συνεχίζουν την οπτική τους έξοδο ενώ βρίσκονται σε αναμονή. Η μονάδα δεν θα τεθεί αυτόματα σε

αναμονή σε αυτές τις συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο έλεγχος αναμονής.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΠΗΓΗΣ

Οι ηχητικές πηγές αρχικά θα τεθούν σε ένα ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ επίπεδο έντασης. Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί

ξεχωριστά για κάθε πηγή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα VOL + και VOL – στον επάνω πίνακα ή το τηλεχειριστήριο.

Μόλις ρυθμιστεί, η μονάδα θα θυμάται το νέο επίπεδο έντασης για την τρέχουσα πηγή, και θα επιστρέφει σε αυτό

το επίπεδο κάθε φορά που επιλέγετε ξανά αυτή την πηγή.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΣΗ BLUETOOTH

Η μονάδα είναι σχεδιασμένη αυτόματα να πηγαίνει στη λειτουργία σύνδεσης εάν δεν είναι συνδεδεμένη μια

συσκευή Bluetooth. Για να συνδεθείτε με μια πηγή Bluetooth:

1. Ανοίξτε τη μονάδα και τη συσκευή Bluetooth.

2. Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί το Bluetooth στη συσκευή που θα συνδεθεί. Ο έλεγχος του Bluetooth

βρίσκεται κανονικά στις «Ρυθμίσεις» ή το μενού «Σύνδεσης» της συσκευής.

3. Στη λίστα συνδεόμενων συσκευών της συσκευής σας, θα μπορέσετε τώρα να δείτε «Q M4-XXX» όπου

ΧΧΧ είναι ένας προκαθορισμένος τριψήφιος αριθμός. (Ανατρέξτε στο τμήμα Πίσω Πίνακα για το όνομα

της ετικέτας Bluetooth).

4. Επιλέξτε «Q M4-XXX» και η συσκευή σας θα συνδεθεί μέσω Bluetooth.

5. Από το λογισμικό μουσικής της συσκευής σας, επιλέξτε «Q M4-XXX» ως ηχητική έξοδο και πιέστε Play.

Εκτός εάν το τηλεχειριστήριο έχει χρησιμοποιηθεί για να επιλεγεί χειροκίνητα μια άλλη πηγή και να

παραβλέψει την Αυτόματη Επιλογή Πηγής, η μονάδα θα επιλέξει την είσοδο Bluetooth και το LED θα

γίνει Μπλε.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ BLUETOOTH ME NFC

1. Ανοίξτε τη μονάδα και τη συσκευή Bluetooth NFC.

2. Βεβαιωθείτε ότι Bluetooth και NFC έχουν ενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις της συσκευής.

3. Βάλτε τη συσκευή NFC στην επάνω επιφάνεια της μονάδας, στην προβλεπόμενη θέση.

4. Η συσκευή NFC αυτόματα θα καταγράψει στην οθόνη όταν έχει επιτευχθεί μια σύνδεση NFC.

5. Ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση NFC. Αυτό συνήθως απαιτεί την

επιλογή αποδοχής σύνδεσης NFC.

6. Η συσκευή σας τώρα θα έχει συνδεθεί μέσω Bluetooth, και θα λειτουργήσει τώρα σαν οποιαδήποτε άλλη πηγή

Bluetooth όταν θα πιέζετε το play στο λογισμικό αναπαραγωγής μουσικής.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Αν και η έναρξη ενός κομματιού στη συνδεδεμένη πηγή θα κάνει την μονάδα να γυρίσει στο Bluetooth, η μονάδα θα παραμείνει

στο Bluetooth μέχρι να αποδεσμευτεί η πηγή. Δεν θα γυρίσει σε άλλη πηγή ενώ η συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται σε παύση.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Μπορεί να χρειαστεί να περιστρέψτε τη συσκευή για να συνδεθεί το NFC, καθώς το πηνίο NFC βρίσκεται σε διαφορετικές

θέσεις στο εσωτερικό διαφορετικών συσκευών. Σας παρακαλούμε δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών για τη σωστή λειτουργία

NFC. Η απόσταση σύνδεσης NFC διαφέρει από συσκευή σε συσκευή.

116

Οδηγίες

NFC Αντιστοίχιση Θέση

120 mm 75 mm

ΕΚΤΟΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ

Όταν μια συνδεδεμένη συσκευή βρεθεί εκτός εμβέλειας, η μονάδα θα παραμείνει στο κανάλι Bluetooth.

Όταν η συσκευή επιστρέψει εντός εμβέλειας θα επανασυνδεθεί αυτόματα στη μονάδα. Σε πολλές

περιπτώσεις θα χρειαστεί να πιέστε ξανά PLAY στη συσκευή για να συνεχιστεί η ηχητική αναπαραγωγή.

Ενώ βρίσκεται εκτός εμβέλειας, η πηγή μπορεί να αλλάξει με τη χρήση του πλήκτρου ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH

Η μονάδα μπορεί να έχει μέχρι οκτώ συσκευές Bluetooth στη λίστα σύνδεσης της. Όταν συνδεθεί με μια 9η

συσκευή, οι λεπτομέρειες της πρώτης συσκευής θα χαθούν.

Μόλις η μονάδα συνδεθεί σε μια συσκευή, θα σταματήσει αυτόματα να ψάχνει για άλλες συσκευές να

συνδεθεί. Για να συνδεθείτε σε μια άλλη συσκευή, είτε αποσυνδεθείτε από την τρέχουσα συνδεδεμένη

πηγή στην ίδια τη μονάδα ή πιέστε το πλήκτρο σύνδεσης Bluetooth στον πίσω πίνακα της μονάδας.

ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ

Εάν υπάρχει μια συνδεδεμένη συσκευή κοντά στη μονάδα όταν αυτή βγαίνει από την αναμονή, θα ξεκινήσει

αυτόματα τη σύνδεση με τη συσκευή. Δεν θα αλλάξει στην είσοδο Bluetooth μέχρι να πιεστεί play στη

συσκευή.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Εάν η πηγή δεν επανέλθει εντός εμβέλειας για 20 λεπτά, η μονάδα θα περάσει αυτόματα σε αναμονή.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Η Αυτόματη Επιλογή Πηγής θα γυρίσει στο Bluetooth την πρώτη φορά που μια συνδεδεμένη συσκευή στείλει ένα

ηχητικό σήμα συμπεριλαμβανομένων προειδοποιήσεων μέσω μηνυμάτων και πίεσης κάποιου πλήκτρου.

Σας παρακαλούμε σημειώστε:

Όταν συνδεθεί, ο έλεγχος της έντασης και σίγασης της συσκευής ελέγχουν την ίδια τη συσκευή, όχι τη μονάδα.

Καλύτερη ηχητική ποιότητα θα επιτευχθεί έχοντας τη συσκευή σε ένα υψηλότερο επίπεδο έντασης και τη μονάδα σε

ένα χαμηλότερο επίπεδο.

Οδηγίες

117

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Οδηγίες

119

ΤΥΠΟΣ 2 (ΚΑΛΩΔΙΟ)

Ένταση

επάνω / κάτω

Σίγαση / Αναμονή

• Πιέστε το πλήκτρο «TV» (επάνω δεξιά πλευρά

του τηλεχειριστηρίου).

• Στρέψτε το τηλεχειριστήριο από τον δέκτη,

πιέστε και κρατήστε «Clear + Vol ».

• Το LED του τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσει

πράσινο δύο φορές.

• Εισάγετε «1247». Το LED του τηλεχειριστηρίου

θα αναβοσβήνει πράσινο δύο φορές για να

επιβεβαιώσει το σωστό κωδικό.

• Πιέστε TV και το τηλεχειριστήριο σας τώρα θα

λειτουργήσει ως εξής:

Πλήκτρο Λειτουργία

Vol Αύξηση έντασης

Vol Μείωση της έντασης

Σίγαση (σύντομη

πίεση) Σίγαση

Σίγαση

(παρατεταμένη

πίεση)

Αναμονή

Προδιαγραφή

120

Ηχητική απόδοση

Έξοδος Ισχύος: 100W (2 x 25W + 50W) συνολική ενίσχυση

THD (στην καθορισμένη ισχύ): < 1,00 %

Ανταπόκριση Συχνότητας: ±0.5dB 20Hz έως 20kHz

Αναλογία S/N (A-Wtd): -85 dB

Ευαισθησία εισόδου Γραμμής

1 (RCA phono): 2.0 Vrms

Υπερφόρτωση εισόδου

Γραμμής 1 (RCA phono): 2.2 Vrms

Ευαισθησία εισόδου Γραμμής

2 (βύσμα 3,5mm): 1.0 Vrms

Υπερφόρτωση εισόδου Γραμμής

2 (βύσμα 3,5mm): 1.2 Vrms

Ηχεία

Οδηγοί ΑΔ: BMR 65 mm x 65 mm

Βαθυφωνικό ηχείο: Διπλό πηνίο (100mm x 150mm)

Κατανάλωση ρεύματος

Αναμονή: < 0,5 Watts

Χωρίς σήμα (αδρανές): 14 Watts

Διαβαθμίσεις ορισμένης

γραμμής πίσω πίνακα: 100~240 V - 50~60 Hz 100 W

Bluetooth®

Προδιαγραφή Bleutooth Συσκευή V4.0 τάξη 2

Χρόνος καθυστέρησης: 6 ms

Εσωτερικός στερεοφωνικός

κωδικοποιητής: 16 bits

Αναλογία στερεοφωνικού

ηχητικού δείγματος: μέχρι 48kHz

Μουσική ενίσχυση: aptX®, SBC, MP3

Υποστήριξη για: A2DP, 802.11 συνύπαρξη

Διαστάσεις

(Π x Y x Β): 1000 mm x 90 mm x 142 mm

Ύψος με τις βάσεις: 105 mm

Βάρος

Συνολικό βάρος: 4.9 kg

Προδιαγραφή

Εγγύηση

121

Τα προϊόντα Q Acoustics καλύπτονται από εγγύηση για ατέλειες σε υλικά και κακοτεχνία για μια περίοδο 2

ετών από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγυήσεως, η Q Acoustics, κατ’ επιλογήν

της, θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει οποιοδήποτε προϊόν βρεθεί να είναι ελαττωματικό μετά από

έλεγχο από την εταιρία ή τον εξουσιοδοτημένο διανομέα ή πράκτορα.

Η επωνυμία Bluetooth και το λογότυπο είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων

σημάτων από την Armour Home Electronics Ltd. γίνεται σύμφωνα με άδεια. Το σήμα aptX® και το λογότυπο aptX είναι εμπορικά σήματα της

CSR plc ή μίας των θυγατρικών της εταιριών και μπορούν να καταχωρηθούν σε μία ή περισσότερες δικαιοδοσίες. Άλλα εμπορικά σήματα και

εμπορικές ονομασίες είναι αυτές των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Το λογότυπο N-Mark είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της NFC Forum Inc.

Εγγύηση Q Acoustics

Κακή χρήση και φθορα και ζημιά δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Προϊόντα προς επισκευή θα πρέπει αμέσως να επιστρέφονται στον αντιπρόσωπο. Εάν αυτό δεν είναι

δυνατό, επικοινωνήστε με την Q Acoustics ή τον εξουσιοδοτημένο διανομέα στην περιοχή σας για να

καθορίσετε τη σωστή διαδικασία εγγύησης. Εάν είναι δυνατό, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αρχική

συσκευασία για να επιστραφεί το προϊόν καθώς ζημία που προκλήθηκε κατά τη διάρκεια της μεταφοράς

στο κέντρο επισκευής δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Η εγγύηση δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τα

νομικά σας δικαιώματα.

