Selecta 3557 Grimaffen Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Selecta 3557 Grimaffen (6 páginas) en la categoría Juegos. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/6
Selecta Spielzeug AG
Postfach 47 · 83531 Edling
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 (0) 80 71 10 06-0
Telefax: +49 (0) 80 71 10 06-40
Mail: info@selecta-spielzeug.de
© 2010 Selecta Spielzeug AG
www.selecta-spielzeug.de
IT
Contenido
30 chas (ø 6 cm)
1 dado
instrucciones de juego
Autor: Reiner Knizia
Ilustración: Dynamo Ltd.
Contenuto
30 carte (ø 6 cm)
1 dado
istruzioni del gioco
Autore: Reiner Knizia
Illustrazione: Dynamo Ltd.
ES
Inhalt
30 Plättchen (ø 6 cm)
1 Würfel
Spielanleitung
Autor: Reiner Knizia
Illustration: Dynamo Ltd.
DE FR
NL
Contents
30 round tiles (ø 6 cm)
1 dice
instructions
Author: Reiner Knizia
Illustration: Dynamo Ltd.
Contenu
30 plaquettes (ø 6 cm)
1 dé
règle du jeu
Auteur : Reiner Knizia
Illustration : Dynamo Ltd.
Inhoud
30 plaatjes (ø 6 cm)
1 dobbelsteen
spelregels
Auteur: Reiner Knizia
Illustratie: Dynamo Ltd.
EN
Selecta ...natürlich,mitHolz
DE EN
FR NL
ES IT
Grimaffen
Grimaffen
Selecta
Autor:ReinerKnizia
Grimaffen
Grimaffen
Anl_Grimmaffen.indd 2-3 20.05.2010 13:01:24 Uhr
Apprendreens’amusant
Les enfants d’âge préscolaire deviennent de plus en plus auto-
nomes. Leurs capacités de motricité globale et ne s’améliorent ;
ils peuvent par exemple maintenant aller à bicyclette et com-
mencer à écrire les lettres de l’alphabet.
La capacité de concentration augmente, l’enfant est en mesu-
re de s’adonner à une activité pendant une période prolongée.
Le développement du langage progresse, l’enfant forme des
phrases complètes avec toutes les catégories grammaticales et
fait preuve de créativité linguistique. Les capacités de motricité
buccale s’améliorent, d’où une prononciation plus claire.
L’habileté et la capacité de coordination de l’enfant sont impor-
tantes pour l’avenir, pour la lecture, l’écriture et le calcul, chaque
lettre et chaque chiffre étant associés à un mouvement particulier
et « ancrés » dans le cerveau.
FR Spelendleren
Kinderen op nog niet leerplichtige leeftijd worden steeds zelf-
standiger. Hun grof- en jnmotorische vaardigheden worden beter,
zij kunnen nu bijvoorbeeld etsen en de eerste letters schrijven.
Het concentratievermogen neemt toe, het kind kan een activiteit
vrij lang volhouden. De taalontwikkeling maakt progressie, het
kind vormt volledige zinnen met alle woordsoorten en laat talige
creativiteit zien. De mondmotorische vaardigheden verbeteren,
daardoor wordt de uitspraak duidelijker.
De behendigheid en het coördinatievermogen van het kind is
belangrijk voor het latere lezen, schrijven en rekenen, omdat elke
letter en elk cijfer aan een bepaalde beweging wordt gekoppeld en
in het brein wordt „verankerd“.
Aprenderjugando
Los niños en edad preescolar son cada vez más autónomos.
Sus capacidades de motricidad gruesa y na mejoran; ahora,
por ejemplo, son capaces de ir en bicicleta y escribir sus primeras
letras.
La capacidad de concentración aumenta, el niño es capaz de
dedicar más tiempo seguido a una ocupación. El desarrollo del
habla avanza, el niño puede construir frases completas con todas
las partes de la oración y muestra creatividad lingüística. Las
capacidades motrices orales mejoran, con lo cual la pronunciación
resulta más clara.
La destreza y la capacidad de coordinación del niño son
importantes para las actividades posteriores de lectura, escritura
y cálculo, puesto que cada letra y cada número se asocian a un
movimiento determinado y se “anclan” en el cerebro.
Impararegiocando
I bambini in età prescolare sono sempre più autonomi. La
loro motricità grossa e ne migliorano, sanno per esempio, andare
in bicicletta e scrivere le prime lettere.
