Saunier Duval SDH 14 Manual de Usario

Saunier Duval Aire acondicionado - Enfriador de aire SDH 14

Lee a continuación 📖 el manual en español para Saunier Duval SDH 14 (22 páginas) en la categoría Aire acondicionado - Enfriador de aire. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/22

Benutzerhandbuch

2010

WANDGERÄTE

SDH 14

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend

Inhaltsverzeichnis

1 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2

Bestimmungsgemässe Verwendung Des Gerätes . . . . . 3

2 Temperaturgrenzen Für Den Betrieb . . . . . . . . . . . . . 4

3 Gerätekennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Erste Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.1 Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung . . . . . .6

6.2 Einstellen Der Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 Betriebsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise, Die Beim Gebrauch

Zu Beachten Sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.2 Kennzeichnung Der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7.2.1 Tasten Der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7.2.2 Anzeigen Auf Dem Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7.3 Benutzungshinweise Für Die Fernbedienung . . . . . . .9

7.3.1 Sperre Der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.3.2 Light Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.4 Ein-/ausschalten Des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.5 Auswahl Des Betriebsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.5.1 Automatik-modus (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.5.2 Kühlmodus (Cool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.5.3 Entfeuchtermodus (Dry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.5.4 Gebläse-modus (Fan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.5.5 Heizmodus (Heat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.6 Einstellung Der Luftstromrichtung . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.6.1 Senkrechter Luftstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.7 Auswahl Spezieller Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.7.1 Sleep-funktion

7.7.2 Timer On/off-funktion (Ein-/ausschalten Durch

Schaltuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.7.3 Turbo-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.8 Anzeigen der Inneneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.9 Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Hinweise Zum Energiesparenden Gebrau . . . . . . . . 18

8.1 Geeignete Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . 18

8.2 Entfernen Von Wärme- Oder Kältequellen . . . . . . . . 18

8.3 Betrieb Im Heiz-modus (Wärmepumpe) . . . . . . . . . . 18

8.4 Umgebungstemperatur Bei Abwesenheit . . . . . . . . . 18

8.5 Gleichmässiges Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.6 Reduzierter Verbrauch Während Der Nacht (Sleep-

funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.7 Reduzierter Verbrauch Durch Programmieren Der

Betriebszeit (Timer-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.8 Bestimmungsgemässe Wartung Des Gerätes . . . . . . 18

9 Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.1 Reinigung Der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.2 Reinigung Des Innengerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.3 Reinigung Der Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.4 Reinigung Des Aussengerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

11 Lagerung Während Eines Längeren Zeitraums Der

Nichtbenutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12 Entsorgung Des Produktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RGUNG DES PRODUKTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedienungsanleitung / WANDGERÄTE

1 ZU IHRER SICHERHEIT

1.1 VERWENDETE SYMBOLE

GEFAHR!

Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr.

ACHTUNG!

Mögliche Gefahrensituation für Produkt und Umwelt.

HINWEIS!

Nützliche Informationen und Hinweise.

1.2

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DES GERÄTES

Dieses Gerät wurde für die Klimatisierung durch

Luftkonditionierung entworfen und hergestellt. Seine

Verwendung für andere Zwecke in Haushalt und Industrie liegt in

der alleinigen Verantwortung der Personen, die das Gerät für

derartige Zwecke projektieren, installieren oder verwenden.

Vor Eingriffen am Gerät, der Installation, Inbetriebnahme,

Verwendung und Wartung muss das für diese Tätigkeiten

verantwortliche Personal sämtliche Anweisungen und

Empfehlungen dieser Installations-und Wartungsanleitungen

sowie des Bedienungsanleitunges gelesen haben.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der folgenden

Anweisungen entstehen, übernimmt Saunier Duval keine Haftung

HINWEIS!

Die Montage des Geräts muss von qualifiziertem

Personal durchgeführt werden. Installieren Sie es

nicht selbst. Sämtliche elektrischen Reparaturen

müssen ebenso von qualifizierten Elektrikern

durchgeführt werden

HINWEIS!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam, bevor Sie das Klimagerät verwenden.

HINWEIS!

Bewahren Sie die Handbücher bitte während der

gesamten Lebensdauer des Gerätes auf.

HINWEIS!

Die Information bezüglich dieses Gerätes ist in zwei

Handbücher aufgeteilt: die Installations- und die

Gebrauchsanweisung.

HINWEIS!

Dieses Gerät enthält das Kühlmittel R-410A. Entlüften

Sie R-410A auf keinen Fall in die Atmosphäre. R-410A

ist ein fluoriertes Treibgas, welches im Kyoto-

Protokoll mit einem Erderwärmungspotential (GWP-

Wert) von 1975 festgelegt wurde.

HINWEIS!

Bevor das Gerät endgültig entsorgt wird, muss die in

diesem Gerät enthaltene Kühlflüssigkeit für Recycling,

Sanierung oder zur Entsorgung den Regeln

entsprechend zurückgewonnen werden.

HINWEIS!

Bei Wartungsarbeiten, wo mit Kühlmittel umgegangen

wird, muss das entsprechende Personal die

notwendige Zertifizierung vorweisen, die von den

lokalen Behörden ausgestellt wird.

TEMPERATURGRENZEN FÜR DEN BETRIEB

Dieses Gerät wurde für den Betrieb innerhalb der in

Abbildung 2.1 angegebenen Temperaturbereiche gebaut.

Stellen Sie sicher, dass diese Bereiche nicht überschritten

werden.

REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN

Interior

Exterior 43ºC D.B.

18ºC D.B.

24ºC D.B.

-7ºC D.B.

32ºC D.B.

18ºC D.B.

30ºC D.B.

15ºC D.B.

Abb. 2.1 Einsatzgrenzen des Gerätes.

Legende

D.B. Trockentemperatur

1 · ZU IHRER SICHERHEIT / 2 · TEMPERATURGRENZEN FÜR DEN BETRIEB

Innen

Außen INVERTER: 45ºC D.B.

INVERTER: 0ºC D.B.

17ºC D.B. 17ºC D.B.

30ºC D.B.

24ºC D.B.

INVERTER: -15ºC D.B.

KÜHLUNG HEIZUNG

30ºC D.B.

ON-OFF: 5ºC D.B.

ON-OFF: 43ºC D.B.

ON-OFF: -7ºC D.B.

Especificaciones del producto

Marca:	Saunier Duval
Categoría:	Aire acondicionado - Enfriador de aire
Modelo:	SDH 14
Color del producto:	Zwart
Peso.:	303 g
Ancho:	123 mm
Profundidad:	99 mm
Altura:	39 mm
Tecnología de conectividad:	Bedraad
País de origen:	China
Certificación:	FCC, CE
Material:	Metaal
Destinado a:	Thuis
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Canales de salida de audio:	- kanalen
Relación señal-ruido:	- dB
Distorsión Armónica Total (THD):	- procent
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	20 - 90 procent
Potencia máxima por canal:	20 W
Tipo de conectividad de los altavoces:	3.5mm
Salida de potencia RMS por canal (4 ohmios):	20 W
Salida de potencia RMS por canal (8 Ohm):	40 W