Salus RT520RF Manual de Usario

Salus Termostato RT520RF

Lee a continuación 📖 el manual en español para Salus RT520RF (2 páginas) en la categoría Termostato. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Functies knoppen

Thermostaat RT520/RT520RF RXRT520-ontvanger

123456

910

1. MENU - Naar de menu-opties gaan, 3 seconden

ingedrukt houden om terug te keren naar het

hoofdscherm of om Boostmodus te deactiveren.

2. SELECTEREN - Wijzigingen bevestigen en

menu’s openen.

3. OMLAAG - De temperatuur verlagen en door de

menu’s bladeren.

4. OMHOOG - De temperatuur verhogen en door de

menu’s bladeren.

5. BOOST - Boostmodus activeren.

6. HANDMATIG - Handmatige modus

activeren/deactiveren.

7. ON - Met ON wordt de boiler ingeschakeld

in de Handmatige modus.

8. OFF - Met OFF wordt de boiler

uitgeschakeld in de Handmatige modus.

9. AUTO - Ontvanger werkt in automatische

modus volgens de thermostaat.

10. MANUAL - Uitgang ontvanger wordt

geregeld door de schuifschakelaar ON/OFF.

Head Oﬃce:

SALUS Controls

Units 8-10

Northﬁeld Business Park

Forge Way

Parkgate

Rotherham

S60 1SD

Email: sales@salus-tech.com

E: support@salus-controls.de

SALUS Controls maakt deel uit van de Computime Group.

SALUS Controls plc voert een beleid van voortdurende productontwikkeling en behoudt

zich het recht voor de speciﬁcaties, het design en de materialen van de in deze brochure

vermelde producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

www.salus-controls.com

Uitgavedatum: January 2020

V012

Ga voor PDF-installatiegids naar www.salus-manuals.com

1 32

Inleiding

De RT520 en de RT520RF zijn de nieuwste toevoegingen aan SALUS’ beproefde RT-serie van thermostaten

voor het bedienen van de verwarming. Door de nieuwe ingebouwde temperatuurcompensatiefunctie

zijn ze de meest kosteneectieve Boiler Plus-conforme oplossing op de markt. De thermostaten

bieden de huiseigenaar optimale eciëntie en maximaal bedieningscomfort. De nieuwe RT520-serie

is verkrijgbaar in een bedrade en een draadloze versie en bezit alle eigenschappen van de voorafgaande

RT-serie, plus een groter en meer intuïtief LCD-scherm en een aantal handige nieuwe operationele en

eciëntieverhogende functies.

Lees deze handleiding vóór gebruik aandachtig door.

Productconformiteit

Veiligheidsinformatie

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de volgende EU-richtlijnen:

2014/30/EU (elektromagnetische compatibiliteit), 2014/35/EU (laagspanning), 2014/53/EU (radioapparatuur) en

2011/65/EU (beperking van gevaarlijke stoen). De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is

te vinden op www.saluslegal.com

Gebruik in overeenstemming met nationale en Europese regelgeving. Gebruik het apparaat zoals bedoeld

en houd het droog. Uitsluitend binnenshuis gebruiken. Installatie dient te worden uitgevoerd door een

gekwaliceerd persoon overeenkomstig nationale en Europese regelgeving.

868.0-868.6MHz; <13dBm

Technische specicatie

RT520-thermostaat RT520TX-thermostaat

Voeding thermostaat 2 x AA-alkalinebatterijen 2 x AA-alkalinebatterijen

Max. schakelspanning thermostaat 3 (1) A -

OpenTherm-klemmen A / B -

Uitgangen Spanningsloos

NC / NO / COM klemmen -

Temperatuurbereik 5°C – 33.5°C 5°C – 33.5°C

Temperatuurnauwkeurigheid 0.1°C OF 0.5°C 0.1°C OF 0.5°C

ErP-regelklasse V V

Radiofrequentie - 868 MHz

Afmetingen [mm] 118 x 95 x 26 [mm] 118 x 95 x 26 [mm]

RXRT520-ontvanger

Voeding ontvanger 230 V AC

Max. schakelspanning ontvanger 16 (5) A

OpenTherm-klemmen A / B

Uitgangen Spanningsloze NO-/COM-klemmen

Radiofrequentie 868 MHz

Afmetingen [mm] 96 x 96 x 26 [mm]

