Smeg KSDD90VN Manual de Usario
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Smeg KSDD90VN (11 pรกginas) en la categorรญa Afzuigkap. Esta guรญa fue รบtil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/11
pursuant to art. 26 of the Italian Legislative Decree dated 14 March 2014, no. 49 โImplementation of directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)โ The crossed out wheeled bin symbol on the equipment or its packaging indicates that the product at the end of
its useful life must be collected separately from other waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal
centres specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment.As an alternative to autonomous disposal, the device you want to dispose of can
be given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment. At electronic product retailers with a sales area of at least 400 m2, it is possible to
return, without any obligation to buy, electronic products to dispose of with dimensions below 25 cm free of charge.The separate collection for the deliver of the
equipment to recycling, to treatment and environmentally compatible disposal helps avoid possible negative effects on the environment and health and promotes the
reuse and/or recycling of materials that make up the equipment.
Ai sensi dellโart. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullโapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente daglialtri rifiuti. Lโutente dovrร , pertanto, conferire lโapparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma รจ possibile consegnare lโapparecchiatura che si desidera smaltire
al rivenditore, al momento dellโacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno
400 m2 รจ inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Lโadeguata raccolta
differenziata per lโavvio successivo dellโapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sullโambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui รจ composta lโapparecchiatura.
Gemรคร Art. 26 des italienischen Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. Mรคrz 2014, Nr. 49 โDurchfรผhrung der Richtlinie 2012/19/EU รผber
Abfรคlle von Elektro-und Elektronikaltgerรคten (WEEE)โDas Symbol der durchgestrichenen Mรผlltonne auf dem Gerรคt oder auf seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmรผll entsorgt werden darf. Aus diesem Grund muss der Benutzer das Gerรคt am Ende
seiner Lebensdauer zu geeigneten lokalen Sammelstellen fรผr elektrotechnische und elektronische Abfรคlle bringen.Alternativ dazu kann das zu entsorgende Gerรคt beim
Kauf eines neuen, gleichwertigen Gerรคts an den Fachhรคndler รผbergeben werden. Elektronische Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kรถnnen auรerdem zur Entsorgung
bei Fachhรคndlern elektronische Produkte mit einer Verkaufsflรคche von mindestens 400 m2 abgegeben werden, ohne Verpflichtung z um Kauf eines neuen Produkts.Die
angemessene getrennte Mรผllsammlung zur Gewรคhrleistung des anschlieรenden fachgerechten Recyclings und der umweltfreundlichen Entsorgung des Altgerรคtes trรคgt
dazu bei, dass etwaige negative Einflรผsse auf Umwelt und Gesundheit vermieden und Materialien des Gerรคtes wieder verwertet und/oder recycelt werden kรถnnen.
aux termes de lโart. 26 du Dรฉcret Lรฉgislatif du 14 Mars 2014, nยฐ49 ยซ Application de la directive 2012/19/sur les dรฉchets dโรฉquipements
รฉlectriques et รฉlectroniques (DEEE)ยป Le symbole de la poubelle barrรฉe reportรฉe sur lโappareil ou sur son emballage indique que le produit doit รชtre collectรฉ
sรฉparรฉment des autres dรฉchets ร la fin de sa vie utile. Lโutilisateur devra, par consรฉquent, donner lโappareil arrivรฉ en fin de vie aux centres communaux de tri sรฉlectif
des dรฉchets รฉlectrotechniques et รฉlectroniques.En alternative ร la gestion autonome, il est possible de donner lโappareil que lโon souhaite รฉliminer au revendeur, lors de
lโachat dโun nouvel appareil de type รฉquivalent. Il est en outre possible de remettre gratuitement, sans obligation dโachat, les produits รฉlectroniques ร รฉliminer ayant
des dimensions infรฉrieures ร 25 cm, auprรจs de revendeurs de produits รฉlectroniques ayant une surface de vente dโau moins 400 Le tri sรฉlectif adaptรฉ pour lโenvoi m2.
successif de lโappareil qui nโest plus utilisรฉ au recyclage, au traitement et ร lโรฉlimination, compatible avec lโenvironnement contribue ร รฉviter des effets nรฉgatifs
possibles sur lโenvironnement et sur la santรฉ, et favorise le rรฉemploi et/ou recyclage des matรฉriaux qui composent lโappareil.
