Sogo SS-14506-R Manual de Usario

Sogo procesador de alimentos SS-14506-R

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sogo SS-14506-R (40 páginas) en la categoría procesador de alimentos. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/40

BATIDORA MEZCLADORA Y AMASADORA

MIXER BLENDER AND DOUGH MAKER

BATTEUR MÉLANGEUR AVEC BOL TOURNANT

BATEDOR MISTURADOR COM TIGELA GIRATÓRIA

SCHLÄGER MIXER MIT ROTIERENDER SCHÜSSEL

BATTITORE MISCELATORE CON VASCA ROTANTE

ref. SS-14506-R

SS-14506-CB

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi / manual de instruçoes

gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni

2015 / 863 / EU

español english français portuguese deutsch italiano

IMPORTANTE:

1. Lea siempre el libro de instrucciones con

atención antes de usarlo.

2. Este manual se puede descargar desde

nuestro sitio web, www.sogo.com

3. Guarde estas instrucciones para futuras

consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EL USUARIO

• Este electrodoméstico está diseñado solo

para uso doméstico. No se acepta ninguna

responsabilidad por daños resultantes del

uso no compatible con las instrucciones.

• Para protegerse contra el riesgo de descarga

eléctrica, no coloque el manual en agua u

otro líquido.

• No opere el mezclador manual con las

manos mojadas.

• Desenchúfelo de la toma de corriente cuando

no esté en uso, antes de poner o quitar

piezas, y antes de limpiarlo.

• Desenchúfelo antes de insertar o quitar

piezas.

• Evite el contacto con las piezas móviles.

• Mantenga las manos, el cabello, la ropa, así

como las espátulas y otros utensilios lejos de

los batidores durante el funcionamiento para

reducir el riesgo de lesiones a las personas y

/ o daños a la batidora.

• Retire los batidores del mezclador manual

antes de lavarlos.

español english français portuguese deutsch italiano

• No utilice continuamente el mezclador

demasiado tiempo. El motor puede

sobrecalentarse. Para la velocidad 1 ~ 5, el

tiempo de funcionamiento continuo debe ser

inferior a 5 minutos.

• No use los batidores para mezclar

ingredientes demasiado duros.

• El uso de accesorios no recomendados o

vendidos por el fabricante puede causar

incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• No permita que el cable toque una supercie

caliente, incluida la estufa.

• No permita que el cable cuelgue sobre el

borde de una mesa o mostrador.

• No opere el aparato con un cable o enchufe

dañado o tras un mal funcionamiento del

aparato, o si se cae o daña de cualquier

manera. Devuelva el electrodoméstico al

centro de servicio autorizado más cercano

para su examen, reparación o ajuste eléctrico

o mecánico.

• No lo ponga en agua.

• No lo use al aire libre.

• Apague el aparato antes de cambiar

accesorios o acercarse a piezas que se

mueven durante el uso.

• Desconecte siempre el aparato del suministro

si no lo atiende y antes de armar, desmontar

o limpiar.

• No use este artefacto con un programador,

contador, control remoto u otro dispositivo

que pueda encenderlo automáticamente, p3-ya

que si el electrodoméstico está cubierto o

tiene una ubicación incorrecta, existe peligro

español english français portuguese deutsch italiano

de incendio o lesiones graves.

• Asegúrese de que el voltaje indicado en

la placa de características coincida con el

voltaje del tomacorriente de pared principal

antes de enchufar el aparato.

• El aparato no debe ser utilizado por personas

(incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta

de experiencia y conocimiento, a menos que

hayan recibido supervisión o instrucción.

• Se supervisa a los niños para que no

jueguen con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimiento si han

recibido supervisión o instrucciones sobre

el uso del aparato de una manera segura y

comprenden los peligros involucrados.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el

mantenimiento del usuario sin supervisión.

• Apague el aparato y desconéctelo del

suministro eléctrico antes de cambiar

accesorios o acercarse a piezas que se

muevan durante el uso.

• Desconecte siempre el aparato del suministro

si se deja desatendido y antes de montarlo,

desmontarlo o limpiarlo.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de los niños.

