Solo 453 Manual de Usario

Solo Pulverizador 453

Lee a continuación 📖 el manual en español para Solo 453 (72 páginas) en la categoría Pulverizador. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/72

9 453 101 04/2014

453

Originalbetriebsanleitung

Gebrauchsanweisung

Translation of the original

instructions

Instruction manual

Traduction de la notice originale

Instructions d'emploi

Traducción del manual original

Manual del usario

Traduzione delle

istruzioni originali

Istruzioni per l'uso

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

Druckspritze

Pressure

Sprayer

Pulvérisateur

à pression

Pulverizador

a presión

Spruzzatore

a pressione

Drukspuit

Achtung!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme

diese Gebrauchsanweisung gründlich

durch und beachten Sie unbedingt die

Sicherheitsvorschriften!

Attention!

Read this instruction manual carefully

before first operation and strictly

observe the safety regulations!

Attention !

Lire attentivement le présent manuel avant

la première mise en service et observer

impérativement les consignes de sécurité !

Atención!

¡Lea atentamente este manual de empleo

antes de la primera puesta en funcionamiento

y respete imprescindiblemente las prescripciones

de seguridad!

Attenzione!

Prima della prima

messa in funzione

leggere a fondo le

presenti istruzioni per

l'uso e osservare

assolutamente le

norme di sicurezza!

Attentie!

Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze

handleiding zorgvuldig door en let absoluut

op de veiligheidsvoorschriften!

DEUTSCH

1 Spritzrohr

2 Sicherheitsventil

3 Pumpengriff

4 Spritzdüse

5 Handventil

6 Spritzmittelbehälter

7 Führungsholm

8 Holmverschraubung

9 Herstellungsmonat und -jahr

(Behälterrückseite)

10 Spritzrohrhalter

ENGLISH

1 Spray tube

2 Pressure relief valve

3 Pump handle

4 Spray nozzle

5 Shut-off valve

6 Spraying agent tank

7 Transport handle

8 Handle screwing

9 Month and year of

production (back side

of the container)

10 Holding clamp

FRANÇAIS

1 Lance

2 Soupape de sécurité

3 Poignée de pompe

4 Gicleur

5 Valve à gâchette

6 Réservoir

7 Poignée de transport

8 Écrou de serrage

9 Mois et année de

construction

(face arrière du réservoir)

10 Patte de fixation

ESPAÑOL

1 Tubo de rociado

2 Válvula de seguridad

3 Empuñadura de la bomba

4 Tobera de rociado

5 Grifo de cierre

6 Depósito

7 Palanca

8 Tornillo de fijación de la

palanca

9 Mes y año de construcción

(lado posterior del depósito)

10 Abrazadera de la palanca

ITALIANO

1 Tubo spruzzatore

2 Valvola di sicurezza

3 Impugnatura pompa

4 Ugello spruzzatore

5 Valvola manuale

6 Contenitore

7 Manico di trasporto

8 Ghiere

9 Mese e anno di costru-

zione (lato posteriore

del contenitore)

10 Morsetto di bloccaggio

NEDERLANDS

1 Sproeilans

2 Veiligheidsventiel

3 Pompgreep

4 Sproeidop

5 Handventiel

6 Sproeimiddelreservoir

7 Duwboom

8 Bouten op de duwboom

9 Bouwmaand en bouwjaar

(achterkant van het

sproeimiddelreservoir)

10 Sproeilans klem

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 3 Fig. 4

Especificaciones del producto

Marca:	Solo
Categoría:	Pulverizador
Modelo:	453
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	500 g
Ancho:	222 mm
Profundidad:	153 mm
Altura:	80 mm
Peso del embalaje:	618 g
Ancho del embalaje:	222 mm
Empaquetadura en profundidad:	153 mm
Altura del embalaje:	80 mm
Material de la carcasa:	Metaal
Indicadores LED:	Ja
Puerto USB:	Ja
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Número de conexiones USB:	1
Conexión para adaptador de red:	Ja
Memoria interna:	- GB
voltaje-de-entrada-de-CA:	110 - 230 V
Ubicación de la fuente de alimentación:	Extern
tipo puerto USB:	USB Type-A
Conectividad por infrarrojos:	Ja