EN
IT
DE
FR
de acuerdo con el art. 26 del Dectero Legislativo n. 49, del 14 de marzo del 2014, โActuaciรณn de la directiva 2012/19/acerca de los desechos de
equipos elรฉctricos y electrรณnicos (RAEE)โ.El sรญmbolo del contenedor barrado que aparece en el equipo o en la confecciรณn, seรฑala que el producto, al concluir la vida รบtil,
debe ser eliminado por separado del resto de los desechos. Por lo tanto, cuando la vida รบtil del equipo concluye, el usuario deberรก entregar este รบltimo a los centros especializa-
dos en recogida diferenciada de los desechos electrotรฉcnicos y electrรณnicos del propio del ayuntamiento.Como alternativa a la stiรณn autรณnoma es posible entregar el equipo se ge
quiere eliminar al distribuidor donde se va a comprar un equipo equivalente nuevo. En las tiendas de distribuciรณn de productos electrรณnicos con una superficie de venta de por lo
menos 400 m 2 es ademรกs posible entregar de forma gratis, sin la obligaciรณn de comprar, los productos electrรณnicos que se quieren eliminar con dimensiones inferiores a los
25 cm.La recogida diferenciada adecuada para el envรญo sucesivo del equipo hacia el reciclaje, eltratamiento y la eliminaciรณn compatible con el ambiente, contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece la reutilizaciรณn y/o reciclaje de los materiales que componen el equipo.
ES
i henhold til art. 26 i lovdekret af 14. marts 2014 nr. 49 โGennemfรธrelse af direktiv 2012/19/ vedrรธrende affald fra elektrisk og el-
ektronisk udstyr (WEEE)โ โ italiensk lovgivningSymbolet med den overstregede skraldespand vist pรฅ produktet eller pรฅ emballagen angiver, at produktet ved
afslutningen af dets levetid skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor, ved produktets bortskaffelse, tage enheden til de relevante centre for sรฆrskilt
indsamling af elektrisk og elektronisk affald.Som alternativ til selv at forvalte bortskaffelsen kan apparatet, der skal bortskaffes, afleveres til forhandleren, sรจfremt der
kรธbes et nyt apparat af tilsvarende type. Hos en forhandler af elektroniske produkter med et salgsareal pรฅ mindst 400 m2 er det endvidere muligt, uden at vรฆre
forpligtet til kรธb, at aflevere alle elektroniske produkter, med dimensioner pรฅ under 25 cm, der skal bortskaffes.Den sรฆrskilte indsamling af det elektroniske affald, der
er korrekt i forhold til miljรธmรฆssig viderebehandling og genbrug, bidrager til at undgรฅ eventuelle negative effekter for miljรธet og for sundheden og fremmer genbrug
og/eller genanvendelse af de materialer, der indgรฅr i produktet.
