Rancilio Classe 11 Xcelsius Manual de Usario

Rancilio cafetera Classe 11 Xcelsius

Lee a continuación 📖 el manual en español para Rancilio Classe 11 Xcelsius (20 páginas) en la categoría cafetera. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

User Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale d’uso

Manual do utilizador

Manual de instrucciones

T H E T A E E V O L U T NS T R I O

Original instructions – Use and maintenance

Original Bedienungsanleitung – Gebrauch und Instandhaltung

Instructions originales – Emploi et entretien 3 ..............................................................................................

Istruzioni originali – Uso e manutenzione

Instrucciones originales – Uso y manutención

Manual de instruções originais – Utilização e manutenção 11 .....................................................................

Structure

Estrutura

Gliederung

Estructura

Structure

Struttura

Diagrams

Schemata

Diagrammes

Schemi

Diagramas

Diagramas 18 ..................................................................................................................................................

Barista Bediener Operateur

XCelsius

The XCelsius system enables the temperature of the brew water for the

coee to be set dynamically, with an increase or decrease of up to 5 °C

(9 °F) during the 25-30 seconds it takes for each individual delivery. This

function allows the particular aromatic characteristics of each individual

blend to be brought out for the perfect cup of coee. The XCelsius system

guarantees excellent temperature stability in each group head in accord-

ance with the standards of the World Coee Events 2011 (the organisa-

tion that runs the World Barista Championship WBC). The independent

nature of the group heads means that dierent temperatures can be set.

This manual details the XCelsius system. For the machine and its basic

use we refer to the User Manual.

Mit dem XCelsius-System lässt sich die Kaeebrühtemperatur dynamisch

verändern, da der gewünschte Einstellwert während des 25 bis 30 Sekunden

dauernden Brühvorganges um bis zu 5 °C (9 °F) erhöht oder reduziert werden

kann. Dank dieser Funktion können sich die speziﬁschen Aromen jeder

Kaeemischung optimal entfalten, was den Kaeegenuss perfekt macht.

Ein weiteres wichtiges Merkmal des XCelsius-Systems besteht darin, dass

es in jeder Brühgruppe eine exzellente thermische Stabilität gewährleis-

tet – in Übereinstimmung mit den Standards der World Coee Events 2011

(Veranstaltungsorganisation von World Barista Championship WBC). Da

die Brühgruppen voneinander unabhängig sind, ist eine Programmierung

unterschiedlicher Temperaturen möglich.

Diese Anleitung beschreibt das XCelsius-System. Für Informationen zur

Maschine und ihrem normalen Gebrauch verweisen wir auf die Bedienungs-

anleitung

Le système XCelsius permet de déﬁnir la température de l’eau de distri-

bution du café à l’aide d’une progression dynamique, en permettant une

augmentation ou une diminution de la valeur jusqu’à 5 °C (9 °F) pendant les

25 à 30 secondes de chaque distribution. Cette fonction permet d’exalter

les caractéristiques organoleptiques de chaque mélange pour obtenir le

meilleur résultat dans la tasse.

Une autre caractéristique importante du système XCelsius consiste à

garantir une stabilité thermique excellente dans chaque groupe, confor-

mément aux standards World Coee Events 2011 (organisation qui gère la

World Barista Championship WBC).

L’indépendance des groupes en permet une programmation à des tempéra-

tures diérentes.

Ce manuel décrit en détail le système XCelsius. Pour la machine et son

utilisation de base, se référer au mode d’emploi.

Tasten und Anzeige

Boutons et achages 4 .................................................................

Buttons and Display

Ein- / Ausschalten der Gruppen

Mise en marche / arrêt des groupes 5 .............................................

Switch groups ON / OFF

Erste Inbetriebnahme

Première mise en service 8 .............................................................

First start-up

Einstellungen für Bediener

Réglages pour opérateur 6 .............................................................

Barista settings

Grundeinstellungen

Réglages de base 9 .........................................................................

Basic settings

Sommaire

Inhalt

Content

Especificaciones del producto

Marca:	Rancilio
Categoría:	cafetera
Modelo:	Classe 11 Xcelsius
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Grijs
Peso.:	15000 g
Ancho:	510 mm
Profundidad:	340 mm
Altura:	430 mm
Bloqueo infantil:	Ja
Material de la carcasa:	Metaal
Protección contra sobrecalentamiento:	Ja
Capacidad de calentamiento:	4650 W
Opciones de colocación:	Vloer
Potencia de calefacción (mín.):	1000 W