• Nunca use accesorios que no sean

recomendados por el fabricante.

español english français portuguese deutsch italiano

• El uso de accesorios no recomendados

o vendidos por el fabricante del

electrodoméstico puede provocar incendios,

descargas eléctricas o lesiones a las

personas

• No lo opere después de un mal

funcionamiento o daño del cable.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe

están dañados. En caso de que el cable se

dañe, debe ser reemplazado únicamente

por el fabricante, su agente de servicio o

personas similarmente cualicadas, para

evitar peligros.

• En caso de mal funcionamiento del

electrodoméstico, o si se ha dañado de

alguna manera, devuelva el electrodoméstico

al centro de servicio autorizado más cercano

para su examen, reparación o ajuste.

• En caso de problemas de hardware, no

intente reparar el producto usted mismo. Las

reparaciones solo deben ser realizadas por

técnicos cualicados.

• No tire, retuerza ni enrolle el cable de

alimentación alrededor de ningún objeto.

español english français portuguese deutsch italiano

DESCRIPCIÓN DE PIEZAS

1. Perilla del eyector

2. Motor

3. Control de velocidad

4. Ganchos

5. Batidor

6. Cuenco de acero inoxidable

7. Botón de liberación del soporte

8. Soporte

9. Base

10. Botón de ajuste del cuenco

GUÍA DE MEZCLADO

VELOCIDAD DESCRIPCIÓN

1 PLEGAR Esta es una buena velocidad de inicio para

alimentos a granel y secos como harina,

mantequilla y patatas.

2 MEZCLAR La mejor velocidad para comenzar con los

ingredientes líquidos para mezclar aderezos para

ensaladas.

3 REVOLVER Para mezclar pasteles, galletas y panes rápidos.

4 CREMA Para batir mantequilla y azúcar. Batir dulces

crudos, postres, etc.

5 BATIR Para batir huevos, glaseados cocidos. Batir

patatas, crema batida. etc.

Nota: Use los batidores si bate huevos. Use los ganchos si mezcla harina espesa y pegajosa.

Al mezclar la masa, primero agregue agua en un recipiente, luego agregue la harina. Use su mano para

girar la taza durante aproximadamente 2 ~ 3 minutos, después la taza puede rotar por sí misma.

INSERTAR LAS VARILLAS

O LOS GANCHOS DE MASA

Presione el botón pulsador de la unidad del

motor y levántelo hacia atrás. Inserte las

varillas o ganchos para amasar en el oricio

correcto y asegúrese de que esté bien jado.

CÓMO MONTAR LA BATIDORA DE PIE

R L R L

español français portuguese deutsch italianoenglish

IMPORTANT:

1. Always read the instruction book

carefully before use.

2. This manual can be downloaded from our

website, www.sogo.com

3. Keep these instructions for future

reference.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USER

• This appliance is designed for domestic use

only. No responsibility is accepted for damage

resulting from use non-compatible with the

instructions.

• To protect against risk of electrical shock do not

put the hand mixer in water or other liquid.

• Do not operate the hand mixer with wet hands.

• Unplug from outlet when not in use, before

putting on or taking o󰀨 parts, and before cleaning.

• Unplug before inserting or removing parts.

• Avoid contacting moving parts.

• Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas

and other utensils away from the beaters during

operation to reduce the risk of injury to persons,

and/or damaged to the mixer.

• Remove beaters from the hand mixer before

washing them.

• Do not continuously operate the mixer too

long. The motor may overheat. For 1~5

Speed, continuously operate time must be

less than 5 minutes.

• Do not use the beaters to mix too hard ingredients.

• The use of attachments not recommended

español français portuguese deutsch italianoenglish

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervisión or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and undestand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenace shall not be

made by children without supervisión.

• Switch o󰀨 the appliance and disconnect

from supply before changing accesories or

approaching parts that move in use.

• Always disconnect the appliance from the

supply if it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning.

• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of

the children.

• Never use accessories that are not

recommended by the manufacturer.

• The use of accessories not recommended or

sold by the appliance manufacturer may result

in re, electric shock or injury to persons.

• Do not opérate after malfuction or cord damage.