DA
AR ๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎ฒ๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎ก๎ญ๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ โ๎๎ช๎๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎ ๎ธ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎๎น๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎ท๎ ๎ต๎ค๎จ๎จ๎โ
๎ป๎๎๎ฉ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ผ๎ป๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ช๎ง๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎ณ๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎ฏ๎๎ง๎น๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ญ
๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎ ๎๎๎ฏ๎ณ๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎น๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ญ๎๎๎ป๎๎๎ฉ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ง๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ป๎ฉ๎๎ญ
๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ท๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ช๎ ๎ณ๎ญ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎
๎๎ฅ๎๎๎ก๎ฌ๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎๎ก๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฟ๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ก๎ณ
๎๎ง๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎น๎ง๎ ๎๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ณ๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ก๎ซ๎๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎๎๎ญ๎ง๎ป๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ท๎ณ๎ญ๎๎๎ฃ๎ป๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
krachtens art. 26 van het Italiaans wetsbesluit nr. 49 van 14 maart 2014 โUitvoering van de richtlijn 2012/19/ inzake afval van elektrische en
elektronische apparatuurโ Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak weergegeven op de apparatuur of op de verpakking geeft aan dat het product op het einde van zijn
levensduur gescheiden van het ander afval afgedankt moet worden. De gebruiker moet daarom de apparatuur op het einde van de levensduur ervan toevertrouwen aan geschikte
gemeentelijke centra voor de gescheiden verzameling van elektrotechnisch en elektronisch afvalmateriaal.Als alternatief op het autonoom beheer kan de apparatuur die men wilt
afdanken overhandigd worden aan de verkoper bij aankoop van een nieuwe gelijkaardige apparatuur. De verkopers van elektronische producten met een verkoopruimte van
minstens 400 m2 kunnen bovendien gratis en zonder koopplicht instaan voor de verwerking van elektronische producten met afmetingen kleiner dan 25 cm.De gepaste gescheiden
verzameling met het oog op de daaropvolgende recyclage van de apparatuur, de verwerking en de milieuvriendelijke recyclage, dragen ertoe bij dat de mogelijke negatieve impact
op het milieu en de gezondheid voorkomen worden, en bevorderen het hergebruik en/of de recyclage van de materialen waaruit de paratuur samengesteld is. ap
NL
i henhold til art. 26 av Lovdekret 14 mars 2014, nr. 49 โGjennomfรธring av direktiv 2012/19 / om elektrisk og elektronisk utstyr (EE-
avfall)โSymbolet med overkrysset avfallsbeholder angitt pรฅ apparatet eller emballasjen angir at produktet etter endt levetid skal samles inn separat fra annet avfall.
Brukeren mรฅ levere inn apparatet til egnede innsamlingsstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall.Apparatet som รธnskes kassert kan alternativt leveres til
forhandleren, under kjรธpet av et nytt tilsvarende apparat. Hos forhandlere av elektroniske produkter med et salgsareal pรฅ minst 400 m2 er det i tillegg mulig รฅ levere
inn elektroniske produkter til kassering, uten krav om kjรธp, med stรธrrelse under 25 cm.Riktig avfallshรฅndtering for pรฅfรธlgende resirkulering av gamle apparater,
behandling og miljรธvennlig avhending bidrar til รฅ forhindre negative virkninger pรฅ miljรธ og helse og fremmer gjenbruk og/eller gjenvinning av materialene produktet er
laget av.
NO
zgodnie z art. 26 dekretu legislacyjnego nr 49 z dnia 14 marca 2014 r.โWdroลผenie Dyrektywy 2012/19/w sprawie zuลผytego sprzฤtu elek-
trycznego i elektronicznego (WEEE)โ Symbol przekre lonego kontenera na odpady na sprz cie lub na jego opakowaniu oznacza, iล ฤ ลผ produkt pod koniec jego okresu
u ytkowania musi byลผ ฤ gromadzony oddzielnie od innych odpadรณw. Uลผytkownik bฤdzie rรณwnie zobowiลผ ฤ
zany dostarczyฤ sprz t pod koniec jego okresu u ytkowania do odpo-ฤ ลผ
wiednich punktรณw zbiรณrki selektywnej zuลผtego sprz tu elektrycznego i elektronicznego.Alternatywnie istnieje mo liwo dostarczenia we w asnym zakresie sprzฤ ลผ ลฤ ล ฤtu do sprzeda-
wcy , ktรณrego pragnie siฤ pozbyฤ w momencie zakupu nowego,identycznego. W sklepach z produktami elektronicznymi o powierzchni handlowej co najmniej 400m2istnieje
ponadto mo liwo darmowej dostawy produktรณw elektronicznych utylizowanych o wymiarach mniejszych niลผ ลฤ ลผ 25 cm.,bez koniecznoลci zakupu nowego produktu.Odpowiednia
selekcja odpadรณw oraz przekazywanie sprz tu do rycyklingu,iutylizacja przyjazna dla ฤ ลrodowiska, przyczyniaj ฤ
siฤ do unikniฤcia moลผliwych wpลywรณw negatywnych na zdrowiu i
ลrodowisku oraz promujฤ
ponowne uลผycie/lub wtรณrne przetworzenie materia รณw, z ktรณrych z oล ล ลผony jest sprz ฤt.
