Somogyi SMA 2101 Manual de Usario
Somogyi
Multimeter
SMA 2101
Lee a continuación 📖 el manual en español para Somogyi SMA 2101 (27 páginas) en la categoría Multimeter. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/27
Producer/gyártó/výrobca/producător/proizvođač/výrobce/proizvođač/producent:
SOMOGYI ELEKTRONIC®•H–9027•Győr,Gesztenyefaút3.•www.somogyi.hu
SMA 2101
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
2
EN - Front panel
1.currentmeasuringclamp
2.clampmeterillumination
3.frontpanel
4.clampreleaselever
5.functionselector
6.min/maxvalue
7.relativevalue/Automaticpoweroff
8.liquidcrystaldisplay
9.negativeinputsocket
10.positiveinputsocket
11.frequency/dutyfactor
12.savereading/backlightbutton
13.selectorknob
14.offposition
15.currentdirection(+)
16.currentdirection(-)
17.rearpanel
18.batterycompartmentxingscrew
19.batterycompartment
HU - Előlap
1.árammérőlakat
2.lakatfogómegvilágítás
3.előlap
4.lakatnyitókar
5.funkcióváltó
6.min/maxérték
7.relatívérték/automatikuskikapcsolás
8.folyadékkristályoskijelző
9.negatívbemenetialjzat
10.pozitívbemenetialjzat
11.frekvencia/kitöltésitényező
12.mértértékrögzítése/háttérvilágítás
13.forgókapcsoló
14.kikapcsoltállás
15.áramirány(+)
16.áramirány(-)
17.hátlap
18.elemtartórögzítőcsavar
19.elemtartó
SK - Predný panel
1.kliešte
2.podsvietenie
3.prednýpanel
4.otváranieklieští
5.zmenafunkcie
6.min/maxhodnota
7.relatívnahodnota/automatickévypnutie
8.displejztekutýchkrištáľov
9.negatívnavstupnázásuvka
10.pozitívnavstupnázásuvka
11.frekvencia/faktorvyplnenia
12.uloženienameranejhodnoty/podsvietenie
13.otočnýprepínač
14.pozíciavypnutia
15.smerprúdu(+)
16.smerprúdu(-)
17.zadnástrana
18.skrutkanaupevneniepuzdranabatérie
19. puzdronabatérie
RO - Panoul frontal
1.clemăpentrumăsurareaintensităţiicurenţilor
2.LEDpentruiluminareaclemeidemăsurare
3.panoulfrontalalinstrumentului
4.pârghiepentrudeschidereaclemeidemăsurare
5.butonpentruselectareafuncţieidorite
6.butonpentruaşareavaloriimaxime/minime
amărimiimăsurate
7.butonpentruaşareavaloriirelativeamărimii
măsurate/decuplareautomată
8.aşajcucristalelichide(LCD)
9.bornadeintrarenegativă
10.bornadeintrarenegativă
11.butonpentrucomutareîntremăsurarea
frecvenţeişiafactoruluideumplere
(asemnalelordigitalePWM)
12.butonpentrumemorareavaloriimăsurate/
comandailuminatuluidefundal
13.comutatorrotativ
14.poziţia„Oprit”(„OFF”)acomutatoruluirotativ
15.direcţiacurentuluielectric(+)
16.direcţiacurentuluielectric(-)
17.panouldinspatealinstrumentului
18.şurubulpentruxareacompartimentuluibateriilor
19.compartimentulbateriilor
SRB - Prednja ploča
1.kleštazamerenjestruje
2.osvetljenje
3.prednjaploča
4.ručicaklešta
5.promenafunkcije
6.min/maxvrednosti
7.relativnavrednost/automatskoisključivanje
8.displejsatečnimkristalom
9.utičnicazanegativniulaz
10.utičnicazapozitivniulaz
11.frekvencija/faktorispune
12.pamćenjemerenevrednostinadispleju/
pozadinskoosvetljenje
13.obrtniprekidač
14.isključenpoložaj
15.smerstruje(+)
16.smerstruje(-)
17.zadnjipoklopac
18.šarafzaksiranjepoklopcabaterije
ležištebaterije
SLO - Sprednja ploča
1.kleščezamerjenjetoka
2.osvetlitev
3.sprednjaplošča
4.ročajklešč
5.spremembafunkcij
