Ravensburger Fashion Designer Wedding Manual de Usario
Ravensburger
Juegos
Fashion Designer Wedding
Lee a continuación 📖 el manual en español para Ravensburger Fashion Designer Wedding (24 páginas) en la categoría Juegos. Esta guía fue útil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/24
Instrucciones de seguridad:ES Instrucciones de seguridad:
Lea las instrucciones antes de su uso, y guárdelas por si vuelven a hacerle falta.
El rotulador no es lavable.
No colocar el aparato a la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor.
El aparato no debe ser desmontado.
Para la limpieza de la superfi cie utilizar un paño seco o ligeramente humedecido.
Abastecimiento energético:
Fashion Designer utiliza baterías del tamaño LR6 (AA) 1,5 voltios, baterías recargables
o equivalentes. La colocación de las pilas ha de realizarla un adulto. Instrucciones de
seguridad: ver página 17.
• Las baterías no recargables no pueden recargarse en ningún caso.
• Las baterías recargables deben recargarse bajo la supervisión de un adulto.
• Retirar las baterías del juguete para su recarga.
• No mezclar pilas ya usadas con pilas nuevas.
• Colocar las pilas correctamente siguiendo su simbología de + y –.
• Quitar las pilas si no va a usar el juguete durante un largo tiempo.
• No manipular el juguete.
• Aconsejamos utilizar pilas alcalinas.
• Usar pilas del tipo especifi cado o un tipo equivalente al uso.
• Cambiar siempre ambas pilas.
LED: clase 1 según la normativa internacional EN 60825-1
Los productos marcados con este símbolo han de ser eliminados de la
siguiente manera:
No tire al cubo de la basura los elementos eléctricos, llévelos a un centro
de reciclaje.
Consulte con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre la
devolución o recogida de aparatos eléctricos antiguos.
ES
Design: Vera Bolze, Walter Pepperle
Illustrationen / Illustrazioni / Illustrations /
Illustraties / Ilustraciones / Illustrations: Maria Rita Gentili
Fotos / Foto / Photos / Fotos / Foto / Photo: Becker Studios
© 2015 Ravensburger Spieleverlag · Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg
Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG · Grundstr. 9 · CH-5436 Würenlos
Ravensburger S.p.A. · Via Enrico Fermi, 20 · I-20090 Assago (MI)
Service Consommateurs : Jeux Ravensburger S.A.S.
21, rue de Dornach · F-68120 Pfastatt · Tél. : 0821 022 023 (0,119 € TTC/min)
Ravensburger BV · Postbus 289 · NL-3800 AG Amersfoort
Ravensburger NV/SA · Brussels International Trade Mart Atomiumsquare –
W. Chicago 413 ·Box 357 · B-1020 Brussel/Bruxelles
Distribuido por:
Ravensburger Iberica S.L.U · C/ Pesquera nº 18
28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) · España
Ravensburger Ltd · Unit 1, Avonbury Business Park
Howes Lane · Bicester OX26 2UB, GB
www.ravensburger.com
232367
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7
7
8
8
a a
c c
b b
d d
c
b
d
a
1
2
4
5
6
7
8
3
Inhalt: Contenuto:
Contenuto:
cofanetto
fi nestrella (piano da disegno)
scomparto per pellicole
zoom
parasole
20 pellicole (prefustellate)
10 fogli di carta bianca
1 pennarello nero
La lampada zoom:
fi nestrella per sovrapporre le
pellicole dei motivi
lampada regolabile in altezza
con presa laterale per impostare
la dimensione del motivo
vano per le pile
interruttore accesso/spento
Dopo il lavoro puoi riporre tutti i
materiali nel cofanetto.
Attenzione! Spegnere sempre prima
la lampada zoom!
Bezeichnung der Inhalte:
Zeichenkoffer
Zeichenscheibe (Malfl äche)
Fach für Motivfolien
Zoomgerät
Blendschutz
20 Motivfolien (aus Stanzbogen
lösen)
10 Blatt Papier
1 schwarzer Filzstift
Das Zoomgerät:
Scheibe zum Aufl egen der
Motivfolien
Höhenverstellbare Zoomlampe
mit seitlichen Griffl aschen zur
Einstellung der Motivgröße
Batteriefach
Schalter: Ein/Aus
Nach dem Malen kannst du alles
wieder im Koffer verstauen.