PL
na aceรงรฃo do art. 26 do Decreto-Lei de 14 de marรงo de 2014, n. 49 โAplicaรงรฃo da diretiva 2012/19/ relativa aos resรญduos de equipamen-
tos elรฉtricos e eletrรณnicos (REEE)โ O sรญmbolo de um contentor de lixo barrado no equipamento ou na embalagem indica que o produto, no fim da sua vida รบtil,
deve ser recolhido separadamente dos outros resรญduos. O utilizador deverรก, entรฃo, entregar o equipamento que chegou ao fim da a vida รบtil aos ecocentros munici-su
pais para a recolha seletiva dos resรญduos eletrotรฉcnicos e eletrรณnicos.Como opรงรฃo ร gestรฃo autรณnoma, รฉ possรญvel entregar o equipamento que se pretende eliminar ao
revendedor no momento da aquisiรงรฃo de um novo equipamento de tipo equivalente. Nos revendedores com superfรญcie de venda de pelo menos 400 m2 tambรฉm รฉ
possรญvel entregar gratuitamente, sem obrigaรงรฃo de adquirir um novo produto, os produtos eletrรณnicos que devem ser eliminados com dimensรตes inferiores a 25 cm.A
recolha diferenciada para o encaminhamento sucessivo do equipamento desativado para a reciclagem, o tratamento e a eliminaรงรฃo bientalmente compatรญvel am
contribui para evitar possรญveis efeitos negativos ao ambiente e ร saรบde e favorece a reutilizaรงรฃo e/ou reciclagem dos materiais que compรตem o equipamento.
PT
ะ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ัะพ ัั. 26 ะะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัะฝะพะณะพ ะฟะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั โ 49 ะพั 14 ะผะฐััะฐ 2014 ะณ. ยซะ ะฒะฝะตะดัะตะฝะธะธ ะดะธัะตะบัะธะฒั 2012/19/ ะพะฑ ะพัั
ะพะดะฐั
ะพั
ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั
ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัั
ะฟัะธะฑะพัะพะฒ (RAEE)ยปะกะธะผะฒะพะป ะฟะตัะตัะตัะบะฝััะพะณะพ ะผััะพัะฝะพะณะพ ะฑะฐัะบะฐ, ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะน ะฝะฐ ะฟัะธะฑะพัะต ะธะปะธ ะฝะฐ ะตะณะพ ัะฟะฐะบะพะฒะบะต,
ัะบะฐะทัะฒะฐะตั, ััะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะฒ ะบะพะฝัะต ัะฒะพะตะณะพ ััะพะบะฐ ัะปัะถะฑั ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะฑะธัะฐัััั ัะฐะทะดะตะปัะฝะพ ะพั ะดััะณะธั
ะฒะธะดะพะฒ ะพัั
ะพะดะพะฒ. ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพะฑัะทะฐะฝ ัะดะฐัั ะพััะฐะฑะพัะฐะฒัะธะน ะฟัะธะฑะพั
ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต ะผัะฝะธัะธะฟะฐะปัะฝัะต ัะตะฝััั ะฟะพ ัะฐะทะดะตะปัะฝะพะผั ัะฑะพัั ัะปะตะบััะพัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัั
ะพัั
ะพะดะพะฒ.ะ ะบะฐัะตััะฒะต ะฐะปััะตัะฝะฐัะธะฒั ะผะพะถะฝะพ ัะดะฐัั