• Do not use the appliance if the cord or plug

is damaged. In the event that the cord is

damaged, it should only be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly

qualied persons, to avoid hazards.

• In the event of a malfunction of the appliance,

or if it has been damaged in any way, return

the appliance to the nearest authorized service

center for examination, repair or adjustment.

• In case of hardware problems, do not try to

repair the product yourself. Repairs should only

español français portuguese deutsch italianoenglish

PARTS DESCRIPTION:

1. Ejector knob

2. Motor

3. Speed control

4. Hooks

5. Beaters

6. Stainless steel bowl

7. Stand release button

8. Stand

9. Base

10. Hand shank

MIXING GUIDE

Note: Use beaters if beat eggs. Use hooks if mix thick sticky our.

During mixing dough, add water in bowl rst, then add four. Use your hand to rotate bowl for about 2~3

minutes, after that bowl can be rotating itself.

SPEED DESCRIPTION

1 FOLD This is a good starting speed for bulk and dry

foods such as our. butter and potatoes.

2 BLEND Best speed to start liquid ingredients for mixing

salad dressings.

3 MIX For mixing cakes. cookies and quick breads.

4 CREAM For creaming butter and sugar. Beating uncooked

candy. desserts. etc.

5 WHIP For beating eggs. cooked icings. Whipping

potatoes. whipping cream. etc.

INSERTING THE BEATERS OR

THE DOUGH HOOKS

Press the push button on to the motor unit

and lift it backward. Insert the beaters or

dough hooks into the correct hole and make

sure that it is xed well.

HOW TO MOUNT THE MIXER

R L R L

be carried out by qualied technicians.

• Do not pull, twist or wrap the power cord

around any objects.

español français portuguese deutsch italianoenglish

USING YOUR HAND MIXER

1. Fit the beaters or hooks to the beater holes. They have to be t in the correct position

2. Plug in the appliance.

3. Hold the mixer handle. Lower the beaters or hooks into ingredients.

4. Switch on and select the speed desired. The mixer begins to mix the ingredients in the bowl.

5. When you have nished mixing, stop the mixer by pushing the speed button to “0” immediately.

6. Wait until the beaters/hooks have stopped revolving, press the ejector knob to remove the beaters/hook.

“Switch o󰀨 the appliance before changing accessories or approaching which move in use.”

7. Unplug the appliance when you have nished mixing. Clean the beaters/hooks with water. Make them

dry, store in the box together with the main body.

8. Hand shank, Stainless steel bowl can move around.

9. Stand release button, Can shake up and down, convenient take material and to take o󰀨 the fork.

IMPORTANT

Do not use the mixer continuously more than 5 mins. After use of 5 mins. take a pause of at least 1

minute to cool down the motor and use it again.

CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and remove the detachable accesories.

It is advised to clean or wash all the detachable accesories by hand after detaching from the motor.

Do not use dissolvent or abrassive agents to clean the Appliances and its accesories, always use soft

sponge and soft detergent . Rinse it with clean running wáter and soak with clean cloth.

Wipe the motor with dry and damp cloth, do not immerse the mixer in wáter or any other liquid to avoid

electrical short circuit or to damage appliance.

Always clean the bowl, beaters and hooks with soft detergent and clean wáter.

PRODUCT SPECIFICATIONS:

Model: SS-14506-R / SS-14506-CB

Rating: 220-240V~, 50/60Hz, 350W

Work time: 1-5 speed, KB 5 minutes.

FIXING THE BOWL

Press the push button on to the motor unit and lift it backward,

Place the bowl on to the base part of the appliance, turn the bowl

base clockwise into the main rotating disc and press the lock button

to make sure that the bowl is xed properly. Finally bring back the

motor down with the help of same pressing button.

Note: To get Good stirring e󰀨ect it is recommended to put rst the

liquid ingredients in the bowl followed by adding the dry ingredients.

LOCKING THE BOWL

Move the bowl adjusting button clockwise to lock the bowl

WORKING OF THE UNIT

Plug in the appliance in the wall outlet, turn on the stand mixer,

move the speed button and select the desired speed from 1 to 5.

español english portuguese deutsch italiano français

IMPORTANT:

1. Lisez toujours attentivement le manuel

d’instructions avant utilisation.