Achtung! Zoomlampe vorher
ausschalten.
Inhalt: Contenuto:
2
Safety advice:GB/USA Safety advice:
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifi cations to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
LED: Class 1 according to EN 60825-1
Products bearing this symbol should be disposed of as follows:
Do not throw the electrical parts of the toy away with household waste,
but take it to a collection point for used electrical appliances (ask your
local authority about the available facilities for disposal or collection of
used appliances).
Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.
Stains from the felt-tip pen cannot be washed out of fabrics!
Do not expose the device to direct sunlight or other heat sources.
Do not take the device apart.
To clean the device, wipe the surface with a dry or slightly damp cloth.
Batteries:
The Fashion Designer is powered by LR6 (AA) 1.5 V batteries or comparable rechar-
geable ones. Batteries are not included. Instructions for inserting the batteries can be
found on page 17.
• Never try to charge non-rechargeable batteries!
• Rechargeable batteries may only be charged under adult supervision!
• Rechargeable batteries must be removed from the toy before charging!
• Do not combine different battery types or new and used batteries!
• Make sure batteries are inserted correctly according to the “+“ and ”–“ signs!
• Remove the batteries when fl at, or when the toy is not used for long periods!
• Do not short-circuit the connecting terminals!
• We recommend the use of alkaline batteries.
• Only use batteries of the specifi ed (or equivalent) type.
• Replace all batteries together, not individually.
GB/USA
23
Précautions d’emploi : Veiligheidsaanwijzingen:F NL
Précautions d’emploi : Veiligheidsaanwijzingen:
Lire la notice avant utilisation, s’y conformer et la garder pour toute référence ultérieure.
Les traces de feutre sur les textiles ne partent pas au lavage !
Ne pas exposer l’appareil à une trop forte chaleur ou au contact direct du soleil ou de
la poussière.
Ne pas démonter l’appareil.
Nettoyer la surface de l’appareil uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide.
Piles :
Fashion Designer fonctionne avec des piles 1,5 V de type LR6 / AA ou des accumula-
teurs de type équivalent. Celles-ci ne sont pas fournies. Pour la mise en place des piles,
se reporter à la page 17.
• Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables.
• Les accumulateurs ne doivent être rechargés que sous la surveillance d’un adulte.
• Sortir les accumulateurs du jouet avant de les recharger.
• Ne jamais mélanger des piles de types différents, ni des piles neuves et des piles
usagées.
• Placer les piles dans le sens indiqué en respectant le sens de polarité.
• Retirer les piles usagées de l’appareil ou en cas d’inutilisation prolongée.
• Ne pas mettre les bornes d’alimentation en court-circuit.
• Nous recommandons d’utiliser des piles alcalines.
• Utiliser uniquement le type de piles recommandé ou un type équivalent.
• Remplacer toujours toutes les piles ensemble.
LED : Classe 1 selon la norme EN 60825-1
Les produits portant ce symbole doivent être éliminés de la façon suivante :
Ne pas jeter les composants électriques de ce produit dans la poubelle
ordinaire mais les ramener dans un centre de tri destiné à ce type de
produits. Se renseigner en mairie sur les dates et conditions d’élimination
et de collecte des appareils usagés.
Handleiding voor gebruik lezen, opvolgen en bij de hand houden.
De viltstift is niet uitwasbaar!
Het apparaat niet blootstellen aan directe zonnestraling of een andere warmtebron.
Het apparaat mag niet uit elkaar gehaald worden.
Voor het schoonmaken het oppervlak afvegen met een droge of licht vochtige doek.
Batterijen:
Fashion Designer werkt op LR6 (AA) 1,5 V batterijen of vergelijkbare oplaadbare
batterijen. Batterijen zijn niet inbegrepen. Handleiding voor het inleggen van de batte-
rijen zie pag. 17.
• Niet oplaadbare batterijen mogen in geen geval worden opgeladen!