6.min/maxvrednosti
7.relativnavrednost/avtomatskiizklop
8.zaslonstekočimkristalom
9.vtičnicazanegativnivhod
10.vtičnicazapozitivnivhod
11.frekvenca/faktorpolnosti
12.ohranjanjamerjenevrednostina
zaslonu/osvetlitevozadja
13.vrtljivostikalo
14.izklopljenpoložaj
15.smertoka(+)
16.smertoka(-)
17.zadnjipokrov
18.vijakzaksiranjepokrova
baterijeležišče
baterije
3
Thisclampmeterwasdesignedwithaviewtocomplyingwith
the safety requirements of standard IEC 61010-1. Complies
with the 600V CAT III measurement category and Category
2 contamination requirements. Before using this measuring
instrument, please read this instruction manual and observe
therelevant safetyprecautions. CAT III: Measurements inside
buildings or plants. For example, xed equipment, distribution
panel,cabling,busbars,switches,surgeprotectiondistribution
box, etc. CAT II: Measurements on circuits that are directly
connectedtolowvoltagecircuits.Forexample,measurements
on household appliances, portable devices and similar
equipment.CATI:Measurementsonelectriccircuitsthatarenot
directlyconnectedtomains.
Warning!
Theseoperatinginstructionscontaintheinformation
andwarningsrequiredforthesafeuseandmaintenanceofthe
unit.Readandunderstandtheinstructionsforusebeforeusing
the device. Failureto understand the instructions orobserve
the warnings can result in serious personal injury or property
damage.Foryoursafety,pleaseusetheprobecableincluded
with the clamp meter. Before use, please check that your
multimeterisintactandserviceable.
Safety Markings
Importantwarning.
Readthecontentsoftheinstructionmanual.
Alternatingcurrent
Directcurrent
Grounding
Doublegrounding(ContactprotectionclassII)
Maintenance
Donotattempttoremovetheclampmeter’soutercasing.Before
opening thebatterycompartmentlid, always unplugtheprobe
cablesfrom the circuit and theclamp meter. The removal of
theclampmeter’scaseaswellasitscalibration,maintenance
andservicingshouldonlybeperformed byaspecialistwhois
completelyfamiliarwiththeoperationoftheclampmeterandthe
shockhazardinvolved.Ifnotplanningtousetheclampmeterfor
anextendedperiodoftime,pleaseremovethebatteryandavoid
storingtheunitinexcessivelywarmorhumidenvironments.Do
not use any abrasives or solventson thedevice. Onlyuse a
dampclothormilddetergentforcleaningtheunit.
During Use
•If the unit isused near strongelectromagnetic interference,
please note that the measuring instrument’s operation can
becomeunstableoritmayindicatemalfunction.
•Neverexceedthesafetylimitsspeciedintheinstructionsfor
eachmeasurementrange.
•Neverusetheunitwithoutitsrearpanelfullyattached.
•Removefromcircuitanddischargethehighvoltagecapacitors
beforemeasuringresistanceorinterruption.
•Beverycarefulwhenworkingwithbarecablesorbusbars.
•If any irregular operation is detected on the clamp meter,
immediatelyswitchitoffandhaveitserviced.
•If the value to be measured is unknown, check the highest
possiblemeasurementrangeonthemultimeter,orwhenever
possible,selecttheautomaticmeasurementrangemode.
•Beforeturningtheselectordial,disconnecttheprobecablefrom
themeasurementcircuit.
•Never perform resistance or interruption measurements on
energizedcircuits.