ะพััะฐะฑะพัะฐะฒัะธะน ะฟัะธะฑะพั, ะฟะพะดะปะตะถะฐัะธะน ััะธะปะธะทะฐัะธะธ, ะฟัะพะดะฐะฒัั ะฒ ะผะพะผะตะฝั ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั ะฝะพะฒะพะณะพ ะฟัะธะฑะพัะฐ ะฐะฝะฐะปะพะณะธัะฝะพะณะพ ัะธะฟะฐ. ะัะปะธ ัะพัะณะพะฒัะต ะฟะปะพัะฐะดะธ ะฟัะพะดะฐะฒัะฐ
ัะปะตะบััะพะฝะฝัั
ะธะทะดะตะปะธะน ัะพััะฐะฒะปััั ะฝะต ะผะตะฝะตะต 400 ะผ2 , ะผะพะถะฝะพ ัะฐะบะถะต ะฑะตัะฟะปะฐัะฝะพ ัะดะฐัั ะฒ ััะธะปั ะฑะตะท ะพะฑัะทะฐัะตะปัััะฒะฐ ะฟะพะบัะฟะบะธ ะฝะพะฒัั
ะฟัะธะฑะพัะพะฒ ัะปะตะบััะพะฝะฝัะต ะฟัะธะฑะพัั
ัะฐะทะผะตัะฐะผะธ ะผะตะฝะตะต 25 ัะผ.ะกะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะน ัะฐะทะดะตะปัะฝัะน ัะฑะพั ะธ ะฟะพัะปะตะดัััะตะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต ะพััะฐะฑะพัะฐะฝะฝัั
ะฟัะธะฑะพัะพะฒ ะฝะฐ ะฒัะพัะธัะฝัั ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบั, ะฝะฐ ะพะฑัะฐะฑะพัะบั ะธ ะฒ
ััะธะปะธะทะฐัะธั ั ัะพะฑะปัะดะตะฝะธะตะผ ะผะตั ะฟะพ ะทะฐัะธัะต ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะฒะฝะพัะธั ัะฒะพะน ะฒะบะปะฐะด ะฒ ัะพะบัะฐัะตะฝะธะต ะฒะพะทะผะพะถะฝัั
ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝัั
ะฒะปะธัะฝะธะน ะฝะฐ ะพะบััะถะฐัััั ััะตะดั ะธ ะฝะฐ
ะทะดะพัะพะฒัะต ัะตะปะพะฒะตะบะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ัะฟะพัะพะฑััะฒัะตั ะฟะพะฒัะพัะฝะพะผั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะธ (ะธะปะธ) ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ, ะธะท ะบะพัะพััั
ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝ ะฟัะธะฑะพั.
RU
enligt art. 26 i det italienska lagdekretet nr 49 av den 14 mars 2014 โGenomfรถrande av direktiv 2012/19/ om avfall som utgรถrs av eller
innehรฅller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)โ Symbolen med den รถverkorsade soptunnan som finns pรฅ apparaten eller pรฅ fรถrpackningen
anger att produkten inte fรฅr kasseras med osorterat hushรฅllsavfall. Vid kassering รคr sรฅledes anvรคndaren skyldig att lรคmna in apparaten till en lokal insamlingsstation
som รคr avsedd fรถr elektriskt och elektroniskt avfall.Som alternativ till sjรคlvstรคndig hantering av den uttjรคnta apparaten kan n lรคmnas tillbaka till fรถrsรคljaren vid inkรถp de
av en ny likvรคrdig apparat. Dessutom รคr det gratis, utan krav pรฅ inkรถp, att lรคmna in elektroniska produkter som ska bortskaffas och som รคr mindre รคn 25 cm till
รฅterfรถrsรคljare av elektroniska produkter vars fรถrsรคljningslokal har en yta pรฅ minst 400 m2.Att gรถra en korrekt avfallssortering av den kasserade apparaten sรฅ att dess
komponenter sedan kan รฅtervinnas, dvs. hanteras och destrueras i enlighet med miljรถskyddslagen, bidrar till fรถrhindrandet av negativa effekter pรฅ hรคlsan och miljรถn och
gynnar รฅteranvรคndning av det material som apparaten bestรฅr av.