OpenTherm - Warm water

TPI, TEMPERATUURVERSCHIL (SPAN)

OPENTHERM

Bedradingsschema RT520TX

Inschakelen en conguratie OpenTherm

RT520TX-

thermostaat

COM

RT520-

thermostaat

B A

RT520-

thermostaat

COM

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

RT520TX-

thermostaat

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

RT520TX-

thermostaat

COM

RT520-

thermostaat

B A

RT520-

thermostaat

COM

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

RT520TX-

thermostaat

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

RT520TX-

thermostaat

COM

RT520-

thermostaat

B A

RT520-

thermostaat

COM

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

RT520TX-

thermostaat

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

RT520TX-

thermostaat

COM

RT520-

thermostaat

B A

RT520-

thermostaat

COM

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

RT520TX-

thermostaat

RXRT520-

ontvanger

AC 230 V

Zorg er altijd voor dat de netvoeding uitgeschakeld is voordat u componenten installeert of aan

componenten gaat werken (hiertoe hoort ook het vervangen van de batterijen). Gebruik alleen

AA-alkalinebatterijen (1,5 V) in de thermostaat. Doe de batterijen in het batterijvakje aan de

achterzijde van de thermostaat. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Druk op MENU. Pas de temperatuur aan met

OMHOOG of OMLAAG en druk

vervolgens op SELECTEREN.

OpenTherm-modulatieregeling is een regelingsmethode die gebruikt wordt door moderne

verwarmingssystemen. In plaats van een boiler in intervallen in en uit te schakelen, zorgt

modulatieregeling ervoor dat de geleverde warmte door de te regelen boiler overeenkomt met

de wisselende vraag van de thermostaat. Dit betekent een grotere systeemefficiëntie, een hogere

energiebesparing en meer comfort in een ruimte.

Navigeer met OMHOOG of OMLAAG

naar het submenu voor warm

water en druk op SELECTEREN.

RT520, RT520TX, RT520RF

Korte handleiding

Het tekstvak geeft aan dat

warm water actief is.

De thermostaat keert terug naar

het hoofdscherm. Druk op een

willekeurige knop.

Realiseer de ontvangerverbindingen en voorzie de ontvanger van voeding voordat u de

batterijen in de thermostaat doet.

Beschrijving LCD-icoontje

Beschrijving klemmen RT520-thermostaat

Beschrijving klemmen RXRT520-ontvanger

Klem Beschrijving

B / A OpenTherm-communicatiedraad

NC Live geschakeld UIT

NO Live geschakeld AAN

COM Algemene klem

Klem Beschrijving

B / A OpenTherm-communicatiedraad

NO Schakelklem

COM Algemene schakelklem

L; N Voeding (230 V AC)

Bedradingsschema RT520

Tekstvak

AM / PM

Dag van de week (numeriek)

Vakantiemodus aan

Temperatuureenheid

Koelmodus aan

Dag van de week (alfabetisch)

Handmatige modus aan

Klok

Verwarmingsmodus aan

Draadloze verbinding met de

ontvanger

Programmanummer

Programma-indicator

Batterijniveau laag

Temperatuur gemeten/ingesteld

Onderhoudsmodus aan

Instellingen

Boostfunctie

3A 3B

Stel het uur in met OMHOOG of

OMLAAG en druk vervolgens

op SELECTEREN.

Stel de maand in met OMHOOG of

OMLAAG en druk vervolgens

op SELECTEREN.

Stel de minuten in met OMHOOG

of OMLAAG en druk vervolgens op

SELECTEREN.

Selecteer de tijdnotatie met

OMHOOG of OMLAAG.

Stel de dag in met OMHOOG of

OMLAAG en druk vervolgens

op SELECTEREN.

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

1 32

De thermostaat schakelt in nadat

de batterijen zijn geplaatst.

Kies de gewenste taal met

OMHOOG en OMLAAG en druk

vervolgens op SELECTEREN.

Druk op SELECTEREN.

Stel het jaar in met OMHOOG

of OMLAAG en druk vervolgens

op SELECTEREN.

Selecteer de weeknotatie met

OMHOOG of OMLAAG.

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

Selecteer de

temperatuurnauwkeurigheid

met OMHOOG of OMLAAG.

Gebruik OMHOOG of OMLAAG om

zomertijd in of uit te schakalen.