Για πληροφορίες υπηρεσίας σε άλλες χώρες, επικοινωνήστε με info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, UK

CM23 5GZ

用户手册及产品说明书

126 安全信息

127 包装内容

127 简介

127 包装内容

128 功能

128 功能摘要

128 产品描述

129 说明

129 墙壁安装和支脚固定

130 功能

134 遥控器

135 操作

140 规格

141 保修

EC一致性声明

QAcoustics产品符合下面的EEC指令及其配套的法定文件和有关标准，适用的情况如下所示：

EC理事会电磁兼容性指令2004/108/EC，

经修订的适用标准： EN5013:2001+A1:2003+A2:2006

  EN55020:2007

  EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

  EN61000-3-3:2008

EC低电压指令2006/95/EEC，

经修订的适用标准： EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2012

委员会法规(ErP)EC编号1275/2008附件II的第1阶段

125

安全信息

重要信息-请仔细阅读

阅读并保管好这些说明。

注意所有的警告并遵循所有说明。

请勿在靠近水的地方使用本设备。

只能使用柔软的干抹布进行清洁。

请勿堵塞任何通风孔。

按照制造商的说明进行安装。

警告：

为了避免窒息的危险，请将所有塑料袋和包装放在婴

儿及儿童接触不到的地方。

为了降低火灾或触电的风险，请勿将本产品暴露在雨

水或湿气下。切勿让水溅或滴到本产品上，不得将任

何带有液体的物品（例如花瓶）放在本装置上。

请不要安装在散热器、热调节装置、炉灶或其他发热

装置（包括放大器）等任何热源附近。

请勿让极性或接地型插头的安全功能失效。极性插头

有两个扁平插脚，一个较宽，另一个较窄。接地型插

头有两个插片和一个接地叉。较宽的插脚或第三插脚

具有安全保护作用。如果本装置随附插头无法插入插

座，则应联系电工更换旧插座。

请注意装置上的所有警告，在任何情况下均不得拆卸

装置或者取下护盖，以免出现火灾或触电风险。

请保护好电源线，防止其被踩踏或挤压，尤其是插头

和方便插座，以及从本装置中伸出的部分。

只能使用制造商指定的附件/配件。

在雷雨天气或长时间不使用本装置时，请拔下插头。

不得将明火源（如蜡烛）放在本产品上。

小心：

未经制造商明确批准而对本设备进行擅自变更或改动

会导致用户丧失操作本设备的权利。

第三方：万一您要将本产品转让给第三方，请在产品

中附带上这些操作说明。

维修：

要进行任何维修，请洽询合格的服务人员。本装置受

到任何形式的损坏都必须进行维修，例如电源线或插

头被损坏，液体溢出或物体掉入装置，装置暴露在雨

中或受潮，无法正常运行，跌落等。

要维修的设备应送返当地的经销商或维修机构。本手

册后面列出了英国的主要维修机构的地址。

面向英国用户的重要通知：

英国电源线的末端采用了英国批准使用的电源插头，

配备有 3A 保险丝。如果需要更换保险丝，则必须使

用ASTA或BSI批准的BS13623A额定电流保险丝。

安全信息

此符号表示在本装置随附的印刷资料中有重要的

操作和维护说明。

此符号表示本装置中存在会导致触电风险的危

险电压。

该设备是一种II类或双重绝缘的电气设备。其设计方式不需要电气接地的安全连接。

警告：交流输入连接器可用作安全断开设备。在安装后，它必须能够轻松拔插。

本产品的正确处置：

该标志表示在欧盟不应将本产品与其他家庭废物一起处置。为了防止不受控制的废物处置对环境或人体健康可能产生的危

害，请妥善回收本产品以促进材料资源的可持续重复利用。要回收用过的设备，请使用回收和收集系统，或者与当初出售

产品的零售商联系。他们可以让本产品得到环保安全的回收。

小心!

触电风险

请勿打开

为降低电击风险，请勿打开护盖（或背面）

内部并无用户可拆卸的部件

有关维修请洽询合格人员

126

包装内容

感谢您购买QAcoustics。

本手册旨在带您完成装置的安装程序，同时帮助您顺利完成产品的设置并发挥其最佳性能。

请在安装和使用之前仔细阅读说明、重要安全信息和警告，以确保本产品实现安全和令人满意的运

行。

我们希望您能享受QAcoustics带来的体验。

1xQM4条形音响 1x锂电池

(3V,CR2025)

简介

包装内容

1x遥控器

127

1xRCA唱

机线(2米)

1 x 3.5mm

插头线

(2米)

1x光缆

线(2米)

1x壁装板3x防震支脚，

随附6x螺丝

1x用户手册1x英国交流

电源电缆

1x欧盟交流

电源电缆

1x澳大利

亚/新西兰交

流电源电缆

或

功能

•100W(2x25W+50W)2.1放大

•内置100mmx150mm超低音扬声器

•宽分散65mmx65mmBMR驱动单元

•aptX®蓝牙输入–最多8台已配对设备

•数字光纤音频输入

•RCA立体声线性电平音频输入

•3.5mm立体声耳机电平音频输入

•RCA超低音扬声器线性电平音频输出

•5按钮红外遥控器

功能摘要

QAcousticsQM4是一款高性能条形音响，用于再现高保真度的音乐以及电视或机顶盒、平板电脑

和智能手机的高品质音频。本装置由Q Acoustics在英国设计，其中融汇了我们研发团队的大量心血

以及我们屡获殊荣的传统。

QAcoustics提供最真实的音频效果，不会为粉饰音频再现而添加任何音效或进行数字信号处理。聆

听混音工程师原本想展现的纯粹音频，您将享受到内心的宁静。

本产品的设计以简单为宗旨，无需繁琐的过程即可完美融入您的家庭环境中，然而却能为您的聆听

体验带来非凡的提升。

借助模拟与光纤输入，本装置可与各种娱乐设备配合使用，例如电视、CD播放机、随身音乐播放

机、计算机和互联网广播。

本装置还具有蓝牙兼容性，能够利用aptX无损技术传送音频流。该无线连接可以同步到几乎任何兼

容的蓝牙音频设备。它可以记住最多八个配对，因此在好友和家人来访时，“客人”的音乐播放机

也可以在数秒内实现连接。

请阅读并遵循本手册中的说明，让本产品为您带来最大的享受。

产品描述

128

说明

墙壁安装

连接支脚

2. 3.

