Sekonic L-208 TwinMate Manual de Usario

Sekonic medidor de luz L-208 TwinMate

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sekonic L-208 TwinMate (1 páginas) en la categoría medidor de luz. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/1

CR2032 X1

TWINMATE L-208

Gebrauchsanweisung

■Bezeichnung der einzelnen Teile

①Flach-Diffusor/Messelement

②Nachfiihrzeiger

③Batterie-Arbeitsbereich

④Messtaste

⑤Verschlußzeitenskala

⑥Drehscheibe für

ISO-Einstellung

⑦Filmempfindlichkeitsindex

⑧ISO-Skala⑨Drehring für Nachführziger

⑩EV-Skala

⑪Blendenskala

⑫Skalenscheibe

⑬Messzeiger

⑭Batteriefachdeckel

⑮Batteriekontrolltaste

⑯Trageriemenhalter

⑰Montageloch für Adapter

⑱Tragriemen

⑲Zubehörschuh-Adapter

1. Anbringen des Tragriemens

Den Tragriemen⑱in das Loch des

Tragriemenhalters⑯einfädeln und das

andere Ende des Tragriemens in den Ring

an der Spitze einführen.

2. Einsetzen der Batterie

1)Verwenden Sie eine 3-V-Lithium-

Batterie Typs CR2032.

2)Batteriefachdeckel⑭.

3)Schieben Sie die Batterie mit “+” -Seite

nach oben unter die Klammer.

4)Richten Sie den Batteriefachdeckel am

Bild 1

Bild 2

6. Meßwinkel

Der Messwinkel bei der Lichtmessung beträgt knapp 180°. Bei der

Objektmessung wird ein Winkel von 33° erfaßt (ca. 73mm Brennweite)

und entspricht damit ca. 70% des Bildwinkels eines 50mm Kleinbild-

Standardobjektives (ca. 46°), Er wird von den Linien am Gerät markiert.

7. Messung

1)Nach Drücken der Messtaste ④weist der Zeiger auf einen Wert.

Dieser bleibt nach Loslassen der Taste für ca. 15Sekunden

gespeichert. Bringen Sie während dieser Zeit den Nachführzeiger

②mit dem Drehring⑨zur Übereinstimmung mit dem Messzeiger

⑬.

*Emeutes Drücken der Messtaste bewirkt eine neue Messung.

2)Wählen Sie aus den angezeigten Zeit-/Blende-Kombinationen eine

aus, die für das Motiv geeignet ist und stellen Sie diese Werte an

der Kamera ein.

3)Ablesen der Skalenwerte

Bild 3 Bild 4

in Sekunden

Bild 5

alte Verschlussreihe

Die Werte bedeuten: 1/8000, 1/4000, 1/2000...1/2 Sekunde

9. Objektmessung

Bei der Objektmessung wird der

Belichtungsmesser auf das Motiv gerichtet

und das von ihm reflektierte Licht

gemessen.

Gemessen wird das vom Motiv reflektierte

Licht. Eine Belichtungskorrektur ist dann

notwendig, wenn der Reflektionsfaktor

besonders niedrig bzw. noch ist.

* Objektmessung empfiehlt sich bei Motiven mit

Lichtquellen im Bild.

Lichtmessung

Bild 6

Objektmessung

Bild 7

■Technische Daten■Wichtige Hinweise für die Sicherheit

Warnung: Dieses Zeichen weist darauf hin, dass ein

unsachgemäßer Gebrauch des Produktes zum

Tod oder zu schweren Verletzungen des

Benutzers führen kann.

Warnung: * Legen Sie das Produkt nie in der Nähe eines

Säuglings! Wenn ein Säugling den

Tragriemen um den Hals wickelt, so kann er

ersticken.

* Legen Sie das Produkt nie in der Nähe von

Kleinkindern, da Verschlucken von Batterie

Gefahren verursacht. Falls ein Kind die

Batterie verschluckt hat, suchen Sie sofort

einen Arzt auf!

* Vermeiden Sie es, die Batterie in offenes

Feuer zu werfen, kurzschließen zu lassen, zu

zerlegen oder zu erhitzen. Sonst kann die

Batterie platzen, und Körperverletzungen

oder Verschmutzung der Umgebung

verursachen.

7-24-14, OIZUMI-GAKUEN-CHO, NERIMA-KU,

TOKYO 178-8686 JAPAN

TEL: +81(0)3-3978-2335 FAX:+81(0)3-3978-5229

* Technische Änderungen vorbehalten.