2. Ce manuel peut être téléchargé à partir de

notre site Web, www.sogo.com

3. Conservez ces instructions pour

référence future.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR L’UTILISATEUR

• Cet appareil est conçu pour un usage

domestique uniquement. Aucune

responsabilité n’est acceptée pour les

dommages résultant d’une utilisation non

compatible avec les instructions.

• Pour protéger contre le risque de choc

électrique, ne placez pas le batteur à main

dans l’eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas le batteur à main avec les

mains mouillées.

• Débranchez-le de la prise de courant lorsqu’il

n’est pas utilisé, avant de mettre ou de retirer

des pièces et avant de le nettoyer.

• Débranchez-le avant d’insérer ou de retirer

des pièces.

• Évitez de toucher les pièces mobiles.

• Gardez les mains, les cheveux, les

vêtements, ainsi que les spatules et autres

ustensiles à l’écart des batteurs pendant

le fonctionnement an de réduire le risque

de blessure et / ou d’endommagement du

batteur.

español english portuguese deutsch italianofrançais

• Retirez les batteurs du mélangeur à main

avant de les laver.

• Ne faites pas fonctionner le mélangeur en

continu trop longtemps. Le moteur peut

surchau󰀨er. Pour les vitesses 1 ~ 5, le temps

de fonctionnement continu doit être inférieur

à 5 minutes.

• N’utilisez pas les batteurs pour mélanger des

ingrédients trop durs.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés

ou vendus par le fabricant peut provoquer un

incendie, une électrocution ou des blessures.

• Ne laissez pas le cordon entrer en contact

avec une surface chaude, y compris le poêle.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord

d’une table ou d’un comptoir.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec

un cordon ou une prise endommagée ou

après un dysfonctionnement de l’appareil,

ou s’il est tombé ou endommagé de quelque

manière que ce soit. Renvoyer l’appareil à

l’établissement de service autorisé le plus

proche pour un examen, une réparation ou

un réglage électrique ou mécanique.

• Ne le mettez pas dans l’eau.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Éteignez l’appareil avant de changer

d’accessoire ou d’approcher des pièces en

mouvement.

• Débranchez toujours l’appareil de

l’alimentation s’il est laissé sans surveillance

et avant de l’assembler, de le démonter ou de

le nettoyer.

• N’utilisez pas cet appareil avec un

Especificaciones del producto

Marca:	Sogo
Categoría:	procesador de alimentos
Modelo:	SS-14506-R
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Boven
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	58000 g
Ancho:	- mm
Profundidad:	- mm
Altura:	- mm
Impuesto neto:	2200 W
tipo de cargador:	Bovenbelading
Color de la puerta:	Wit
Longitud del cable:	1.65 m
Contenido del tambor:	42 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	9 uur
Clase-de-eficiencia-energética:	F
Peso del embalaje:	60000 g
Ancho del embalaje:	435 mm
Empaquetadura en profundidad:	690 mm
Altura del embalaje:	965 mm
Consumo de energía de lavado:	0.8 kWu
Consumo de agua por ciclo:	43 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	76 dB
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1200 RPM
Actual:	10 A
Clase de emisión de ruido:	C
tecnología inversor:	Nee
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	78 dB
Tiempo de ciclo (máx.):	190 min
Duración del ciclo (programa de lavado rápido):	20 min
Consumo de energía por 100 ciclos.:	83 kWu
Interruptor-encendido-/-apagado:	Ja
País de origen:	Polen
Protección contra inundaciones:	Ja
medio cargado:	Ja
Longitud de la manguera de drenaje:	1.42 m
Longitud de la manguera de suministro de agua:	1.3 m
Temperatura-ajustable:	Ja
Consumo de energía (en espera):	0.48 W
Consumo de energía (cuando está apagado):	0 W
Función plancha fácil:	Ja
Capacidad nominal:	6 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Programas-de-lavado:	Cotton, Eco, Wool, Jeans/denim, Mix, Quick, Synthetics, Delicate/silk