Selecta 3598 Pappsatt Manual de Usario

Selecta Juegos 3598 Pappsatt

Lee a continuación 📖 el manual en español para Selecta 3598 Pappsatt (6 páginas) en la categoría Juegos. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

Inhalt

1 Spielplan (29 x 29 cm)

4 Spielﬁ guren

8 Tierkärtchen

8 Stalltüren

20 Futterkärtchen

1 Würfel

Spielanleitung

Autor: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustration: Karoline Kehr

Contenido

1 tablero de juego (29 x 29 cm)

4 ﬁ chas

8 tarjetas con animales

8 puertas de establo

20 tarjetas con comida

1 dado

instrucciones de juego

Autor: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Ilustración: Karoline Kehr

Contenuto

1 tavoliere (29 x 29 cm)

4 pedine

8 carte di animali

8 portoni di stalla

20 carte con i mangimi

1 dado

istruzioni del gioco

Autore: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustrazione: Karoline Kehr

ES IT

Contents

1 playing board (29 x 29 cm)

4 playing ﬁ gures

8 animal cards

8 enclosure doors

20 feeding cards

1 dice

instructions

Author: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustration: Karoline Kehr

Contenu

1 plateau de jeu (29 x 29 cm)

4 ﬁ gurines

8 cartes d‘animaux

8 portes d‘habitation

20 cartes de nourriture

1 dé

règle du jeu

Auteur : Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustration : Karoline Kehr

Inhoud

1 speelbord (29 x 29 cm)

4 speelﬁ guuren

8 dierkaartjes

8 staldeuren

20 voerkaartjes

1 dobbelsteen

spelregels

Auteur: Christine Basler & Alix-Kis Bouguerra

Illustratie: Karoline Kehr

Selecta Spielzeug AG

Römerstraße 1 · 83533 Edling

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 8071 1006-0

Telefax: +49 8071 1006-40

Mail: info@selecta-spielzeug.de

www.selecta-spielzeug.de ...natürlich, mit Holz

Autoren: Stine & Kis

Selecta

DE EN

FR NL

ES IT

Anleitung Pappsatt.indd 2-3Anleitung Pappsatt.indd 2-3 02.12.2010 13:36:53 Uhr02.12.2010 13:36:53 Uhr

2 3

Histoire

Oh là là ! La soigneuse du zoo est malade aujourd‘hui. Qui va bien pouvoir donner à

manger aux animaux ? Heureusement que vous êtes là ! Super ! Prenez vite les seaux

de nourriture et en avant ! Mais, au fait, qui mange quoi ? Le pingouin mange-t-il une

noisette et l‘écureuil un poisson ? Et dans quelle habitation se trouve donc le lion ?

Het verhaal

Oh help, de dierenverzorgster in de dierentuin is vandaag ziek. Wie voedert er nu de

dieren? Wat goed, dat je er bent... grijp snel een voeremmer en aan de slag! Maar wie

eet eigenlijk wat? De pinguïn een noot, en het eekhoorntje een vis? En in welke stal

woont eigenlijk de leeuw?

Historia

¡Vaya por dónde! La cuidadora de animales del zoo está enferma hoy. ¿Quién se

encargará ahora de alimentar a los animales? ¡Qué bien que estáis aquí! ¡Coged

rápido el cubo con la comida y poneos en marcha! ¿Pero qué animal come qué?

¿Una nuez para el pingüino y pescado para la ardilla? ¿Y en qué establo vive el león?

Storia

Accidenti, oggi l’allevatrice dello zoo è malata. Chi darà da mangiare agli animali? Meno

male che ci siete voi! Presto, prendete un secchio con il mangime e mettetevi al lavoro!

Ma chi mangia cosa? Il pinguino una noce e lo scoiattolo un pesce? E in quale recinto

vive il leone?

ES IT

Geschichte

Ohje, die Tierpﬂ egerin im Zoo ist heute krank. Wer füttert denn jetzt

bloß die Tiere? Wie gut dass ihr da seid, schnappt euch schnell die

Futtereimer und los geht’s! Aber wer frisst denn eigentlich was?

Der Pinguin eine Nuss und das Eichhörnchen einen Fisch? Und in

welchem Stall wohnt eigentlich der Löwe?