SV
14 maaliskuuta 2014 annetun lakiasetuksen N:o 49 asetuksen 26 mukainen "Sรคhkรถ- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun
direktiivin 2012/19/EU tรคytรคntรถรถnpano" Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivatun roskakorin symboli osoittaa, ettรค tuote on kรคyttรถikรคnsรค lopuksi
eroteltava muista jรคtteistรค.. Kรคyttรคjรคn on nรคin ollen toimitettava laite kรคytรถn pรครคtyttyรค asianmukaiseen sรคhkรถ- ja elektroniikkalaiteromua kierrรคttรคvรครคn paikalliseen
laitokseen. Vaihtoehtoisesti hรคvitettรคvรค laite voidaan toimittaa itsenรคisesti jรคlleenmyyjรคlle, uutta vastaavaa laitetta hankittaessa.
Alle 25 cm kokoiset elektroniset laitteet on myรถs mahdollista toimittaa elektronisten tuotteiden jรคlleenmyyjille, joiden myyntipinta-ala on vรคhintรครคn 400 m2, ilmaiseksi,
ilman ostopakkoa.. Asianmukainen erotteleva jรคtteiden kรคsittely kierrรคtykseen vietรคvรคn laitteen kรคsittelyรค varten, ympรคristรถystรคvรคllinen kรคsittely ja hรคvittรคminen
auttavat vรคhentรคmรครคn mahdollisia ympรคristรถlle ja terveydelle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia ja auttavat laitteesta koostuvien osien uudelleenkรคytรถssรค ja/tai
kierrรคtyksessรค.
FI
Especificaciones del producto
Marca: | Smeg |
Categorรญa: | Afzuigkap |
Modelo: | KSDD90VN |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Smeg KSDD90VN haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
Afzuigkap Smeg Manuales
22 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
Afzuigkap Manuales
- Afzuigkap Candy
- Afzuigkap Electrolux
- Afzuigkap Samsung
- Afzuigkap ATAG
- Afzuigkap Bosch
- Afzuigkap AEG
- Afzuigkap IKEA
- Afzuigkap Panasonic
- Afzuigkap AEG Electrolux
- Afzuigkap Bauknecht
- Afzuigkap BEKO
- Afzuigkap Delonghi
- Afzuigkap Etna
- Afzuigkap Grundig
- Afzuigkap Indesit
- Afzuigkap Inventum
- Afzuigkap Miele
- Afzuigkap Siemens
- Afzuigkap Whirlpool
- Afzuigkap Zanussi
- Afzuigkap Zanker
- Afzuigkap Acec
- Afzuigkap Amica
- Afzuigkap Amana
- Afzuigkap Ardo
- Afzuigkap Arcelik
- Afzuigkap Asko
- Afzuigkap Silverline
- Afzuigkap Bartscher
- Afzuigkap GE
- Afzuigkap Orbegozo
- Afzuigkap Fisher And Paykel
- Afzuigkap Bertazzoni
- Afzuigkap Lamona
- Afzuigkap Klarstein
- Afzuigkap Fagor
- Afzuigkap Brandt
- Afzuigkap Omega
- Afzuigkap Gorenje
- Afzuigkap Neff
- Afzuigkap Baumatic
- Afzuigkap Hoover
- Afzuigkap Saturn
- Afzuigkap KitchenAid
- Afzuigkap Teka
- Afzuigkap Progress
- Afzuigkap Cata
- Afzuigkap Gaggenau
- Afzuigkap Hotpoint-Ariston
- Afzuigkap Ignis
- Afzuigkap Kernau
- Afzuigkap Maytag
- Afzuigkap Thermador
- Afzuigkap Hanseatic
- Afzuigkap Vox
- Afzuigkap Cylinda
- Afzuigkap Bellini
- Afzuigkap Westinghouse
- Afzuigkap Vestel
- Afzuigkap ECG
- Afzuigkap Pelgrim
- Afzuigkap Blomberg
- Afzuigkap Itho
- Afzuigkap Elica