5.4.

未随附4x3mm埋头

螺丝和墙壁预埋件

使用预钻孔

6 x 3 x

129

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

说明

1.数字光纤输入

TOSLINK 连接器用于连接电视或其他音源上的数字光纤输出。如果装置可以在数字或模

拟连接之间选择，请选择数字连接以带来更优秀的音频质量。如果没有连接蓝牙设备并

正在播放，则会自动选择数字输入。当数字音源处于活动状态时，状态 LED 指示灯将呈

白色。

2和3.模拟输入线路输入1和线路输入2

本装置有两种可选的模拟音频连接：

线路输入1

使用随附的2m电缆将电视或其他音源的RCA左右音频输出连接到线路输入1插孔:

重要提示：

通过数字光纤与本装置相连的电视、蓝光光盘播放机、游戏机或 DVD 播放机的音频输出必须在音源

设置中设定为 PCM（双声道立体声）。有关详细信息，请参阅设备的用户手册。与 CD 播放机的数

字连接不需要专门设置。

数字光纤音频电缆（随附）

RCA唱机线（随附）

132

数字

模拟输入

1.电源

按该按钮可以打开/关闭装置待机。

（后面板上的电源开关必须已打开）

2.音源选择

按该按钮可以手动选择音频输入音源。状态LED指示灯

会出现相应的颜色变化。

3.调高/调低音量

按音量+可以调高音量。按音量-可以调低音量。

4.静音

按一次该按钮可以让装置静音（扬声器没有音频输出）。

状态 LED 指示灯会缓慢闪烁，指明正处于静音状态。再

按一次该按钮可以取消装置静音（扬声器有音频输出）。

说明

134

遥控器

遥控器电池更换

1.朝电池插槽方向推动卡舌。 2.将电池匣拉出。 3.插入电池并让”+”面朝上，

然后将电池匣推回遥控器中。

小心：

如果未正确更换电池，则有爆炸危险。

只能用类型相同或类似的电池(CR2025)进行更换

警告：

不要将电池暴露在高温下，例如直射阳光、火或类似情况。

根据当地法规处置废旧电池。

小心：

在更换遥控器中的锂电池时，请确保将更换电池按正确的极性插入。将电池的正极 (+) 相对托架面朝上放置，

这样带有圆点和(+)的一面就会朝上。

重要提示：

如果使用了音源按钮，则装置会留所选择的音源而停止自动音

源选择。当装置进入待机状态后，将恢复自动音源选择。

请注意：

长按静音键还可以让装置进入待机状态。

音源音量控制

一开始音源会被设定为默认的音量。使用顶部面板或红外遥控器上的 VOL +和VOL – 按钮可以单独

调节每种音源的音量。在调节后，装置会记住当前选定音源的新音量，并在每次重新选择该音源时恢

复为该音量。

配对蓝牙设备

如果没有连接蓝牙设备，本装置可以自动进入配对模式。要配对蓝牙音源，请执行以下操作：

1.打开本装置和蓝牙设备。

2.确保在要配对的设备上启用了蓝牙。蓝牙控件通常都位于设备的“设置”或“连接”菜单中。

3.在设备的可发现设备列表中，您会看到“QM4-XXX”，其中XXX为预先定义的三位数字。（有

关蓝牙名称标签，请参见后面板部分。）

4.选择“QM4-XXX”，然后您的设备将通过蓝牙进行配对和连接。

5.在设备上的音乐播放器中，选择“QM4-XXX”作为音频输出，然后按“播放”。除非

使用遥控器来手动选择其他音源并优先于自动音源选择，否则装置将切换到蓝牙输入，而 LED 指示

灯将变成蓝色。

与NFC蓝牙设备配对

1.打开本装置和蓝牙NFC设备。

2.确保在设备设置中启用了蓝牙和NFC。

3.将NFC设备放在本装置顶部指定的位置。

4.在建立NFC连接后，NFC设备会自动在屏幕上显示。

5.按照屏幕说明完成NFC配对。这通常需要选择才能实现NFC配对。

6.您的设备现在将配对并通过蓝牙进行连接，当您在设备音乐播放器中按下“播放”时，它就可以像任

何其他蓝牙音源一样使用。

请注意：

尽管开始在连接的音源上播放歌曲会导致本装置切换到蓝牙，但在断开该音源连接之前，本装置将继续使用蓝牙音

源。即使播放器已暂停，它也不会切换到其他音源。

请注意：

您可能需要旋转设备以便 NFC 进行连接，因为不同设备中的 NFC 线圈位置会有所不同。有关正确的 NFC操

作，请查看您的设备说明书。NFC的配对距离会因设备而异。

136

说明

NFC配对位置

120 mm 75 mm

超出范围

当连接的设备超出范围时，本装置会继续保留在蓝牙通道上。当设备回到范围内时，它会自动重新

连接到本装置。在许多情况下，必须按设备上的“播放”才能恢复音频播放。在超出范围期间，仍

可以使用音源选择按钮来更改音源。

配对多台蓝牙设备

本装置最多可以在配对列表中添加 8 台蓝牙设备。如果您与第 9 台设备配对，则第一台设备的详细

信息将会丢失。

一旦装置与设备连接，它就会停止自动搜索其他要配对或连接的设备。要连接其他设备，您可以在

设备上断开当前连接的音源，也可以按本装置后面板上的蓝牙配对按钮。

退出待机状态

如果本装置在退出待机状态时其附近有已配对的设备，则它会自动开始连接该设备。在按设备上的

播放之前，它不会切换到蓝牙输入。

请注意：

如果音源未在20分钟内回到范围内，则本装置将自动进入待机状态。

请注意：

只要已连接的设备首次发送了任何音频信号，包括收到消息通知和按键操作，自动音源选择都会切换到蓝牙。

请注意：

在连接后，设备的音量和静音控件只能控制设备本身，而不能控制本装置。将设备设定为较大的音量而将本装

置设定为较小的音量会有助于达到更好的音频质量。

说明

137

•按“TV”按钮（遥控器左上角）。

•让遥控器不要指向接收器，然后按

住“SELECT+0”。

•遥控器的LED指示灯将呈红色闪烁两次。

•输入“1217”。遥控器的LED指示灯将呈红

色闪烁两次，以确认正确的代码。

•按住“SELECT+1”。

•遥控器的LED指示灯将呈红色闪烁两次。

•按TV，然后您的遥控器便可以实现如下的控

制功能：

按钮功能

Vol+ 调高音量

Vol- 调低音量

静音（短按）静音

或静音(长按）待机

音源选择

说明

138

类型1（卫星）

789

SELECT

VOL

MUTE

调高/调低音量

静音/待机

待机

音源选择

有线/卫星遥控器

本Q Acoustics系统能够轻松加入您的家庭娱乐系统，这是因为它可以通过任何可编程遥控器进行控

制。这可能包括卫星或有线系统的遥控器，只要它具有穿通功能即可。穿通功能是一个常见术语，

意思是能够对遥控器编程，以便同时向电视和 AV 前置放大器/处理器发送红外代码。要使用穿通功

能，您通常首先要选择支持该功能的电视，以及AV前置放大器/处理器。

本装置对AV前置放大器/处理器使用PHILIPSRC5协议。用PHILIPSAV代码对遥控器编程能够让

您实现对装置的音量控制和静音。在某些情况下，您还可以通过 和 等按钮来控制待机

和音源选择。

制造商通常都会为自己的遥控器提供多种 PHILIPS 代码选项。我们建议您在遥控器上尝试 PHILIPS

代码列表中的每个代码，直到找到能够在本装置上正常使用的代码。通过按调高/调低音量按钮可以

轻松判断代码是否适用。

我们不敢保证本装置能够与您的特定遥控器配合使用，因为它所发送的红外代码并不受我们的控

制；但是，凭借对常用Philips标准的支持，我们希望能够让用您所选择的遥控器来控制自己的设备

变得尽可能的简单。

下面介绍了可以设置的两种典型可编程遥控器。

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

说明

139

类型2（有线）

调高/调低音量

静音/待机

•按“TV”按钮（遥控器右上角）。

•让遥控器不要指向接收器，

按住“CLEAR+Vol ”。

•遥控器的LED指示灯将呈绿色闪烁两次。

•输入“1247”。遥控器的LED指示灯将呈绿

色闪烁两次，以确认正确的代码。