EN Story

Oh no! The zoo keeper is sick today! Who will feed the animals?

Good thing you’re here – grab a feeding bucket and let’s get cracking!

But which animal gets which food? Does the penguin get a nut and

the squirrel get a ﬁ sh? And in where exactly does the lion live?

Anleitung Pappsatt.indd 4-5Anleitung Pappsatt.indd 4-5 02.12.2010 13:37:05 Uhr02.12.2010 13:37:05 Uhr

4 5

Préparation

Sortez le matériel de jeu de la boîte et placez le fond de la boîte au centre, à la portée

de tous les joueurs.

Mettez le plateau de jeu dans le fond de la boîte.

Répartissez au choix les 8 cartes d‘animaux dans les 8 découpes du plateau de jeu.

Recouvrez ensuite les animaux avec les 8 portes d‘habitation en bois. Faites alors

tourner plusieurs fois la boîte aﬁ n de brouiller les pistes.

Mélangez les cartes de nourriture, côté seau visible. Chacun d‘entre vous reçoit

5 cartes de nourriture et les pose devant soi, sans les regarder. Vous n‘aurez pas

besoin des cartes de nourriture restantes.

Préparez le dé.

Choisissez chacun une ﬁ gurine et accrochez l‘une de vos cartes de nourriture au

bras de votre ﬁ gurine. La nourriture sur la carte doit être visible. Posez alors votre

ﬁ gurine sur la case étoile qui correspond à votre couleur sur le plateau de jeu.

Voorbereiding

Neem het spelmateriaal uit de doos en plaats de bodem van de doos in het midden:

goed bereikbaar voor iedereen.

Leg het speelbord op de bodem van de doos.

Verdeel nu willekeurig de 8 dierkaartjes over de 8 uitsparingen op het speelbord.

Dek daarna de dieren af met de 8 houten staldeuren. Draai de doos met het spelbord

een paar keer in het rond.

Schud de voerkaarten met de emmerzijde naar boven. Elke speler krijgt vijf voer-

kaartjes en legt ze dicht voor zich op tafel, zonder ze eerst te bekijken. De overblijvende

voerkaartjes zijn nu niet meer nodig.

Leg de dobbelsteen klaar.

Neem allemaal je spelﬁ guur en hang een van je voerkaartjes aan de arm van

het spelﬁ guur. Het voer op het voerkaartje moet te zien zijn. Iedereen zet nu zijn

speelﬁ guur op de ster in zijn kleur op het speelbord.

Preparación

Sacad todo el material de juego de su caja y colocad la base de la caja en el centro de

modo que todos puedan acceder bien a ella.

Colocad el tablero de juego dentro de la base de la caja.

Repartid las 8 tarjetas con animales de forma aleatoria en los 8 troqueles del tablero

de juego.

A continuación, cubrid los animales con las 8 puertas de madera. Ahora girad la

caja con el tablero de juego un par de veces en forma circular.

Mezclad las tarjetas con comida con la cara con el cubo hacia arriba. Se reparten

5 tarjetas con comida a cada jugador, que se colocan boca abajo delante del

jugador sin mirarlas antes. Las tarjetas sobrantes se apartan.

Preparad el dado.

Cada jugador debe coger una ﬁ cha y colgar una de las tarjetas con comida del

brazo de la ﬁ cha. La comida que muestra la tarjeta debe ser visible. A continuación,

colocad la ﬁ cha sobre la estrella del color correspondiente en el tablero de juego.

Preparazione

Togliete il materiale dalla scatola e sistemate il fondo della scatola nel centro in modo

che sia facilmente accessibile a tutti.

Sistemate il tavoliere nel fondo della scatola.

Distribuite le 8 schede degli animali nelle 8 nicchie del tavoliere.

Coprite quindi gli animali con gli 8 portoni di legno delle stalle. Ora ruotate la scatola

con il tavoliere un paio di volte in cerchio.

Mescolate le carte con i mangimi con il secchio rivolto verso l’alto. Ognuno di voi

riceve quindi 5 carte con i mangimi che sistemerà coperte davanti a sé senza

guardarle. Le carte con i mangimi che avanzeranno, non servono più.

Preparate il dado.

Ognuno prende a questo punto una pedina ed appende una delle proprie carte

con il mangime al braccio della pedina. Il mangime sulla carta deve essere visibile.