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

Wanneer OpenTherm verbonden

is, past de software van het

apparaat zich automatisch aan

de OpenTherm-instellingen aan.

Druk op SELECTEREN.

11 1

13A 13B

12 2

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

De thermostaat gaat naar

het hoofdscherm.

Selecteer met OMHOOG

of OMLAAG het

programmatype tussen: 5

Voer met OMHOOG of OMLAAG de

PIN-code in. Druk op SELECTEREN

om elk cijfer te bevestigen

Druk op SELECTEREN.

Selecteer TEST met OMHOOG

of OMLAAG en druk

op SELECTEREN.

Individueel

(stel een dagelijks schema in).

Druk op SELECTEREN om te

bevestigen.

Selecteer de gewenste datum

met OMHOOG of OMLAAG en druk

vervolgens op SELECTEREN.

Stel de temperatuur in met

OMHOOG en OMLAAG en druk

vervolgens op SELECTEREN.

Druk op SELECTEREN.

Selecteer met OMHOOG of OMLAAG het TPI-type dat u wilt gebruiken.

Druk op SELECTEREN.

Selecteer ON of OFF met

OMHOOG of OMLAAG.

Selecteer ON of OFF met

OMHOOG of OMLAAG.

Druk op MENU.

Druk op MENU

Selecteer de

waarschuwingsperiode

met OMHOOG of OMLAAG en

druk vervolgens op SELECTEREN.

Druk op MENU.

+2 (schema voor werkdagen en

het weekend);

Druk op SELECTEREN.

Voer met OMHOOG of OMLAAG

het telefoonnummer in.

Druk op SELECTEREN om

elk cijfer te bevestigen.

Stel het uur in met OMHOOG

of OMLAAG en druk vervolgens

op SELECTEREN.

Selecteer de spanwaarde met

OMHOOG of OMLAAG.

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

Druk op SELECTEREN.

Druk op SELECTEREN

om te bevestigen.

Druk op SELECTEREN.

Navigeer met OMHOOG of

OMLAAG naar het submenu

voor de huiseigenaar en druk op

SELECTEREN.

Selecteer de

vergrendeltemperatuur

met OMHOOG of OMLAAG en

druk vervolgens op SELECTEREN.

Navigeer met OMHOOG of OMLAAG

naar het submenu voor koppeling

(pairing) en druk op SELECTEREN.

Het testproces duurt

tot wel 10 minuten.

De rode led en de groene

led op de ontvanger

beginnen te knipperen.

Het koppelingsproces duurt

tot wel 10 minuten.

Alle

(stel 1 schema in voor

de hele week);

Selecteer ON met OMHOOG

of OMLAAG en druk op

SELECTEREN.

U kunt nu uw instellingen

controleren. Als u iets

wilt wijzigen, drukt u in

het relevante scherm op

OMHOOG of OMLAAG.

Stel de minuten in met OMHOOG

of OMLAAG en druk vervolgens

op SELECTEREN.

TPI (Time Proportional & Integral) is een zelflerend, tijdsproportioneel

algoritme. TPI-regeling zorgt ervoor dat het systeem zuiniger

wordt dankzij nauwkeurigere temperatuurhandhaving tijdens het

regelproces en beperkt overbelasting. Dit systeem heeft als voordeel

dat het energieverbruik wordt geminimaliseerd, wat aanzienlijke

besparingen oplevert. De kamertemperatuur is bovendien exact en

stabiel. De RT520 biedt 3 typen TPI-regeling: 1. Voor radiator (6CPH); 2.

Voor vloerverwarming (3CPH); 3. Voor elektrische verwarming (9CPH).

Optimum Stop berekent hoe lang

het duurt voordat de woning is

afgekoeld en schakelt vervolgens

zo vroeg mogelijk de boiler uit. Dit

betekent dat het systeem niet actief

is als dat niet nodig is. Als er tijdens

deze periode sprake is van een

plotseling warmteverlies, wordt

Optimum Stop genegeerd om de

comforttemperatuur te herstellen.

De instellingen voor de huiseigenaar worden beschermd met een PIN-code en stellen de huiseigenaar in

staat een onderhoudsherinnering op de thermostaat in te stellen, die de eigenaar waarschuwt wanneer

het tijd is voor het jaarlijkse onderhoud van de boiler.

