Sauermann PE-5200 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Sauermann PE-5200 (36 páginas) en la categoría Pompa. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/36
PE 5000 PE 5100 - - PE 5200
Cod. 0000136282
Instruction Manual
Manuel D’Instruction
Manuale Istruzioni
Manual de Instrucciones
Handbuch
руководство по эксплуатации
Parc d'Activités de l'Orée de Chevry - Route de Férolles - 77173 CHEVRY-COSSIGNY
Tel: (+33) 01 60 62 06 06 - fax: (+33) 01 60 62 09 09
http://www.sauermann.fr - e.mail: info@sauermann.fr
0000136282_ 110117rev.2.3_
English
The PE range of Peristaltic pumps are designed to remove condensate water. They are particularly adapted
for use in Air Conditioning, Evaporator & Refrigerated cabinet applications.
Characteristics:
ùFlow 6 l/h
ùMax Discharge Head.: 12 m
ùMax Suction Height: 2 m
ùPower Supply: 230 V~ - 50/60 Hz
ùMotor Power Level: 11 W
ùIP 65
ùMax Design Ambient Temperature: 50° C
0. SECURITY
0.1 In any case PE series peristaltic pumps have not to run continuously
0.2 Sauermann recommends to use a security system (Floating alarm ACC00601 NO/NC 10 Amp – 230
Vac (optional; see fig.8) or similar) allowing to stop the unit and prevent the overflowing whenever
an excessive amount of condensate is produced. The PE 5200 pump is equipped with a NC 8 Amp –
250 V contact allowing this function.
0.3 Sauermann does not accept any responsibility in case of not respect of these recommendation
1. INSTALLATION
Warning: Before carrying out any operation on the pump, make sure the installation is disconnected from
the power supply.
We recommend the pump be positioned with the suction & discharge spigots pointing downward.
Ø Installation with Mounting Bracket supplied (fig. 1)
- Fasten the Mounting Bracket with the screw & rawlplug supplied.
- Slide the pump body onto the bracket.
2. POWER SUPPLY (fig. 2 and 4)
2.1 Connection to power supply
Connect the pump to the power supply using a circuit breaker (not included) to standard IEC 345
on live & neutral.
2.2 Connection for model PE 5000 (Cooling only, compressor signal) (fig. 2)
Connect the black cable to one of the supply phases of the compressor power supply (see fig.2) or
of the three-way valve (chilled water applications) in order to start the pump whenever the air-
handling unit is in cooling mode. The presence of a 230 V supply on the black cable starts the
pump. When the compressor stops, the voltage drops to zero. The pump continues to operate for 3
minutes on overrun and stops.
In any case the black cable have not to be direct connected before the power switch.
Otherwise the pump will run continuously (see chapter 0).
2.3 Connection for model PE 5100 (Heat-pump, temperature differential sensors) see (fig. 3)
Position Blue sensor cable to air-off side of the air handling unit & the Red sensor cable on the
return-air side. The pump operates as soon as a temperature difference of 6°C +/- 2°C is sensed. It
will continue to operate as long as the temperature difference sensed is greater than 6°C +/ 2°C. -
When the temperature difference sensed drops below 6°C +/- 2°C, the pump will continue to
operate on overrun for 3 minutes before stopping.
Warning:
- Temperature sensors must be placed in the air flow (red: suction; blue: delivery) and must not
be placed in the condensate water or the false ceiling, or on the cooling tubes, for any reason.
- For VRF or VRV systems, the suction (red) temperature sensor must be positioned outside the
heat exchange zone (e.g. on the split side or in an area at room temperature).
Failure to follow these instructions may cause the pump to malfunction or to run continuously (see
chapter 0).
2.4 Connection for model PE 5200 (General Use, Remote Float Sensor) (see fig. 4)
Connect the interconnecting cable from the remote float sensor to the pump body.
The remote float sensor senses the presence of condensate & can start / stop the pump & send an
alarm signal if it detects an abnormal amount in the sump.