•When performing measurements onTV sets or circuits with
highAC,alwaysrememberthattheremightbehighamplitude
voltageonthetestpoints,whichcandamagethemultimeter.
•Ifthevoltagetobetestedexceedstheeffectivevalueof60V
DCor30VAC,workcarefullyinordertoavoidsustainingan
electricshock.
•Ifthebatterysymbolappearsonthedisplay,thebatterymust
be replaced immediately. Low battery voltage may result in
measurementerrors,electricshock,oreveninjury.
•Keepyourngersawayfromtheconnectingsockets.
•Donotusetheclampmeterinthepresenceofammablegas,
vapoursordust.
•Before each use, check the unit in order to ensure proper
operation(e.g.,usingaknownvoltagesource).
•WhenmeasuringCATIIIvoltage,thevoltagemaynotexceed
600V.
General description
ThisAC/DCclampmeterfeaturesa4digit,7-segmentdisplay.
It can be used to measure direct current, alternating current,
DC voltage, AC voltage, resistance, frequency, capacity, duty
factor, diodes, and interruption. The minimum and maximum
measuredreadingcanbesaved.Capableofperformingrelative
measurements,hasbackgroundillumination,andautomatically
ormanuallyswitchesmeasurementranges.Thereadingcanbe
savedonthedisplay.Switchesoffautomatically.
Display symbols
AC alternatingcurrent
DC directcurrent
diodetest
interruptiontest
AUTO automaticmeasurementrangechange
MAX savemaximumvaluebutton
MIN saveminimumvaluebutton
REL relativereadingsaved
automaticpoweroffactive
lowbattery
readingsaved
% dutyfactor
mV, V voltagemeasurement
A currentmeasurement
nF, μF capacitymeasurement
Ω,kΩ, MΩ resistancemeasurement
Hz, kHz,MHz frequencymeasurement
Pushbuttons
SEL Ifmorethanonesecondaryfunctionisavailableat
anygivendialsetting,thispushbuttoncanbeused
totogglethem.Eachpushofthebuttonshiftstothe
nextfunction.
MIN/MAX Minimum/maximumvalue.Whenminimumvalueis
set,theclampmetersavesthemeasuredminimum
gure while at maximum setting it saves the
AC/ DC CLAMP METER
Especificaciones del producto
| Marca: | Somogyi |
| Categoría: | Multimeter |
| Modelo: | SMA 2101 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Somogyi SMA 2101 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Multimeter Somogyi Manuales
11 Agosto 2024
15 Julio 2024
Multimeter Manuales
- Multimeter Alecto
- Multimeter Appa
- Multimeter Amprobe
- Multimeter Ferm
- Multimeter Stanley
- Multimeter Parkside
- Multimeter Milwaukee
- Multimeter EMOS
- Multimeter Extech
- Multimeter Tacklife
- Multimeter Metrix
- Multimeter Benning
- Multimeter Voltcraft
- Multimeter Velleman
- Multimeter Kyoritsu
- Multimeter Ideal
- Multimeter Testboy
- Multimeter Hager
- Multimeter Topcraft
- Multimeter TFA
- Multimeter Clas Ohlson
- Multimeter Powerfix
- Multimeter Owon
- Multimeter Fluke
- Multimeter Jung
- Multimeter Greenlee
- Multimeter Högert
- Multimeter Laserliner
- Multimeter REV
- Multimeter Testo
- Multimeter Bruder Mannesmann
- Multimeter Monacor
- Multimeter Multimetrix
- Multimeter Digi-tool
- Multimeter GW Instek
- Multimeter Elma
- Multimeter Uni-T
- Multimeter Mastech
- Multimeter PeakTech
- Multimeter Chauvin Arnoux
- Multimeter Gossen Metrawatt
- Multimeter PCE Instruments
- Multimeter Klein Tools
- Multimeter Aim TTi
- Multimeter Sanwa
- Multimeter EEVBlog
- Multimeter Qian
Últimos Multimeter Manuales
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024