Sistemate poi la vostra pedina sul tavoliere posizionandola sulla stella del vostro

colore.

ES IT

Vorbereitung

DE EN Preparation

Take everything out of the box and place the empty box in the

middle so that everyone can reach it.

Place the playing board inside the box.

Place the 8 animal cards in any of the 8 cut-outs in the playing

board.

Then cover the animals with the 8 wooden enclosure

doors. Now spin the box a few times.

Shufﬂ e the feeding cards with the bucket symbol facing up. The

players each get 5 feeding cards which are to be placed face down

in front of them. Do not look at the cards yet. Any remaining feed-

ing cards are not required.

Have the dice to hand.

The players each take a playing ﬁ gure and hang one of their

feeding cards over the arm of the ﬁ gure. The food on the card

must be visible. Then the ﬁ gures are placed on the playing board

on the star of the same colour.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

B B

A A

Nehmt das Spielmaterial aus der Schachtel und stellt nun den

Schachtelboden für alle gut erreichbar in die Mitte.

Legt den Spielplan in den Schachtelboden.

Verteilt nun die 8 Tierkärtchen beliebig in die 8 Ausstanzungen

des Spielplans.

Deckt danach die Tiere mit den 8 Stalltüren aus Holz zu. Dreht

jetzt die Schachtel ein paar Mal im Kreis herum.

Mischt die Futterkärtchen mit der Eimerseite nach oben. Jeder

von euch bekommt 5 Futterkärtchen und legt sie verdeckt vor sich

ab ohne sie vorher anzuschauen. Übrige Futterkärtchen werden

nun nicht mehr benötigt.

Legt den Würfel bereit.

Nehmt euch jeder eine Spielﬁ gur und hängt eines eurer Futter-

kärtchen an den Arm der Spielﬁ gur. Das Futter auf dem Futter-

kärtchen muss sichtbar sein. Stellt dann eure Spielﬁ gur auf den

Stern eurer Farbe auf den Spielplan.

Anleitung Pappsatt.indd 6-7Anleitung Pappsatt.indd 6-7 02.12.2010 13:37:13 Uhr02.12.2010 13:37:13 Uhr

Especificaciones del producto

Marca:	Selecta
Categoría:	Juegos
Modelo:	3598 Pappsatt
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Wit
Peso.:	6.6 g
Ancho:	68.4 mm
Profundidad:	43.9 mm
Altura:	32.5 mm
Bluetooth:	Ja
Tiempo de reproducción de audio continuo:	7 uur
Versión Bluetooth:	5.2
Perfiles Bluetooth:	A2DP, AAC, AVRCP, HFP, HSP, SBC
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Número:	1
Método de uso:	In-ear
Uso recomendado:	Muziek
Tipo de auricular:	Stereofonisch
Peso del auricular izquierdo:	6.2 g
Peso del auricular derecho:	6.2 g
Impedancia:	32 Ohm
Colocar los auriculares de los altavoces.:	Intraauraal
Rango de frecuencia de los auriculares:	20 - 20000 Hz
Controlado por batería:	Ja
Batería/Tiempo de carga de la batería:	1 uur
Tiempo de reproducción de audio continuo (con base de carga/caja de almacenamiento):	14 uur
Sensibilidad de los auriculares:	106 dB
Estación de carga:	Ja
Género propuesto:	Jongen/meisje
Capacidad de la batería del auricular derecho:	65 mAh
Capacidad de la batería del auricular izquierdo:	65 mAh
Dimensiones de la estación de carga (AnxPrxAl)::	68.4 x 43.9 x 32.5 mm
Estuche de carga:	44.8 g
Relación señal-ruido:	106 dB
Tipo de unidad de control:	On-ear control unit
Adecuado para uso en interiores:	Ja
Distorsión Armónica Total (THD):	0.0016 procent
Capacidad de la estación de carga:	380 mAh
Rango de edad recomendado:	Volwassene
Capacidad de la batería (caja de carga):	380 mAh
Tipo-producto:	Hoofdtelefoons
Tipo de Batería:	Ingebouwde accu
Tiempo de carga de la batería (caja de carga):	1.6 uur
Dimensiones de las almohadillas (AnxPrxAl):	28.4 x 22.9 x 22.6 mm