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden
opgeladen!
• Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald alvorens ze op te
laden!
• Batterijen van een verschillend type of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet
samen worden gebruikt!
• Batterijen volgens de pooltekens “+” en “–“ in het vak doen!
• Als de batterijen leeg zijn of wanneer het speelgoed langere tijd niet gebruikt wordt,
moeten de batterijen er uitgehaald worden.
• Contactpolen niet met elkaar verbinden.
• Wij raden het gebruik van alkalinebatterijen aan.
• Gebruik alleen batterijen van het aangegeven type of een gelijkwaardig type.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd, niet een enkele.
LED: Lichtklasse 1 volgens EN 60825-1
Producten met dit symbool moeten op de volgende manier worden
weggegooid:
Gooit u de elektrische onderdelen van dit spel niet bij het huisvuil, maar
geeft u het af bij een verzamelpunt voor elektrische apparaten. Informeer
bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor teruggave of inzameling
van oude apparaten.
F NL
22
111 1
222 2
333
3444
4555
5666
6
7
77
7
8
88
8
aa a
a
c
c
c
c
b
b b
b
d
d
d
d
Inhoud:Contenu : Contenido Contents:
De inhoud:
Tekenkoffer
Tekenbeeldscherm (tekenop-
pervlak)
Vak voor fi lms
Zoomapparaat
Afschermkamp
20 fi lms (uit vel breken)
10 vellen papier
1 zwarte viltstift
Het zoomapparaat:
Lens waarop de fi lms gelegd
worden.
In hoogte verstelbare zoomlens
Vak voor batterijen
Schakelaar: aan/uit
Na het tekenen kun je alles weer in
je koffer opbergen.
Let op! Zoom eerst uitschakelen.
Descripción del contenido:
Maleta para dibujar
Cristal (Superfi cie para pintar)
Compartimento para las láminas
Zoom
Parasol
20 Láminas con imágenes
10 Hojas de papel
1 Rotulador negro
El zoom:
Disco sobre el que colocar la
lámina
Lámpara de zoom con unas asas
laterales para ajustar el tamaño
de la imagen
Compartimento para las pilas
Botón de encendido/apagado
Cuando termines puedes guardarlo
todo en la maleta
¡Atención! Apagar la lámpara antes
de guardarlo todo.
Contents:
Drawing case
Screen (drawing surface)
Compartment for image foils
Zoom device
Glare shield
20 image foils (detach from
punched sheet)
10 sheets of paper
1 black felt-tip pen
Zoom device:
Mount for image foils
Height-adjustable zoom lamp
with grip tabs at sides for adjus-
ting image size
Battery compartment
On/Off switch
When you’ve fi nished drawing, you
can pack everything away into the
case again.
Attention! Don’t forget to switch
off the zoom lamp fi rst.
Description du contenu :
Valisette de dessin
Vitre (plan de dessin)
Compartiment des fi lms
Zoom
Pare-soleil
20 fi lms (à détacher)
10 feuilles blanches
1 stylo-feutre noir
Le zoom :
Fenêtre pour poser le fi lm
Bague pour régler la hauteur du
zoom et donc la taille du dessin
Compartiment piles
Interrupteur Marche / Arrêt
À la fi n de l’activité, range tout dans
la valisette.
Attention ! Éteins d’abord la
lampe !
Inhoud:Contenu : Contenido Contents:
3
Especificaciones del producto
| Marca: | Ravensburger |
| Categoría: | Juegos |
| Modelo: | Fashion Designer Wedding |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Ravensburger Fashion Designer Wedding haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Juegos Ravensburger Manuales
15 Julio 2024
13 Julio 2024
11 Julio 2024
10 Julio 2024
10 Julio 2024
10 Julio 2024
10 Julio 2024
10 Julio 2024
10 Julio 2024
10 Julio 2024
Juegos Manuales
- Juegos Algemeen
- Juegos Mattel
- Juegos Hasbro
- Juegos Megableu
- Juegos MB
- Juegos Haba
- Juegos Pegasus
- Juegos MNKY
- Juegos Sunny Games
- Juegos Selecta
Últimos Juegos Manuales
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024