GERMAN

Typ Belichtungsmesser für Dauerlicht mit Analog-Anzeige

Messarten Licht- und Objektmessung

Lichterfassung Lichtmessung: Flach-Diffusor

Objektmessung: Messwinkel 33°

Lictsensor Silizium-Fotodiode

Messbereich EV3 ~ 17 (f2 bei 1/2s ~ f22 bei 1/250s)

(ISO100)

Anzeigen Filmempfindlichkeit ISO 12~12500 (in 1/2EV-Stufen)

Blenden f/1.4 ~ f/32 (in 1/2EV-Stufen)

Verschlusszeiten 1/8000-30s (in 1EV-Stufen)

zusätzlich: 1/800, 1/400, 1/200, 1/100, 1/50,1/25,

1/10, 1/5s

EV-Wert 3 ~ 17 (in 0.5EV-Stufen)

Eichkonstante Lichtmessung C=340

Objektmessung K=12.5

Energieversorgung 1x3V Lithiumzelle CR2032

Arbeitstemperatur 0°C ~ 40°C

Lagertemperatur -20°C ~ 60°C

Abmessungen 45x65x24 mm

Gewicht 40 g

Standardzubehör Batterie, Trageriemen und-beutel,

Mittenkontaktschuh-Adapter,

(inkl. Befestigungsschraube/O-ring)

8. Lichtmessung

Die Lichtmessung erfolgt gegen die

Aufnahmerichtung vom Motiv Richtung

Kamera.

Da nur das auf das Motiv fallende Licht

gemessen wird, und nicht das vom Motiv

reflektierte, erhalten Sie einen vom Motiv

unabhängigen Standard-Belichtungswert.

*Bei Landschaftsaufnahmen kann auch direkt vom

eigenen Standpunkt aus gegen die Aufnahmerichtung

gemessen werden.

200040008000 1000 500 250 125 60 30 15 8 4

800 400 200 100 50 25 10 5

21 2 4 8 15 30

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32

1.7 2.4 3.4 4.8 6.7 9.5 13 19 27

10. Befestigung des Zubehörschuh-Adapters

Mit dem Zubehörschuh-Adapter⑲können Sie den Belichtungsmesser

auf der Kamera befestigen. Schrauben Sie den Adapter in einer für

die Kamera geeigneten Position fest.

Bild 8

“▼” -Index aus und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er hörbar

einrastet.

*Nehmen Sie bei längeren Reisen Ersatzbatterien mit.

3. Batteriekontrolle

1)Fällt die Spannung unter einen Mindestwert, kann es zu

Fehlmessungen kommen. Überprüfen sie daher vor jeder

Verwendung die Batteriespannung durch Drücken der

Batteriekontrolltaste⑮an der Unterseite des Gerätes.

2)Solange der Zeiger in den markierten Bereich der Batteriekontrolle

weist, reicht die Spannung für eine korrekte Messung aus.

3) Steht der Zeiger außerhalb des markierten Bereichs muss eine neue

Batterie eingelegt werden.

4. Einstellen der Filmempfindlichkeit ISO

Stellen Sie an der ISO-Einstellscheibe⑥den gewünschten Wert

gegenüber dem Index⑦ein.

5. Umschalten zwischen Licht-und Objektmessung

Zum Wechsel der Messmethode müssen Sie den Diffusor①in die

jeweils richtige Position schieben. Abb. 3 zeigt die Position für

Lichtmessung, Abb. 4 die Objektmessung.

( )

⑳Befestigungsschraube

O-ring

Bild 9

Sollte der Belichtungsmesser zu locker im Blltzschuh lhrer Kamera

sitzen, so befestigen Sie den Gummring (im Lieferumfang) in den

Nuten des L-208 Schuhes.

Batteriefachdeckel

Especificaciones del producto

Marca:	Sekonic
Categoría:	medidor de luz
Modelo:	L-208 TwinMate
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	651 g
Ancho:	192 mm
Profundidad:	74 mm
Altura:	58.5 mm
Indicadores LED:	Ja
Capacidad del acumulador/batería:	2000 mAh
Bluetooth:	Ja
Versión Bluetooth:	2.1+EDR
Perfiles Bluetooth:	A2DP, HFP, HSP
Formato de audio soportado:	APE, FLAC, MP3, WMA
Tecnología de conectividad:	Bedraad en draadloos
Tipo de fuente de energía:	Battery, USB
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
Energía promedio:	9 W
Número de hablantes:	1
Control del volumen:	Digitaal
Radio FM:	Ja
Uso recomendado:	Mobiele telefoon/smartphone
Impedancia:	- Ohm
Conector de 3,5 mm:	Ja
Puerto de carga USB:	Ja
Canales de salida de audio:	2.0 kanalen
Número de conductores:	2
Rango de frecuencia:	- Hz
Entrada auxiliar:	Ja
Amplificador:	Ingebouwd
Carga vía USB:	Ja
banda FM:	87.5 - 108 MHz
Soporte manos libres:	Ja
Sintonización digital automática:	Ja
Diseño de producto:	Rechthoek
Wifi.:	Nee
Baterias-incluidas:	Ja
Tipo-producto:	Draadloze stereoluidspreker
Tecnología de batería:	Lithium
Tipo de Batería:	Ingebouwd