Skysat Teledigi 3 S Manual de Usario

Skysat receptor de satélite Teledigi 3 S

Lee a continuación 📖 el manual en español para Skysat Teledigi 3 S (82 páginas) en la categoría receptor de satélite. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/82

DDiiSSEEqqCC1.2

zum Empfang frei empfangbarer

digitaler Satelliten-Programme

Bedienungsanleitung

DIGITAL-Receiver

Mit Motorsteuerung und

Software-Update über Satellit

EEPP

PPII

bed_anl_Teledigi_Skysat 3 S_mit ISIPRO Q4.qxd 13.10.2008 8:41 Uhr Seite 1

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.4 Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Anschluss des DVB Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.1 Außeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.3 Videocassettenrecorder (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.4 HiFi-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.4.1 Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.4.2 Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.5 Serielle Schnittstelle (RS 232) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.6 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.1 Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2.1 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.2.2 Zeitdifferenz GMT (Std.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.2.3 Standby-Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.2.4 Fernbediencode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3 Bild-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3.1 Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.3.2 TV SCART Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.4 Ton-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.4.1 Sprache (Audiosignal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.4.2 Sprache (Untertitel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.4.3 Dolby Digital (AC3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.5 Antenneneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.5.1 DiSEqC an-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.5.2 Einstellen der Schaltmatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.5.3 Weitere Einstellungen/LNB-Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.5.4 Drehanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.2 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.2.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.2.3.1 Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.2.4 Aufrufen gesperrter Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.2.5 Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.3 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

bed_anl_Teledigi_Skysat 3 S_mit ISIPRO Q4.qxd 13.10.2008 8:41 Uhr Seite 2

7.4 Auswahl einer anderen Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.4.1 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.5 TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.6 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.7 Uhr und Programminfo anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.8 Erweiterte Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.9 Transponderinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.10 Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.11 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.12 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7.13 Elektronische Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7.13.1 Einlesen der EPI-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7.13.2 Einlesevorgang unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7.13.3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7.13.4 Jetzt (Tafel mit aktuellen Programminhalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7.13.5 Danach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7.13.6 EPI - Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7.13.7 EPI beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7.14 Timer-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7.14.1 Timerübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7.14.2 Timer manuell programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7.14.3 Timerprogrammierung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.14.4 Timerprogrammierung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

8 Grundprogrammierung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

8.1 Favoritenliste konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

8.2 Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8.3 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

8.4 Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8.4.1 Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8.4.2 Erweiterte Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8.4.3 Manuelle Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

8.4.4 Nach dem Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

8.5 Service- Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

8.5.1 Werkseinstellung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

8.5.2 Alle Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

8.5.3 Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

8.5.4 Kopieren der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

8.6 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

9 Betrieb an einer Drehanlage (DiSEqC 1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

9.1 Ost- und Westgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

9.2 Geo-Positionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

9.3 Satellitenposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9.3.1 Satellitenposition auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

9.3.2 Ausrichten der Satellitenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

9.3.2.1 Test-Transponder/LNB-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

9.3.2.2 Antenne manuell ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

9.3.2.3 Automatische Feinausrichtung (Autofokus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

bed_anl_Teledigi_Skysat 3 S_mit ISIPRO Q4.qxd 13.10.2008 8:41 Uhr Seite 3

Especificaciones del producto

Marca:	Skysat
Categoría:	receptor de satélite
Modelo:	Teledigi 3 S
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Roestvrijstaal
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	71000 g
Ancho:	595 mm
Profundidad:	589 mm
Altura:	1860 mm
Impuesto neto:	- W
Tipo de enchufe:	Type G
Número de cajones del congelador:	3
Bloqueo infantil:	Nee
Nivel de ruido:	39 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	E
Consumo-anual-de-energía:	243 kWu
Peso del embalaje:	76000 g
Ancho del embalaje:	645 mm
Empaquetadura en profundidad:	628 mm
Altura del embalaje:	1935 mm
Capacidad neta del congelador:	97 l
Capacidad de congelación:	6 kg/24u
Capacidad neta del frigorífico:	207 l
Sin escarcha (nevera):	Ja
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Sistema multivía aérea (refrigerador):	Ja
Número de estantes en el refrigerador.:	3
Número-de-cajones-para-verduras:	1
Posición del congelador:	Onder
Sin escarcha (congelador):	Ja
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	10 uur
Función de congelación rápida:	Ja
numero de estrellas:	4*
Función de vacaciones:	Ja
Capacidad neta total:	304 l
rejilla para huevos:	Ja
Botellero:	Ja
Capacidad bruta total:	304 l
Material del estante:	Gehard glas
Función súper genial:	Nee
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	3
Alarma de puerta abierta:	Nee
Uso de energía por día:	243 kWh/24u
Capacidad del tanque de agua:	3 l
Temperatura mínima de funcionamiento:	10 °C
Temperatura máxima (en funcionamiento):	38 °C
Clase-climática:	SN-T
Clase de emisión de ruido:	C
tecnología inversor:	Nee
Pies ajustables:	Ja
País de origen:	China
Sistema de refrigeración:	Geventileerd
Iluminación interior del congelador:	Nee
Termostato ajustable:	Ja
Certificación:	CE, UKCA
Estantes ajustables:	Ja
Sistema multivía aérea (congelador):	Ja
Dispensador de agua:	Ja
Filtro de agua:	Nee
Tipo de suministro de agua:	Watertank
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LED
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Mango(s) empotrado(s):	Ja