•按TV，然后您的遥控器便可以实现如下的控

制功能：

按钮功能

Vol 调高音量

Vol 调低音量

静音（短按）静音

静音（长按）待机

保修

141

QAcoustics产品自购买之日起享受2年材料和工艺缺陷的保修服务。在保修期内，经特约分销商或

代理商检查确认存在故障的任何产品，将由QAcoustics自行确定是进行维修还是更换。

Bluetooth文字商标和徽标是BluetoothSIG,Inc.所有的注册商标，ArmourHomeElectronicsLtd.所使用的任何这些标志均已获

得授权。aptX ®标志和aptX徽标是CSRplc或其集团公司之一的商标，并且可能已在一个或多个管辖区内注册。其他商标和商标名

为其各自所有者所有。

N标志徽标是NFCForumInc.的注册商标。

QAcoustics保修

误用和正常损耗不在保修范围内。

需要维修的商品应首先退回当地经销商处。如果无法退回商品，请联系当地 Q Acoustics 或特约

分销商，以确定正确的保修程序。如果可能，请使用原包装将产品退回，因为在送往维修中心途

中所出现的损坏将不在保修范围内。保修不会以任何方式影响您的法定权利。

有关其他国家/地区的维修信息，请联系：info@qacoustics.co.uk

QACOUSTICS

ArmourHomeElectronicsLtd.

StortfordHallIndustrialPark

BishopsStortford,Herts,UK

CM235GZ

Руководство пользователя и технические характеристики

Содержание

146 Информация по безопасности

147 Содержимое упаковки

147 Введение

147 Содержимое упаковки

148 Функции

148 Обзор функций

148 Описание изделия

149 Инструкции

149 Настенное крепление и установка ножек

150 Функции

154 Пульт дистанционного управления

155 Эксплуатация

160 Технические характеристики

161 Гарантия

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

Изделие Q Acoustics соответствует следующим директивам ЕЭС, их вспомогательным нормативным актам и

соответствующим стандартам, где это применимо:

Директива Совета ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/EC,

применимые стандарты с поправками: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

Директива ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EEC,

применимый стандарт с поправками: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Этап 1 приложения II к Регламенту Комиссии ЕС № 1275/2008

Содержание

145

147

Содержимое упаковки

Благодарим вас за приобретение продукции Q Acoustics.

В этом руководстве приведены инструкции по настройке и установке устройства, которые помогут

вам без проблем установить изделие и обеспечить его оптимальную работу.

Внимательно прочтите инструкции, информацию по технике безопасности и предупреждения перед

установкой и использованием, чтобы обеспечить безопасную и удовлетворительную работу данного

изделия.

Мы надеемся, что вам понравится пользоваться Q Acoustics.

1 x Q M4-Soundbar 1 x Литиевая батарея

(3B, CR2025)

Введение

Содержимое упаковки

1 x Пульт дистанционного

управления

1 x Кабель

RCA Phono

(2 метра)

1 x Кабель

Jack 3,5 мм

(2 метра)

1 x Оптический

кабель

(2 метра)

1 x Пластина для

установки на стену

3 антивибрационные

ножки и 6 шурупов

1 x Руководство

пользователя

1 x Сетевой кабель

переменного тока

(Великобритания)

1 x Сетевой

кабель

переменного

тока (ЕС)

1 x Сетевой

кабель

переменного

тока (AS/NZS)

или

Функции

• Мощность усиления 2.1 100 Вт (2 x 25 Вт + 50 Вт)

• Встроенный сабвуфер 100 мм x 150 мм

• Громкоговорители BMR 65 мм x 65 мм с широким рассеянием

• Вход aptX® Bluetooth — до 8 сопряженных устройств

• Цифровой оптический аудиовход

• Стереоаудиовход линейного уровня RCA

• Стереоаудиовход 3,5 мм для наушников

• Аудиовыход линейного уровня RCA для сабвуфера

• Инфракрасный пульт дистанционного управления с 5 кнопками

Обзор функций

148

Q Acoustics Q M4 — высокопроизводительная звуковая панель для высококачественного

воспроизведения музыки и звуков от телевизора или приемника цифрового телевидения, планшетов

и смартфонов. Это устройство было создано в Великобритании компанией Q Acoustics и является

результатом тщательной разработки и нашего отмеченного наградами наследия.