La capacità di concentrazione cresce, il bambino è in grado di
seguire un‘attività più a lungo. Lo sviluppo del linguaggio procede,
il bambino forma delle frasi complete con ogni genere di parola
e dimostra di essere creativo nel linguaggio. Le capacità motorie
della bocca migliorano; di conseguenza migliora la dizione.
L‘abilità e le capacità di coordinazione sono importanti perché
consentiranno più tardi al bambino di leggere, scrivere ed eseguire
calcoli. Le lettere ed i numeri infatti, sono legati ognuno ad un
determinato movimento, „ssandosi“ così nel cervello.
NL
ES IT
Spielendlernen
DE
Kinder im Vorschulalter werden zunehmend
selbstständig. Ihre grob- und feinmotorischen
Fähigkeiten verbessern sich, sie können jetzt
beispielsweise Radfahren und erste Buch-
staben schreiben.
Die Konzentrationsfähigkeit steigert sich, das
Kind kann einer Beschäftigung über längere
Zeit folgen. Die Sprachentwicklung schreitet
voran, das Kind bildet vollständige Sätze
mit allen Wortarten und zeigt sprachliche
Kreativität. Die mundmotorischen Fähigkeiten
verbessern sich, dadurch wird die Aussprache
deutlicher.
Die Geschicklichkeit und Koordinationsfähig-
keit des Kindes ist wichtig für das spätere
Lesen, Schreiben und Rechnen, da jeder
Buchstabe und jede Zahl mit einer bestimmten
Bewegung verknüpft und im Gehirn „ver-
ankert“ wird.
Learningbyplaying
Pre-school children become increasingly more
independent. Their motor skills and ne motor
skills improve; for example they can now ride
a bike and write the alphabet.
Their concentration span increases and the
child can carry out a task over a longer period
of time. Speech development is progressing
and the child can form full sentences with all
parts of speech and demonstrates creative
speaking. Oral-motor skills improve making
speech clearer.
A child’s dexterity and coordination abilities
are important for reading, writing and calcu-
lating later in life as every letter and every
number is combined with a certain movement
which is “anchored” into the brain.
EN
23
Anl_Grimmaffen.indd 4-5 20.05.2010 13:01:24 Uhr
4
Histoire
Quel cirque ! La bande de singes fait des grimasses à tout-va
aux visiteurs du zoo et imite absolument tout : aussi bien le rugis-
sement du lion que la sirène de la voiture de police. Mais qui arrive
à tout retenir dans le bon ordre et à faire le plus de singeries ?
FR Hetverhaal
Wat een apengedoe! De apenbende trekt gekke grimassen
naar de bezoekers van de dierentuin en doet gewoon alles na:
niet alleen het gebrul van de leeuwen, maar ook de sirene van de
politieauto. Maar wie kan alles in de juiste volgorde onthouden en
haalt de meeste apenstreken uit?
Historia
¡Menudo escándalo! La banda de monos hace muecas traviesas
a los visitantes del zoológico y simplemente lo imita todo: tanto
el rugido de los leones como la sirena del coche de policía. ¿Pero
quién es capaz de recordarlo todo en el orden correcto y hacer
todas las monerías?
Storia
Che scimmie birichine! La banda delle scimmie accoglie i visitatori
con smore ripetendo tutto: dal ruggito del leone alla sirena della
macchina della polizia. Chi riuscirà a ricordarsi tutto nella giusta
sequenza e a scimmiottare meglio?
NL
ES IT
Geschichte
So ein Affentheater! Die Affenbande schneidet
den Zoobesuchern wilde Grimassen und macht
einfach alles nach: Das Löwengebrüll genauso
wie die Sirene vom Polizeiauto. Aber wer kann
sich alles in der richtigen Reihenfolge merken
und macht den meisten Affenquatsch?
Story
So much monkey business! The troop of mon-
keys pull faces at the zoo visitors and mimic
everything they hear; from the lion’s roar to the
police car siren. But who can remember the
right order of everything and monkey around
the most?
DE EN
5
Anl_Grimmaffen.indd 6-7 20.05.2010 13:01:29 Uhr
Especificaciones del producto
| Marca: | Selecta |
| Categoría: | Juegos |
| Modelo: | 3557 Grimaffen |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Selecta 3557 Grimaffen haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Juegos Selecta Manuales
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
Juegos Manuales
- Juegos Ravensburger
- Juegos Algemeen
- Juegos Mattel
- Juegos Hasbro
- Juegos Megableu
- Juegos MB
- Juegos Haba
- Juegos Pegasus
- Juegos MNKY
- Juegos Sunny Games
Últimos Juegos Manuales
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024