Important: The alarm provided is an 8A/250V resistive NC contact. This can be used to stop the
cooling cycle if an abnormal amount of condensate is detected & reduce the possibility of overflow
accidents. Please consult & follow the air conditioning manufacturers electrical diagram & alarm
connection recommendations at all times.
3. CONDENSATE CONNECTIONS
3.1 For models PE 5000 & PE 5100 (see fig. 2 and 3)
Condensate Removal
The suction end of the pump must be connected to the condensate tray fall pipe with the rubber
adapter tube, reducer adaptor & clear tube supplied. The suction tube must be securely connected
to the suction side of the pump (see D mark on cover plate) with the tie wraps supplied.
3.2 For model PE 5200 (see fig. 4)
a) Condensate Removal
The remote float detection unit must be connected to the condensate tray fall pipe with the
rubber adapter supplied.
b) Remote Float Detection Unit
Especificaciones del producto
| Marca: | Sauermann |
| Categoría: | Pompa |
| Modelo: | PE-5200 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Sauermann PE-5200 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Pompa Sauermann Manuales
5 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
Pompa Manuales
- Pompa Nefit
- Pompa Siemens
- Pompa Vaillant
- Pompa Al-ko
- Pompa Eurom
- Pompa Generac
- Pompa Ozito
- Pompa Gude
- Pompa Silvercrest
- Pompa Makita
- Pompa Bestway
- Pompa Vonroc
- Pompa Crivit
- Pompa Hyundai
- Pompa Ryobi
- Pompa Sicce
- Pompa Outwell
- Pompa Metabo
- Pompa Worx
- Pompa Milwaukee
- Pompa Hazet
- Pompa Einhell
- Pompa SKS
- Pompa Gardena
- Pompa Hayward
- Pompa Eheim
- Pompa Nibe
- Pompa Melinera
- Pompa Oase
- Pompa GRE
- Pompa Powerplus
- Pompa Sanibroyeur
- Pompa Danfoss
- Pompa Michelin
- Pompa Powerfix
- Pompa Topeak
- Pompa Hozelock
- Pompa Lezyne
- Pompa Fluke
- Pompa For_Q
- Pompa Simpson
- Pompa Fieldmann
- Pompa WHALE
- Pompa Fluval
- Pompa Fuxtec
- Pompa Astralpool
- Pompa Abac
- Pompa Waldbeck
- Pompa Coleman
- Pompa Maruyama
- Pompa Jabsco
- Pompa Toolcraft
- Pompa Pontec
- Pompa Westfalia
- Pompa ESPA
- Pompa POLARIS
- Pompa Osram
- Pompa Park Tool
- Pompa Velda
- Pompa Vivaria
- Pompa Plantiflor
- Pompa Little Giant
- Pompa Anova
- Pompa DAB
- Pompa Esotec
- Pompa T.I.P.
- Pompa JANDY
- Pompa Neptun
- Pompa Elpumps
- Pompa Hollex
- Pompa B-Air
- Pompa Baracuda
- Pompa Lifan
- Pompa Enermax
- Pompa Monzana
- Pompa Liberty Pumps
- Pompa BluGarda
- Pompa Alpha Tools
- Pompa Grundfos
- Pompa Madimack
- Pompa Eco-Flo
- Pompa Nowax
- Pompa Zoeller
- Pompa Superior Pump
- Pompa SHURflo
- Pompa EvoHeat
- Pompa MSW
- Pompa OKAY
- Pompa FIAP
- Pompa Barwig
- Pompa Ribimex
- Pompa Ebara
- Pompa Perlick
- Pompa Basement Watchdog
- Pompa Ergotools Pattfield
- Pompa Zéfal
- Pompa Zehnder Pumpen
- Pompa Comet
- Pompa SANDPIPER
- Pompa Heissner
- Pompa Blackburn
- Pompa OSIP
- Pompa Franklin Electric
Últimos Pompa Manuales
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024