‘Span’ is het verschil tussen de gemeten

temperatuur en de ingestelde temperatuur.

In deze modus kan de gebruiker de schema’s voor de thermostaat instellen (temperatuurinstelpunten

voor specieke periodes). Geprogrammeerde schema’s moeten alle periodes gebruiken.

Als u het RT520RF-pakket gebruikt, zijn de thermostaat en de ontvanger reeds gekoppeld.

De Thermostaat en de ontvanger kunnen bij de koppelingsproces max. 1 Meter gescheiden zijn

van elkaar.

Als u de RT520TX en RXRT520 afzonderlijk hebt gekocht of als u de thermostaat opnieuw wilt

koppelen met de ontvanger, moet u controleren of het apparaat is losgekoppeld van de voeding

en de schakelaars op de ontvanger op AUTO en ON staan. Sluit de ontvanger vervolgens aan op

de voeding en wacht totdat de rode led blijft branden. Schakel daarna snel tussen OFF en ON.

De koppelingsmodus is actief als de rode led knippert.

Als de apparaten succesvol zijn

gekoppeld, gaat de led op de

ontvanger rood branden.

Het apparaat wordt gereset en

start automatisch op.

Om de thermostaat te resetten, drukt

u tegelijkertijd op MENU, OMLAAG en

BOOST gedurende 5 seconden.

Herhaal het proces voor alle periodes.

Zodra de onderhoudsmodus actief is, vergrendelt het apparaat de temperatuur die door de

installateur/huiseigenaar is ingesteld. Om dit apparaat te ontgrendelen, moet contact met de

huiseigenaar worden opgenomen en onderhoud aan de boiler worden uitgevoerd. De instellingen voor de huiseigenaar worden niet gereset.

Programmering - Automatische modus

RT520TX-thermostaat koppelen met de ontvangerInstellingen huiseigenaar

Fabrieksinstellingen herstellen

Test het koppelingsproces

AUTO

OFF

MANUAL

AUTO

OFF

MANUAL

Inschakelen en conguratie - Standaard

Volg stappen 1 t/m 17 in sectie Inschakelen en configuratie OpenTherm.

910A 10B

Druk op SELECTEREN.Druk op SELECTEREN.

Optimum Start is een selecteerbare functie die, afhankelijk van de

kamertemperatuur, de boiler inschakelt op de optimale tijd om de

ingestelde temperatuur te realiseren. Deze functie bespaart energie door

de boiler alleen in te schakelen voor de minimaal vereiste tijd.

31 2

Selecteer PAIR met OMHOOG of

OMLAAG en druk op SELECTEREN.

Druk op MENU. Navigeer met OMHOOG of OMLAAG

naar het submenu voor koppeling

(pairing) en druk op SELECTEREN.

NOTITIE: Bij de gebruik van up of down, je kunt kiezen tussen (TPI Stap 2) or (Span Stap 6).

Het kiezen van de ene optie sluit de andere uit.

Especificaciones del producto

Marca:	Salus
Categoría:	Termostato
Modelo:	RT520RF
Color del producto:	Wit
Longitud del cable:	0.15 m
Peso del embalaje:	906 g
Ancho del embalaje:	476 mm
Empaquetadura en profundidad:	197 mm
Altura del embalaje:	44.5 mm
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Número de teclas, teclado:	105
Certificación:	FCC, CE, WEEE, WHQL, ICES-003
Material:	Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS)
Destinado a:	Pc/server
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Uso recomendado:	Universeel
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Iluminar desde el fondo:	Nee
Conexión:	USB
Teclado numérico:	Ja
El consumo de energía:	55 mA
Incluye ratón:	Nee
Teclas de Windows:	Ja
Teclado de tamaño completo:	Nee
Diseño del teclado:	QWERTY
Tensión de funcionamiento:	5 V
Soporte de la muñeca:	Nee
Tamaño del teclado:	Volledige grootte (100%)
Teclado de estilo:	Recht
Dimensiones del teclado (AnxPrxAl):	459 x 174 x 35 mm
Peso del teclado:	802 g
Lenguaje del teclado:	Portugees
Vida útil de las teclas del teclado:	10 miljoen tekens
Espaciado entre claves:	4 mm
Potencia operativa:	53 g
Longitud del cable de extensión:	1.83 m