Romer duoplus isofix Manual de Usario

Romer asiento de coche duoplus isofix

Lee a continuación 📖 el manual en español para Romer duoplus isofix (40 páginas) en la categoría asiento de coche. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/40

Mode d’emploi

Nous sommes heureux que notre

RÖMER DUO plus puisse

accompagner votre enfant en toute

sécurité pendant un nouveau chapitre

de sa vie.

Pour protéger efficacement votre

enfant, le RÖMER DUO plus doit

impérativement être utilisé et

installé de la manière décrite dans

le présent mode d’emploi.

Pour toute question complémentaire,

n’hésitez pas à nous contacter.

BRITAX RÖMER Kindersicherheit

GmbH

Table des matières

1. Vérification, homologation,

application .....................................2

2. Utilisation dans le véhicule ..........3

2.1 avec fixation ISOFIX ...............3

2.2 avec fixation ISOFIX et ancrage

TopTether* (universelle) ..........4

2.3 sans fixation ISOFIX

(universelle) ............................5

3. Montage et démontage dans le

véhicule ..........................................6

3.1 avec fixation ISOFIX ...............6

3.2 avec fixation ISOFIX et ancrage

TopTether (universelle) ............9

3.3 sans fixation ISOFIX

(universelle) ..........................15

4. Conseils pour la sécurité de

l’enfant .........................................18

4.1 Réglage des bretelles ...........18

4.2 Desserrage des sangles .......19

RÖMER DUO plus User instructions

We are pleased that our RÖMER DUo

plus may accompany your child safely

through a new stage of his or her life.

In order to protect your child

correctly, the RÖMER DUO plus

must always be used and installed

as described in these instructions.

If you have any further questions

regarding its use, please feel free to

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Contents

1. Test, certification, suitability ........ 2

2. Use in the vehicle ..........................3

2.1 with ISOFIX fastening .............3

2.2 with ISOFIX fastening and

TopTether* anchorage

(universal) ............................... 4

2.3 without ISOFIX fastening

(universal) ...............................5

3. Installation and removal in the

vehicle ............................................6

3.1 with ISOFIX fastening ............. 6

3.2 with ISOFIX fastening and

TopTether anchoring

(universal) ...............................9

3.3 without ISOFIX fastening

(universal) .............................15

4. Securing your child .....................18

4.1 Adjusting the shoulder belts ..18

4.2 Loosening the harness ..........19

4.3 Tightening the harness ..........19

Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van de

RÖMER DUO plus: de juiste keuze

om uw kind tijdens deze fase in diens

leven veilig mee te vervoeren.

De RÖMER DUO plus moet voor

een juiste bescherming van uw kind

precies zo worden gebruikt en

ingebouwd als in deze

gebruiksaanwijzing beschreven.