Q Acoustics обеспечивает точное воспроизведение звука без добавления эффектов или цифровой

обработки сигналов, окрашивающих воспроизводимый звук. Вы можете быть уверены, что слушаете

тот чистый звук, который был целью звукорежиссера оригинальной записи.

Легкое в использовании устройство впишется в интерьер вашего дома с минимальными

затруднениями, но значительно увеличит удовольствие от слушания музыки. Благодаря наличию

аналоговых и оптических входов, устройство может использоваться с различными источниками

звука, такими как телевизоры, CD-плееры, портативные музыкальные проигрыватели, компьютеры

и Интернет-радио.

Устройство также совместимо с Bluetooth при помощи технологии aptX для передачи потокового

звука без потерь. Это беспроводное соединение можно синхронизировать с почти любым Bluetooth-

совместимым аудиоустройством. Оно может запоминать до восьми зарегистрированных устройств,

поэтому, если к вам придут в гости родственники или друзья, «гостевой» проигрыватель можно будет

подключить за несколько секунд.

Прочтите и выполняйте инструкции в этом руководстве, чтобы получить максимум удовольствия от

вашей покупки.

Описание изделия

Инструкции

149

Настенное крепление

Установка ножек

2. 3.

5.4.

2x 4 винта с потайной головкой

диам. 3 мм и крепления к стене

не входят в комплект поставки

Используйте предварительно

просверленные отверстия

6 x 3 x

Инструкции

верхняя панель

1. Режим ожидания/

выбор источника

Длинное нажатие/

короткое нажатие

2. Уменьшение громкости

Одно нажатие/нажмите

и удерживайте

3. Увеличение громкости

Одно нажатие/нажмите

и удерживайте

4. Индикатор состояния

См. ниже описание

светодиодных индикаторов

5. Расположение датчика

регистрации NFC

Особенности

150

2 1 4 3 5

ВИД СПЕРЕДИ

1. ИК-датчик

ИК-датчик скрыт за защитной решеткой динамика в центральной части устройства ближе

к верху.

Между этим датчиком и пультом дистанционного управления ДОЛЖНА быть ничем не

заслоненная прямая линия видимости, иначе управлять устройством с помощью пульта

будет невозможно.

Не горит = Выкл.

Кабель питания подключен, но выключатель

питания выключен, или кабель питания отключен.

Непрерывный красный = Выкл. (режим

ожидания)

Кабель питания подключен и выключатель питания

включен, но устройство выключено.

Непрерывный зеленый = Вкл.

Активным источником является аналоговый вход

(линейный вход 1 или линейный вход 2).

Непрерывный белый = Вкл.

Активным источником является оптический вход.

Быстро мигающий синий = Вкл.

Активным источником является вход Bluetooth, в

настоящее время идет поиск устройства Bluetooth

для регистрации.

Непрерывный синий = Вкл.

Активным источником является вход Bluetooth,

выполнена регистрация устройства Bluetooth.

Медленно мигающий любой цвет = Вкл.

Текущий активный источник ОТКЛЮЧАЕТСЯ.

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Инструкции

151

1. Кнопка регистрации Bluetooth

2. Цифровой оптический вход

3. Аналоговый линейный вход 1

4. Аналоговый линейный вход 2

5. Выход для сабвуфера

6. Выключатель питания

7. Вход питания

8. Табличка с названием

устройства Bluetooth

3 5 7 8

4 6

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Инструкции

153

Линейный вход 2

Входной разъем типа jack диам. 3,5 мм идеально подходит для подключения к выходу на наушники

внешнего источника звука при помощи кабеля длиной 2 м, входящего в комплект поставки:

Аналоговые входы выбираются автоматически, когда не подключено ни одно устройство

Bluetooth, воспроизводящее звук, и отсутствует оптический цифровой входной сигнал.

Индикатор состояния будет зеленым, когда используется аналоговый вход.

4. Выход для сабвуфера

Один разъем RCA phono. Подключите Sub Out к входу линейного уровня сабвуфера, если

требуется усиленное воспроизведение низких частот.

5. Кнопка регистрации Bluetooth

Устройство автоматически ищет и регистрирует устройство, если в настоящее время

нет других зарегистрированных устройств в радиусе доступа. Эта кнопка регистрации

Bluetooth используется для того, чтобы вручную удалить текущее соединение и

зарегистрировать новое устройство.

6. Выключатель питания

Включает и выключает питание устройства.

7. Вход питания

Универсальный разъем питания. Автоматически выбирает напряжение переменного

тока для данного региона. Подключите к входящему в комплект поставки кабелю питания

AC Power Cord для вашей страны.

Важное примечание:

при подключении кабеля к линейному входу 2 линейный вход 1 отключается, и звук подключенного

к нему источника не будет слышен.

Кабель Jack 3,5 мм (входит в комплект поставки)

Пожалуйста, обратите внимание:

при подключении источника переменного уровня, такого как выход для наушников, лучшее качество

звука будет достигаться при установке более высокого уровня громкости источника и более низкого

уровня устройства, чем наоборот.

Важное примечание:

всегда отключайте питание при выполнении подключений к задней панели устройства.

НАУШНИКИ

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Инструкции

159

ТИП 2 (ПРИЕМНИК КАБЕЛЬНОГО ТВ)

Увеличение/

уменьшение

громкости

Отключение звука/

режим ожидания

• Нажмите на кнопку «TV» (в верхнем правом

углу пульта).

• Направьте пульт в сторону от приемника,

нажмите и удерживайте «Clear + Vol ».

• Светодиод пульта дважды мигнет зеленым.