- Afzuigkap Constructa
- Afzuigkap BlueStar
- Afzuigkap Summit
- Afzuigkap Hotpoint
- Afzuigkap Midea
- Afzuigkap De Dietrich
- Afzuigkap Junker
- Afzuigkap Blaupunkt
- Afzuigkap Concept
- Afzuigkap Gram
- Afzuigkap Svan
- Afzuigkap Logik
- Afzuigkap Balay
- Afzuigkap PKM
- Afzuigkap Frilec
- Afzuigkap Rosieres
- Afzuigkap Scholtes
- Afzuigkap Profilo
- Afzuigkap KKT Kolbe
- Afzuigkap Berg
- Afzuigkap CDA
- Afzuigkap Imperial
- Afzuigkap Heinner
- Afzuigkap Schneider
- Afzuigkap Kenmore
- Afzuigkap Philco
- Afzuigkap Juno
- Afzuigkap Guzzanti
- Afzuigkap Defy
- Afzuigkap Infiniton
- Afzuigkap Blanco
- Afzuigkap Orima
- Afzuigkap Nordmende
- Afzuigkap Falmec
- Afzuigkap Haier
- Afzuigkap Rangemaster
- Afzuigkap Boretti
- Afzuigkap Ariston Thermo
- Afzuigkap Viking
- Afzuigkap Eico
- Afzuigkap Wolkenstein
- Afzuigkap Hansa
- Afzuigkap Thor
- Afzuigkap Air King
- Afzuigkap Exquisit
- Afzuigkap Proline
- Afzuigkap Euromaid
- Afzuigkap Corberรณ
- Afzuigkap Zelmer
- Afzuigkap Kelvinator
- Afzuigkap Soler And Palau
- Afzuigkap Zephyr
- Afzuigkap Bomann
- Afzuigkap Novy
- Afzuigkap Kuppersbusch
- Afzuigkap Continental Edison
- Afzuigkap Jenn-Air
- Afzuigkap Limit
- Afzuigkap Franke
- Afzuigkap AYA
- Afzuigkap Leisure
- Afzuigkap Nodor
- Afzuigkap Jocel
- Afzuigkap Glem Gas
- Afzuigkap Respekta
- Afzuigkap M-System
- Afzuigkap Meireles
- Afzuigkap Dacor
- Afzuigkap Falcon
- Afzuigkap Technika
- Afzuigkap Airforce
- Afzuigkap V-Zug
- Afzuigkap MPM
- Afzuigkap Becken
- Afzuigkap Esatto
- Afzuigkap Belling
- Afzuigkap Tesy
- Afzuigkap Kleenmaid
- Afzuigkap Privileg
- Afzuigkap Stoves
- Afzuigkap Faber
- Afzuigkap Ilve
- Afzuigkap Eurotech
- Afzuigkap Wolf
- Afzuigkap Thermex
- Afzuigkap Kunft
- Afzuigkap Mepamsa
- Afzuigkap Upo
- Afzuigkap Rommer
- Afzuigkap ZLine
- Afzuigkap Unox
- Afzuigkap Scancool
- Afzuigkap Sauter
- Afzuigkap Barazza
- Afzuigkap Broan
- Afzuigkap Toolcraft
- Afzuigkap Axiair
- Afzuigkap La Germania
- Afzuigkap Gutmann
- Afzuigkap Roblin
- Afzuigkap Oranier
- Afzuigkap Tisira
- Afzuigkap Bielmeier
- Afzuigkap Turbo Air
- Afzuigkap Schweigen
- Afzuigkap Apelson
- Afzuigkap Dominox
- Afzuigkap Everdure
- Afzuigkap Piccante
- Afzuigkap Kucht
- Afzuigkap Signature
- Afzuigkap Helios
- Afzuigkap JennAir
- Afzuigkap Best
- Afzuigkap Halifax
- Afzuigkap Elin
- Afzuigkap Fulgor Milano
- Afzuigkap Whispair
- Afzuigkap XO
- Afzuigkap K&H
- Afzuigkap Artusi
- Afzuigkap Robinhood
- Afzuigkap Sirius
- Afzuigkap Chef
- Afzuigkap Cosmo
- Afzuigkap Emilia
- Afzuigkap Euro Appliances
- Afzuigkap Arthur Martin-Electrolux
- Afzuigkap CENDO
- Afzuigkap Porter & Charles
- Afzuigkap Venmar
- Afzuigkap Airone
- Afzuigkap Trade-Wind
- Afzuigkap HomeCraft
- Afzuigkap CEEM
รltimos Afzuigkap Manuales
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024