Wanneer u nog vragen hebt over het

gebruik kunt u contact met ons

opnemen.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Inhoud

1. Controle, goedkeuring,

geschiktheid ..................................2

2. Gebruik in het voertuig .................3

2.1 met ISOFIX-bevestiging ..........3

2.2 met ISOFIX-bevestiging en

TopTether*-verankering

(universeel) .............................4

2.3 zonder ISOFIX-bevestiging

(universeel) .............................5

3. Inbouw en uitbouw in het

voertuig ..........................................6

3.1 met ISOFIX-bevestiging .......... 6

3.2 met ISOFIX-bevestiging en

TopTether-verankering

(universeel) .............................9

3.3 Zonder ISOFIX-bevestiging

(universeel) ...........................15

4. Beveiligen van het kind ..............18

4.1 Aanpassen van de

schoudergordels ...................18

-2-

1. Vérification,

homologation,

application

*ECE = norme européenne pour les

équipements de sécurité

RÖMER

Siège auto

Vérification et

homologation selon

ECE* R 44/04

Groupe Poids

DUO plus I 9 à 18 kg

1. Test, certification,

suitability

*ECE = European Standard for Safety

Equipment

RÖMER

Child safety

seat

Test and certification to

ECE* R 44/04

Group Body weight

DUO plus I 9 to 18 kg

1. Controle, goedkeuring,

geschiktheid

*ECE = Europese norm voor

veiligheidsuitrusting

RÖMER

Kinderzitje

voor in de

auto

Controle en goedkeuring

conform ECE* R 44/04

Groep Lichaams-

gewicht

DUO plus I 9 tot 18 kg

4.3 Serrage des sangles .............19

4.4 Attacher l’enfant ....................19

4.5 Fonctionnement du fermoir

de la ceinture ........................21

4.6 Liste de vérification pour une

parfaite sécurité de l’enfant ...23

5. Position assise / repos / allongée –

coque de siège réglable ............. 23

6. Remarques générales .................24

7. Consignes d’entretien ................27

7.1 Enlever la housse .................28

7.2 Remettre la housse ...............29

7.3 Démontage des sangles

(gauche et droite) ..................31

7.4 Montage des sangles

(gauche et droite) ..................33

8. Remarques relatives à

l’élimination .................................35

9. Sièges ultérieurs ......................... 36

10. 2 ans de garantie ......................... 36

11. Carte de garantie /

Procès-verbal de remise ............38

4.2 Ontspannen van de gordels ..19

4.3 Aanspannen van de gordels .19

4.4 Het kind met de gordel

vastzetten ..............................19

4.5 Functie van het gordelslot .....21

4.6 Checklist correcte beveiliging

van het kind ...........................23

5. Zitten / rusten / liggen - de

verstelbare zitkuip .......................23

6. Algemene aanwijzingen ..............24

7. Onderhoudsaanwijzingen .......... 27

7.1 De bekleding eraf halen ........28

7.2 De bekleding er weer op

zetten ....................................29

7.3 Demonteren van de gordels

(links en rechts) .....................31

7.4 Monteren van de gordels

(links en rechts) ....................33

8. Instructies voor de afvoer ..........35

9. Zitjes voor grotere kinderen .......36

10. 2 jaar garantie ..............................36

11. Garantiekaart/

overdrachtscontrole ................... 39

4.4 Buckling up the child .............19

4.5 Function of the buckle ...........21

4.6 Checklist for correct

securing of your child ............23

5. Sitting / Resting / Sleeping -

Adjustable seat shell ..................23

6. General instructions ...................24

7. Care instructions .........................27

7.1 Removing the cover ..............28

7.2 Refitting the cover .................29

7.3 Removing the belts

(left and right) ........................31

7.4 Refitting of the belts

(left and right) ........................33

8. Notes regarding disposal ...........35

9. Next child safety seat .................36

10. 2-year warranty ............................36

11. Warranty Card / Transfer Check 40

2. Gebruik in het voertuig

De RÖMER DUO plus is

goedgekeurd voor drie

verschillende inbouwwijzen:

• met ISOFIX-bevestiging

• met ISOFIX-bevestiging en

TopTether*-verankering (universeel)

• zonder ISOFIX-bevestiging

(universeel)

2.1 met ISOFIX-

bevestiging

Belangrijk:

De bevestiging met ISOFIX is slechts

toegelaten in voertuigen met een

voertuigspecifieke vergunning.

Gelieve hiervoor absoluut de

bijgevoegde voertuig-typelijst in acht

te nemen. Deze wordt permanent

vervolledigd. Indien noodzakelijk

sturen wij u graag de actueelste

typelijst toe. Of kijkt u even na op onze

homepage:

http://www.britax-roemer.de.

in rijrichting ja

op zittingen met:

ISOFIX-bevestigingspunten

(tussen zitting en rugleuning)

2. Utilisation dans le

véhicule

Le RÖMER DUO plus est

homologué pour trois types de

montage différents:

• avec fixation ISOFIX

• avec fixation ISOFIX et ancrage

TopTether* (universelle)

• sans fixation ISOFIX (universelle)

2.1 avec fixation

ISOFIX

Important:

La fixation avec ISOFIX exige une

homologation spécifique au

véhicule. Veuillez impérativement

tenir compte de la liste des véhicules

homologués ci-jointe. Celle-ci est

complétée en permanence. Sur

demande, nous vous enverrons

volontiers la liste la plus actuelle. Ou

visitez notre site web:

http://www.britax-roemer.de.

dans le sens de la marche oui

sur les sièges avec :

points de fixation ISOFIX

(entre la surface d’assise et le

dossier)

oui

2. Use in the vehicle

The RÖMER DUO plus is approved

for three different kinds of

installation:

• with ISOFIX fastening

• with ISOFIX fastening and

TopTether* anchorage (universal)

• without ISOFIX fastening

(universal)

2.1 with ISOFIX

fastening

Important:

The fastening with ISOFIX requires a

vehicle-specific approval. Please

make sure you study the enclosed list

of approved vehicles, which is

continuously supplemented. If

required, we can send you the latest

list of approved vehicles. Or visit our

webside http://www.britax-roemer.de.

forward facing yes

on seats with:

ISOFIX fastening points

(between seat and backrest)