• Введите «1247». Светодиод пульта дважды

мигнет зеленым для подтверждения

правильности кода.

• Нажмите «TV». Теперь ваш пульт

дистанционного управления будет работать,

как показано ниже:

Кнопка Функция

Vol Увеличение

громкости

Vol Уменьшение

громкости

Mute (короткое

нажатие) Отключение звука

Mute (долгое

нажатие) Режим ожидания

Гарантия

161

На продукцию Q Acoustics предоставляется гарантия отсутствия дефектов с точки зрения качества

материалов и изготовления сроком на 2 года с даты приобретения. Во время гарантийного

срока компания Q Acoustics будет выполнять, по своему усмотрению, ремонт или замену любого

изделия, которое будет признано неисправным после проверки компанией или назначенным ей

дистрибьютором или представителем.

Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth SIG,

Inc., и любое использование таких знаков компанией Armour Home Electronics Ltd. осуществляется согласно лицензии. Марка aptX® и

логотип aptX являются торговыми марками корпорации CSR plc или одной из компаний ее группы и могут быть зарегистрированы в

одной или нескольких странах или территориях. Другие торговые марки и наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Логотип N-Mark является зарегистрированной торговой маркой компании NFC Forum Inc.

Гарантия Q Acoustics

Гарантия не распространяется на неправильное использование и естественный износ.

Товары для ремонта должны в первую очередь быть возвращены поставившему их дилеру.

Если это не представляется возможным, свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией

дистрибьютором для вашего региона, чтобы определить правильную гарантийную процедуру.

По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата продукта, так как на

ущерб, причиненный во время транспортировки в центр ремонта, не распространяется гарантия.

Эта гарантия никоим образом не влияет на ваши законные права.

Для получения информации службы в других странах свяжитесь info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, UK (Великобритания)

CM23 5GZ

Kenmerken

• 100W (2 x 25W + 50W) 2.1 versterking

• Ingebouwde 100 mm x 150 mm subwoofer

• 65 mm x 65 mm BMR-drivers met hoogspreiding

• aptX® Bluetooth-ingang – maximaal 8 gekoppelde toestellen

• Digitale optische audio-ingang

• RCA stereo lijnniveau audio-ingang

• 3,5 mm stereo hoofdtelefoonniveau audio-ingang

• RCA-subwoofer lijnniveau van audio-uitgang

• Infrarood-afstandsbediening met 5 knoppen

Samenvatting van de kenmerken

168

De Q Acoustics Q M4 is een hoogwaardige soundbar die is ontworpen om hi-muziekweergave te leveren

en hoogwaardig geluid vanuit een tv of settopbox, tablets en smartphones. Dit apparaat is ontworpen

in het Verenigd Koninkrijk door Q Acoustics en is het resultaat van zorgvuldige ontwikkeling en ons

bekroonde erfgoed.

Q Acoustics biedt echt geluid zonder beïnvloeding van de geluidsweergave door toegevoegde eecten of

digitale signaalverwerking. U kunt er zeker van zijn dat u luistert naar pure audio zoals de oorspronkelijke

geluidstechnicus dit bedoeld heeft.

Het apparaat zal dankzij het minimalistische ontwerp perfect opgaan in uw huiselijke omgeving met

een minimum aan opvallende kenmerken, maar het biedt een buitengewone verbetering van uw

luisterervaring.

Met zowel analoge als optische ingangen kan het apparaat worden gebruikt in combinatie met een scala

aan entertainmentbronnen, zoals tv’s, cd-spelers, draagbare muziekspelers, computers en internetradio.

Het apparaat is ook Bluetooth-compatibel en gebruikt aptX Lossless voor het streamen van audio. Deze

draadloze verbinding kan met vrijwel elk draagbaar Bluetooth-audiotoestel worden gesynchroniseerd. De

verbinding kan tot acht koppelingen onthouden, zodat vrienden en familie die op bezoek komen in slechts

enkele seconden gekoppeld kunnen worden als “gast-muziekspeler”.

Lees en volg de instructies in deze handleiding om maximaal plezier te kunnen beleven van uw aankoop.

Beschrijving van het product

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructies

173

Lijn in 2

De 3,5 mm jack is ideaal om aan te sluiten op de hoofdtelefoonuitgang van een externe audiobron met

behulp van de meegeleverde kabel van 2 m:

De ANALOGE INGANGEN worden automatisch geselecteerd als er geen Bluetooth-toestel is

aangesloten en wordt afgespeeld, en als er geen optisch digitaal ingangssignaal aanwezig is.

Het statusledlampje is GROEN als een analoge ingang in gebruik is.

4. Subwooferuitgang

Enkele RCA-phonokabel. Sluit de “Sub out” aan op een subwoofer-lijningangsaansluiting als u

een groter basbereik wenst.

5. Bluetooth-koppeltoets

Het apparaat is ontworpen om automatisch te zoeken naar en KOPPELEN met een toestel,

als er op dat moment geen andere toestellen zijn GEKOPPELD en binnen bereik zijn. De

Bluetooth-verbindtoets wordt gebruikt om de huidige verbinding handmatig te verbreken en

te koppelen met een nieuw toestel.

6. Aan/uit-schakelaar

Schakelt de stroom naar het apparaat AAN/UIT.

7. AC-ingang

Universele stroomaansluiting. Selecteert automatisch de AC-spanning voor een bepaalde

regio. Verbinden aan het meegeleverde AC-netsnoer voor uw land.

Belangrijke opmerking:

Als een jack op LINE IN 2 is aangesloten, wordt LINE IN 1 uitgeschakeld en zal er geen geluid uit deze bron

te horen zijn.

C. 3,5 mm jack (inbegrepen)

Let op:

Bij aansluiting op een variabele niveaubron zoals een hoofdtelefoonuitgang, kan een betere audiokwaliteit

worden bereikt door de bron op een hoger volumeniveau te zetten en het apparaat op een lager

volumeniveau. Dit werkt beter dan andersom.

Belangrijke opmerking:

Schakel de stroom altijd UIT als u verbinding maakt met het achterpaneel van het apparaat.

