Schulthess Spirit proLine WEI 9120 Manual de Usario

Schulthess lavadora Spirit proLine WEI 9120

Lee a continuación 📖 el manual en español para Schulthess Spirit proLine WEI 9120 (60 páginas) en la categoría lavadora. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/60

Bedienungsanleitung

Waschmaschinen für Gewerbe und Industrie

Instructions for the use of

professional washing machines

Spirit proLine

WEI 9080/9100/9120/9130/9160

Sicherheitshinweise beachten!

Respecter les consignes de sécurité!

Seguire le indicazioni di sicurezza!

Follow the safety instructions!

Gerät erst nach dem Lesen

dieser Anleitung in Betrieb nehmen!

Ne mettre en marche l’appareil qu’une fois

après avoir lu ce mode d‘emploi!

Mettere in funzione l’apparecchio

solo dopo aver letto queste istruzioni!

Only use appliance after rst reading

these instructions!

Produkte-Nr. 9650.1/2/4

Product No. 9651.1/2/4

9652.1/2/4

9653.1/2/4

9654.1/2/4

Instruktions-Nr. 760 410.AF

Instruction No.

proLine WE10

EG-Konformitätserklärung für Maschinen

(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A)

Hersteller: Schulthess Maschinen AG

Adresse: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Erklärt hiermit, dass die Waschautomaten der nachstehenden Typen:

Typen:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Elektrische

Anschlüsse

Prod.-Nr. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

Prod.-Nr. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

Prod.-Nr. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

•konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen folgender iterer EUwe -Richtlinien

Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

Wolfhausen, März 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

Déclaration CE de conformité de machines

(Directive Machine 2006/42/CE, Annexe II.A)

Fabricant: Schulthess Maschinen AG

Adresse: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Déclare par la présente que les extracteurs de lavage:

Type:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Raccordement

électrique

N° prod. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

N° prod. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

N° prod. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•sont conformes aux dispositions à ce sujet de la

Directive Machines 2006/42/CE

•sont conf es Européennes suivormes aux dispositions des Directiv antes

Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

Wolfhausen, Mars 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

EC conformity foDeclaration of r machinery

(Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., sub. A)

Manufacturer: Schulthess Maschinen AG

Address: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Hereby declares that the washing extractors:

Type:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Electrical

Connection

Prod. No. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

Prod. No. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

Prod. No. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•are in conformity ant prov th the relevwi isions of the

Machinery Directive 2006/42/EC

•are in conformity th the prov wi isions of the following other EC-Directives

Electromagnetic compatibility 2004/108/EC

Wolfhausen, March 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

Dichiarazione di conformità CE per macchine

(Direttiva macchine 2006/42/CE, Appendice II A)

Il produttore: Schulthess Maschinen AG

Indirizzo: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Dichiara con il presente documento che le centrifughe-estrattrici:

Tipi:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Allagamenti

elettrici

No. prod. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

No. prod. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

No. prod. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•sono conformi alle relative disposizioni della

Direttiva macchine 2006/42/CE

•sono conformi alle relative disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive dell’UE

Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

Wolfhausen, Marzo 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

Liebe Kundin, lieber Kunde

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Schulthess-Wasch-

maschine entschieden haben.

Ihre neue Waschmaschine entstand in mehrjähriger

Entwicklungsarbeit. Höchste Quali tätsansprüche sowohl

in der Ent wick lung als auch in der Fertigung garantieren

ihr eine lange Lebensdauer.

Ihre Konzeption erfüllt alle heutigen und zukünftigen

Anforderungen moderner Wäschepege. Sie ermöglicht

Ihnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl.

Sparsamster Umgang mit Wasser, Energie und Wasch-

mittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei

und sichern Ihnen beim Betrieb Ihrer Waschmaschine

höchste Wirtschaftlichkeit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, um alle Möglichkeiten und Vorteile Ihrer neuen

Waschmaschine nutzen zu können.

Beachten Sie insbesondere das Kapitel «Sicherheits-

hinweise» sowie das beiliegende Garantie- und Kunden-

dienstheft.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen

Schulthess-Gerät.

Ihre

Schulthess Maschinen AG

Dear Customer

We are pleased that you have chosen a Schulthess

washing machine.

Your new washing machine is the result of many years

of development work. The highest quality requirements,

both in develop ment and manufacture, guarantee a

long lifetime.

Its design meets all the current and future demands of

modern laundry care. It offers you a varied and indi-

vidual choice of programmes.

With its extremely efcient use of water, energy and

detergent, it helps to reduce the pollution of our

environment and ensures you the maximum possible

efciency in the operation of your washer.

Please read these instructions carefully to enable you

to use all the possibilities and advantages of your new

washing machine.

Please note in particular the chapter «Safety informati-

on»

and the enclosed guarantee and customer services

booklet.

We hope you will be very happy with your new Schul-

thess machine.

Your

Schulthess Maschinen AG

Especificaciones del producto

Marca:	Schulthess
Categoría:	lavadora
Modelo:	Spirit proLine WEI 9120
Color del producto:	Rozenhout
Peso.:	27000 g
Ancho:	213 mm
Profundidad:	337 mm
Altura:	1095 mm
Manual de usuario:	Ja
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Tipo de fuente de energía:	AC
Tarjeta de garantía:	Ja
Energía promedio:	600 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Corriente de entrada:	Ja
Uso recomendado:	Luidsprekerset
Impedancia:	- Ohm
Canales de salida de audio:	1.0 kanalen
Colocación de los altavoces:	Vloer
Número de conductores:	4
altavoz de graves:	Ja
Rango de frecuencia:	20 - 24000 Hz
Tipo de altavoz:	3-weg
Caja de altavoz:	Gesloten
Diámetro del altavoz de graves:	180 mm
Número de controladores de woofer:	2
Diámetro hogetonenluidspreker:	28 mm
Número de controladores de tweeter:	1
Número de conductores de rango medio:	1
Controlador de rango medio de diámetro:	140 mm
tweeter:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	200 W
Ajuste de agudos:	Ja
Frecuencia de cruce:	3100 Hz
Entradas de audio RCA:	1