yes

Especificaciones del producto

Marca:	Romer
Categoría:	asiento de coche
Modelo:	duoplus isofix
Color del producto:	Zwart
Peso.:	4100 g
Ancho:	408 mm
Profundidad:	295.5 mm
Altura:	27.18 mm
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	17.3 "
Resolución:	3840 x 2160 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Frecuencia del procesador:	2.7 GHz
Familia de procesadores:	Intel® Core™ i7
Modelo de procesador:	i7-6820HK
Número de núcleos de procesador:	4
Estándares wifi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Versión Bluetooth:	4.2
factor vorm:	Clamshell
Incluye sistema operativo:	Windows 10 Home
red LAN:	Ja
Litografía del procesador:	14 nm
Posicionamiento en el mercado:	Gamen
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos HDMI:	1
Puerto DVI:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
tipo HD:	4K Ultra HD
Memoria interna:	32 GB
Medios de almacenamiento:	HDD+SSD
Tipo de memoria interna:	DDR4-SDRAM
Estándar Wi-Fi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000 Mbit/s
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	2
Zócalo del procesador:	BGA 1440
paso a paso:	R0
Sistema de autobús:	8 GT/s
Hilos internos del procesador:	8
Versión de ranuras PCI Express:	3.0
Modos de funcionamiento del procesador:	64-bit
Caché del procesador:	8 MB
cruce:	100 °C
Tipo de autobús:	DMI3
Configuraciones PCI Express:	1x16, 2x8, 1x8+2x4
Potencia de diseño térmico (TDP):	45 W
Procesador de nombre en clave:	Skylake
Número máximo de líneas PCI Express:	16
Tipo de caché del procesador:	Smart Cache
ECC soportado por el procesador:	Nee
Fabricante del procesador:	Intel
Configurar TDP-down mínimo:	35 W
Arquitectura del sistema operativo:	64-bit
Memoria interna máxima:	- GB
Capacidad total de almacenamiento:	1256 GB
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Adaptador de gráficos separado:	Ja
Adaptador de gráficos integrado familiar:	Intel® HD Graphics
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	Intel® HD Graphics 530
Adaptador gráfico integrado de frecuencia básica:	350 MHz
Frecuencia dinámica del adaptador gráfico integrado (máx.):	1050 MHz
ID del adaptador de gráficos integrado:	0x191B
Adaptador de gráficos integrado de memoria máxima:	1.7 GB
Adaptador de gráficos integrado Versión DirectX:	12.0
Adaptador de gráficos integrado versión OpenGL:	4.4
Cámara frontal:	Ja
Teclado numérico:	Ja
Conjuntos de instrucciones soportados:	SSE4.1, SSE4.2, AVX 2.0
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Ja
Tecnología de respuesta inteligente Intel®:	Ja
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Ja
Tecnología Intel® Turbo Boost:	2.0
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync:	Ja
Tecnología Intel® InTru™ 3D:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Acceso a la memoria Intel® Flex:	Ja
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI):	Ja
Tecnología Intel SpeedStep mejorada:	Ja
Ejecutar bit de desactivación:	Ja
Estados inactivos:	Ja
Tecnologías de monitoreo térmico:	Ja
Configuración de CPU (máx.):	1
Estado de parada mejorado Intel®:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video para dispositivos móviles con Internet (Intel® CVT para MID):	Ja
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT):	Ja
Opciones integradas disponibles:	Nee
Gráficos y litografía IMC:	14 nm
Ventaja Intel® para pequeñas empresas (Intel® SBA):	Ja
Clave segura Intel®:	Ja
Intel® 64:	Ja
Protección del sistema operativo Intel®:	Ja
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d):	Ja
Tecnología Intel® Clear Video:	Ja
Extensiones de protección de software Intel® (Intel® SGX):	Ja
Tecnología de virtualización Intel® (VT-x):	Ja
Tamaño del paquete del procesador:	42 x 28 mm
Procesador libre de conflictos:	Ja
Tecnología Intel® de protección de identidad (Intel® IPT):	Ja
Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®:	1.00
Versión de la tecnología Intel® Secure Key:	1.00
Versión de la tecnología Intel® Smart Response:	1.00
Procesador de identificación ARK:	88969
Tecnología de ejecución confiable Intel®:	Nee
El Intel® TSX:	Ja
Programa de plataforma de imagen estable Intel® (SIPP):	Nee
Versión del programa de plataforma de imagen estable Intel® (SIPP):	0.00
Versión Intel® TSX-NI:	1.00
Conexión de estación base:	Nee
Puerto combinado para auriculares/micrófono:	Ja
Frecuencia turbo máxima del procesador:	3.6 GHz
Código de procesador:	SR2FL
Modelo de adaptador de gráficos discretos:	NVIDIA® GeForce® GTX 1070
Número de SSD instalados:	1
Capacidad SSD:	256 GB
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo C:	1
Dispositivo señalador:	Touchpad
Teclas de Windows:	Ja
Memoria de velocidad de reloj:	2667 MHz
Diseño de memoria:	2 x 16 GB
Teclado de tamaño completo:	Ja
Tipo de memoria gráfica específica:	GDDR5
Memoria gráfica:	8 GB
El número de discos duros instalados.:	1
Capacidad del disco duro:	1000 GB
Interfaz de disco duro:	SATA III
Velocidad de rotación del disco duro:	7200 RPM
Mini DisplayPort cantidad:	2
Procesador de bus frontal:	- MHz
Tipo de puerto de carga:	DC-in ingang
Serie de procesadores:	Intel Core i7-6800 Mobile Series
Versión Intel® Small Business Advantage (SBA):	1.00
Resolución de la cámara frontal:	1920 x 1080 Pixels
Wifi.:	Ja
Tipo-producto:	Laptop
Generación de procesador:	Zesde generatie Intel® Core™ i7