HOOFDTELEFOON

BUITEN BEREIK VALLEN

Als een bron buiten bereik valt, zal het apparaat op het Bluetooth-kanaal blijven staan. Als het toestel weer

binnen het bereik komt, zal het automatisch verbinding maken met het apparaat. In veel gevallen moet

op AFSPELEN worden gedrukt op het toestel om het afspelen van het geluid te hervatten. Als het toestel

buiten bereik is kan de bron nog steeds worden gewijzigd met de knop “BRON SELECTEREN”.

MEER DAN ÉÉN BLUETOOTH-TOESTEL KOPPELEN

Het apparaat kan maximaal acht Bluetooth-toestellen opnemen in de koppellijst. Als u het negende toestel

koppelt aan het apparaat, zullen de gegevens van het eerste toestel verloren gaan.

Zodra het apparaat is aangesloten op een toestel, zal het automatisch stoppen met het zoeken naar andere

toestellen om aan gekoppeld of mee verbonden te worden. Om een ander toestel te verbinden kunt u de

verbinding verbreken van de momenteel verbonden bron op het toestel zelf, of drukken op de Bluetooth-

verbindtoets op het achterpaneel van het apparaat.

INSCHAKELEN VANUIT STAND-BY-MODUS

Als zich in de nabijheid van het apparaat een gekoppeld toestel bevindt als het apparaat wordt ingeschakeld

vanuit de stand-by-modus, zal er automatisch verbinding worden gemaakt met het toestel. Er wordt niet

overgeschakeld naar de Bluetooth-ingang totdat “afspelen” wordt ingedrukt op het toestel.

Let op:

Als de bron niet binnen twintig minuten binnen het bereik verschijnt, zal het apparaat automatisch in de stand-by-

modus worden gezet.

Let op:

De automatische bronselectie schakelt naar Bluetooth als een toestel dat voor de eerste keer wordt aangesloten een

audiosignaal verzendt, inclusief meldingen van een ontvangen boodschap en eecten van het indrukken van een

toets.

Let op:

Als een toestel verbonden is, bedienen de bedieningselementen van het toestel voor volume en volume dempen het

toestel zelf, niet het apparaat. Een betere geluidskwaliteit wordt bereikt door het toestel in te stellen op een hoger

volumeniveau en het apparaat in te stellen op een lager volumeniveau.

Instructies

177

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Instructies

179

TYPE 2 (KABEL)

Volume

omhoog/omlaag

Geluid dempen/

stand-by

• Druk op de “tv”-knop (rechtsboven op de

afstandsbediening).

• Richt de afstandsbediening weg van de

ontvanger en houd “Wissen + vol ” ingedrukt.

• Het ledlampje van de afstandsbediening zal

twee keer groen knipperen.

• Voer “1247” in. Het ledlampje van de

afstandsbediening zal twee keer groen

knipperen om de juiste code te bevestigen.

• Druk op tv. Uw afstandsbediening werkt nu

zoals hieronder aangegeven:

Knop Functie

Vol Volume omhoog

Vol Volume omlaag

Geluid dempen

(kort indrukken) Geluid dempen

Geluid dempen

(lang indrukken) Stand-by

Garantie

181

Q Acoustics-producten zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en productie voor een periode

van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Tijdens de garantieperiode zal Q Acoustics naar eigen keuze een

product repareren of vervangen als het na inspectie door het bedrijf of zijn aangestelde distributeur of

vertegenwoordiger defect is gebleken.

Het Bluetooth woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke

merken door Armour Home Electronics Ltd. is onder licentie. Het aptX®-merk en het aptX-logo zijn handelsmerken van CSR plc of van één van

haar groepsbedrijven en kunnen in één of meer rechtsgebieden geregistreerd zijn. Andere handelsmerken en -namen zijn eigendom van hun

respectievelijke eigenaars.

Het N-Mark-logo is een geregistreerd handelsmerk van NFC Forum Inc.

Q Acoustics-garantie

Misbruik en normale slijtage vallen niet onder de garantie.

Goederen ter reparatie moeten in de eerste instantie worden teruggestuurd naar de leverancier die het

product verstrekt heeft. Is dit niet mogelijk, neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics

benoemde distributeur voor uw omgeving om de juiste garantieprocedure te bepalen. Gebruik indien

mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen aangezien schade tijdens het

transport naar het reparatiecentrum niet wordt gedekt door de garantie. De garantie is op geen enkele

wijze van invloed op uw wettelijke rechten.

Voor service-informatie in andere landen contact info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, Verenigd Koninkrijk

CM23 5GZ

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

PANEL TYLNY

Instrukcje

191

1. Przycisk parowania Bluetooth

2. Cyfrowe wejście optyczne

3. Analogowa linia wej. 1

4. Analogowa linia wej. 2

5. Wyjście głośnika niskotonowego

6. Przełącznik zasilania

7. Wejście prądu przemiennego

8. Etykieta Bluetooth

3 5 7 8

4 6

Especificaciones del producto

Marca:	Q Acoustics
Categoría:	Barra de sonido
Modelo:	Media 4

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Q Acoustics Media 4 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Barra de sonido Q Acoustics Manuales

Q Acoustics M2 Manual de Usario

2 Septiembre 2024

Q Acoustics Media 4 Manual de Usario

23 Agosto 2024

Q Acoustics M3 Manual de Usario

18 Agosto 2024

Barra de sonido Manuales

Últimos Barra de sonido Manuales

Canton DM 60 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Canton Musicbox M Manual de Usario

27 Octubre 2024

Sven SB-2055 Manual de Usario

25 Octubre 2024

LG SQM1 Manual de Usario

23 Octubre 2024

LG SPT8-S Manual de Usario

23 Octubre 2024

LG S90TY Manual de Usario

20 Octubre 2024

LG S40TR Manual de Usario

20 Octubre 2024

Muse M 1800 SBT Manual de Usario

18 Octubre 2024

Yamaha YSP-2700BL Manual de Usario

17 Octubre 2024

Onkyo SBT-A500 Manual de Usario

15 Octubre 2024